Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DAB Manuales
Inversores
MCE-110/C
DAB MCE-110/C Manuales
Manuales y guías de usuario para DAB MCE-110/C. Tenemos
1
DAB MCE-110/C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
DAB MCE-110/C Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (304 páginas)
Marca:
DAB
| Categoría:
Inversores
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Legenda
4
Generalità
4
Sicurezza
4
Responsabilità
4
Avvertenze Particolari
4
Applicazioni
5
Dati Tecnici
5
Caratteristiche
5
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
6
Collegamenti Elettrici
6
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
6
Collegamento All'elettropompa
7
Collegamento DI Terra
8
Collegamento del Sensore DI Pressione Differenziale
9
Collegamenti Elettrici Ingressi Ed Uscite
10
Ingressi Digitali
10
Ingresso Analogico 0-10V
11
Uscite
12
Collegamenti Per Sistemi Gemellari
13
Avviamento
13
Funzioni
14
Modi DI Regolazione
14
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
14
Regolazione a Curva Costante
14
Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
14
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
14
Pannello DI Controllo
15
Display Grafico
15
Tasti DI Navigazione
15
Luci DI Segnalazione
15
Menù
16
Storico Allarmi
19
Impostazioni DI Fabbrica
20
Tipi DI Allarme
20
Légende
22
Généralités
22
Sécurité
22
Responsabilités
22
Recommandations Particulières
22
Applications
23
Données Techniques
23
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
23
Branchements Électriques
24
Connexion à la Ligne D'alimentation
24
Connexion à L'électropompe
25
Mise à la Terre
25
Connexion du Capteur de Pression Différentielle
26
Connexions Électriques Entrées et Sorties
27
Entrées Logiques
27
Entrée Analogique 0-10V
28
Sorties
29
Connexions pour Systèmes Jumelés
30
Démarrage
30
Fonctions
31
Modes de Réglage
31
Régulation à Pression Différentielle Constante
31
Régulation à Courbe Constante
31
Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
31
Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
31
Panneau de Commande
32
Afficheur Graphique
32
Touches de Navigation
32
Voyants de Signalisation
32
Menus
33
Historique des Alarmes
36
Configurations D'usine
37
Types D'alarme
37
Particular Warnings
39
Technical Data
40
Electromagnetic Compatibility (EMC)
40
Electrical Connections
41
Connection to the Power Supply Line
41
Connection to the Electropump
42
Earth Connection
42
Connection of the Differential Pressure Sensor
43
Electrical Connections of Inputs and Outputs
44
Digital Inputs
44
Analogue Input 0-10V
45
Connection for Twin Systems
47
Regulating Modes
48
Regulation with Constant Differential Pressure
48
Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal
48
Regulation with Proportional Differential Pressure
48
Control Panel
49
Graphic Display
49
Navigation Buttons
49
Warning Lights
49
Factory Settings
54
Types of Alarm
54
Legende
56
Allgemeines
56
Sicherheit
56
Haftung
56
Sonderhinweise
56
Anwendungen
57
Technische Daten
57
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
57
Elektroanschlüsse
58
Anschluss an die Versorgungsleitung
58
Anschluss an die Elektropumpe
59
Erdungsanschluss
59
Anschluss des Differentialdrucksensors
60
Elektroanschlüsse Ein-/Ausgänge
61
Digitaleingänge
61
Analogeingang 0-10V
63
Ausgänge
63
Anschluss von Zwillings-Systemen
64
Einschalten
65
Funktionen
65
Einstellungen
65
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
65
Regelung bei Konstanter Kurve
65
Regelung bei Konstanter Kurve mit Externem Analogsignal
65
Steuerpaneel
66
Graphik-Display
66
Navigationstasten
66
Anzeigelampen
67
Menü
68
Werkseinstellungen
72
Alarmarten
72
Legenda
74
Algemene Informatie
74
Veiligheid
74
Verantwoordelijkheid
74
Bijzondere Aanwijzingen
74
Toepassingen
75
Technische Gegevens
75
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
75
Elektrische Aansluitingen
76
Verbinding Met de Voedingslijn
76
Verbinding Met de Elektropomp
77
Aardaansluiting
77
Verbinding Van de Drukverschilsensor
78
Elektrische Aansluitingen Ingangen en Uitgangen
79
Digitale Ingangen
79
Analoge Ingang 0-10V
80
Uitgangen
81
Verbindingen Voor Dubbele Systemen
82
Start
82
Functies
83
Regelwijzen
83
Regeling Met Constant Drukverschil
83
Regeling Met Constante Curve
83
Regeling Met Constante Curve Met Extern Analoog Signaal
83
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
83
Bedieningspaneel
84
Grafisch Display
84
Navigatietoetsen
84
Signaleringslichten
84
Menu
85
Fabrieksinstellingen
89
Alarmtypes
89
Índice de las Tablas
90
Leyenda
91
Generalidades
91
Seguridad
91
Responsabilidad
91
Advertencias Particulares
91
Aplicaciones
92
Datos Técnicos
92
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
92
Conexiones Eléctricas
93
Conexión a la Línea de Alimentación
93
Conexión de la Electrobomba
94
Conexión de Tierra
94
Conexión del Sensor de Presión Diferencial
95
Conexiones Eléctricas Entradas y Salidas
96
Entradas Digitales
96
Características Eléctricas de las Entradas
96
Funciones Asociadas a las Entradas Digitales
97
Entrada Analógica 0-10V
97
Funciones Asociadas a las Salidas
98
Características de Los Contactos de Salida
98
Conexiones para Sistemas Dobles
99
Puesta en Marcha
99
Funciones
100
Modos de Regulación
100
Regulación de Presión Diferencial Constante
100
Regulación de la Curva Constante
100
Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
100
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
100
Panel de Control
101
Display Gráfico
101
Teclas de Desplazamiento
101
Luces de Señalización
101
Menú
102
Página Inicial
104
Histórico de Alarmas
105
Configuraciones de Fábrica
106
Tipos de Alarmas
106
Beskrivning Av Symboler
108
Allmän Information
108
Säkerhet
108
Ansvar
108
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
108
Användningsområden
109
Tekniska Data
109
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
109
Elanslutning
110
Nätanslutning
110
Anslutning Av Elpump
111
Jordanslutning
111
Anslutning Av Differentialtrycksensor
112
Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
113
Digitala Ingångar
113
Digitala Ingångar
114
Analog Ingång 0 - 10 V
114
Utgångar
115
Anslutning Av System Med Två Invertrar
116
Start
116
Funktioner
117
Inställningssätt
117
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
117
Inställning Med Jämn Kurva
117
Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
117
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
117
Kontrollpanel
118
Grafisk Display
118
Navigeringsknappar
118
Signallampor
118
Meny
119
Standardvärden
123
Typer Av Larm
123
Условные Обозначения
125
Общие Сведения
125
Безопасность
125
Ответственность
125
Особые Предупреждения
125
Сферы Применения
126
Технические Данные
126
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
127
Электропроводка
127
Подключение К Сети Электропитания
127
Подсоединение Электронасоса
128
Подсоединение Заземления
128
Подсоединение Датчика Дифференциального Давления
129
Цифровые Вводы
130
Аналоговый Ввод 0-10 В
131
Выводы
132
Соединения Для Спаренных Систем
133
Запуск
133
Функции
134
Методы Регуляции
134
Регуляция Постоянным Дифференциальным Давлением
134
Регуляция По Постоянной Кривой
134
Регуляция По Постоянной Кривой С Внешним Аналоговым Сигналом
134
Регуляция Пропорционального Дифференциального Давления
134
Консоль Управления
135
Графический Дисплей
135
Кнопки Навигации
135
Сиды
135
Меню
136
Заводские Настройки
140
Типы Сигнализаций
140
Açiklamalar
142
Genel
142
Güvenlik
142
Sorumluluk
142
Özel Uyarılar
142
Uygulamalar
143
Tekni̇k Veri̇ler
143
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
143
Elektri̇k Bağlantilari
144
Besleme Hattına Bağlantı
144
Elektro Pompaya Bağlantı
145
Toprak Bağlantısı
145
Diferansiyel Basınç Sensörünün Bağlantısı
146
Giriş Ve Çıkış Elektrik Bağlantıları
147
Dijital Girişler
147
Dijital Girişler
148
0-10V Analog Giriş
148
Çıkışlar
149
İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
150
İşletmeye Alma
150
Fonksi̇yonlar
151
Ayarlama Yöntemleri
151
Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
151
Sabit Eğrili Ayarlama
151
Dış Analog Sinyal Ile Sabit Eğrili Ayarlama
151
Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
151
Kontrol Paneli̇
152
Grafik Ekran
152
Gezinti Tuşları
152
Sinyal Işıkları
152
Menü
153
Fabri̇ka Ayarlari
157
Alarm Ti̇pleri̇
157
Υπομνημα
159
Γενικεσ Πληροφοριεσ
159
Ασφάλεια
159
Ευθύνη
159
Σημαντικές Προειδοποιήσεις
159
Εφαρμογεσ
160
Τεχνικα ∆Ε∆Ομενα
160
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
161
Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια
161
Σύνδεση Στη Γραμμή Τροφοδοσίας
161
Σύνδεση Στην Ηλεκτροκίνητη Αντλία
162
Σύνδεση Γείωσης
162
Ηλεκτρική Συνδεσμολογία Εισόδων Και Εξόδων
164
Ψηφιακές Είσοδοι
164
Αναλογική Είσοδος 0-10V
165
Έξοδοι
166
Συνδεσμολογία Για ∆Ίδυμα Συστήματα
167
Εκκινηση
167
Λειτουργιεσ
168
Τρόποι Ρύθμισης
168
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
168
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
168
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης Με Εξωτερικό Αναλογικό Σήμα
168
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
168
Πινακασ Ελεγχου
169
Οθόνη Με Σύμβολα
169
Πλήκτρα Πλοήγησης
169
Λαμπάκια Σήμανσης
169
Μενου
170
Ρυθμισεισ Απο Το Εργοστασιο
174
Τυποι Συναγερμων
174
Legenda
176
GeneralităţI
176
Securitate
176
Răspunderi
176
Atenţionări Speciale
176
AplicaţII
177
Date Tehnice
177
Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
177
Conexiuni Electrice
178
Conexiune la Linia de Alimentare
178
Conexiunea la Electropompă
179
ÎmpăMântare
179
Conexiunea Senzorului de Presiune Diferenţială
180
Conexiuni Electrice Intrări ŞI Ieşiri
181
Intrari Digitale
181
Intrare Analogică 0 10V
182
Ieşiri
183
Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
184
Pornire
184
Funcţiuni
185
Moduri de Reglare
185
Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
185
Reglare Cu Curba Constantă
185
Reglare Cu Curba Constantă Cu Semnal Analogic Extern
185
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
185
Panoul de Control
186
Display Grafic
186
Butoane de Navigare
186
Lumini de Semnalare
186
Meniu
187
Setări de Fabrică
191
Tipuri de Alarme
191
Oznake
193
Splošno
193
Varnost
193
Odgovornost
193
Posebna Opozorila
193
Aplikacije
194
Tehnični Podatki
194
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
194
Električna Priključitev
195
Priključitev Napajanja
195
Priključitev Na Elektročrpalko
196
Ozemljitev
196
Priključitev Senzorja Diferencialnega Tlaka
197
Električna Priključitev Vhodov in Izhodov
198
Digitalni Vhodi
198
Analogni Vhod 0-10V
199
Izhodi
200
Vezava Dvojnih Sistemov
201
Zagon
201
Krmiljenje
202
Načini Krmiljenja
202
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
202
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
202
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo in Zunanjim Analognim Signalom
202
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
202
Kontrolna Plošča
203
Grafični Prikazovalnik
203
Navigacijske Tipke
203
Opozorilne Lučke
203
Meniji
204
Tovarniške Nastavitve
208
Tipi Napak
208
Ключ
210
Общи Положения
210
Безопасност
210
Предупреждения
210
Приложения
211
Технически Данни
211
Електрически Връзки
212
Свързване На Захранващата Линия
212
Свързване На Електропомпата
213
Заземяване
214
Свързване На Диференциалния Датчик За Налягане
214
Цифрови Входове
215
Аналогов Вход 0-10V
216
Изходи
217
Свързване За Сдвоени Системи
218
Пускане
218
Функции
219
Регулируеми Режими
219
Регулиране С Постоянно Диференциално Налягане
219
Регулиране С Постоянна Крива
219
Регулиране С Постоянна Крива С Външен Аналогов Сигнал
219
Регулиране С Пропорционално Диференциално Налягане
219
Контролно Устройство
220
Графичен Екран
220
Бутони
220
Предупредителни Лампи
220
Меню
221
Фабрични Настройки
225
Видове Аларми
225
Jelmagyarázat
227
Általánosságok
227
Biztonság
227
Felelősség
227
FigyelemfelhíVások
227
Műszaki Adatok
228
Elektromágneses Kompatibilitás (Emc)
229
Elektromos Bekötések
229
A Tápfeszültség Bekötése
229
Az Elektromos Szivattyú Bekötése
230
A VéDőföldelés Bekötése
231
A Differenciál Nyomásszenzor Bekötése
232
Bemeneti És Kimeneti Elektromos Csatlakozások
233
Digitális Bemenetek
233
0-10V-Os Analóg Bemenet
234
Kimenetek
235
Elektromos Bekötések Iker Rendszerhez
236
Beindítás
236
Funkciók
237
Szabályzási Módok
237
Állandó Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
237
Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás
237
Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás Külső Analóg Jellel
237
Arányos Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
237
A Vezérlőpanel
238
Grafikus Display
238
NavigáCIós Gombok
238
Jelző Ledek
238
Gyári Beállítások
243
Alarm Típusok
243
Dati Tecnici
248
Installazione
249
Fissaggio Dell'apparecchio
249
Fissaggio Tramite Tiranti
249
Fissaggio Tramite Viti
249
Menù
250
Technical Specifications
252
Table 1: Technical Specifications
252
Installation
253
Fixing the Unit
253
Fixing with Tie Rods
253
Fixing with Screws
253
Menus
254
Table 2: Advanced Menu - Sensitive Inverter Parameters
254
Données Techniques
256
Installation
257
Fixation de L'appareil
257
Fixation Par Tirants
257
Fixation Par Vis
257
Menus
258
Technische Eigenschaften
260
Installation
261
Befestigung des Geräts
261
Befestigung mit Spannbolzen
261
Befestigung mit Schrauben
261
Menüs
262
Características Técnicas
264
Instalación
265
Fijación del Aparato
265
Fijación Mediante Tirantes
265
Fijación Mediante Tornillos
265
Технические Характеристики
268
Крепление Устройства
269
Technische Gegevens
272
Installatie
273
Bevestiging Van Het Apparaat
273
Bevestiging Door Middel Van Trekstangen
273
Bevestiging Door Middel Van Schroeven
273
Menu's
274
Tabel 2: Geavanceerd Menu - Gevoelige Parameters Inverter
274
Tekniska Data
276
Installation
277
Fastsättning Av Apparaten
277
Fastsättning Med Dragstag
277
Fastsättning Med Skruvar
277
Meny
278
Tabell 2: Avancerad Meny - Inverterns Känsliga Parametrar
278
Teknik Özellikler
280
Kurulum
281
Üniteyi Sabitleme
281
Bağlantı Çubuklarıyla Sabitleme
281
Vidalarla Sabitleme
281
Menüler
282
Tablo 2: GelişMIş Menü - Hassas Inverter Parametreleri
282
Τεχνικα Στοιχεια
284
Εγκατασταση
285
Τοποθέτηση Της Συσκευής
285
Τοποθέτηση Με Εντατήρες
285
Μενού
286
Πίνακας 2 : Προχωρημένο Μενού - Ευαίσθητες Παράμετροι Του Inverter
286
Caracteristici Tehnice
288
Instalare
289
Fixarea Aparatului
289
Fixarea Cu Ajutorul Tiranţilor
289
Fixarea Cu Ajutorul Şuruburilor
289
Meniu
290
Tabel 2: Meniu Avansat - Parametri Sensibili Invertor
290
Техническа Спецификация
292
Закрепване На Устройството
293
Закрепване С Въже
293
Закрепване С Болтове
293
Менюта
294
Műszaki Adatok
296
InstalláCIó
297
A Készülék Rögzítése
297
Rögzítés Feszítőcsavarokkal
297
Rögzítés Csavarokkal
297
Menü
298
Táblázat: Fejlett Szintű Menü - Az Inverter "Érzékeny" Paraméterei
298
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
DAB MCE-22/C
DAB MCE-15/C
DAB MCE-11/C
DAB MCE-55/C
DAB MCE-30/C
DAB MCE-150/C
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8/DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2
DAB Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Inversores
Paneles de Control
Unidades de Control
Más DAB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL