Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Corghi Manuales
Balanceadores de Ruedas
ET 1450
Corghi ET 1450 Manuales
Manuales y guías de usuario para Corghi ET 1450. Tenemos
1
Corghi ET 1450 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
Corghi ET 1450 Manual De Uso (344 páginas)
Marca:
Corghi
| Categoría:
Balanceadores de Ruedas
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Introduzione
5
Trasporto, Immagazzinamento Emovimentazione
6
Installazione
8
Allacciamento Elettrico
11
Allacciamento Pneumatico
12
Norme DI Sicurezza
12
Caratteristiche Generali
13
Dati Tecnici
15
Campo DI Lavoro
16
Dotazione
16
Accessori a Richiesta
16
Condizioni D'uso Generale
17
Uso Degli Accessori Per Il Centraggio Delle Ruote
18
Uso del Carrello Sollevatore
21
Montaggio Ruota
21
Smontaggio Ruota
22
Posizione Dell'operatore
22
Pannello Visore
23
Pannello Visore - Icone DI Stato
23
Pannello Visore - Tastiera Comandi
24
Accensione
25
Selezione Programma DI Equilibratura
26
Inserimento Dimensioni Ruota (Escluso Programmi Alu1P E Alu2P)
28
Importante
30
Inserimento Dimensioni Ruota Nei Programmi DI Equilibratura Alu1P O Alu2P
32
Lancio Ruota - Per Versione Manuale
35
Lancio Ruota - Per Versione Motorizzata
36
Visualizzazione Squilibri Senza Arrotondamento
37
Applicazione Pesi DI Equilibratura
37
Applicazione Pesi DI Equilibratura Nei Programmi Alu1P O Alu2P
38
Programma Posizionamento Pesi Dietro le Razze "Hidden Weight
40
Programma DI Ottimizzazione Squilibri "Opt
42
Abilitazione Altro Operatore
44
Contatore Lanci
45
Configurazioni Generali - Set up
45
Set up - Unità DI Misura Squilibri
46
Set up - Arrotondamento Squilibri
47
Set up - Warning Opt (Autovettura - Autocarro)
48
Diametro Cerchio
48
Larghezza Cerchio
49
Set up - Segnale Acustico
50
Set up - Posizione DI Applicazione Pesi Adesivi
50
Set up - Settaggio Luminosita' Display
52
E Programma Awc
53
Set up - Settaggio Programma DI Equilibratura Alup
53
Settaggio Tes Tempo Intervento Energy Saver
54
Set up - Illuminatore Led
55
Set up - Indicatore Laser
55
Calibrazione Per Ruote da Autocarro
56
Calibrazione Per Ruote da Autovettura
57
Messaggi Dei Display
58
Altri Messaggi
59
Efficienza Accessori DI Equilibratura
61
Ricerca Guasti
61
Manutenzione
63
Informazioni Sulla Demolizione
64
Informazioni Ambientali
64
Mezzi Anti-Incendio da Utilizzare
65
Glossario
65
Schema Generale Impianto Elettrico
67
Schema Pneumatico
69
English
71
Introduction
73
Transport, Storage and Handling
74
Installation
76
Electrical Hook-Up
79
Compressed Air Hook-Up
80
Safety Regulations
80
Main Features
81
Technical Data
83
Working Range
84
Machine Kit
84
Optional Accessories
84
General Conditions of Use
85
Using Wheel Centring Accessories
86
Using the Wheel Lift
89
Wheel Demounting
90
Display Panel
91
Display Panel - Status Icon
91
Display Panel - Control Keypad
92
Switching on the Machine
93
Balancing Programme Selection
94
Entering Wheel Dimensions (Except for Alu1P and Alu2P Programmes)
96
Important
98
Entering Wheel Dimensions in the Alu1P and Alu2P Balancing Programmes
100
Special Conditions
103
Wheel Spin - for Manual Version
103
Wheel Spin - for Motorized Version
104
Balancing Weight Application
105
Unbalance Display Without Rounding-Off
105
Applying Balancing Weights in Alu1P or Alu2P Programmes
106
Programme for Positioning the Weights Behind the Spokes "Hidden Weight
108
Optimisation Programme "Opt
110
Enabling the Other Operator
112
General Configurations - Set up
113
Set up - Unbalance Measurement Unit
114
Wheel Spin Counter
113
Set up - Unbalance Rounding-Off
115
Set up - Rim Diameter Visualisation Measurement Unit
116
Set up - Warning Opt (Car - Truck)
116
Set up - Rim Width Visualisation Measurement Unit
117
Set up - Adhesive Weight Application Position
118
Set up - Beeper
118
Set up - Brightness Display Setting
120
Set up - Diameter Display Setting and Awc Program
121
Set up - Setting the Alup Balancing Program
121
Tes Setting Energy Saver Intervention Time
122
Set up - Laser Indicator
123
Set up - Led Light
123
Calibration Program for Truck Wheels
124
Calibration Program for Car Wheels
125
Messages on the Displays
126
Other Messages
127
Check for Correct Functioning of Balancing Accessories
129
Troubleshooting
129
Information Regarding Machine Demolition
131
Maintenance
131
Environmental Information
132
Fire-Extinguishing Materials to be Used
133
Glossary
133
Electrical System General Diagram
135
Pneumatic Diagram
137
Français
139
Introduction
141
Transport, Stockage et Manutention
142
Installation
144
Branchement Électrique
147
Branchement Pneumatique
148
Consignes de Sécurité
148
Caractéristiques Générales
149
Données Techniques
151
Plage de Travail
152
Équipement de Série
152
Équipement Sur Demande
152
Conditions D'utilisation Générale
153
Utilisation des Accessoires pour le Centrage des Roues
154
Utilisation du Chariot Elevateur
157
Démontage de la Roue
158
Position de L'opérateur
158
Panneau D'affichage
159
Panneau D'affichage - ICônes D'état
159
Panneau D'affichage - Clavier de Commande
160
Allumage
161
Sélection du Programme D'équilibrage
162
Saisie des Dimensions de la Roue (à L'exclusion des Programmes Alu1P et Alu2P)
164
Saisie des Dimensions de la Roue Dans les Programmes D'équilibrage Alu1P ou Alu2P
168
Lancement de la Roue - pour Version Manuelle
171
Conditions Particulières
172
Lancement de la Roue - pour Version Motorisée
172
Affichage des Balourds Sans Arrondissement
173
Application des Masses D'équilibrage
173
Application des Masses D'équilibrage Dans les Programmes Alu1P ou Alu2P
174
Les Rayons « Hidden Weight
176
Programme de Positionnement des Masses Derrière
176
Programme D'optimisation des Balourds « Opt
178
Validation Deuxième Opérateur
180
Compteur Lancements
181
Configurations Générales - Set up
181
Set up - Unité de Mesure des Balourds
182
Set up - Arrondissement des Balourds
183
Set up - Unité de Mesure Affichage Diamètre de la Jante
184
Set up - Warning Opt (Voiture - Camion)
184
Set up - Unité de Mesure Affichage Largeur de la Jante
185
Set up - Positionnement des Masses Adhésives
186
Set up - Signal Sonore
186
Set up - Réglage de L'affichage de Brightness
188
Set up - Configuration du Programme D'équilibrage Alup
189
Set up - Réglage de L'affichage du Diamètre et Programme Awc
189
Réglage Tes Temps D'intervention Energy Saver
190
Set up - Dispositif D'éclairage à Led
191
Set up - Pointeur Laser
191
Etalonnage des Roues de Camion
192
Etalonnage pour des Roues de Voiture
193
Messages Affiches
194
Autres Messages
195
Efficience des Accessoires D'équilibrage
197
Recherche des Pannes
197
En Appuyant Sur les Boutons de Lancement la Roue Reste Immobile (la Machine Ne Part Pas)
198
Entretien
199
Informations Concernant la Démolition
199
Mise au Rebut de L'appareil
200
Moyens Anti-Incendie a Utiliser
200
Lexique
201
Schéma Général Installation Électrique
202
Schéma Pneumatique
204
Deutsch
205
Einleitung
207
Transport, Lagerung und Handhabung
208
Installation
210
Stromanschluss
213
Druckluftanschluss
214
Sicherheitsvorschriften
214
Allgemeine Eigenschaften
215
Technische Daten
217
Ausstattung
218
Zubehör auf Anfrage
218
Allgemeine Gebrauchsbedingungen
219
Zubehör zur Radeinspannung
220
Einsatz des Radhebers
223
Anzeigefeld
225
Anzeigefeld - Statussymbole
225
Anzeigefeld - Bedienungstastatur
226
Einschalten
227
Auswahl des Auswuchtprogramms
228
Eingabe der Radabmessungen (Ausgenommen Programme Alu1P und Alu2P)
230
Eingabe der Radabmessungen in die Auswuchtprogramme Alu1P oder Alu2P
234
Messlauf - für Manuelle Version
237
Anzeige Unwuchten ohne Abrundung
238
Messlauf - für Motorisierte Version
238
Anbringen der Auswuchtgewichte
239
Anbringen der Auswuchtgewichte in den Programmen Alu1P oder Alu2P
240
Programm zur Gewichteplatzierung hinter den Speichen "Hidden Weight" (nur bei Programmen Alu 1P und Alu 2P)
242
Optimierungsprogramm Unwuchten „Opt
244
Zulassung anderer Bediener
246
Allgemeine Konfigurationen - Set up
247
Messlaufzähler
247
Set up - Masseinheit der Unwuchten
248
Set up - Abrundung der Unwuchten
249
Set up - Masseinheit Anzeige Felgendurchmesser
250
Set up - Warning Opt (Pkw - Lkw)
250
Set up - Akustisches Signal
251
Set up - Masseinheit Anzeige Felgenbreite
251
Setup - Position zum Anbringen der Klebegewichte
252
Set up - Helligkeitsanzeige Einstellung
254
Set up - Einstellen des Alup-Ausgleichsprogramms
255
Set up - Einstellung der Durchmesseranzeige und Awc-Programm
255
Tes-Einstellung Energiespar-Eingriffszeit
256
Set up - Laser-Anzeige
257
Set up - Led-Beleuchtung
257
Kalibrierungsprogramme für Lkw Räder
258
Displaymeldungen
260
Kalibrierungsprogramme für Pkw Räder
260
Andere Meldungen
262
Fehlersuche
263
Zustand des Auswuchtzubehörs
263
Infos zur Entsorgung der Maschine
266
Umweltinformationen
266
Wartung
266
Einzusetzende Brandschutzmittel
267
Sachbegriffe
268
Allgemeiner Schaltplan der Elektrischen Anlage
269
Pneumatikschema
271
Español
273
Introducción
275
Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
276
Desplazamiento Antes de la Instalación
276
Instalación
278
Fijación al Suelo de la Máquina
280
Conexión Eléctrica
281
Enlace Neumático
282
Normas de Seguridad
282
Características Generales
283
Datos Técnicos
285
Campo de Trabajo
285
Accesorios Bajo Pedido
286
Dotación
286
Condiciones Generales de Uso
287
Uso de Los Accesorios para Centrar las Ruedas
288
Accesorios para Centrar Ruedas de Automóvil
290
Uso del Carro Elevador
291
Desmontaje de la Rueda
292
Posición del Operador
292
Panel Visor
293
Panel Visor - Icono de Estado
293
Panel Visor - Teclado de Mandos
294
Descripción
294
Encendido
295
Selección Programa de Equilibrado
296
Ingreso de Dimensiones de la Rueda (Excepto Los Programas Alu1P Yalu2P)
298
En Caso de que no Funcione el Palpador Interno (DIámetro y Distancia)
301
Ingreso de las Dimensiones de la Rueda en Los Programas de Equilibrado Alu1P O Alu2P
302
Lanzamiento de la Rueda - para Versión Manual
305
Condiciones Particulares
306
Lanzamiento de la Rueda - para Versión Motorizada
306
Aplicación de Los Pesos de Equilibrado
307
Visualización de Desequilibrios sin Redondeo
307
Aplicación de Pesos de Equilibrado en Los Programas Alu1P O Alu2P
309
Programa de Colocación de Pesos Detrás de Los Radios "Hidden Weight" (sólo con Programas Alu 1P y Alu 2P)
310
Programa de Optimización de Desequilibrios "Opt
312
Habilitación de Otro Operador
314
Contador de Lanzamientos
315
Configuraciones Generales - Set up
315
Set up - Unidad de Medida de Desequilibrios
316
Set up - Redondeo de Desequilibrios
317
Set up - Unidad de Medida de Visualización del DIámetro de la Llanta
318
Set up - Warning Opt (Coche-Camión)
318
Ancho de la Llanta
319
Set up - Posición de Aplicación de Pesos Adhesivos
320
Set up - Señal Acústica
320
Set up - Ajuste de Pantalla de Brillo
322
DIámetro y Programa Awc
323
Equilibrio Alup
323
Energy Saver
324
Set up - Iluminador Led
325
Set up - Indicador Láser
325
Calibracion para Ruedas de Camion
326
Calibracion para Ruedas de Automovil
327
Mensajes de las Pantallas
328
Otros Mensajes
329
Averiguación de Averías
331
La Línea de Láser Automática del Brazo no Funciona (si Está Presente)
332
Presionando la Tecla de START y el Pulsador (sólo la Tecla de START si Está Presente la Protección), la Rueda Permanece Detenida (la Máquina no Se Pone en Funcionamiento)
332
La Equilibradora da Valores de Desequilibrio no Repetitivos
332
Hacen Falta Muchos Lanzamientos para Equilibrar la Rueda
333
El Iluminador de Led Y/O el Indicador Láser no Funcionan
333
Eficiencia de Los Accesorios de Equilibrado
331
Mantenimiento
333
Información Medioambiental
334
Información sobre el Desguace
334
Glosario
335
Equilibrado Dinámico
336
Lanzamiento
336
Medios Contra-Incendio que Se Deben Utilizar
335
Esquema General de la Instalación Eléctrica
337
Esquema Neumático
339
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Corghi EM 7240
Corghi EM 9580
Corghi EM 43
Corghi EM 9550 Plus
Corghi EXACT LINEAR PLUS
Corghi EXACT 700-7000 II
Corghi LaserLine EM 9580 Plus
Corghi LaserLine EM 9580 C Plus
Corghi LaserLine EM 9550
Corghi CompactLine EM 9280
Corghi Categorias
Balanceadores de Ruedas
Cambiadores de Llanta
Equipo Industrial
Sistemas de Elevación
Accesorios de Automóviles
Más Corghi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL