Daikin FWH06ATN Manuales

Manuales y guías de usuario para Daikin FWH06ATN. Tenemos 1 Daikin FWH06ATN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Daikin FWH06ATN Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Daikin FWH06ATN Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (212 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Prima DI Iniziare L'installazione
  9
- Utilizzo Previsto
  9
- Luogo DI Installazione
  9
- Limiti DI Funzionamento
  10
- Descrizione Dell'apparecchio
  10
- Versioni Disponibili
  10
- Accessori Forniti Insieme All'unità
  10
- Accessori
  11
- Griglia FCND02A: Griglia DI Design con Effetto Coandă
  11
- Griglia FPAN
  11
- Sistema DI Scarico Condensa
  11
- Sistema DI Raccolta Condensa
  11
- Gruppo Motoventilante
  11
- Batteria Scambio Termico
  11
- Filtro Aria
  11
- Struttura
  11
- Componenti Principali
  11
- Dati Dimensionali
  12
- Installazione
  12
- Avvertenze Per L'installazione
  12
- Collegamenti Elettrici
  13
- Comando Dedicato
  13
- Collegamenti Idraulici
  13
  - Raffreddamento Riscaldamento
    13
- Collegamenti Scarico Condensa
  14
- Montaggio Unità Dimensionali
  14
- Montaggio Frontale/Griglia
  16
- Montaggio Frontale/Griglia FCND02A
  17
- Verifica Funzionale
  17
- Controlli Preliminari
  17
- Mettere L'unità in Tensione
  17
- Riempire Il Circuito Idraulico
  18
- Regolazione del Flusso D'aria
  18
- (Solo Per Fpan)
  18
- Uso
  18
- Accessori
  18
- Kit Valvole a 2 O 3 Vie Motorizzate
  18
- Bacinella Ausiliaria Per la Raccolta Condensa Delle Valvole DI Regolazione
  19
- Motorizzata
  19
- 8�2 Kit Valvola 2 Vie Pressure Independent
  19
- Collegamento Immissione Aria Primaria
  20
- Da Trattare
  20
- Collegamento Mandata Aria in Locali
  20
- Attigui
  20
- Manutenzione
  21
- Pulizia del Filtro Aria Griglia Fpan
  21
- Pulizia Griglia DI Aspirazione Fpan
  21
- Pulizia del Filtro Aria Griglia Fcnd02A
  22
- Pulizia del Pannello DI Chiusura
  22
- Della Griglia Fcnd02A
  22
- Quadro Elettrico
  22
- Manutenzione Supplementare
  22
- 10 Ricerca Dei Guasti
  23
- Livello Acqua Anomalo
  23
- 11 Dati Tecnici Nominali
  24
- 12 Legenda Schemi Elettrici
  27
- 12�1 Specifico Per Schemi con Comando
  27
- Fwecsap
  27
English

28
- Before Starting the Installation Procedure
  29
- Installation Site
  29
- Intended Use
  29
- Accessories Supplied with the Unit
  30
- Available Versions
  30
- Operating Limits
  30
- Unit Description
  30
- Accessories
  31
- Air Filter
  31
- Condensate Collection System
  31
- Condensate Discharge System
  31
- Fan Drive Assembly
  31
- Grille FCND02A
  31
- Grille FPAN
  31
- Heat Exchanger
  31
- Main Components
  31
- Structure
  31
- Dimensions
  32
- Installation
  32
- Installation Requirements
  32
- Control Dedicated
  33
- Electrical Connections
  33
- Hydraulic Connections
  33
- Condensate Drain Connections
  34
- Dimensional Unit Assembly
  34
- Front Panel/Grille Assembly FPAN
  36
- Checks before Startup
  37
- Cleaning Fcnd02A Grille over Panel
  37
- Front Panel/Grille Assembly FCND02A
  37
- Preliminary Checks
  37
- Adjusting the Air Flow
  38
- Fill the Water Circuit
  38
- Switch on the Unit
  38
- Use
  38
- 2- or 3-Way Motor-Driven Valve Kits
  39
- Accessories
  39
- Auxiliary Water Drip Tray for Collecting Condensate from the
  39
- Control Valves
  39
- Pressure-Independent Motor-Driven 2-Way Valve Kit
  39
- Adjacent Rooms
  40
- Be Treated
  40
- Connection for Intake of Fresh Air to
  40
- Connection for Outlet of Air in
  40
- 9�2 Cleaning the Air Intake Fpan Grille
  41
- Cleaning the Air Filter Fpan Grille
  41
- Maintenance
  41
- 9�3 Cleaning the Air Filter Fcnd02A Grille
  42
- Additional Maintenance
  42
- Electric Control Board
  42
- 10 Troubleshooting
  43
- Abnormal Water Level
  43
- 11 Rated Technical Data
  44
- 12 Electrical Wiring Diagram Legend
  47
- Fwecsap Control
  47
Français

48
- Avant de Commencer L'installation
  49
- Lieu D'installation
  49
- Utilisation Prevue
  49
- Accessoires Fournis Avec L'unité
  50
- Description de L'unité
  50
- Limites de Fonctionnement
  50
- Versions Disponibles
  50
- Accessoires
  51
- Batterie D'échange Thermique
  51
- Composants Principaux
  51
- Filtre à Air
  51
- Grille FCND02A
  51
- Grille FPAN
  51
- Groupe Moto-Ventilateur
  51
- Structure
  51
- Système D'évacuation des Condensats
  51
- Système de Récupération des Condensats
  51
- Avertissements pour L'installation
  52
- Données Dimensionnelles
  52
- Installation
  52
- Branchements Électriques
  53
- Raccordements Hydrauliques
  53
- Dimensionnels
  54
- Montage Unités à L'aide des Schémas
  54
- Raccordements D'ecoulement des Condensats
  54
- Montage Panneau Frontal/Grille FPAN
  56
- Contrôles Préalables
  57
- Montage Panneau Frontal/Grille FCND02A
  57
- Vérification Fonctionnelle
  57
- Mettre L'unité Sous Tension
  58
- Remplir le Circuit Hydraulique
  58
- Réglage du Flux D'air
  58
- Utilisation
  58
- 8�2 Kit Vanne à 2 Voies Pression Indépendant
  59
- Accessoires
  59
- Kit Vannes à 2 ou 3 Voies Motorisées
  59
- Motorisée
  59
- Bac Auxiliaire de Collecte des Condensats Provenant des Vannes de Réglage
  60
- Des Pièces Attenantes
  60
- Raccordement D'arrivée D'air Primaire
  60
- Raccordement de Refoulement D' a Ir Dans
  60
- À Traiter
  60
- Entretien
  61
- Nettoyage du Filtre à Air Grille Fpan
  61
- 9�2 Nettoyage Grille D' a Spiration Fpan
  62
- 9�4 Nettoyage du Panneu du Filtre
  62
- Entretien Supplémentaire
  62
- Nettoyage du Filtre à Air Grille Fcnd02A
  62
- Tableau Électrique
  62
- À Air Grille Fcnd02A
  62
- 10 Recherche des Causes D' a Nomalie
  63
- Niveau D'eau Anormal
  63
- 11 Données Techniques Nominales
  64
- 12 Légendes Schémas Électriques
  67
- 12�1 Schéma Spécifique Avec Commande
  67
- Fwecsap
  67
Deutsch

68
- Erwartete Verwendung
  69
- Installationsort
  69
- Vor der Installation
  69
- Beschreibung des Geräts
  70
- Betriebsgrenzwerte
  70
- Mit der Einheit Geliefertes Zubehör
  70
- Verfügbare Versionen
  70
- FCND02A Gitter: Design Gitter mit Coanda-Effect
  71
- Hauptbestandteile
  71
- Kondenswasserablasssystem
  71
- Kondenswassersammelsystem
  71
- Luftfilter
  71
- Lüftungsmotoreinheit
  71
- Struktur
  71
- Wärmetauscherregister
  71
- Zubehör
  71
- Abmessungen
  72
- Einstellung
  72
- Hinweise für die Installation
  72
- Montage des Frontpaneels/Des Gitters FCND02A
  72
- Dedizierte Steuerung
  73
- Hydraulikanschlüsse
  73
- Stromanschlüsse
  73
- Anschluss an den Kondenswasserblass
  74
- Montage der Einheiten
  74
- Montage des Frontpaneels/Des Gitters FPAN
  76
- Funktionsprüfung
  77
- Vorabkontrollen
  77
- Angetriebener 2- oder 3-Wege-Ventilsatz
  78
- Betrieb
  78
- Den Wasserkreislauf Füllen
  78
- Die Einheit unter Spannung Setzen
  78
- Einstellung des Luftstromes
  78
- Zubehör
  78
- 8�2 Angetriebener 2-Wege-Ventilsatz Pressure
  79
- Anschluss der zu Behandelnden
  79
- Independent
  79
- Kondenswassers der Regelventile
  79
- Primärluftzufuhr
  79
- Zusätzliches Becken zum Sammeln des
  79
- Angrenzende Räume
  80
- Anschluss für die Primärluftzufuhr in
  80
- 9�1 Reinigung des Luftfilters Gitter Fpan
  81
- 9�2 Reinigung des Ansauggitters Fpan
  81
- Wartung
  81
- 9�3 Reinigung des Luftfilters Gitter Fcnd02A
  82
- Reinigung des Fcnd02A Gitter Panel
  82
- Schalttafel
  82
- Zusätzliche Wartung
  82
- 10 Störungssuche
  83
- Anormaler Wasserstand
  83
- 11 Technische Nenndaten
  84
- 12 Legende Schaltplan
  87
- Befehl
  87
Español

88
- Antes de Comenzar la Instalación
  89
- Lugar de Instalación
  89
- Uso Previsto
  89
- Accesorios Suministrados con la Unidad
  90
- Descripción del Aparato
  90
- Límites de Funcionamiento
  90
- Versiones Disponibles
  90
- Batería de Intercambio Térmico
  91
- Filtro de Aire
  91
- Fwecsap
  91
  - Dimensiones
    92
- Grupo Motoventilador
  91
- Principales Componentes
  91
- Rejilla FCND02A
  91
- Sistema de Descarga de Condensado
  91
- Sistema de Recolección de Condensado
  91
- Advertencias para la Instalación
  92
- Conexiones Eléctricas
  93
- Conexiónes Hidráulicas
  93
- Control Dedicado
  93
  - Enfriamiento
    93
- Montaje de la Unidad
  94
  - Montaje del Conjunto Frontal/Rejilla
    96
- Control de Funcionamiento
  97
- Controles Preliminares
  97
- Montaje del Conjunto Frontal/Rejilla FCND02A
  97
- Kit de Válvulas de 2 O 3 Vías Motorizadas
  98
- Llene el Circuito Hidráulico
  98
- Proporcione Tensión a la Unidad
  98
- Regulación del Flujo de Aire
  98
  - Accesorios
    98
- Conexión de Introducción del Aire
  99
- Cubeta Auxiliar de Recolección de Condensado de las Válvulas de
  99
- Kit de Válvula de 2 Vías Pressure Independent Motorizada
  99
- Primario a Tratar
  99
- Conexión de Impulsión del Aire en Locales Contiguos
  100
- Cuadro Eléctrico
  102
- Mantenimiento Complementario
  102
- 10 Localización de Averías
  103
- Nivel Anómalo de Agua
  103
- 11 Datos Técnicos Nominales
  104
  - Alimentación
    106
- 12 Leyenda Esquemas Eléctricos
  107
  - Esquema Eléctrico Específico con Control Fwecsa
    107
Čeština

108
- Místo Instalace
  109
- Před ZahájeníM Instalace
  109
- Zamýšlené Použití
  109
- Dostupné Verze
  110
- Popis Zařízení
  110
- Provozní Limity
  110
- Příslušenství Dodávané S Jednotkou
  110
- Hlavní Součásti
  111
- Jednotka Motorového Ventilátoru
  111
- Konstrukce
  111
- Mřížka Fcnd02A:konstrukční Mřížka S Efektem Coandă
  111
- Mřížka FPAN
  111
- Příslušenství
  111
- SystéM Odvodu Kondenzátu
  111
- SystéM Sběru Kondenzátu
  111
- Vzduchový Filtr
  111
- VýMěník Tepla
  111
- Instalace
  112
- Pokyny K Instalaci
  112
- Rozměrové Údaje
  112
- Elektrická Zapojení
  113
- Hydraulická Připojení
  113
- Vyhrazený Příkaz
  113
- Montáž Rozměrových Jednotek
  114
- Zapojení Vypouštění Kondenzátu
  114
- Montáž Čelní/Mřížka
  116
- Funkční Kontrola
  117
- Montáž Čelní/Mřížka FCND02A
  117
- Předběžné Kontroly
  117
- Zapnutí Jednotky
  117
- (Pouze Pro Fpan)
  118
- Nebo Trojcestných Ventilů
  118
- Plnění Hydraulického Okruhu
  118
- Použití
  118
- Příslušenství
  118
- Regulace Proudění Vzduchu
  118
- Sada Tlakově Nezávislého Motorizovaného Dvoucestného Ventilu
  119
- Z Regulačních Ventilů
  119
- Který Má Být Upraven
  120
- Místnostech
  120
- Připojení Přívodu Vzduchu V Sousedních
  120
- Přípojka Primárního Přívodu Vzduchu
  120
- Údržba
  121
- ČIštění Vzduchového Filtru Mřížky Fpan
  121
- Dodatečná Údržba
  122
- Elektrický Rozvaděč
  122
- Filtru Fcnd02A
  122
- Mřížky Fcnd02A
  122
- ČIštění Mřížky Vzduchového
  122
- ČIštění Sací Mřížky Fpan
  122
- ČIštění Uzavíracího Panelu
  122
- 10 Řešení ProbléMů
  123
- Abnormální Hladina Vody
  123
- 11 Jmenovité Technické Údaje
  124
- 12 Legendy Elektrických Schémat
  127
- S Kontrolou Fwecsap
  127
Hrvatski

128
- Mjesto Instalacije
  129
- Namijenjena Upotreba
  129
- Prije Početka Ugradnje
  129
- Str
  129
- Dodatna Oprema Isporučena S Jedinicom
  130
- Dostupne Verzije
  130
- Ograničenja Rada
  130
- OPIS UREĐAJA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Str
  130
- Filtar Zraka
  131
- Glavne Komponente
  131
- Jedinica Motora Ventilatora
  131
- Oprema
  131
- Rešetka FPAN
  131
- Str
  131
- Struktura
  131
- Sustav Za Odvod Kondenzata
  131
- Sustav Za Sakupljanje Kondenzata
  131
- Zavojnica Za Izmjenu Topline
  131
- Podatci O Dimenzijama
  132
- UGRADNJA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Str
  132
- Upozorenja O Instalaciji
  132
- Električni PriključCI
  133
- Hidraulični PriključCI
  133
- Namjenska Naredba
  133
- 5�2 Montaža Dimenzijskih Jedinica
  134
- PriključCI Za Odvod Kondenzata
  134
- Str
  134
- Montaža Prednje Strane/Rešetke
  136
- Str
  136
- Funkcionalna Provjera
  137
- Montaža Prednje Strane/Rešetke FCND02A
  137
- Preliminarne Provjere
  137
- Str
  137
- Uključivanje Jedinice U Napajanje
  137
- Komplet Dvosmjernih Ili Trosmjernih
  138
- KORIŠTENJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Str
  138
- OPREMA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Str
  138
- Postavka Protoka Zraka (Samo Za Fpan)
  138
- Punjenje Hidrauličkog Kruga
  138
- Ventila S Motorom
  138
- Komplet Dvosmjernog Ventila
  139
- Neovisnog O Tlaku S Motorom
  139
- Pomoćna Posuda Za Skupljanje Kondenzata Iz Regulacijskih Ventila
  139
- Koji Treba Tretirati
  140
- Priključak Za Dovod Zraka U Susjedne
  140
- Priključak Za Usis Primarnog Zraka
  140
- ODRŽAVANJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Str
  141
- Prostorije
  141
- ČIšćenje Filtra Zraka Fpan Rešetke
  141
- ČIšćenje Fpan Usisne Rešetke
  141
- 9�4 ČIšćenje Ploče Za Zatvaranje
  142
- Dodatno Održavanje
  142
- Električni Ormar
  142
- Rešetke Fcnd02A
  142
- ČIšćenje Filtra Zraka Rešetke Fcnd02A
  142
- 10 Rješavanje Kvarova
  143
- Nedozvoljena Razina Vode
  143
- Str
  143
- 11 Nazivni Tehnički Podatci
  144
- Str
  144
- 12 Pojašnjenja Sheme OžIčenja
  147
- 12�1 Posebno Za Sheme S Naredbom Fwecsap
  147
- Str
  147
Română

148
- Locul de Instalare
  149
- Utilizarea Prevăzută
  149
- Înainte de a Începe Instalarea
  149
- Accesorii Furnizate Împreună Cu Unitatea
  150
- Descrierea Aparatului
  150
- Limite de Funcționare
  150
- Versiuni Disponibile
  150
- Accesorii
  151
- Baterie de Schimb de Căldură
  151
- Componente Principale
  151
- Filtru de Aer
  151
- Grila FPAN
  151
- Grilă FCND02A: Grilă de Design Cu Efect Coandă
  151
- Sistem de Colectare a Condensului
  151
- Sistem de Drenare a Condensului
  151
- Structură
  151
- Unitate Motor-Ventilator
  151
- Avertizări Privind Instalarea
  152
- Date Dimensionale
  152
- Instalare
  152
- Comandă Dedicată
  153
- Conexiuni Electrice
  153
- Conexiuni Hidraulice
  153
- Montarea Unităților Dimensionale
  154
- Racord de Evacuare a Condensului
  154
- Ansamblul Panou Frontal/Grilă
  156
- Ansamblul Panou Frontal/Grilă FCND02A
  157
- Controale Preliminare
  157
- Pornirea UnitățII
  157
- Verificare Funcțională
  157
- (Numai Pentru Fpan)
  158
- Accesorii
  158
- Kituri de Supape Motorizate Cu 2 Sau 3 CăI
  158
- Reglarea Fluxului de Aer (Numai Fpan)
  158
- Umplerea Circuitului Hidraulic
  158
- Utilizare
  158
- Presiune Cu 2 CăI
  159
- Tavă Auxiliară Pentru Colectarea Condensului de la Supapele de Control
  159
- Racordul de Admisie a Aerului Primar
  160
- Racordul de Alimentare Cu Aer
  160
- În Încăperi Adiacente
  160
- Întreținere
  160
- Al Grilei Fcnd02A
  161
- Curățarea Filtrului de Aer
  161
- Curățarea Filtrului de Aer al Grilei Fpan
  161
- Curățarea Grilei de Admisie Fpan
  161
- 9�5 Tablou Electric
  162
- Curățarea Capacului Grilei Fcnd02A
  162
- Nivel Anormal al Apei
  162
- Întreținere Suplimentară
  162
- 10 Depanare
  163
- 11 Date Tehnice Nominale
  164
- 12 Legenda Schemelor Electrice
  167
- Cu Comandă Fwecsap
  167
- Figure
  168
- Figuri
  168
- Slike
  168

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Daikin Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Aire Acondicionados Chillers de Aire Controles Remotos

Más Daikin manuales