Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DAB Manuales
Controladores
T/T 5.5
DAB T/T 5.5 Manuales
Manuales y guĆas de usuario para DAB T/T 5.5. Tenemos
1
DAB T/T 5.5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento
DAB T/T 5.5 Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento (276 pƔginas)
Marca:
DAB
| CategorĆa:
Controladores
| TamaƱo: 2 MB
Tabla de contenido
Italiano
6
Declaración de Conformidad
2
Declaration of Conformity
2
DƩclaration de ConformitƩ
2
KonformitƤtserklƤrung
2
Declaração de Conformidade
4
Tabla de Contenido
6
Italiano
8
Leggenda E Generalita
8
Avvertenze
8
Personale Specializzato
8
Sicurezza
8
ResponsabilitĆ
8
Avvertenze Particolari
8
Applicazioni
9
Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
9
Collegamento Elettrico All'elettropompa
9
Collegamento Della Pompa Per I Modelli A.D. M/T 1.0 E A.D. M/T 2.2
9
Tabella 1 Dati Tecnici E Limiti DI Utilizzo
9
Collegamento Della Pompa Per I Modelli A.D. T/T 3.0 E A.D. T/T 5.5
10
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
10
Collegamenti Idraulici
11
Pericolo DI Gelo
12
Caratteristiche Generali
12
Funzionamento Tastiera
13
Operazioni DI Prima Accensione
15
IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE NOMINALE "Rc
15
Impostazione Della Frequenza Nominale "Fn
15
Impostazione del Senso DI Rotazione
15
Impostazione Della Pressione DI Setpoint
15
Funzionamento: Menu
15
Funzionamento : Menu Parametri Per L'utente
15
SP : Impostazione Della Pressione DI Set Point (in Bar)
15
Funzionamento : Menu Parametri Per L'installatore
16
Rc : Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
16
Fn : Impostazione Della Frequenza Nominale
16
Rt : Impostazione del Senso DI Rotazione
16
Od : Impostazione Della ModalitĆ DI Funzionamento Dell' ACTIVE DRIVER
16
Rp : Impostazione del Calo Pressione Per Ripartenza
16
Ad : Impostazione Indirizzo Per Interconnesione
16
Eb : Abilitazione Booster
16
Funzionamento : Menu Assistenza Tecnica
17
Tb : Impostazione del Tempo DI Latenza del Blocco Mancanza Acqua
17
T1 : Tempo DI Running Dopo Il Segnale DI Bassa Pressione (Kiwa)
17
T2 : Tempo DI Ritardo Sulle Condizioni DI Spegnimento
17
GP : Impostazione del Guadagno del Coefficiente Proporzionale del PI
17
GI : Impostazione del Guadagno del Coefficiente Integrale del PI
17
FS : Impostazione Della Frequenza Massima DI Rotazione Dell'elettropompa
17
FL : Impostazione Della Frequenza Minima
18
Ft : Impostazione Della Soglia DI Flusso Basso
18
CM : Metodo DI Scambio
18
AE : Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio / Antigelo
18
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1; IN2; IN3 Tramite I Parametri I1; I2; I3
18
Tabella 2 Configurazione Ingressi Digitali IN1, IN2, IN3
18
O1: Impostazione Funzione Uscita 1 ( "Allarme Attivo" )
19
O2: Impostazione Funzione Uscita 2 ( "Elettropompa in Marcia )
19
Visualizzazioni Delle Principali Grandezze
19
Visualizzazioni Monitor
19
Tabella 3 Assegnamento Dei Parametri Che Associano Funzioni alle Uscite Digitali OUT1; OUT2
19
Accesso Alla Modalita' Manuale Della Macchina
20
Avviamento Temporaneo Dell'elettropompa
20
Avviamento Dell'elettropompa
20
Reset Generale del Sistema
20
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
20
Tabella 4 Uso Dei Tasti
20
Condizioni DI Errore E DI Stato
21
Tabella 5 Warning Nello Storico Dei Fault
21
Tabella 6 Condizione DI Errore E DI Stato
21
Bl : Blocco Per Mancanza Acqua
22
Bp : Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
22
LP-E1 : Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
22
SC : Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
22
RESET MANUALE Delle Condizione DI Errore
22
Autoripristino Dalle Condizioni DI Errore
22
Tabella 7 Ripristini Automatici Sulle Condizioni DI Errore
22
Rt : Impostazione del Senso DI Rotazione
23
Tabella 8 Menu E Valori DI Default
23
HP : Blocco Per Tensione DI Alimentazione Alta
24
Risoluzione Problemi Tipici
24
Tabella 9 Risoluzione Problemi Tipici
24
FranƧais
25
FranƧais
27
Legende et Generalites
27
Avertissements
27
Personnel SpƩcialisƩ
27
SƩcuritƩ
27
ResponsabilitƩs
27
Recommandations ParticuliĆØres
27
Applications
28
DonnƩes Techniques et Limites D'utilisation
28
Connexion Ćlectrique Ć L'Ć©lectropompe
28
Connexion de la Pompe pour les ModĆØles A.D. M/T 1.0 et A.D. M/T 2.2
28
Connexion de la Pompe pour les ModĆØles A.D. T/T 3.0 et A.D. T/T 5.5
29
Branchement au Secteur
29
Connexions Hydrauliques
30
Risque de Gel
31
CaractƩristiques GƩnƩrales
31
J22 Borne de Connexion Commune
31
Fonctionnement Clavier
32
Opérations à la Première Mise en Service
34
REGLAGE du COURANT NOMINAL Ā« Rc
34
Réglage de la Fréquence Nominale « Fn
34
RƩglage du Sens de Rotation
34
RƩglage de la Pression de Consigne
34
Fonctionnement : Menu
34
Fonctionnement : ParamĆØtres pour L'utilisateur
34
SP : RƩglage de la Pression de Consigne (en Bars)
34
Fonctionnement : Menu ParamĆØtres pour L'utilisateur
35
Rc : RƩglage du Courant Nominal de L'Ʃlectropompe
35
Fn : RƩglage de la FrƩquence Nominale
35
Rt : RƩglage du Sens de Rotation
35
Od : RƩglage du Mode de Fonctionnement de L'active DRIVER
35
Rp : RƩglage de la Baisse de Pression pour RedƩmarrage
35
Ad : RƩglage de L'adresse pour Interconnexion
35
Eb : Activation Booster
35
Fonctionnement : Menu Service AprĆØs-Vente
36
Tb : RƩglage du Temps de Latence du Blocage pour Manque D'eau
36
T1 : Temps de Running aprĆØs le Signal de Basse Pression (Kiwa)
36
T2 : Temps de Retard Sur les Conditions D'extinction
36
GP : RƩglage du Gain du Coefficient Proportionnel du PI
36
GI : RƩglage du Gain du Coefficient IntƩgral du PI
36
FS : RƩglage de la FrƩquence Maximum de Rotation de L'Ʃlectropompe
36
FL : RƩglage de la FrƩquence Minimum
37
Ft : RƩglage du Seuil de Bas DƩbit
37
CM : MƩthode D'Ʃchange
37
AE : Activation de la Fonction Antiblocage / Antigel
37
Configuration des Entrées Logiques Auxiliaires IN1 ; IN2 ; IN3 à L'aide des Paramètres I1; I2 ; I3
37
RƩgulation Point de Consigne P1 Fonction EntrƩe 2
38
O1 : RƩgulation Fonction Sortie 1 ("Alarme Active")
38
O2 : RĆ©gulation Fonction Sortie 2 ("Ćlectropompe en Marche")
38
Affichages
38
Affichages des Principales Valeurs
38
Affichages Sur L'afficheur
38
AccĆØs au Mode Manuel de la Machine
39
Rt : RƩgulation du Sens de Rotation
39
DƩmarrage Temporaire de L'Ʃlectropompe
39
DƩmarrage de L'Ʃlectropompe
39
Restauration Generale du Systeme
39
RƩtablissement des RƩglages D'usine
39
Conditions D'erreur et D'Ʃtat
40
Bl : Blocage pour Manque D'eau
41
Bp : Blocage pour Panne du Capteur de Pression
41
LP-E1 : Blocage pour Tension de Secteur Basse
41
HP : Blocage pour Tension de Secteur Haute
41
SC : Blocage pour Court-Circuit Direct entre les Phases de la Borne de Sortie
41
RĆINITIALISATION MANUELLE de la Condition D'erreur
41
RƩinitialisation Automatique de la Condition D'erreur
41
RĆSOLUTION des PROBLĆMES Typiques
43
English
44
English
46
Key and General Notes
46
Electric Shocks
46
Warnings
46
Skilled Personnel
46
Safety
46
Responsibility
46
Special Warnings
46
Applications
47
Electrical Connections to the Electric Pump
47
Connection to Pump for Models A.D. M/T 1.0 and A.D. M/T 2.2
47
Connection to Pump for Models A.D. T/T 3.0 and A.D. T/T 5.5
48
Technical Data and Limitations of Use
47
Connection to the Power Supply Line
48
Hydraulic Connections
49
Risk of Frost
50
General Characteristics
50
Keyboard Operation
51
Initial Start-Up Operations
53
Operation: Menu
53
Operation: User Parameter Menu
53
SP : Setting the Set-Point Pressure (in Bar)
53
SETTING the RATED CURRENT "Rc
53
Setting the Rated Frequency "Fn
53
Setting the Direction of Rotation
53
Setting the Setpoint Pressure
53
Operation: Installer Parameter Menu
54
Rc : Setting the Rated Current of the Electric Pump
54
Fn : Setting the Rated Frequency
54
Rt : Setting the Direction of Rotation
54
Od : Setting the Operating Mode of the ACTIVE DRIVER
54
Rp : Setting the Fall in Pressure for Restarting
54
Ad : Setting the Interconnection Address
54
Eb : Enabling the Booster
54
Operation: Technical Assistance Menu
55
Tb : Setting the Reaction Time of the Water Low Block
55
T1 : Running Time after Low Pressure Signal (Kiwa)
55
T2 : Delay Time in Event of Shutdown Conditions
55
GP : Setting the Gain of the PI Proportional Coefficient
55
GI : Setting the Gain of the PI Integral Coefficient
55
FS : Setting the Maximum Rotation Frequency of the Electric Pump
55
FL : Setting the Minimum Frequency
56
Ft : Setting the Low Flow Rate Threshold
56
CM : Exchange Method
56
AE : Enabling the Anti-Block/Anti-Frost Function
56
Setup of the Auxiliary Digital Inputs IN1; IN2; IN3 with the Parameters I1; I2; I3
56
Setting the Set Point P1 Function of Input 2
57
O1: Setting Output 1 Function ("Active Alarm" )
57
O2: Setting Output 2 Function ( "Electric Pump Operating )
57
Display Items
57
Display of the Main Values
57
Monitor Display Items
57
Access to Manual Mode of the Machine
58
Rt : Setting the Direction of Rotation
58
Temporary Activation of the Electric Pump
58
Starting the Electric Pump
58
General System Reset
58
Restoring the Factory Settings
58
Error and Status Conditions
59
Bl : Shutdown Due to Low Water Level
60
Bp : Shutdown Due to Fault of the Pressure Sensor
60
LP-E1 : Shutdown Due to Low Supply Voltage
60
HP : Shutdown Due to High Supply Voltage
60
SC : Shutdown Due to Direct Short Circuit between the Phases of the Output Terminal
60
MANUAL RESET of Error Condition
60
Self-Reset of Error Conditions
60
Troubleshooting
62
Deutsch
63
Deutsch
65
ZeichenerklƤrung und Allgemeines
65
Hinweise
65
Fachpersonal
65
Sicherheit
65
Haftpflicht
65
Besondere Hinweise
65
Anwendungen
66
Technische Daten und EinschrƤnkungen
66
Die Elektrischen Anschlüsse der Elektropumpe
66
Anschluss der Pumpe für die Modelle A.D. M/T 1.0 und A.D. M/T 2.2
66
Anschluss der Pumpe für die Modelle A.D. T/T 3.0 und A.D. T/T 5.5
67
Anschluss an die Versorgungsleitung
67
Wasseranschlüsse
68
Allgemeine Eigenschaften
69
Funktion der Tastatur
70
Erstes Einschalten der Maschine
72
EINSTELLUNG des NENNSTROMS "Rc
72
Einstellung der Nennfrequenz "Fn
72
Eingabe der Drehrichtung
72
Eingabe des Sollwertdrucks
72
Funktion: Menü
72
Funktion: Menü Parameter für den Anwender
72
SP : Eingabe des Druck-Sollwerts (in Bar)
72
Funktion: Menü Parameter für den Installateur
73
Rc : Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe
73
Fn: Einstellung der Nennfrequenz
73
Rt: Eingabe der Drehrichtung
73
Od : Einstellung des Funktionsmodus des ACTIVE DRIVER
73
Rp : Einstellung des Druckabfalls bei Wiederanlauf
73
Ad : Einstellen der Adresse für die Zwischenverbindung
73
Eb : Freigabe Booster
73
Funktion: Menü Technische Kundendienst
74
Tb : Einstellung der Blockierungs-Latenzzeit Wegen Wassermangel
74
T1 : Running-Zeit nach dem Niederdrucksignal (Kiwa)
74
T2 : Verzƶgerungszeit unter Abschaltbedingungen
74
GP : Eingabe der VerstƤrkung der Proportionalzahl des PI
74
GI : Eingabe der VerstƤrkung der Integralzahl des PI
74
FS : Eingabe der Max. Drehfrequenz der Elektropumpe
74
FL : Eingabe der Min. Frequenz
75
Ft : Eingabe der Schwelle für Geringen Fluss
75
CM : Wechselmodus
75
AE : Einschalten des Sperrschutzes/Frostschutzes
75
Setup der Hilfs-DigitaleingƤnge IN1; IN2; IN3 mit den Parametern I1; I2; I3
75
Eingabe Sollwert P1 Funktion Eingang 2
76
O1: Einstellen der Funktion des Ausgangs 1 (āAlarm Aktiv")
76
O2: Eingabe Funktion Ausgang 2 ("Elektropumpe in Funktion")
76
Anzeigen
76
Anzeige der Wichtigsten Grƶssen
76
Displayanzeigen
76
Zugriff auf den Manuellen Modus der Maschine
77
Rt: Eingabe der Drehrichtung
77
Zeitweiliges Einschalten der Elektropumpe
77
Einschalten der Elektropumpe
77
Allgemeiner Reset des Systems
77
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
77
Fehler-Und Statusbedingung
78
Bl : Blockierung Wegen Wassermangel
79
Bp : Blockierung Wegen Defekt des Drucksensors
79
LP-E1 : Blockierung Wegen Niedriger Versorgungsspannung
79
HP : Blockierung Wegen Hoher Versorgungsspannung
79
SC : Blockierung Wegen Direktrem Kurzschluss zwischen den Phasen der Ausgangsklemme
79
MANUELLES RESET der Fehlerbedingungen
79
Automatisches Zurücksetzen der Fehlerbedingungen
79
Lƶsung Typischer Probleme
81
Mƶgliche Ursachen
81
Dutch
82
Nederlands
84
Legenda en Algemene Opmerkingen
84
Waarschuwingen
84
Gespecialiseerd Personeel
84
Veiligheid
84
Verantwoordelijkheid
84
Bijzondere Waarschuwingen
84
Toepassingen
85
Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen
85
Elektrische Aansluiting Op de Elektropomp
85
Tabel 1 Technische Gegevens en Gebruikslimieten
85
Aansluiting Van de Pomp Voor de Modellen A.D. M/T 1.0 en A.D. M/T 2.2
86
Aansluiting Van de Pomp Voor de Modellen A.D. T/T 3.0 en A.D. T/T 5.5
86
Aansluiting Op de Voedingslijn
87
Hydraulische Aansluitingen
88
Algemene Kenmerken
88
Werking Toetsenbord
90
Hoe Gaat U te Werk Bij de Eerste Inschakeling
92
INSTELLING VAN de NOMINALE STROOM "Rc
92
Instelling Van de Nominale Frequentie "Fn
92
Instelling Van de Draairichting
92
Instelling Van de Setpoint Druk
92
Werking: Menu
92
Werking : Menu Parameters Voor de Gebruiker
92
SP: Instelling Van de Set Point Druk (in Bar)
92
Werking: Menu Parameters Voor de Installateur
93
Rc: Instelling Van de Nominale Stroom Van de Elektropomp
93
Fn: Instelling Van de Nominale Frequentie
93
Rt: Instelling Van de Draairichting
93
Od: Instelling Van de Bedrijfsmodus Van de ACTIVE DRIVER
93
Rp: Instelling Van de Drukval Voor Herstart
93
Ad: Instelling Adres Voor Onderlinge Verbinding
93
Eb: Activering Booster
93
Werking: Menu Technische Service
94
Tb: Instelling Van de Latente Tijd Van Blokkering Bij Ontbreken Water
94
T1: Running-Tijd Na Het Lagedruksignaal (Kiwa)
94
T2: Vertragingstijd Op de Uitschakelcondities
94
GP: Instelling Van de Stijging Van de Proportionele Coƫfficiƫnt PI
94
GI: Instelling Van de Stijging Van de Integrale Coƫfficiƫnt PI
94
FS : Instelling Van de Maximale Rotatiefrequentie Van de Elektropomp
94
FL: Instelling Van de Minimumfrequentie
95
Ft: Instelling Van de Drempel Voor Lage Stromingwaarde
95
CM: Uitwisselingsmethode
95
AE: Activering Van de Antiblokkeer/Antivriesfunctie
95
Set-Up Van de Digitale Hulpingangen IN1; IN2; IN3 Via de Parameters I1; I2; I3
95
Tabel 2 Configuratie Digitale Ingangen IN1, IN2, IN3
95
Instelling Set Point P1 Functie Ingang 2
96
O1: Instelling Functie Uitgang 1 ( "Alarm Actief" )
96
O2: Instelling Functie Uitgang 2 ("Elektropomp in Bedrijf)
96
Weergave Van Gegevens
96
Weergave Van de Belangrijkste Grootheden
96
Weergave Van Gegevens Op de Monitor
96
Tabel 3 "Toekenning Van de Parameters die Functies Toewijzen Aan de Digitale Uitgangen OUT1; OUT2
96
Toegang Tot de Handbediende Modus Van de Machine
97
Rt : Instelling Van de Draairichting
97
Tijdelijke Start Van de Elektropomp
97
Start Van de Elektropomp
97
Algemene Reset Van Het Systeem
97
Herstel Van de Fabrieksinstellingen
97
Tabel 4 Gebruik Van de Toetsen
97
Fout- en Statuscondities
98
Bl: Blokkering Wegens Ontbreken Water
98
Tabel 5 Waarschuwing in de Fouthistorie
98
Tabel 6 Fout- en Statusconditie
98
Bp: Blokkering Wegens Defect Op de Druksensor
99
LP-E1 : Blokkering Wegens Lage Voedingsspanning
99
HP : Blokkering Wegens Hoge Voedingsspanning
99
SC: Blokkering Wegens Directe Kortsluiting Tussen de Fasen Van de Uitgangsklem
99
HANDMATIGE RESET Van de Foutconditie
99
Automatisch Herstel Van Foutcondities
99
Tabel 7 Automatisch Herstel Van Foutcondities
99
Tabel 8 Menu en Default-Waarden
100
Oplossen Van Problemen
101
Tabel 9 Oplossen Van Veel Voorkomende Problemen
101
EspaƱol
102
Advertencias
104
Personal Especializado
104
Seguridad
104
Responsabilidad
104
Advertencias Particulares
104
EspaƱol
104
Leyenda E Informaciones Generales
104
Descargas ElƩctricas
104
Conexiones ElƩctricas de la Electrobomba
105
Conexión de la Bomba para Los Modelos A.D. M/T 1.0 y A.D. M/T 2.2
105
Conexión de la Bomba para Los Modelos A.D. M/T 3.0 y A.D. T/T 5.5
106
Datos TĆ©cnicos y LĆmites de Uso
105
Empleos
105
Conexión a la LĆnea de Alimentación
106
Conexiones HidrƔulicas
107
Peligro de Congelación
108
CaracterĆsticas Generales
108
Funcionamiento Teclado
109
CONFIGURACIĆN de la CORRIENTE NOMINAL "Rc
111
Configuración de la Frecuencia Nominal "Fn
111
Configuración del Sentido de Rotación
111
Configuración de la Presión de Setpoint
111
Funcionamiento: MenĆŗ
111
Funcionamiento: Menú ParÔmetros para el Usuario
111
SP : Configuración de la Presión de Set Point (en Bar)
111
Operaciones de Primer Encendido
111
Funcionamiento: Menú ParÔmetros para el Instalador
112
Rc : Configuración de la Corriente Nominal de la Electrobomba
112
Fn : Configuración de la Frecuencia Nominal
112
Rt : Configuración del Sentido de Rotación
112
Od : Configuración de la Modalidad de Funcionamiento del ACTIVE DRIVER
112
Rp : Configuración de la Disminución de Presión por Rearranque
112
Ad : Configuración Dirección para Interconexión
112
Eb : Habilitación del Booster
112
Funcionamiento: Menú Asistencia Técnica
113
Tb : Configuración del Tiempo de Espera del Bloqueo por Falta de Agua
113
T1 : Tiempo de Running tras la Señal de Baja Presión (Kiwa)
113
T2 : Tiempo de Retraso sobre las Condiciones de Apagado
113
GP : Configuración de la Ganancia del Coeficiente Proporcional del PI
113
GI : Configuración de la Ganancia del Coeficiente Integral del PI
113
FS : Configuración de la Frecuencia MÔxima de Rotación de la Electrobomba
113
FL : Configuración de la Frecuencia MĆnima
114
Ft: Configuración del Umbral de Flujo Bajo
114
CM : MƩtodo de Intercambio
114
AE : Habilitación de la Función Antibloqueo / Anticongelación
114
Setup de las Entradas Digitales Auxiliares IN1; IN2; IN3 Mediante Los ParƔmetros I1; I2; I3
114
Configuración del Set Point P1 Función Entrada 2
115
O1: Configuración Función Salida 1 ( "Alarma Activa" )
115
O2: Configuración Función Salida 2 ( "Electrobomba en Marcha")
115
Visualizaciones
115
Visualización de las Magnitudes Principales
115
Visualizaciones Pantalla
115
Acceso a la Modalidad Manual de la MƔquina
116
Rt : Configuración del Sentido de Rotación
116
Puesta en Marcha Temporal de la Electrobomba
116
Puesta en Marcha de la Electrobomba
116
Puesta a Cero General del Sistema
116
Restablecimiento de las Configuraciones de FƔbrica
116
Condiciones de Error y de Estado
117
Indicación Display
117
Descripción
117
Bl : Bloqueo por Falta de Agua
118
Bp : Bloqueo por AverĆa del Sensor de Presión
118
LP-E1 : Bloqueo por Tensión de Alimentación Baja
118
HP : Bloqueo por Tensión de Alimentación Alta
118
SC : Bloqueo por Cortocircuito Directo entre las Fases del Borne de Salida
118
PUESTA a CERO MANUAL de la Condición de Error
118
Autorestablecimiento de las Condiciones de Error
118
Resolución de Problemas TĆpicos
120
Posibles Causas
120
Svenska
121
Svenska
123
Teckenfƶrklaring Och AllmƤn Information
123
SƤkerhetsfƶreskrifter
123
Specialiserad Personal
123
SƤkerhet
123
Ansvar
123
SƤrskilda SƤkerhetsfƶreskrifter
123
AnvƤndningsomrƄden
124
Tekniska Data Och AnvƤndningsbegrsƤningar
124
Elanslutning Till Elpump
124
Pumpanslutning Fƶr Modellerna A.D. M/T 1.0 Och A.D. M/T 2.2
124
Tabell 1 Tekniska Data Och AnvƤndningsbegrƤnsningar
124
Pumpanslutning Fƶr Modellerna A.D. T/T 3.0 Och A.D. T/T 5.5
125
NƤtanslutning
125
Vattenanslutningar
126
AllmƤnna Egenskaper
127
Tangentbordets Funktion
128
Fƶrsta Starten
130
INSTĆLLNING AV MĆRKSTRĆM "Rc
130
InstƤllning Av MƤrkfrekvens "Fn
130
InstƤllning Av Rotationsriktning
130
InstƤllning Av TryckbƶrvƤrde
130
FUNKTION: Meny
130
Funktion: Meny Fƶr AnvƤndarparametrar
130
SP: InstƤllning Av Tryckets BƶrvƤrde (I Bar)
130
Funktion: Meny Fƶr Installatƶrsparametrar
131
Rc: InstƤllning Av Elpumpens MƤrkstrƶM
131
Fn: InstƤllning Av MƤrkfrekvens
131
Rt: InstƤllning Av Rotationsriktning
131
Od: InstƤllning Av FunktionssƤtt Fƶr ACTIVE DRIVER
131
Rp: Inställning Av Tryckfall För à terstart
131
Ad: InstƤllning Av Adress Fƶr Inbƶrdes Anslutning
131
Eb: Aktivering Av HjƤlppump
131
Funktion: Meny Fƶr Teknisk Assistans
132
Tb: InstƤllning Av VƤntetid Fƶr Blockering P.g.a. Vattenbrist
132
T1: Kƶrtid Efter Signalen Fƶr LƄgt Tryck (Kiwa)
132
T2: Fƶrdrƶjningstid Beroende PƄ AvstƤngningsfƶrhƄllanden
132
GP: InstƤllning Av FƶrstƤrkning Av Proportionell Koefficient Fƶr PI
132
GI: InstƤllning Av FƶrstƤrkning Av Integral Koefficient Fƶr PI
132
FS: InstƤllning Av Elpumpens Max. Rotationsfrekvens
132
FL: InstƤllning Av Min. Frekvens
133
Ft: InstƤllning Av Trƶskel Fƶr LƄgt Flƶde
133
CM: Alterneringsmetod
133
AE: Aktivering Av Blockeringsfri Funktion/Frostskyddsfunktion
133
InstƤllning Av de Digitala HjƤlpingƄngarna IN1, IN2 Och IN3 Med Parametrarna I1, I2 Och I3
133
Tabell 2 Konfiguration Av de Digitala IngƄngarna IN1, IN2 Och IN3
133
InstƤllning Av BƶrvƤrde P1 Fƶr Funktion Fƶr IngƄng 2
134
O1: InstƤllning Av Funktion Fƶr IngƄng 1 (Aktiverat Larm)
134
O2: InstƤllning Av Funktion Fƶr IngƄng 2 (Pump I Drift)
134
Visningar
134
Visning Av Huvudparametrar
134
Visning PĆ„ Display
134
Tabell 3 InstƤllning Av Parametrar Som BestƤmmer Funktionen Fƶr de Digitala UtgƄngarna OUT1, OUT2
134
TilltrƤde Till Apparatens Manuella FunktionssƤtt
135
Rt: InstƤllning Av Rotationsriktning
135
TillfƤllig Start Av Elpumpen
135
Start Av Elpumpen
135
AllmƤn NollstƤllning Av Apparaten
135
à terställning Till Standardvärden
135
Tabell 4 AnvƤndning Av Knappar
135
FeltillstƄnd Och Status
136
Tabell 5 Varning I Larmlista
136
Tabell 6 FeltillstƄnd Och Status
136
Bl: Blockering P.g.a. Vattenbrist
137
Bp: Blockering P.g.a. Defekt Trycksensor
137
LP-E1: Blockering P.g.a. LƄg SpƤnning
137
HP: Blockering P.g.a. Hƶg SpƤnning
137
SC: Blockering P.g.a. Direkt Kortslutning Mellan Faserna PƄ UtgƄngsklƤmman
137
MANUELL Ć TERSTĆLLNING Av FeltillstĆ„nd
137
Automatisk à terställning Av FeltillstÄnd
137
Tabell 7 Automatiska à terställningar Av FeltillstÄnd
137
Tabell 8 Menyer Och StandardvƤrden
138
Lƶsning Av Vanligt Fƶrekommande Problem
139
Tabell 9 Lƶsning Av Vanligt Fƶrekommande Problem
139
Īλληνικά
140
Īλληνικά
142
ĪεζανĻα Īαι Īενικα
142
Ī ĻοειΓοĻοιηĻειĻ
142
ĪĪ¾ĪµĪ¹Ī“Ī¹ĪŗĪµĻ Ī¼Īνο Ī ĻĪæĻĻĻικĻ
142
ĪĻĻάλεια
142
ĪĻ ĪøĻνη
142
ĪιΓικĪĻ Ī ĻοειΓοĻοιήĻειĻ
142
ĪĻαĻμογεĻ
143
ΤεĻνικα ĪεΓομενα Īαι ΠεĻιοĻιĻμοι ΧĻĪ·ĻĪ·Ļ
143
ĪλεκĻĻοκινηĻĪ· Ī£Ļ Ī½Ī“ĪµĻμολογια Ī£Ļην ĪλεκĻĻικη ĪνĻλια
143
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 1 ΤεĻνικά ĪεΓομĪνα Īαι ΠεĻιοĻιĻμοί ΧĻĪ®ĻĪ·Ļ
143
Ī£ĻνΓεĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪνĻĪ»ĪÆĪ±Ļ Īια Τα ĪονĻĪλα A.D. M/T 1.0 Īαι A.D. M/T 2.2
144
Ī£ĻνΓεĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪνĻĪ»ĪÆĪ±Ļ Īια Τα ĪονĻĪλα A.D. Τ/T 3.0 Īαι A.D. Τ/T 5.5
144
Ī£Ļ Ī½Ī“ĪµĻĪ· Ī£ĻĪ· ĪĻαμμη ΤĻĪæĻοΓοĻιαĻ
144
΄ΓĻĪ±Ļ Ī»Ī¹ĪŗĪµĻ Ī£Ļ Ī½Ī“ĪµĻειĻ
145
Īενικα ΧαĻακĻĪ·ĻιĻĻικα
146
ĪειĻĪæĻ Ļγια ΠληκĻĻολογιοĻ
147
ĪĻγαĻĪ¹ĪµĻ Īια Το Ī ĻĻĻĪæ Īναμμα
149
Δ΄ĪĪĪΣΠĪĪĪĪĪΣΤĪĪĪĪ„ Ī”ĪĪ„ĪĪΤĪĪ£ "Rc
149
Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪνομαĻĻĪ¹ĪŗĪ®Ļ Ī£Ļ ĻνĻĻĪ·ĻĪ±Ļ "Fn
149
Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ Ī¦ĪæĻĪ¬Ļ Ī ĪµĻιĻĻĻĪæĻĪ®Ļ
149
Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ Ī ĪÆĪµĻĪ·Ļ Ī¤ĪæĻ Setpoint
149
ĪειĻĪæĻ Ļγια: ĪενοĻ
149
ĪειĻĪæĻ Ļγια: ĪĪµĪ½ĪæĻ Ī Ī±ĻαμεĻĻĻν Īια Το ΧĻĪ·ĻĪ·
149
SP: Ī”ĻθμιĻĪ· ΠίεĻĪ·Ļ Ī£ĻĪæ Set Point (Σε Bar)
149
ĪειĻĪæĻ Ļγια: ĪĪµĪ½ĪæĻ Ī Ī±ĻαμεĻĻĻν Īια Τον ĪγκαĻαĻĻαĻĪ·
150
Rc : Ī”ĻθμιĻĪ· ĪνομαĻĻĪ¹ĪŗĪæĻ Ī”ĪµĻμαĻĪæĻ Ī¤Ī·Ļ ĪλεκĻĻοκίνηĻĪ·Ļ ĪνĻλίαĻ
150
Fn: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪνομαĻĻĪ¹ĪŗĪ®Ļ Ī£Ļ ĻνĻĻĪ·ĻαĻ
150
Rt : Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ Ī¦ĪæĻĪ¬Ļ Ī ĪµĻιĻĻĻĪæĻĪ®Ļ
150
Od: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤ĪæĻ Ī¤ĻĻĻĪæĻ ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ Ī¤ĪæĻ ACTIVE DRIVER
150
Rp: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ Ī ĻĻĻĪ·Ļ Ī ĪÆĪµĻĪ·Ļ Īια ĪĻανεκκίνηĻĪ·
150
Ad: Ī”ĻθμιĻĪ· ĪιεĻĪøĻ Ī½ĻĪ·Ļ Īια ĪιαĻĻνΓεĻĪ·
150
Eb: ĪνεĻγοĻοίηĻĪ· Booster
151
ĪειĻĪæĻ Ļγια: ĪĪµĪ½ĪæĻ Ī¤ĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĪ·Ļ Ī„ĻĪæĻĻĪ·ĻιξηĻ
151
Tb: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤ĪæĻ Ī§ĻĻĪ½ĪæĻ ĪĪ±Ī½ĪøĪ¬Ī½ĪæĻ ĻĪ±Ļ ĪμĻĪ»ĪæĪŗĪ®Ļ ĪĻĪ³Ļ ĪλλειĻĪ·Ļ ĪεĻĪæĻ
151
T1 : ΧĻĻĪ½ĪæĻ ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ ĪεĻά Την ĪνΓειξη Ī§Ī±Ī¼Ī·Ī»Ī®Ļ Ī ĪÆĪµĻĪ·Ļ (Kiwa)
151
T2 : ΧĻĻĪ½ĪæĻ ĪĪ±ĪøĻ ĻĻĪĻĪ·ĻĪ·Ļ Ī£Īµ Ī£Ļ Ī½ĪøĪ®ĪŗĪµĻ ĪĻενεĻγοĻοίηĻĪ·Ļ
151
GP: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪĻĪæĪ»Ī±Ī²Ī®Ļ Ī¤ĪæĻ ĪĪ½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪæĻ Ī£Ļ Ī½ĻελεĻĻĪ® Ī¤ĪæĻ PI
151
GI: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪĻĪæĪ»Ī±Ī²Ī®Ļ Ī¤ĪæĻ ĪλοκληĻĻĻĪ¹ĪŗĪæĻ Ī£Ļ Ī½ĻελεĻĻĪ® Ī¤ĪæĻ PI
151
FS: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪĪγιĻĻĪ·Ļ Ī£Ļ ĻνĻĻĪ·ĻĪ±Ļ Ī ĪµĻιĻĻĻĪæĻĪ®Ļ Ī¤Ī·Ļ ĪλεκĻĻοκίνηĻĪ·Ļ ĪνĻλίαĻ
152
FL: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪλάĻιĻĻĪ·Ļ Ī£Ļ ĻνĻĻĪ·ĻαĻ
152
Ft: Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪĻĪ¹Ī±ĪŗĪ®Ļ Ī¤Ī¹Ī¼Ī®Ļ Ī§Ī±Ī¼Ī·Ī»Ī®Ļ Ī”ĪæĪ®Ļ
152
CM: ĪĪĪøĪæĪ“ĪæĻ ĪναλλαγήĻ
152
AE: Ī”ĻθμιĻĪ· ĪνεĻγοĻοίηĻĪ·Ļ ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ ĪνĻιεμĻĪ»ĪæĪŗĪ®Ļ / ĪνĻιĻαγεĻĪæĻ
152
Ī”ĻθμιĻĪ· ΤĻν ĪĻεΓĻικĻν ĪØĪ·ĻιακĻν ĪιĻĻĪ“Ļν ĪĪ1, ĪĪ2, ĪĪ3 ĪĪĻĻ Ī¤Ļν ΠαĻαμĪĻĻĻν I1, I2, I3
153
Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤ĪæĻ Set Point P1 ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ Ī£Ļην ĪĪÆĻοΓο 2
153
O1: Ī”ĻθμιĻĪ· ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ ĪξĻĪ“ĪæĻ 1 (Ā«ĪνεĻγĻĻ Ī£Ļ Ī½Ī±Ī³ĪµĻμĻĻĀ»)
153
O2: Ī”ĻθμιĻĪ· ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ ĪξĻĪ“ĪæĻ 2 (Ā«ĪνĻλία Σε ĪειĻĪæĻ Ļγία»)
153
ĪĻεικονιĻειĻ
153
ĪĻεικονιĻĪµĪ¹Ļ Ī¤Ļν ĪαĻικĻν ĪεγεθĻν
153
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 2 ĪιαμĻĻĻĻĻĪ· ĪØĪ·ĻιακĻν ĪιĻĻĪ“Ļν IN1, IN2, IN3
153
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 3 ĪαθοĻιĻμĻĻ Ī Ī±ĻαμĪĻĻĻν Ī ĪæĻ Ī£Ļ ĻĻεĻĪÆĪ¶ĪæĻ Ī½ ĪειĻĪæĻ ĻĪ³ĪÆĪµĻ Ī£ĻĪ¹Ļ ĪØĪ·ĻιακĪĻ ĪξĻĪ“ĪæĻ Ļ OUT1, OUT2
153
ĪĻεικονιĻĪµĪ¹Ļ Ī£Ļην Īθονη
154
Ī Ī”ĪĪ£ĪĪΣΠΣΤΠΧĪĪĪ”ĪĪĪĪĪΤΠĪĪĪΤĪ΄ΔĪĪĪ Ī¤Ī·Ļ ĪĪΧĪĪĪĪ£
154
Rt : Ī”ĻθμιĻĪ· Ī¤Ī·Ļ Ī¦ĪæĻĪ¬Ļ Ī ĪµĻιĻĻĻĪæĻĪ®Ļ
154
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 4 ΧĻĪ®ĻĪ· ΤĻν ΠλήκĻĻĻν
154
Ī ĻĪæĻĻĻινή ĪκκίνηĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪλεκĻĻοκίνηĻĪ·Ļ ĪνĻλίαĻ
155
ĪκκίνηĻĪ· Ī¤Ī·Ļ ĪλεκĻĻοκίνηĻĪ·Ļ ĪνĻλίαĻ
155
Īενικη ĪĻαναĻĪæĻα (Reset) Ī¤ĪæĻ Ī£Ļ ĻĻημαĻĪæĻ
155
ĪĻοκαĻαĻĻαĻĪ· ΤĻν ĪĻγοĻĻαĻιακĻν Ī”Ļ ĪøĪ¼Ī¹ĻεĻν
155
Ī£Ļ Ī½ĪøĪ·ĪŗĪµĻ Ī£ĻαλμαĻĪæĻ Īαι ĪαĻαĻĻαĻĪ·Ļ
155
Bl : ĪμĻλοκή ĪĻĪ³Ļ ĪλλειĻĪ·Ļ ĪεĻĪæĻ
156
Bp : ĪμĻλοκή ĪĻĪ³Ļ ĪĪ»Ī¬Ī²Ī·Ļ Ī¤ĪæĻ ĪιĻĪøĪ·ĻĪ®Ļα ΠίεĻĪ·Ļ
156
LP-E1 : ĪμĻλοκή ĪĻĪ³Ļ Ī§Ī±Ī¼Ī·Ī»Ī®Ļ Ī¤Ī¬ĻĪ·Ļ Ī¤ĻĪæĻοΓοĻίαĻ
156
HP : ĪμĻλοκή ĪĻĪ³Ļ Ī„ĻĪ·Ī»Ī®Ļ Ī¤Ī¬ĻĪ·Ļ Ī¤ĻĪæĻοΓοĻίαĻ
156
SC : ĪμĻλοκή ĪĻĪ³Ļ ĪμεĻĪæĻ ĪĻαĻĻ ĪŗĻ ĪŗĪ»ĻμαĻĪæĻ ĪνάμεĻα Ī£ĻĪ¹Ļ Ī¦Ī¬ĻĪµĪ¹Ļ Ī¤ĪæĻ ĪĪŗĻοΓĪĪŗĻĪ· ĪξĻΓοĻ
156
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 5 Ī ĻοειΓοĻοίηĻĪ· Ī£ĻĪæ ĪĻĻείο Ī£ĻαλμάĻĻν
156
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 6 Ī£Ļ Ī½ĪøĪ®ĪŗĪµĻ Ī£ĻάλμαĻĪæĻ Īαι ĪαĻάĻĻαĻĪ·Ļ
156
ΧĪĪĪ”ĪĪĪĪĪΤΠĪĪ ĪĪĪΦĪΔΠ(RESET) ΤĻν Ī£Ļ Ī½ĪøĪ·ĪŗĻν Ī£ĻάλμαĻĪæĻ
157
ĪĻ ĻĻμαĻĪ· ĪĻοκαĻάĻĻαĻĪ· ΤĻν Ī£Ļ Ī½ĪøĪ·ĪŗĻν Ī£ĻάλμαĻĪæĻ
157
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 7 ĪĻ ĻĻμαĻĪ· ĪĻοκαĻάĻĻαĻĪ· ΤĻν Ī£Ļ Ī½ĪøĪ·ĪŗĻν Ī£ĻάλμαĻĪæĻ
157
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 8 ĪĪµĪ½ĪæĻ Īαι ĪĻγοĻĻαĻιακĪĻ Ī¤Ī¹Ī¼ĪĻ
158
ĪĻĪ¹Ī»Ļ ĻĪ· Ī£Ļ Ī½Ī·ĪøĪ¹ĻμενĻν Ī ĻοβλημαĻĻν
159
Ī ĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ±Ļ 9 ĪĻĪÆĪ»Ļ ĻĪ· Ī£Ļ Ī½Ī·ĪøĪ¹ĻμĪνĻν Ī ĻοβλημάĻĻν
159
Türkçe
160
Türkçe
162
AĆIKLAMALAR Ve GENEL BİLGİLER
162
Uyarilar
162
UzmanlaÅMıŠPersonel
162
Güvenlik
162
Sorumluluk
162
Ćzel Uyarılar
162
Uygulamalar
163
TEKNİK VERİLER Ve KULLANIM SINIRLAMALARI
163
Elektropompaya ElektriĢk BaÄlantisi
163
Tablo 1 Teknik Veriler Ve KullanıM Sınırlamaları
163
M/T 1.0 Ve A.D. M/T 2.2 Modelleri IƧin Pompa BaÄlantısı
164
T/T 3.0 Ve A.D. T/T 5.5 Modelleri IƧin Pompa BaÄlantısı
164
Besleme Hattina BaÄlanti
164
HiĢdroliĢk BaÄlantilar
165
Genel ĆzelliĢkler
166
KlavyeniĢn ĆaliÅmasi
167
İlk ĆaliÅtirma İÅlemleriĢ
169
Rc" NOMİNAL AKIM DĆZENLENMESİ
169
Fn" Nominal Frekans Düzenlenmesi
169
Rotasyon Yönünün Düzenlenmesi
169
Set Point Basıncının Düzenlenmesi
169
ĆaliÅma: Menü
169
ĆaliÅma: Kullanici ParametreleriĢ Menüsü
169
SP: Set Point Basıncının Düzenlenmesi (Bar Olarak)
169
ĆaliÅma: Kurucu ParametreleriĢ Menüsü
170
Rc: Elektropompanın Nominal AkıMının Düzenlenmesi
170
Fn: Nominal Frekansın Düzenlenmesi
170
Rt: Rotasyon Yönünün Düzenlenmesi
170
Od: ACTIVE DRIVER ĆalıÅma Modunun Düzenlenmesi
170
Rp: Yeniden Harekete GeƧmek IƧin BasınƧ DüÅüŠDüzenlenmesi
170
Ad: Ara BaÄlantı IƧin Adres Düzenlenmesi
170
Eb: Booster EtkinleÅtirmesi
170
ĆaliÅma: TekniĢk HiĢzmet Menüsü
171
Tb: Su EksikliÄI Blokaj Gecikme Süresinin Düzenlenmesi
171
T1: DüÅük BasınƧ Sinyalinden Sonra Running Süresi (Kiwa)
171
T2: Kapatma Durumları Ćzerinde Gecikme Süresi
171
GP: PI Orantısal Katsayı Kazancının Düzenlenmesi
171
GI: PI Entegral Katsayı Kazancının Düzenlenmesi
171
FS: Elektropompanın Maksimum Rotasyon Frekansının Düzenlenmesi
171
FL: Minimum Frekans Düzenlenmesi
172
Ft: AlƧak AkıŠEÅIÄinin Düzenlenmesi
172
CM: Komütasyon Metodu
172
AE: Anti Blokaj/Donma Ćnleyici IÅlevin EtkinleÅtirilmesi
172
I1; I2; I3 Parametreleri AracılıÄı Ile IN1; IN2; IN3 YardıMCı Dijital GiriÅlerin Setup'ı
172
Tablo 2 IN1, IN2, IN3 Dijital GiriÅlerinin Konfigürasyon Ćzet Tablosu
172
Set Point P1 IÅlev GiriÅ 2 Düzenlemesi
173
O1: ĆıkıŠ1 IÅlev Düzenlemesi ("Alarm Etkin")
173
O2: ĆıkıŠ2 IÅlev Düzenlemesi ("Elektropompa MarÅ Halinde")
173
Görüntülemeler
173
BaÅlica BüyüklükleriĢn GƶrüntülenmesiĢ
173
MoniĢtƶr GƶrüntülenmesiĢ
173
Tablo 3 OUT1; OUT2 Dijital ĆıkıÅlarına IÅlevleri BirleÅtiren Parametrelerin Tesis Edilmesi
173
MakiĢne Manuel Moduna EriĢÅIĢM
174
Rt: Rotasyon Yönünün Düzenlenmesi
174
Elektropompanın GeƧICI ĆalıÅtırılması
174
Elektropompanın ĆalıÅtırılması
174
SistemiĢn Genel ResetlenmesiĢ
174
FabriĢka Ayarlarina GeriĢ DƶnmesiĢ
174
Tablo 4 TuÅların KullanıMı
174
Hata Ve Durum Åartlari
175
Tablo 5 Fault ArÅivinde Uyarı
175
Tablo 6 Hata Ve Durum Åartları
175
Bl: Su EksikliÄinden Bloke Olma
176
Bp: BasınƧ Sensƶrü Ćzerinde Arıza Sebebi Bloke Olma
176
LP-E1: DüÅük Besleme Gerilimi Sebebi Bloke Olma
176
HP: Yüksek Besleme Gerilimi Sebebi Bloke Olma
176
SC: ĆıkıŠTerminali Fazları Arasında Direkt Kısa Devre Sebebi Bloke
176
Hata Durumunun MANUEL Reset'lenmesi
176
Hata Durumlarının Otomatik Olarak Düzeltilmesi
176
Tablo 7 Hata Durumlarının Otomatik Olarak Düzeltilmesi
176
Tablo 8 Menü Ve Default DeÄerleri
177
TiĢpiĢk ProblemleriĢn ĆƶzüMü
178
Tablo 9 Tipik Problemlerin ĆƶzüMü
178
SlovenÄina
179
Slovensky
181
Legenda a VŔeobecné InformÔcie
181
Upozornenia
181
OdbornĆ PracovnĆCI
181
BezpeÄnosÅ„
181
Zodpovednosń
181
ZvlÔŔtne Upozornenia
181
Použitie
182
TechnickĆ© Ćdaje a Obmedzenie PrevĆ”dzky
182
ElektrickĆ© Pripojenie Na ElektroÄerpadlo
182
Tabuľka 1 TechnickĆ© Ćdaje a Obmedzenie PrevĆ”dzky
182
Pripojenie Äerpadla Pri Modeloch A.D. M/T 1.0 a A.D. M/T 2.2
183
Pripojenie Äerpadla Pri Modeloch A.D. T/T 3.0 a A.D. T/T 5.5
183
Pripojenie K NapƔjaciemu Vedeniu
183
HydraulickƩ Pripojenia
184
VŔeobecné Charakteristiky
185
KlƔvesnica
186
OperĆ”cie Pri Prvom ZapnutĆ
188
NASTAVENIE MENOVITĆHO PRĆDU āRc
188
Nastavenie NominĆ”lnej Frekvencie āFn
188
Nastavenie Smeru OtĆ”Äania
188
Nastavenie Tlaku Setpoint-U
188
Fungovanie: Menu
188
FUNGOVANIE: MENU Parametrov Pre UžĆvateľa
188
SP: Nastavenie Tlaku Setpoint-U (V Bar)
188
Fungovanie: Menu Parametrov Pre InŔtalatér
189
Rc: Nastavenie MenovitĆ©ho PrĆŗdu ElektrickĆ©ho Äerpadla
189
Fn: Nastavenie Menovitej Frekvencie
189
Rt: Nastavenie Smeru OtĆ”Äania
189
Od: Nastavenie PrevÔdzkových Režimov ACTIVE DRIVER-U
189
Rp: Nastavenie Poklesu Tlaku Pre OpƤtovnƩ Spustenie
189
Ad: Nastavenie Adresy Pre VzƔjomnƩ Prepojenie
189
Eb: Aktivovanie Boostera
189
Fungovanie: Menu Pre Technický Servis
190
Tb: Nastavenie Latetnej Doby Zablokovania KvƓli Nedostatku Vody
190
T1: PrevĆ”dzkový Äas Po HlĆ”senĆ NĆzkeho Tlaku (Kiwa)
190
T2 : Oneskorenie V RƔMCI Podmienok Vypnutia
190
GP: Nastavenie ZvƤÄÅ”enia ProporcionĆ”lneho Koeficientu PI
190
GI: Nastavenie ZvƤÄÅ”enia IntegrĆ”lneho Koeficientu PI
190
FS: Nastavenie MaximĆ”lnej Frekvencie OtĆ”Äania ElektroÄerpadla
190
FL: Nastavenie MinimƔlnej Frekvencie
191
Ft: Nastavenie Hranice NĆzkeho Toku
191
CM: Metóda Výmeny
191
AE : Aktivovanie Funkcie Proti Zablokovaniu/Proti Zamrznutiu
191
Nastavenie Pomocných DigitÔlnych Vstupov IN1; IN2; IN3 Pomocou Parametrov I1; I2; I3
191
Tabuľka 2 - KonfigurÔcia DigitÔlnych Vstupov IN1, IN2, IN3
191
Nastavenie āSetpoint" P1 - Funkcia Na Vstupe 2
192
O1: Nastavenie Funkcie Na Výstupe 1 ( "Alarm Aktivovaný" )
192
O2: Nastavenie Funkcie Na Výstupe 2 ( "ElektroÄerpadlo V Chode )
192
Zobrazenie
192
Zobrazenie Hlavných VeliÄĆn
192
Zobrazenie Na Obrazovke
192
Tabuľka 3 - UrÄenie Parametrov, KtorĆ© PriraÄujĆŗ Funkcie K DigitĆ”lnym Výstupom OUT1; OUT2
192
PrĆstup K ManuĆ”lnemu Režimu Stroja
193
Rt: Nastavenie Smeru OtĆ”Äania
193
DoÄasnĆ© Spustenie ElektroÄerpadla
193
Spustenie ElektroÄerpadla
193
GenerƔlny Reset SystƩmu
193
Obnovenie Å tandardných NastavenĆ
193
Tabuľka 4 Použitie TlaÄidiel
193
Podmienky Chyby a Stavu
194
Bl: Zablokovanie KvƓli Nedostatku Vody
194
Tabuľka 5 āVarovania" V Histórii āChýb
194
Tabuľka 6 Chybové Podmienky a Stavové Podmienky
194
Bp: Zablokovanie KvĆ“li Poruche TlakovĆ©ho SnĆmaÄa
195
LP-E1: Zablokovanie KvĆ“li NĆzkemu NapĆ”jaciemu NapƤtiu
195
HP: Zablokovanie KvƓli VysokƩmu NapƔjaciemu NapƤtiu
195
SC : Zablokovanie KvÓli Priamemu Skratu Medzi FÔzami Výstupnej Svorky
195
MANUĆLNE RESETOVANIE Podmienok Chyby
195
Samoobnovenie Podmienok Chyby
195
Tabuľka 7 Automatické Obnovenie PrevÔdzky V Podmienkach Chyby
195
Tabuľka 8 Menu a PÓvodne Nastavené Hodnoty
196
RieÅ”enie NajtypickejÅ”Ćch ProblĆ©mov
197
Tabuľka 9 RieÅ”enie NajtypickejÅ”Ćch ProblĆ©mov
197
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹
198
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹
200
ŠŠ¾Š“ŠæŠøŃŠø Š ŠŠ±ŃŠ°Ń ŠŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŃ
200
ŠŃŠµŠ“ŃŠæŃежГениŃ
200
ŠŠ²Š°Š»ŠøŃŠøŃŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃŠ¹ ŠŠµŃŃŠ¾Š½Š°Š»
200
ŠŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃноŃŃŃ
200
ŠŃвеŃŃŃŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃŃ
200
ŠŃŠ¾Š±ŃŠµ ŠŃŠµŠ“ŃŠæŃежГениŃ
200
Š”ŃŠµŃŃ ŠŃименениŃ
201
Š¢ŠµŃ Š½ŠøŃŠµŃкие ŠŠ°Š½Š½Ńе Š ŠŠ³ŃŠ°Š½ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ Š ŠŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø
201
ŠŠŠŠŠ¢Š ŠŠ§ŠŠ”ŠŠŠ Š”ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š°ŃŠ¾ŃŠ°
201
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 1 Š¢ŠµŃ Š½ŠøŃŠµŃкие ŠŠ°Š½Š½Ńе Š ŠŠ³ŃŠ°Š½ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ Š ŠŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø
201
Š”Š¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ°ŃŠ¾ŃŠ° ŠŠ»Ń ŠŠ¾Š“елей A.D. M/T 1.0 Š A.D. M/T 2.2
202
ДоеГинение ŠŠ°ŃŠ¾Ńа ŠŠ»Ń ŠŠ¾Š“елей A.D. T/T 3.0 Š A.D. T/T 5.5
202
ŠŠ¾Š“ŃŠ¾ŠµŠ“инение Š Š”ŠµŃŠø ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾ŠæŠøŃаниŃ
202
ŠŠ¾Š“Š¾ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“Š½ŃŠµ ДоеГинениŃ
203
ŠŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŃ ŠŠ°Š¼ŠµŃзаниŃ
204
ŠŠ±Ńие Š„Š°ŃŠ°ŠŗŃŠµŃŠøŃŃŠøŠŗŠø
204
Š Š°Š±Š¾ŃŠ° ŠŠ»Š°Š²ŠøŠ°ŃŃŃŃ
205
ŠŠæŠµŃŠ°ŃŠøŠø ŠŠµŃвого ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŃ
207
ŠŠŠ”Š¢Š ŠŠŠŠ ŠŠŠŠŠŠŠŠ¬ŠŠŠŠ Š¢ŠŠŠ "Rc
207
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°Š»Ńной ЧаŃŃŠ¾ŃŃ "Fn
207
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ°ŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ ŠŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ
207
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ¾Š½ŃŃŠ¾Š»Ńного ŠŠ½Š°ŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ
207
Š Š°Š±Š¾ŃŠ°: ŠŠµŠ½Ń
207
Š Š°Š±Š¾ŃŠ°: ŠŠµŠ½Ń ŠŠ°ŃамеŃŃŠ¾Š² ŠŠ»Ń ŠŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń
207
SP : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š”ŠæŃŠ°Š²Š¾Ńного ŠŠ½Š°ŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ (Š ŠŠ°ŃŠ°Ń )
207
Š Š°Š±Š¾ŃŠ°: ŠŠµŠ½Ń ŠŠ°ŃамеŃŃŠ¾Š² ŠŠ»Ń ŠŠ¾Š½Ńажника
208
Rc : Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠøŃ ŠŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°Š»Ńного Тока ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š°ŃŠ¾ŃŠ°
208
Fn : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°Š»Ńной ЧаŃŃŠ¾ŃŃ
208
Rt : ŠŃŠ¾Š²ŠµŃŠŗŠ° ŠŠ°ŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ ŠŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ
208
Od : ŠŃŠ±Š¾Ń Š ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š° РабоŃŃ ACTIVE DRIVER
208
Rp : Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠøŃ ŠŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»Ńного ŠŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ, ŠŃŠ·ŃŠ²Š°ŃŃŠµŠ³Š¾ ŠŠ°ŠæŃŃŠŗ ŠŠ°ŃŠ¾ŃŠ°
208
Ad : ŠŃŠ±Š¾Ń ŠŠ“ŃŠµŃа Š”Š¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŃ
208
Eb : ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ ŠŃŃŃŠµŃа
208
Š Š°Š±Š¾ŃŠ° : ŠŠµŠ½Ń Š¢ŠµŃ Š½ŠøŃŠµŃкого ŠŠ±ŃŠ»ŃживаниŃ
209
Tb : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŃŠ¾Š“Š¾Š»Š¶ŠøŃŠµŠ»ŃноŃŃŠø ŠŠ¶ŠøŠ“Š°Š½ŠøŃ ŠŃŠø ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовке ŠŠ·-ŠŠ° ŠŃŃŃŃŃŃŠ²ŠøŃ ŠŠ¾Š“Ń
209
T1 : ŠŃŠµŠ¼Ń Š Š°Š±Š¾ŃŃ ŠŠ¾Ńле Дигнала ŠŠøŠ·ŠŗŠ¾Š³Š¾ ŠŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ (Kiwa)
209
T2 : ŠŃŠµŠ¼Ń ŠŠæŠ¾Š·Š“Š°Š½ŠøŃ Š Š£ŃŠ»Š¾Š²ŠøŃŃ ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŃ
209
GP : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š£Š²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŃопоŃŃŠøŠ¾Š½Š°Š»Ńного ŠŠ¾ŃŃŃŠøŃŠøŠµŠ½ŃŠ° PI
209
GI : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š£Š²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ½ŃŠµŠ³ŃŠ°Š»Ńного ŠŠ¾ŃŃŃŠøŃŠøŠµŠ½ŃŠ° PI
209
FS : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ°ŠŗŃŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½Š¾Š¹ ЧаŃŃŠ¾ŃŃ ŠŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š°ŃŠ¾ŃŠ°
209
FL : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»Ńной ЧаŃŃŠ¾ŃŃ
209
Ft : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ¾Ńога ŠŠøŠ·ŠŗŠ¾Š³Š¾ РаŃŃ Š¾Š“Š°
210
CM : Режим ДменŃ
210
AE : ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø ŠŃŠ¾ŃŠøŠ² ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовки/ŠŠ°Š¼ŠµŃзаниŃ
210
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŃŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š°ŃŠµŠ»ŃнŃŃ Š¦ŠøŃŃŠ¾Š²ŃŃ ŠŠ²Š¾Š“ов IN1; IN2; IN3 ŠŃŠø ŠŠ¾Š¼Š¾ŃŠø ŠŠ°ŃамеŃŃŠ¾Š² I1; I2; I3
210
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 2 ŠŠ¾Š½ŃигŃŃŠ°Ńий ЦиŃŃŠ¾Š²ŃŃ ŠŠ²Š¾Š“ов IN1, IN2, IN3
210
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š”ŠæŃŠ°Š²Š¾Ńного ŠŠ½Š°ŃŠµŠ½ŠøŃ Š 1 Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø ŠŠ²Š¾Š“а 2
211
O1: ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø ŠŃвоГа 1 (Ā«Š”ŠøŠ³Š½Š°Š»ŠøŠ·Š°ŃŠøŃ ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š°Ā»)
211
O2: ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø ŠŃвоГа 2 (Ā«ŠŠ°ŃŠ¾Ń Š Š°Š±Š¾ŃŠ°ŠµŃĀ»)
211
ŠŠøŠ·ŃŠ°Š»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠø
211
ŠŠøŠ·ŃŠ°Š»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠø ŠŃновнŃŃ ŠŠµŠ»ŠøŃин
211
ŠŠøŠ·ŃŠ°Š»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠø ŠŠ¾Š½ŠøŃŠ¾ŃŠ°
211
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 3 ŠŠ°ŃамеŃŃŃ, ŠŃŠøŃŠ²Š°ŠøŠ²Š°ŃŃŠøŠµ Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø ЦиŃŃŠ¾Š²Ńм ŠŃвоГам OUT1; OUT2
211
ŠŠ¾ŃŃŃŠæ Š Š ŃŃŠ½Š¾Š¼Ń Š ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń Š£ŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ ŠŠæŠæŠ°ŃŠ°Ńом
212
Rt : ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° ŠŠ°ŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ ŠŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ
212
ŠŃŠµŠ¼ŠµŠ½Š½ŃŠ¹ ŠŠ°ŠæŃŃŠŗ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š°ŃŠ¾ŃŠ°
212
ŠŠ°ŠæŃŃŠŗ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š°ŃŠ¾ŃŠ°
212
ŠŠ±Ńий Š”Š±ŃŠ¾Ń ДиŃŃŠµŠ¼Ń
212
ŠŠ¾ŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ ŠŠ°Š²Š¾Š“ŃŠŗŠøŃ ŠŠ°ŃŃŃŠ¾ŠµŠŗ
212
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 4 ŠŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ ŠŠ½Š¾ŠæŠ¾Šŗ
212
Š£ŃŠ»Š¾Š²ŠøŃ ŠŃибки РДоŃŃŠ¾ŃниŃ
213
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 5 ŠŃŠµŠ“ŃŠæŃежГение Š ŠŃŃ ŠøŠ²Šµ Дбоев
213
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 6 Š£ŃŠ»Š¾Š²ŠøŃ ŠŃибки РДоŃŃŠ¾ŃниŃ
213
Š”Š¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ° ŠŠøŃплее
213
Bl : ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовка ŠŠ·-ŠŠ° ŠŃŃŃŃŃŃŠ²ŠøŃ ŠŠ¾Š“Ń
214
Bp : ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовка ŠŠ·-ŠŠ° ŠŠµŠøŃŠæŃŠ°Š²Š½Š¾ŃŃŠø ŠŠ°ŃŃŠøŠŗŠ° ŠŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ
214
HP : ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовка ŠŠ·-ŠŠ° ŠŃŃŠ¾ŠŗŠ¾Š³Š¾ ŠŠ°ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾ŠæŠøŃаниŃ
214
LP-E1 : ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовка ŠŠ·-ŠŠ° ŠŠøŠ·ŠŗŠ¾Š³Š¾ ŠŠ°ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾ŠæŠøŃаниŃ
214
SC : ŠŠ»Š¾ŠŗŠøŃовка ŠŠ·-ŠŠ° ŠŃŃŠ¼Š¾Š³Š¾ ŠŠ¾ŃŠ¾ŃŠŗŠ¾Š³Š¾ ŠŠ°Š¼ŃŠŗŠ°Š½ŠøŃ ŠŠµŠ¶Š“Ń Š¤Š°Š·Š°Š¼Šø ŠŃŃ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ ŠŠ°Š¶ŠøŠ¼Š°
214
ŠŠ²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š”Š±ŃŠ¾Ń ДоŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŃ Š”Š±Š¾Ń
214
Š Š£Š§ŠŠŠ Š”ŠŠ ŠŠ” Š”Š¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŃ РДбое
214
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 7 ŠŠ²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š”Š±ŃŠ¾Ń ДбоŃ
214
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 8 ŠŠµŠ½Ń Š ŠŠ½Š°ŃŠµŠ½ŠøŃ ŠŠ¾ Š£Š¼Š¾Š»ŃŠ°Š½ŠøŃ
215
Š£ŃŃŃŠ°Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Š¢ŠøŠæŠøŃŠ½ŃŃ ŠŠµŠøŃŠæŃŠ°Š²Š½Š¾ŃŃŠµŠ¹
216
Š¢Š°Š±Š»ŠøŃŠ° 9 Š£ŃŃŃŠ°Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Š¢ŠøŠæŠøŃŠ½ŃŃ ŠŠµŠøŃŠæŃŠ°Š²Š½Š¾ŃŃŠµŠ¹
216
RomĆ¢nÄ
217
Limba RomĆ¢nÄ
219
LegendÄ ÅI GeneralitÄÅ£I
219
Avertismente
219
Personal Specializat
219
Securitate
219
RÄspunderi
219
Avertismente Deosebite
219
AplicaţII
220
Date Tehnice ÅI LimitÄri Ćn Utilizare
220
Racordare ElectricÄ la ElectropompÄ
220
Racordarea Pompei Pentru Modelele A.D. M/T 1.0 ÅI A.D. M/T 2.2
220
Tabelul 1 Date Tehnice ÅI LimitÄri Ćn Utilizare
220
Racordarea Pompei Pentru Modelele A.D. T/T 3.0 ÅI A.D. T/T 5.5
221
Racordarea la Linia de Alimentare
221
RacordÄri Hidraulice
222
Pericol de ĆngheÅ£
223
Caracteristici Generale
223
ATENÅ¢IE: Pentru Cablurile de Interconexiune Cu Lungimea Mai Mare de 1 M, Se
223
Funcţionarea Claviaturii
224
OperaÅ£II Pe PrimÄ Aprindere
226
SETAREA CURENTULUI NOMINAL "Rc
226
Setarea Frecvenţei Nominale "Fn
226
Setarea Sensului de Rotaţie
226
Setarea Presiunii de Setpoint
226
Funcţionarea: Meniu
226
FUNCÅ¢IONAREA: Meniu PARAMETRI PENTRU UTILIZATOR
226
SP: Setarea Presiunii de Setpoint (Ćn Bar)
226
Funcţionarea: Meniu Parametri Pentru Instalator
227
Rc: Setarea Curentului Nominal al Electropompei
227
Fn: Setarea Frecvenţei Nominale
227
Rt: Setarea Sensului de Rotaţie
227
Od: Setarea ModalitÄÅ£II de FuncÅ£ionare a ACTIVE DRIVER
227
Rp: Setarea Reducerii Presiunii Pentru Repornire
227
Ad: Setare AdresÄ Pentru Interconexiune
227
Eb: Activare Booster
227
FuncÅ£ionarea: Meniu AsistenÅ£Ä TehnicÄ
228
Tb: Setarea Timpului de LatenÅ£Ä a BlocÄrii Din LipsÄ de ApÄ
228
T1: Timp de Running DupÄ Semnalul de JoasÄ Presiune (Kiwa)
228
T2: Timp de ĆntĆ¢rziere Ćn CondiÅ£II de Stingere
228
GP: Setarea Factorului de Amplificare a Coeficientului Proporţional al PI
228
GI: Setarea Factorului de Amplificare a Coeficientului Integral al PI
228
FS: Setarea Frecvenţei Maxime de Rotaţie a Electropompei
228
FL: Setarea Frecvenţei Minime
229
Ft: Setarea Pragului de Flux Jos
229
CM: Metode de Schimb
229
AE: Validarea Funcţiunii Antiblocare/Antiîngheţ
229
Setup a IntrÄrilor Digitale Auxiliare IN1; IN2; IN3 Prin Intermediul Parametrilor I1; I2; I3
229
Tabelul 2 ConfiguraÅ£ie IntrÄrii Digitale IN1, IN2, IN3
229
Setare Setpoint P1 Funcţiune Intrare 2
230
O1: Setare FuncÅ£iune IeÅire 1 ("AlarmÄ ActivÄ")
230
O2: Setare FuncÅ£iune IeÅire 2 ("ElectropompÄ Ćn FuncÅ£iune")
230
AfiÅÄri
230
AfiÅÄri Ale Principalelor MÄrimi
230
AfiÅÄri Monitor
230
Tabelul 3 Atribuirea Parametrilor Care AsociazÄ FuncÅ£iuni la IeÅirile Digitale OUT1; OUT2
230
Accesul la Modalitatea ManualÄ a MaÅinii
231
Rt: Setarea Sensului de Rotaţie
231
Pornirea TemporarÄ a Electropompei
231
Pornirea Electropompei
231
Reset General al Sistemului
231
REACTIVAREA SetÄrilor de FABRICÄ
231
Tabelul 4 Folosirea Tastelor
231
CONDIÅ¢II de EROARE ÅI de Stadiu
232
Tabelul 5 Warning Ćn Lista CronologicÄ a Fault
232
Tabelul 6 CondiÅ£II de Eroare ÅI de Stadiu
232
Bl: Blocarea DatoritÄ Lipsei de ApÄ
233
Bp: Blocare Pentru Defecţiune Pe Senzorul de Presiune
233
LP-E1: Blocarea DatoritÄ Liniei de Alimentare Joase
233
HP: Blocare DatoritÄ Tensiunii de Alimentare Ridicate
233
SC: Blocare Din CauzÄ de Scurt Circuit Direct Ćntre Fazele Bornei de IeÅire
233
RESET MANUAL al Condiţiilor de Eroare
233
Autoreactivarea DupÄ CondiÅ£iile de Eroare
233
Tabelul 7 ReactivÄri Automate Asupra CondiÅ£iilor de Eroare
233
Tabelul 8 Meniu ÅI Valoare Din Default
234
REZOLVARE Probleme SPECIFICE
235
Tabelul 9 Rezolvare Probleme Specifice
235
PortuguĆŖs
236
PortuguĆŖs
238
Legenda E Generalidades
238
AdvertĆŖncias
238
Pessoal Especializado
238
SeguranƧa
238
Responsabilidades
238
Avisos Especiais
238
AplicaƧƵes
239
Dados TƩcnicos E LimitaƧƵes de Uso
239
Ligação Elétrica à Eletrobomba
239
Ligação da Bomba para os Modelos A.D. M/T 1.0 E A.D. M/T 2.2
239
Tabela 1 Dados Técnicos E Limites de Utilização
239
Ligação da Bomba para os Modelos A.D. T/T 3.0 E A.D. T/T 5.5
240
Ligação à Rede de Alimentação
240
LigaƧƵes HidrƔulicas
241
Perigo de Gelo
242
CaracterĆsticas Gerais
242
Instruções de Instalação E Manutenção
243
OperaƧƵes Ao Ligar Pela Primeira Vez
245
CONFIGURAĆĆO da CORRENTE NOMINAL "Rc
245
Configuração da Frequência Nominal "Fn
245
Configuração Do Sentido de Rotação
245
Configuração da Pressão de Setpoint
245
Funcionamento: Menu
245
Funcionamento: Menu de Parâmetros para O Utilizador
245
SP: Configuração da Pressão de Setpoint (Em Bar)
245
Funcionamento: Menu de Parâmetros para O Instalador
246
Rc: Configuração da Corrente Nominal da Eletrobomba
246
Fn: Configuração da Frequência Nominal
246
Rt: Configuração Do Sentido de Rotação
246
Od: Configuração Do Modo de Funcionamento Do ACTIVE DRIVER
246
Rp: Configuração da Queda de Pressão para Nova Partida
246
Ad: Configuração Do Endereço para Interconexão
246
Eb: Habilitação Booster
246
Funcionamento: Menu de Assistência Técnica
247
Tb: Configuração Do Tempo de LatĆŖncia Do Bloqueio por Falta de Ćgua
247
T1: Tempo de Funcionamento Após O Sinal de Baixa Pressão (Kiwa)
247
T2: Tempo de Atraso Nas Condições de Desativação
247
GP: Configuração Do Ganho Do Coeficiente Proporcional Do PI
247
GI: Configuração Do Ganho Do Coeficiente Integral Do PI
247
FS: Configuração da Frequência MÔxima de Rotação da Eletrobomba
247
FL: Configuração da FrequĆŖncia MĆnima
248
Ft: Configuração Do Limiar de Fluxo Baixo
248
CM: MƩtodo de Troca
248
AE: Habilitação da Função Antibloqueio/Antigelo
248
Setup das Entradas Digitais Auxiliares IN1; IN2; IN3 Através Dos Parâmetros I1; I2; I3
248
Tabela 2 Configuração das Entradas Digitais IN1, IN2, IN3
248
Configuração Setpoint P1 Função Entrada 2
249
O1: Configuração da Função de SaĆda 1 ("Alarme Ativo")
249
O2: Configuração da Função de SaĆda 2 ("Eletrobomba Em Funcionamento)
249
VisualizaƧƵes
249
VisualizaƧƵes das Principais Grandezas
249
VisualizaƧƵes no Monitor
249
Tabela 3 Atribuição Dos ParĆ¢metros que Associam FunƧƵes Ćs SaĆdas Digitais OUT1; OUT2
249
Acesso Ao Modo Manual da MƔquina
250
Rt: Configuração Do Sentido de Rotação
250
Partida TemporƔria da Eletrobomba
250
Partida da Eletrobomba
250
Reset Geral Do Sistema
250
Restauração das Configurações de FÔbrica
250
Tabela 4Utilização das Teclas
250
CondiƧƵes de Erro E de Estado
251
Tabela 5 Advertência no Histórico das Falhas
251
Tabela 6 Condição de Erro E de Estado
251
Bl: Bloqueio por Falta de Ćgua
252
Bp: Bloqueio por Falha no Sensor de Pressão
252
LP-E1: Bloqueio por Tensão de Alimentação Baixa
252
HP: Bloqueio por Tensão de Alimentação Alta
252
SC: Bloqueio por Curto-Circuito Direto entre as Fases Do Borne de SaĆda
252
RESET MANUAL das CondiƧƵes de Erro
252
Reset AutomƔtico das CondiƧƵes de Erro
252
Tabela 7 Reset AutomƔticos das CondiƧƵes de Erro
252
Tabela 8 Menu E Valores de Padrão
253
Resolução de Problemas ClÔssicos
254
Tabela 9 Resolução de Problemas ClÔssicos
254
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
DAB T/T 3.0
DAB TALLAS Serie
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5
DAB M/T 1.0
DAB M/T 2.2
DAB Smart Press
DAB Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Inversores
Paneles de Control
Unidades de Control
MƔs DAB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL