Cuda surgical EX400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cuda surgical EX400. Tenemos 1 Cuda surgical EX400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Cuda surgical EX400 Manual De Usuario (147 páginas)

Iluminador de xenón con regulador de luminosidad digital

Marca: Cuda surgical | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduction
3
Indications for Use
3
Warnings/ Cautions
4
Specifications
6
Operating Elements, Symbols and Functions
7
Front Panel
7
Rear Panel
8
Installation
9
Setting up Illuminator
9
Connecting Light Cable
10
Operation
10
Powering up Illuminator
10
Touch Screen Functions
10
Fault Condition Notices
10
Internal Fault
14
Normal Operatingdisplay
15
Lamp Hours Display
15
Light Brightness Control
15
Standby
15
Menu
15
Replace Lamp Now
16
Change Filter and Reset
16
Reset Filter
16
Error Log
17
Total Unit Hours
17
Firmware Versions
17
Language
18
CLEANING and DISINFECTION
18
Maintenance, Servicing & Repair, Warranty
19
Lamp Replacement
19
Warranty
20
End of Product Life
20
Troubleshooting
21
Chart of Medical and Electrical Device Symbols Used
21
Chart of Medical Device Symbols Used
21
Chart of Electrical Symbols Used
21
Einleitung
24
Anzeigen für Gebrauch
24
Spezifikationen
27
Betriebselemente, Symbole und Funktionen
28
Vorderseite
28
Rückseite
29
Installation
30
Aufstellen der Lichtquelle
30
Anschliessen des Lichtkabels
31
Betrieb
31
Einschalten der Lichtquelle
31
Touchscreen-Funktionen
31
Fehlermeldungen
31
Interner Fehler
35
Helligkeitsregelung
36
Standby
36
Menü
36
Lampe jetzt Ersetzen
37
Filter Wechseln und Zurücksetzen
37
Filter Zurücksetzen
37
Fehlerprotokoll
38
Gesamtstunden der Einheit
38
Firmware-Versionen
38
Sprache
39
REINIGUNG und DESINFEKTION
39
Instandhaltung, Wartung und Reparatur, Garantie
39
Lampentausch
40
Garantie
41
Ende der Produktlebensdauer
41
Problemlösung
41
Tabelle mit SYMBOLEN, die auf ELEKTROGERÄTEN VERWENDET werden
42
Introduction
45
Utilisation Prévue
45
Spécifications
48
Éléments Opérationnels, Symboles et Fonctions
49
Panneau Frontal
49
Panneau Arrière
50
Installation
51
Installation de la Source Lumineuse
51
Branchement du Câble de la Lampe
52
Fonctionnement
52
Allumage de la Source Lumineuse
52
Fonctions de L'écran Tactile
52
Avis de Panne
52
Lampe de Puissance Erronée Détectée
54
La Durée de Vie Utile de la Lampe Est Dépassée
54
Panne de la Lampe
55
Panne de Communication Avec la Lampe
55
Écran de Fonctionnement Normal
57
Contrôle de la Luminosité
57
Veille
57
Menu
57
Remplacer Lamo Maintenant
58
Changer le Filtre et Reinitialiser
58
Réinitialisation du Filtre
58
Journal D'erreur
59
Versions de Microgiciel
59
Langue
60
Nettoyage et Désinfection
60
Entretien, Dépannage et Réparation, Garantie
60
Remplacement de la Lampe
61
Garantie Limitée
62
Fin de Vie du Produit
62
Dépannage
63
Tableau des Symboles des Appareils Électriques Médicaux Utilisés
63
Tableau des Symboles des Matériels Médicaux Utilisés
63
Tableau des Symboles Electriques
63
Introduzione
66
Avvertenze / Attenzione
67
Specifiche
69
Comandi, Simboli E Funzioni
70
Pannello Frontale
70
Pannello Posteriore
71
Installazione
72
Connessione del Cavo Luminoso
73
Funzionamento
73
Alimentazione Dell'illuminatore
73
Funzioni Dello Schermo Touch
73
1Note Condizione DI Guasto
73
Guasto del Ventilatore
75
Il Sistema si Sta Raffreddando
77
Standby
78
Menu
78
Sostituire Lampada Ora
79
Cambiare Il Filtro E Ripristinare
79
Ripristina Filtro
79
Log Errori
80
Ore Totali Dell'unità
80
Versione del Firmware
80
Lingua
81
Pulizia E Disinfezione
81
Manutenzione, Assistenza E Riparazione, Garanzia
81
Sostituzione Della Lampada
82
Garanzia Limitata
83
Fine Della Durata del Prodotto
83
Risoluzione DI Guasti
83
Tabella Dei Simboli Per Dispositivi Medici Usati
84
Grafico del Dispositivo Medico Dei Simboli Utilizzati
84
Tabella Dei Simboli Elettrici Utilizzati
84
Introducción
87
Uso Previsto
87
Advertencias/Precauciones
88
Especificaciones
90
Elementos Operativos, Símbolos y Funciones
91
Panel Frontal
91
Panel Trasero
92
Instalación
93
Instalar el Iluminador
93
Conexión del Cable
94
Funcionamiento
94
Encender el Iluminador
94
Funciones de la Pantalla Táctil
94
Avisos de Error
94
Lámpara de Voltaje Incorrecto Instalada
96
La Lámpara Ha Sobrepasado Su Vida Útil
96
Error del Ventilador
96
Error de Calibración del Regulador de Luminosidad
97
El Sistema Se Está Enfriando
98
Parada para Enfriamiento
98
Pantalla de Funcionamiento Normal
99
Horas de Uso
99
Control de Brillo
99
Modo Espera
99
Menú
99
Sustituya la Lámpara Ahora
100
Cambiar el Filtro y Restablecer
100
Cambiar Filtro
100
Registro de Errores
101
Horas Totales de la Unidad
101
Versiones de Firmware
101
Idioma
102
Limpieza y Desinfección
102
Mantenimiento y Reparaciones, Garantía
102
Cambio de la Lámpara
103
Garantía Limitada
104
Final de la Vida del Producto
104
Resolución de Problemas
104
Tabla de Símbolos Utilizados en Dispositivos Médicos Electrónicos
105
Tabla de Símbolos Utilizados para Dispositivos Médicos
105
Tabla de Símbolos Eléctricos Usados
105
Inleiding
108
Beoogd Gebruik
108
Waarschuwingen / Voorzorgsmaatregelen
109
Specificaties
111
Bedieningselementen, Symbolen en Functies
112
Voorpaneel
112
Achterpaneel
113
Installatie
114
De Illuminator Opstellen
114
De Lampkabel Aansluiten
115
Bediening
115
De Illuminator Inschakelen
115
Functies Van Aanraakscherm
115
Foutmeldingen
115
Sluit de Klep
116
Standaard Functiescherm
120
Helderheidsregelaar
120
Stand-By
120
Menu
120
Vervang Lamp Nu
121
Vervang Filter en Reset
121
Reset Filter
121
Foutlogbestand
122
Totale Gebruiksuren
122
Firmware Versies
122
Taal
123
REINIGEN en DESINFECTEREN
123
Onderhoud, Service & Reparatie, Garantie
124
Vervanging Lamp
124
Beperkte Garantie
125
Tabel Van Medische en Elektrische Symbolen
126
Tabel Van Symbolen Medische Apparaten
126
Tabel Van Elektrische Symbolen
126
Inledning
129
Indikationer För Användning
129
Varningar/Försiktighetsåtgärder
130
Specifikationer
132
Driftelement, Symboler Och Funktioner
133
Frontpanelen
133
Bakpanelen
134
Installation
135
Installera Ljuskällan
135
Var Försiktig
135
Ansluta Ljuskabeln
136
Använda Ljuskällan
136
Slå På Ljuskällan
136
Pekskärmsfunktioner
136
Meddelanden Om Feltillstånd
136
Internt Fel
140
Skärm För Normal Drift
141
Reglering Av Ljusstyrkan
141
Vänteläge
141
Meny
141
Lampan Behöver Snart Bytas
142
Byt Filter Och Rensa Varningen
142
Återställ Filtret
142
Fellogg
143
Totalt Antal Drifttimmar
143
Version Av Inbyggd Programvara
143
Språk
144
RENGÖRING Och DESINFEKTION
144
Underhåll, Service Och Reparation, Garanti
145
Byta Lampa
145
Begränsad Garanti
146
Slutet Av Produktens Livslängd
146
Felsökning
147
Tabell Över Symboler För Medicintekniska Och Elektriska Anordningar
147
Tabell Över Symboler För Medicintekniska Anordningar
147
Tabell Över Symboler För Elektriska Anordningar
147

Productos relacionados

Cuda surgical Categorias

Equipo Medico Lámparas de Cabeza Equipo de Iluminación Paquetes de Baterías Cargadores de Batería

Más Cuda surgical manuales