Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Dalbach Manuales
Campanas de Ventilación
EHF60-01
Dalbach EHF60-01 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dalbach EHF60-01. Tenemos
1
Dalbach EHF60-01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Montaje
Dalbach EHF60-01 Instrucciones De Uso Y Montaje (384 páginas)
Marca:
Dalbach
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Tabla de Contenido
3
Lieferumfang
4
Zu Ihrer Sicherheit
5
Erklärung Der Sicherheitshinweise
5
Sicherheit Und Verantwortung
6
Sicherheit Und Warnungen
6
Montage
7
Gerät Zur Montage Vorbereiten
7
Montage IM Abluftbetrieb
9
Montage IM Umluftbetrieb
9
Inbetriebnahme
10
Wartung Und Pflege
11
Fettfilter Reinigen
12
Aktivkohlefilter Auswechseln
13
Leuchtmittel Auswechseln
15
Tipps Zur Energieeinsparung
15
Störung / Störung Beheben
15
Kundendienst
16
Garantiebedingungen
17
Technische Daten
18
CE-Konformität
18
Entsorgung
19
Verpackung Entsorgen
19
Gerät Entsorgen
19
Intended Use
20
For Your Safety
22
Risk Of Electric Shock
22
Safety And Responsibility
23
Safety And Warnings
23
Installation
24
Preparing The Appliance For Installation
24
Electric Shock Hazard
24
Risk Of Injury
25
Electrical Connection
25
Minimum Clearances
25
Installation For Air Extraction Mode
25
Installation For Recirculating Air Mode
26
Putting Into Operation
28
Servicing And Maintenance
30
Cleaning The Hood
30
Cleaning The Grease Filter
31
Replacing The Activated Charcoal Filter
32
Replacing The Lamp
33
Risk Of Burns
33
Energy Saving Tips
34
Faults/Rectifying Faults
35
After Sales Service
36
After Sales Service Address
36
Warranty Terms
37
Warranty Period
37
Technical Data
38
Disposal
39
Disposal Of Packaging Materials
39
Disposal Of The Appliance
39
Introdução
42
Utilização Correta
42
Volume de Fornecimento
44
Não Incluído no Volume de Fornecimento
44
Para a Sua Segurança
45
Segurança E Responsabilidade
46
Perigo de Asfixia
46
Segurança E Avisos
46
Perigo de Choque Elétrico
46
Existe PERIGO de MORTE
46
Montagem
47
Desembalar O Aparelho
47
Indicações de Transporte
47
Preparar O Aparelho para a Montagem
47
Perigo de Ferimento
48
Ligação Elétrica
49
Distâncias Mínimas
49
Montagem no Modo de Exaustão
49
Montagem no Modo de Recirculação
50
Instalação Na Parede
51
Colocação Em Funcionamento
52
Interruptor Basculante Esquerdo
53
Interruptor Basculante Direito
53
Manutenção E Cuidados
54
Limpar O Filtro de Gorduras
55
Perigo de Incêndio
55
Substituir O Filtro de Carvão Ativo
56
Substitua a Lâmpada
58
Dicas para Poupar Energia
58
Falha / Resolver Falha
58
Serviço de Apoio Ao Cliente
59
Os Seguintes Dados
59
Condições de Garantia
60
Dados Técnicos
61
Eliminação
62
Eliminar a Embalagem
62
Eliminar O Aparelho
62
Předpokládané Použití
66
Rozsah Dodávky
69
Pro VašI Bezpečnost
70
Bezpečnost a Odpovědnost
71
Bezpečnost a Výstrahy
71
Montáž
72
Příprava Zařízení K MontážI
72
Montáž Pro Odtahový RežIM
74
Montáž V Režimu S VnitřníM Oběhem Vzduchu
74
Uvedení Do Provozu
76
Údržba a Ošetřování
78
ČIštění Krytu
78
ČIštění Tukového Filtru
79
VýMěna Filtru S AktivníM UhlíM
80
VýMěna Žárovky
81
Tipy Pro Úsporu Energie
82
Porucha / Odstranění Poruchy
82
Zákaznický Servis
83
Záruční Podmínky
84
Rozsah Platnosti
84
Technické Údaje
85
Likvidace
86
Likvidace Obalu
86
Namenska Uporaba
87
Obseg Dobave
88
Za Vašo Varnost
89
Varnost In Odgovornost
90
Varnost In Opozorila
90
Vgradnja
91
Priprava Naprave Za Vgradnjo
91
Električna Priključitev
92
Vgradnja Za Delovanje V Načinu Z Odvodom Zraka
93
Vgradnja Za Obtočno Delovanje
94
Začetek Uporabe
96
Vzdrževanje In Nega
97
ČIščenje Filtra Za Maščobo
98
Zamenjava Filtra Z Aktivnim Ogljem
99
Zamenjava Sijalke
100
Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
101
Motnje/Odpravljanje Motenj
101
Servisna Služba
102
Garancijski Pogoji
103
Območje Veljave
103
Tehnični Podatki
104
Odstranjevanje
105
Odstranjevanje Embalaže
105
Rendeltetésszerű Használat
106
Szállítási Terjedelem
107
Biztonság
108
Biztonság És Felelősség
109
Biztonság És Figyelmeztetések
109
Áramütés Veszélye
109
Telepítés
110
A Készülék Előkészítése a Telepítéshez
110
Elektromos Csatlakoztatás
111
Minimális Távolságok
112
Felszerelés ElszíVó Üzemhez
112
Telepítés Keringető Üzemhez
113
Falra Szerelés
114
Üzembe Helyezés
114
Karbantartás És Ápolás
115
A Zsírszűrő Tisztítása
116
Az Aktívszénszűrő Cseréje
117
A Világítótest Cseréje
118
Energiatakarékossági Ötletek
119
Üzemzavar / Elhárítás
119
Ügyfélszolgálat
120
Garanciális Feltételek
121
Műszaki Adatok
122
Ártalmatlanítás
123
A Csomagolás Ártalmatlanítása
123
A Készülék Ártalmatlanítása
123
Introducción
126
Uso Previsto
126
Incluido en el Suministro
128
Denominación
128
Para Su Seguridad
129
Explicación de las Instrucciones de Seguridad
129
Seguridad y la Responsabilidad
130
Peligro de Asfixia
130
Seguridad y Advertencias
130
Instalación
131
Preparación del Aparato para Su Instalación
131
Peligro de Lesiones
132
Conexión Eléctrica
132
Instalación en Modo Extracción
132
Instalación en Modo de Recirculación de Aire
133
Instalación Bajo Mueble Alto
133
Instalación en Pared
134
Puesta Enservicio
134
Iluminación
135
Mantenimiento y Cuidados
135
Limpieza de la Campana
136
Limpieza del Filtro de Grasa
136
Peligro de Incendio
136
Sustitución del Filtro de Carbón Activado
137
Sustituir la Lámpara
138
Peligro de Quemaduras
138
Consejos para Ahorrar Energía
139
Fallo / Solución de Fallos
140
Servicio de Atención al Cliente
141
Direcciones del Servicio de Atención al Cliente
141
Términos de Garantía
142
Datos Técnicos
143
Eliminación
144
Eliminar el Embalaje
144
Eliminar el Aparato
144
Uso Conforme Alla Destinazione
145
Per la Vostra Sicurezza
147
Sicurezza E Responsabilità
148
Pericolo DI Soffocamento
148
Sicurezza E Avvertenze
148
Montaggio
149
Preparare L'aPparecchio Per Il Montaggio
149
Pericolo DI Folgorazione
149
Pericolo DI Lesioni
150
Montaggio con Funzionamento Ad Aria DI Scarico
150
Montaggio con Funzionamento a Ricircolo
151
Messa In Funzione
152
Manutenzione E Cura
154
Pulire Il Filtro Antigrasso
155
Sostituire Il Filtro Ai Carboni Attivi
156
Sostituire la Lampadina
157
Pericolo DI Ustioni
157
Consigli Per Il Risparmio DI Energia
158
Guasto/Risoluzione del Guasto
159
Servizio Clienti
160
Condizioni DI Garanzia
161
Durata Della Garanzia
161
Dati Tecnici
162
Smaltimento
163
Smaltimento Dell'iMballaggio
163
Määräystenmukainen Käyttö
166
Toimituksen Laajuus
169
Turvallisuutesi Vuoksi
170
Turvallisuus Ja Vastuu
171
Turvallisuus Ja Varoitukset
171
Sähköiskun Vaara
171
Kokoaminen
172
Valmistele Laite Kokoamista Varten
172
Kokoaminen Poistoilmakäytössä
173
Kokoaminen Kiertoilmakäytössä
174
Käyttöönotto
176
Huolto Ja Hoito
178
Rasvasuodattimen Puhdistus
179
Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen
180
Valaisuvälineen Vaihtaminen
181
Vinkkejä Energiansäästöön
182
Häiriö / Häiriön Korjaaminen
182
Asiakaspalvelu
183
Takuuehdot
184
Tekniset Tiedot
185
Pakkauksen Hävittäminen
186
Laitteen Hävittäminen
186
Din Sikkerhed
188
Sikkerhed Og Ansvar
189
Sikkerhed Og Advarsler
189
Montering
190
Forbered Apparatet Til Montering
190
Elektrisk Tilslutning
191
Montering Til Udsugningsdrift
192
Montering Til Recirkulation
193
Ibrugtagning
195
Vedligeholdelse Og Pleje
197
Rengøring Af Fedtfilter
198
Skift Aktivt Kul-Filter
199
Udskiftning Af Pære
200
Tips Til At Spare Energi
201
Fejl / Løsning Af Fejl
201
Kundeservice
202
Garantibetingelser
203
Tekniske Detaljer
204
Bortskaffelse
205
Bortskaffelse Af Emballage
205
För Din Säkerhet
207
Säkerhet Och Ansvar
208
Säkerhet Och Varningar
208
Montage
209
Förbereda Apparaten För Montering
209
Elektrisk Anslutning
210
Montering I Frånluftsdrift
211
Montering I Cirkulationsdrift
212
Idrifttagning
214
Skötsel Och Underhåll
215
Rengöra Fläktkåpan
216
Rengöra Fettfilter
216
Byta Aktivkolfilter
217
Byta Lampor
218
Tips För Energibesparing
219
Störning/Avhjälpande
219
Kundservice
220
Garantivillkor
221
Tekniska Data
222
Avfallshantering
223
Utilisation Conforme
226
Contenu de la Livraison
228
Pour Votre Sécurité
229
Explication Des Consignes de Sécurité
229
Sécurité Et Responsabilité
230
Risque D'ASphyxie
230
Sécurité Et Avertissements
230
Risque D'ÉLectrocution
230
Danger de Mort
230
Installation
231
Installation de L'aPpareil : Préparations
231
Risque de Blessure
231
Branchement Électrique
232
Distances Minimales
232
Montage en Mode Évacuation D'aIr
232
Installation en Mode Recyclage
233
Installation Sur Le Mur
234
Mise en Service
234
Entretien Et Nettoyage
235
Nettoyer Le Filtre À Graisses
236
Risque D'INcendie
236
Remplacement Du Filtre À Charbon Actif
237
Changer L'aMpoule
237
Risque de Brûlures
237
Conseils Pour Économiser de L'éNergie
238
Défaut / Éliminer un Défaut
239
Service Après-Vente
240
Adresse Du Service Après-Vente
240
Conditions de Garantie
241
Durée de la Garantie
241
Sont Exclus de la Garantie
241
Portée de la Garantie
241
Caractéristiques Techniques
242
Élimination
243
Élimination de L'eMballage
243
Élimination de L'aPpareil
243
Reglementair Gebruik
244
Niet Inbegrepen Bij de Leveringsomvang
245
Voor Uw Veiligheid
246
Veiligheid en Verantwoordelijkheid
247
Veiligheid en Waarschuwingen
247
Montage
248
Apparaat Uitpakken
248
Transportbeveiliging Verwijderen
248
Het Apparaat Voor de Montage Voorbereiden
248
Elektrische Aansluiting
249
Montage In Recirculatiemodus
249
Montage In Recirculatiemodus
250
Montage Aan de Wand
251
Ingebruikneming
252
Onderhoud en Verzorging
254
Vetfilter Reinigen
255
Actieve Koolstoffilter Vervangen
256
Lamp Verwisselen
257
Tips Voor Energiebesparing
258
Storing / Storing Verhelpen
259
Klantenservice
260
Garantievoorwaarden
261
Technische Gegevens
262
Verwijdering
263
Verpakking Verwijderen
263
Apparaat Verwijderen
263
Προβλεπόμενη Χρήση
266
Για Την Ασφάλειά Σας
270
Ασφάλεια Και Ευθύνη
271
Ασφάλεια Και Προειδοποιήσεις
271
Συναρμολόγηση
272
Προετοιμασία Συσκευής Για Τη Συναρμολόγηση
272
Ηλεκτρική Σύνδεση
273
Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Εξαγωγής Αέρα
274
Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Ανακύκλωσης Αέρα
275
Θέση Σε Λειτουργία
277
Συντήρηση Και Φροντίδα
279
Καθαρισμός Φίλτρου Λίπους
280
Αντικατάσταση Φίλτρου Ενεργού Άνθρακα
280
Αντικατάσταση Φωτιστικού Μέσου
282
Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
283
Βλάβη / Επιδιόρθωση Βλάβης
283
Εξυπηρέτηση Πελατών
284
Όροι Εγγύησης
285
Τεχνικά Στοιχεία
286
Απόρριψη
287
Namjenska Uporaba
288
Opseg Isporuke
288
Za Vašu Sigurnost
289
Sigurnost I Odgovornost
290
Sigurnost I Upozorenja
290
Montaža
291
Priprema Uređaja Za Montažu
291
Električni Priključak
292
Minimalni Razmaci
292
Montaža U Načinu Rada Za Odlazni Zrak
292
Montaža U Načinu Rada Za Optočni Zrak
293
Puštanje U Pogon
295
Održavanje I Njega
297
ČIšćenje Filtra Za Mast
298
Zamjena Filtra Za Aktivni Ugljen
299
Zamjena Rasvjete
300
Savjeti Za Uštedu Energije
301
Smetnja / Otklanjanje Smetnje
301
Služba Za Korisnike
302
Uvjeti Jamstva
303
Tehnički Podaci
304
Zbrinjavanje
305
Vašej Bezpečnosti
307
Bezpečnosť a Zodpovednosť
308
Bezpečnosť a Výstrahy
308
Montáž
309
Príprava Prístroja Na Montáž
309
Nebezpečenstvo Poranenia
309
Elektrická Prípojka
310
Montáž V Prevádzke Odpadového Vzduchu
310
Montáž V Prevádzke Obehového Vzduchu
311
Uvedenie Do Prevádzky
313
Údržba a Starostlivosť
315
Čistenie Tukového Filtra
316
Výmena Aktívneho Uhlíkového Filtra
316
Výmena Osvetľovacieho Prostriedku
318
Tipy Na Úsporu Energie
319
Porucha/Odstránenie Poruchy
319
Zákaznícky Servis
320
Záručné Podmienky
321
Technické Údaje
322
Likvidácia
323
Likvidácia Obalu
323
Likvidácia Prístroja
323
Zawartość Dostawy
329
Dla Własnego Bezpieczeństwa
330
Bezpieczeństwo I Odpowiedzialność
331
Niebezpieczeństwo Uduszenia
331
Bezpieczeństwo I Ostrzeżenia
331
Montaż
332
Przygotowanie Urządzenia Do Montażu
332
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
332
Podłączenie Elektryczne
333
Montaż W Trybie Wywiewnym
334
Montaż W Trybie Obiegowym
334
Uruchomienie
336
Konserwacja I Pielęgnacja
338
Czyszczenie Okapu
338
Czyszczenie Filtra Tłuszczu
339
Niebezpieczeństwo Pożaru
339
Wymiana Filtra Z Węglem Aktywnym
340
Wymiana ŹróDła Światła
341
Porady Dotyczące EnergooszczędnośCI
342
Usterki/Usuwanie Usterek
342
Serwis
343
Warunki Gwarancji
344
Okres Gwarancji
344
Zakres Obowiązywania
344
Dane Techniczne
345
Utylizacja
346
Utylizacja Opakowania
346
Utylizacja Urządzenia
346
Utilizarea Conform Destinației
347
Pentru Siguranța Dvs
348
Siguranță ȘI Răspundere
349
Siguranța ȘI Avertizările
349
Pericol de Electrocutare
349
Montajul
350
IndicațII de Transport
350
PregătițI Aparatul Pentru Montaj
350
Racordul Electric
351
Montaj În Regimul de Evacuare a Aerului
351
Montaj În Regimul de Recirculare a Aerului
352
Punerea În Funcțiune
353
Întreținerea ȘI Îngrijirea
355
Curățarea Filtrului de Grăsimi
356
Schimbarea Filtrului de Cărbune Activ
357
Schimbarea Corpurilor de Iluminat
358
Sfaturi Despre Economisirea Energiei
359
Defecțiune/Remedierea Defecțiunii
360
Serviciul Pentru CliențI
361
CondițII de Garanție
362
Domeniu de Aplicare
362
Date Tehnice
363
Eliminarea
364
Употреба По Предназначение
365
За Вашата Безопасност
366
Безопасност И Отговорност
367
Безопасност И Предупреждения
367
Монтаж
368
Подготовка На Уреда За Монтаж
368
Електрическо Свързване
369
Монтаж В Режим На Отвеждане На Въздух
370
Монтаж В Режим На Рециркулация
371
Пускане В Експлоатация
373
Поддръжка И Обслужване
375
Почистване На Филтъра За Мазнини
376
Смяна На Филтър С Активен Въглен
377
Смяна На Лампата
378
Съвети За Пестене На Енергия
379
Неизправност/Отстраняване На Неизправност
379
Сервизен Център
380
Гаранционни Условия
381
Технически Данни
382
Предаване За Отпадъци
383
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Dalbach UBH60-01
Dalbach WHT60-01
Dalbach Categorias
Refrigeradores
Hornos
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Estufas
Más Dalbach manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL