Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Cramer Manuales
Trimmers
82HD61
Cramer 82HD61 Manuales
Manuales y guías de usuario para Cramer 82HD61. Tenemos
1
Cramer 82HD61 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Cramer 82HD61 Manual Del Usuario (168 páginas)
Marca:
Cramer
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Description
4
Purpose
4
Overview
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Installation
4
Unpack the Machine
4
Install the Battery Pack
4
Remove the Battery Pack
4
Operation
4
On/Off Button
5
Important
5
Start the Machine
5
Stop the Machine
5
Speed Control Button
5
Reverse Rotation Function
5
Fault Indicator
5
Turn the Rear Handle
5
Operation Tips
5
Maintenance
5
Clean the Machine
6
Grease the Gearbox
6
Lubricate the Blade
6
Lock the Blade
6
Transportation and Storage
6
Troubleshooting
7
Technical Data
7
EC Declaration of Conformity
7
Beschreibung
10
Verwendungszweck
10
Übersicht
10
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Montage
10
Maschine Auspacken
10
Akkupack Einsetzen
10
Akkupack Entfernen
10
Bedienung
10
Ein-/Aus-Taste
11
Maschine Starten
11
Maschine Anhalten
11
Geschwindigkeitsregler
11
Gegenlauffunktion
11
Fehleranzeige
11
Hinteren Griff Drehen
11
Tipps zur Bedienung
11
Maschine Reinigen
12
Klinge Schmieren
12
Fehlerbehebung
13
Technische Daten
13
Konformitätserklärung
13
Descripción
16
Finalidad
16
Perspectiva General
16
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
16
Instalación
16
Desembalaje de la Máquina
16
Instalación de la Batería
16
Retirada de la Batería
16
Funcionamiento
16
Botón de Encendido/Apagado
17
Importante
17
Puesta en Marcha de la Máquina
17
Detención de la Máquina
17
Botón de Control de Velocidad
17
Función de Rotación Inversa
17
Indicador de Fallos
17
Giro del Asa Posterior
17
Consejos de Funcionamiento
17
Mantenimiento
18
Limpieza de la Máquina
18
Engrasado de la Caja de Engranajes
18
Lubricación de la Cuchilla
18
Bloqueo de la Cuchilla
18
Transporte y Almacenamiento
18
Solución de Problemas
19
Datos Técnicos
19
Declaración de Conformidad CE
19
Descrizione
22
Destinazione D'uso
22
Panoramica
22
Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
22
Installazione
22
Disimballaggio Dell'apparecchio
22
Installazione Della Batteria
22
Rimozione del Gruppo Batteria
22
Utilizzo
22
Pulsante DI Accensione/Spegnimento
23
Accensione Dell'apparecchio
23
Arresto Dell'apparecchio
23
Selettore Della Velocità
23
Funzione DI Inversione Della Rotazione
23
Indicatore DI Guasto
23
Regolazione Dell'impugnatura Posteriore
23
Suggerimenti Per L'uso
23
Manutenzione
24
Pulizia Dell'apparecchio
24
Lubrificare la Scatola Ingranaggi
24
Lubrificazione Della Lama
24
Bloccare la Lama
24
Trasporto Econservazione
24
Risoluzione Dei Problemi
25
Specifiche Tecniche
25
Dichiarazione DI Conformità CE
25
Description
28
Objet
28
Aperçu
28
Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
28
Installation
28
Déballage de la Machine
28
Installation de la Batterie
28
Retrait de la Batterie
28
Fonctionnement
28
Bouton Marche/Arrêt
29
Important
29
Démarrage de la Machine
29
Arrêt de la Machine
29
Bouton de Commande de Vitesse
29
Fonction de Rotation Inverse
29
Indicateur de Panne
29
Tournez la Poignée Arrière
29
Conseils D'utilisation
29
Maintenance
30
Nettoyez la Machine
30
Graissage du Réducteur
30
Lubrification de Lame
30
Verrouillage de Lame
30
Transport et Stockage
30
Dépannage
31
Données Techniques
31
Déclaration de Conformité CE
31
Descrição
34
Intuito
34
Vista Pormenorizada
34
Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
34
Instalação
34
Retire a Máquina da Caixa
34
Instalar a Bateria
34
Retirar a Bateria
34
Funcionamento
34
Botão de Ligar/Desligar
35
Ligar a Máquina
35
Parar a Máquina
35
Botão de Controlo da Velocidade
35
Função de Rotação Inversa
35
Indicador de Falha
35
Rode a Pega Traseira
35
Dicas de Funcionamento
35
Manutenção
36
Limpar a Máquina
36
Lubrificar a Caixa de Engrenagens
36
Lubrificar a Lâmina
36
Fixar a Lâmina
36
Transporte Earmazenamento
36
Resolução de Problemas
37
Características Técnicas
37
Declaração de Conformidade CE
37
Beschrijving
40
Doel
40
Overzicht
40
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
40
Installatie
40
Het Gereedschap Uitpakken
40
Het Accupack Installeren
40
Het Accupack Verwijderen
40
Bediening
40
Aan/Uit-Knop
41
Start Het Apparaat
41
De Machine Stoppen
41
Snelheidsregelknop
41
Omgekeerde Rotatiefunctie
41
Foutindicator
41
De Achterste Handgreep Draaien
41
Tips Voor Het Gebruik
41
Onderhoud
42
Reinig Het Gereedschap
42
Smeren Van de Tandwielkast
42
Smeer Het Mes
42
Vergrendel Het Blad
42
Vervoer en Opslag
42
Probleemoplossing
43
Technische Gegevens
43
Kuvaus
46
Käyttötarkoitus
46
Yleiskatsaus
46
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
46
Asennus
46
Pura Kone Pakkauksesta
46
Akun Asentaminen
46
Poista Akku
46
Käyttö
46
Virtapainike
47
Koneen Käynnistäminen
47
Koneen Pysäyttäminen
47
Nopeuden Säätöpainike
47
Vastakkainen Pyörimistoiminto
47
Vikamerkkivalo
47
Käännä Takakahva
47
Käyttövinkkejä
47
Kunnossapito
47
Koneen Puhdistaminen
48
Voitele Vaihteisto
48
Terän Voitelu
48
Terän Lukitseminen
48
Kuljettaminen Ja Säilytys
48
Vianmääritys
48
Tekniset Tiedot
49
Vaatimustenmukaisuusvakuu Tus
49
Beskrivning
51
Syfte
51
Översikt
51
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
51
Installation
51
Packa Upp Maskinen
51
Montera Batteripaketet
51
Användning
51
På/Av-Knapp
52
Starta Maskinen
52
Stänga Av Maskinen
52
Hastighetsreglage
52
Riktningsrotationsfunktion
52
Felindikator
52
Vrid Det Bakre Handtaget
52
Tips VID Användning
52
Underhåll
52
Rengöra Maskinen
53
Smörj Växellådan
53
Smörj Klingan
53
Lås Kniven
53
Transport Och Förvaring
53
Felsökning
54
Tekniska Data
54
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
54
Beskrivelse
57
Formål
57
Oversikt
57
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
57
Installasjon
57
Pakk Ut Maskinen
57
Installer Batteripakken
57
Fjerning Av Batteripakken
57
Operasjon
57
På/Av-Knapp
58
Start Maskinen
58
Stoppe Maskinen
58
Hastighetsknapp
58
Funksjon for Omvendt Rotasjon
58
Feilindikator
58
Drei På Bakre Håndtak
58
Driftstips
58
Vedlikehold
58
Rengjøre Maskinen
59
Smør Girkassen
59
Smøre Knivbladet
59
Lås Bladet
59
Transport Og Oppbevaring
59
Feilsøking
60
Tekniske Data
60
EF-Samsvarserklæring
60
Beskrivelse
63
Formål
63
Oversigt
63
Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
63
Installation
63
Pak Maskinen Ud
63
Sæt Batteripakken I
63
Fjern Batteripakken
63
Brug Af Produktet
63
Tænd/Sluk-Knap
64
Start Maskinen
64
Stop Maskinen
64
Hastighedsknap
64
Omvendt Drejefunktion
64
Fejlindikator
64
Drej Baghåndtaget
64
Tips Til Brug
64
Vedligeholdelse
64
Rengør Maskinen
65
Smør Gearkassen Med Fedt
65
Smør Klingen
65
Spænd Klingen Fast
65
Transport Og Opbevaring
65
Fejlfinding
66
Technical Data
66
Overensstemmelseserklæring
66
Opis
69
Cel
69
Informacje Ogólne
69
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
69
Instalowanie
69
Rozpakuj Urządzenie
69
Obsługa
69
Przycisk Włączania/Wyłączania
70
Włącz Urządzenie
70
Wyłącz Urządzenie
70
Regulacja PrędkośCI
70
Funkcja Odwróconych Obrotów
70
Kontrolka Usterki
70
Obróć Tylny Uchwyt
70
Rady Dotyczące Działania
70
Konserwacja
71
Wyczyść Urządzenie
71
Nasmaruj Skrzynię Biegów
71
Nasmaruj Ostrze
71
Blokowanie Ostrza
71
Transport Iprzechowywanie
71
Rozwiązywanie Problemów
72
Dane Techniczne
72
Deklaracja ZgodnośCI WE
72
Popis
75
Účel
75
Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
75
Instalace
75
Rozbalení Zařízení
75
Instalace Akumulátoru
75
Vyjmutí Akumulátoru
75
Provoz
75
Hlavní Vypínač
76
Spuštění Stroje
76
Zastavení Stroje
76
Volič Rychlosti
76
Funkce Zpětného Otáčení
76
Indikátor Poruchy
76
Otočení Zadní Rukojeti
76
Provozní Tipy
76
Údržba
76
Čistění Stroje
77
Namažte Převodovku
77
Mazání Čepele
77
Zajistěte Nůž
77
Přeprava a Skladování
77
Řešení ProbléMů
78
Technické Údaje
78
ES Prohlášení O Shodě
78
Popis
81
Účel
81
Prehľad
81
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
81
Inštalácia
81
Rozbalenie Stroja
81
Inštalácia Akumulátora
81
Vybratie Akumulátora
81
Obsluha
81
Hlavný Vypínač
82
Spustenie Stroja
82
Zastavenie Stroja
82
Tlačidlo Ovládania Rýchlosti
82
Funkcia Spätného Otáčania
82
Indikátor Poruchy
82
Otočte Zadnú Rukoväť
82
Prevádzkové Tipy
82
Údržba
82
Čistenie Stroja
83
Namažte Prevodovku
83
Namažte Čepeľ
83
Zablokujte Čepeľ
83
Preprava a Skladovanie
83
Riešenie Problémov
84
Technické Údaje
84
Vyhlásenie es O Zhode
84
Opis
87
Namen
87
Pregled
87
Splošna Opozorila V Zvezi Z
87
Namestitev
87
Razpakiranje Naprave
87
Namestitev Akumulatorja
87
Odstranite Akumulator
87
Delovanje
87
Gumb Za Vklop/Izklop
88
Zagon Naprave
88
Zaustavitev Naprave
88
Gumb Za Upravljanje Hitrosti
88
Funkcija Vzvratnega Vrtenja
88
Indikator Napake
88
Obrnite Hrbtni Ročaj
88
Nasveti Za Upravljanje
88
Vzdrževanje
88
Očistite Napravo
89
Mazanje Menjalnika
89
Podmažite Rezilo
89
Zaklenite Rezilo
89
Premikanje in Shranjevanje
89
Odpravljanje Težav
90
Tehnični Podatki
90
Izjava es O Skladnosti
90
Opis
93
Namjena
93
Pregled
93
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
93
Ugradnja
93
Vađenje Stroja Iz Ambalaže
93
Umetnite Bateriju
93
Uklonite Baterijski Modul
93
Rukovanje
93
Gumb Za Uključivanje/Isključivanje
94
Uključivanje Proizvoda
94
Zaustavite Stroj
94
Gumb Za Regulaciju Brzine
94
Funkcija Obrnute Rotacije
94
Indikator Kvara
94
Okrenite Stražnju Dršku
94
Savjeti Za Rad
94
Održavanje
94
Očistite Stroj
95
Podmažite Prijenos
95
Podmazivanje Noža
95
Zaključajte Oštricu
95
Transport I Skladištenje
95
Otklanjanje Problema
96
Tehnički Podaci
96
EZ Izjava O Sukladnosti
96
Leírás
99
Cél
99
Áttekintés
99
Az Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
99
Telepítés
99
A Gép Kicsomagolása
99
Az Akkumulátoregység Kivétele
99
Üzemeltetés
100
Be/Ki Gomb
100
A Gép Elindítása
100
A Gép Leállítása
100
Sebességszabályozó Gomb
100
MűköDési Irány Megfordítása
100
Hibajelző
100
A Hátsó Fogantyú Elfordítása
100
Tippek a Működtetéshez
100
Karbantartás
101
A Gép Tisztítása
101
Zsírozza Meg a HajtóMűvet
101
A Penge Kenése
101
Rögzíti a Pengét
101
Szállítás És Tárolás
101
Hibaelhárítás
102
Műszaki Adatok
102
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
102
Descriere
105
Scop
105
Prezentare Generală
105
Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
105
Instalare
105
Dezambalarea Mașinii
105
Instalarea Setului de Acumulatori
105
Scoaterea Setului de Acumulatori
105
Utilizare
105
Buton de Pornire/Oprire
106
PornițI Mașina
106
Oprirea Mașinii
106
Buton de Comandă a Vitezei
106
Funcția de Rotație Inversă
106
Indicatorul Defecțiunilor
106
RotițI Mânerul Posterior
106
Recomandări Privind Funcționarea
106
Întreținerea
107
Curăţarea Mașinii
107
LubrifiațI Cutia de Viteze
107
LubrifiațI Lama
107
Blocarea Lamei
107
Transport ȘI Depozitare
107
Depanarea
108
Date Tehnice
108
Declarație de Conformitate CE
108
Преглед
111
Безопасност За Електрически Инструменти
111
Монтаж
111
Описание
111
Предназначение
111
Монтиране На Акумулаторната Батерия
111
Индикатор За Неизправност
112
Работа
112
Бутон За Вкл./Изкл
112
Стартиране На Машината
112
Спиране На Машината
112
Бутон За Управление На Скоростта
112
Завъртете Задната Ръкохватка
112
Съвети За Работа
113
Общи Предупреждения За 5 Поддръжка
113
Почистване На Машината
113
Смажете Скоростната Кутия
113
Смазване На Ножа
113
Фиксирайте Ножа
113
Транспорт И Съхранение
114
Разопаковане На Машината
114
Технически Данни
114
Неизправности
114
Декларация За Съответствие На Ео
114
Σκοπός
117
Επισκόπηση
117
Τοποθετήστε Την Μπαταρία
117
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
117
Εγκατάσταση
117
Λειτουργία
117
Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία
117
Κουμπί Ελέγχου Ταχύτητας
118
Λειτουργία Αντίστροφης Περιστροφής
118
Ένδειξη Σφάλματος
118
Περιστρέψτε Την Πίσω Χειρολαβή
118
Συμβουλές Λειτουργίας
118
Κουμπί Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης
118
Εκκίνηση Του Μηχανήματος
118
Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
118
Συντήρηση
119
Καθαρίστε Το Μηχάνημα
119
Λίπανση Του Κιβωτίου Ταχυτήτων
119
Λιπάνετε Τη Λεπίδα
119
Ασφάλιση Της Λεπίδας
119
Μεταφορά Και Αποθήκευση
119
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
120
Τεχνικά Δεδομένα
120
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
120
الخلفي المقبض إدارة
124
الصيانة
124
التروس
124
صندوق تزييت
124
وإصالحها
125
األعطال استكشاف
125
الفنية
125
Açıklama
128
Amaç
128
Genel Bakiş
128
Genel Bakış
128
Elektrikli Aletler Için Genel
128
Kurulum
128
Makineyi Paketinden Çıkarın
128
Çaliştirma
128
Açma/Kapatma Düğmesi
129
Maki̇neyi̇ Çaliştirma
129
Makineyi Durdurun
129
Hız Kontrol Düğmesi
129
Ters Dönme İşlevi
129
Arıza Göstergesi
129
Arka Tutma Kolunu Çevirin
129
Çaliştirma İpuçlari
129
Bakim
129
Makineyi Temizleyin
130
DIşli Kutusunu Yağlama
130
Bıçağı Yağlama
130
Bıçağı Kilitleme
130
Taşima Ve Depolama
130
Sorun Giderme
131
Teknik Veriler
131
AB Uygunluk Beyanı
131
Ab Uygunluk Beyani
131
Aprašymas
139
Paskirtis
139
Apžvalga
139
Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
139
Surinkimas
139
Įrenginio Išpakavimas
139
Akumuliatoriaus Įstatymas
139
Akumuliatoriaus Išėmimas
139
Darbas
139
Įjungimo Ir Išjungimo Mygtukas
140
Įrenginio Paleidimas
140
Įrenginio Sustabdymas
140
Greičio Reguliatorius
140
Sukimosi Krypties Pakeitimo Funkcija
140
Gedimo Indikatorius
140
Galinės Rankenos Pasukimas
140
Patarimai Dėl Darbo
140
Techninė PriežIūra
141
Įrenginio Valymas
141
Pavaros Mechanizmo Tepimas
141
GeležčIų Tepimas
141
Geležtės Užrakinimas
141
Gabenimas Ir Laikymas
141
TrikčIų Šalinimas
142
Techniniai Duomenys
142
EB Atitikties Deklaracija
142
Apraksts
145
Paredzētais Lietojums
145
Pārskats
145
Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
145
UzstāDīšana
145
Iekārtas Izpakošana
145
Ievietojiet Akumulatoru Bloku
145
Akumulatora Bloka Izņemšana
145
Ekspluatācija
145
Ieslēgšanas/Izslēgšanas Poga
146
Mašīnas Iedarbināšana
146
Mašīnas Apturēšana
146
Ātruma Regulēšanas Poga
146
Reversās Rotācijas Funkcija
146
Kļūdu Indikators
146
Aizmugurējā Roktura Pagriešana
146
Padomi Mašīnas Lietošanā
146
Apkope
147
Mašīnas Tīrīšana
147
Ieeļļojiet Pārnesumkārbu
147
Asmens Eļļošana
147
Asmens Nostiprināšana
147
Transportēšana un Uzglabāšana
147
Problēmu Novēršana
148
Tehniskie Dati
148
ES Atbilstības Deklarācija
148
Kirjeldus
151
Eesmärk
151
Ülevaade
151
Elektritööriista Üldised Ohutusjuhised/Hoiatused
151
Paigaldus
151
Seadme Lahtipakkimine
151
Paigaldage Akuplokk
151
Akuploki Eemaldamine
151
Kasutamine
151
Toitenupp
152
Seadme Käivitamine
152
Peatage Seade
152
Kiiruse Reguleerimise Nupp
152
Tagurpidi Pöörlemise Funktsioon
152
Rikkeindikaator
152
Eesti Keel
152
Tagumise Käepideme Pööramine
152
Praktilised Nõuanded
152
Hooldus
152
Puhastage Seadet
153
Käigukasti Määrimine
153
Määrige Tera
153
Lukustage Tera
153
Transport Ja Hoiustamine
153
Tõrkeotsing
154
Tehnilised Andmed
154
Решавање Проблеми
160
Технички Податоци
160
Технички Подаци
166
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Cramer 82HD62
Cramer 82T10
Cramer 82T16
Cramer 82T
Cramer 82T15
Cramer 82TB20
Cramer 82TBX20
Cramer 82T20
Cramer 82HD
Cramer 82PS
Cramer Categorias
Cortacéspedes
Trimmers
Recortadoras
Motosierras
Sierras de Poste
Más Cramer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL