Chattanooga LIGHTFORCE XPi Manuales

Manuales y guías de usuario para Chattanooga LIGHTFORCE XPi. Tenemos 1 Chattanooga LIGHTFORCE XPi manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instrucciones De Uso

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instrucciones De Uso (432 páginas)

Marca: Chattanooga | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Tabla de Contenido
  3
- Nødstopknap
  4
- Indikatorer for Laserstråling
  4
- Fjernbetjent Interlock-Kontakt
  4
- Indtastning Af Adgangskode
  4
- Sikkerhed
  4
- Sikkerhedsfunktioner
  4
- Terminologi
  4
- Brand- Og Eksplosionsrisici
  4
- Sikkerhed for Laserudstyr
  4
- Kontrolleret Område for Behandling Med Laserudstyr (LTCA)
  4
- Automatisk Slukning Efter 100 Sekunder
  5
- Overvågning Af Intern Laserstråleenergi
  5
- Beskyttelsesbriller Mod Laserstråler
  5
- Opsætning Af System
  5
- Placering
  5
- Udpakning Og Første Opsætning
  5
- Tilslutning Af Laserstråleenheden
  5
- Kontraindikationer
  6
- Beskrivelse Af Enhed
  6
- Indikationer for Brug
  6
- Maksimal Tilladt Eksponering (MPE)
  7
- Laserkonsoldiagrammer
  7
- Empower IQ™ Leveringssystem
  7
- Indikator for Laserstråling
  8
- Behandlingshoveder Med Hurtigkobling
  8
- Behandlingshoveder
  8
- Anvendelse
  9
- Sikkerhedsanvisninger
  9
- Sikkerhedsbriller for Laserudstyr
  9
- Fiberkabelspole
  9
- Strømledning Til Medicinsk Brug
  9
- Forberedelse Af Patienten
  10
- Betjening Af Enheden
  10
- Tænde for Enheden
  10
- Hovedmenu
  11
- Opsætning
  11
- Standardindstillinger
  11
- Indstillinger for Empower IQ
  11
- Indstilling Af Sprog
  11
- Protokoller
  11
- Handling
  12
- Laserstråling
  12
- Laserbehandlingsprocedure
  12
- Behandlingsteknik
  13
- Vedligeholdelse
  13
- Rengøring
  13
- Opstilling Af Forventninger for Behandlingen
  13
- Dosis
  13
- Overvejelser Vedrørende Pigment
  13
- Rullevalse (Fig. 26)
  14
- Inden du Ringer Til os - Fejlsøgning
  14
- Rengøring Af Systemet
  14
- Stor Massagekugle (Fig. 25)
  14
- Demontering Og Rengøring Af Massagetilbehør
  14
- Procedure for Kalibreringskontrol
  15
- Kvalitet Og Krav
  15
- Kvalitetssystemer
  15
- Enhedsklassificering
  15
- Overensstemmelseserklæring (EU)
  15
- Specifikationer Og Miljøbetingelser
  16
- Systemspecifikationer (Lightforce Xpi/Xli)
  16
- Reservedele
  16
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Tabeller
  17
- Oversigt over Emissionstest
  17
- Oversigt over Immunitetstest
  17
- Ised
  18
- Fcc
  18
- Anbefalede Separationsafstande
  18
- Vejledning Og Fabrikantens Erklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende Udstyr
  18
- Bortskaffelse
  19
- Direktiv Om Radioudstyr (RED)
  19
- Mærkning
  19
- Forklaring Af Symboler
  19
- Advarselsmærkat Om Laserstråler
  19
- Garantisegl
  20
- Unikt Mærkat for Enhedsidentifikation (UDI)
  20
- Kontaktoplysninger
  21
English

23
- Emergency Stop Button
  24
- Fire and Explosion Hazards
  24
- Laser Emission Indicators
  24
- Laser Safety
  24
- Laser Treatment Controlled Area (LTCA)
  24
- Password Entry
  24
- Remote Interlock Connector
  24
- Safety
  24
- Safety Features
  24
- Terminology
  24
- Connecting the Beam Delivery Assembly
  25
- Internal Laser Energy Monitor
  25
- Laser Eye Protection
  25
- Location
  25
- System Set-Up
  25
- Unattended Protection 100 Seconds
  25
- Unpacking and Initial Set-Up
  25
- Contraindications
  26
- Device Description
  26
- Indications for Use
  26
- Empower IQ™ Delivery System
  27
- Laser Console Diagrams
  27
- Maximum Permissible Exposure (MPE)
  27
- Emission Indicators
  28
- Quick Disconnect Treatment Heads
  28
- Treatment Head Attachments
  28
- Fiber Management
  29
- Laser Safety Eyewear
  29
- Medical Grade Power Cord
  29
- Operation
  29
- Safety Precautions
  29
- Device Operation
  30
- Patient Preparation
  30
- Power on
  30
- Empower IQ Settings
  31
- Language Setting
  31
- Main Menu
  31
- Protocols
  31
- Setup
  31
- Standard Settings
  31
- Laser Emission
  32
- Laser Treatment Procedure
  32
- Operation
  32
- Cleaning
  33
- Dose
  33
- Maintenance
  33
- Pigment Considerations
  33
- Setting Treatment Expectations
  33
- Treatment Technique
  33
- Before You Call-Troubleshooting
  34
- Cleaning the System
  34
- Disassembly and Cleaning of the Massage Attachments
  34
- Large Massage Ball (Figure 25)
  34
- Rolling Pin (Figure 26)
  34
- Calibration Check Procedure
  35
- Declaration of Conformity (EU)
  35
- Device Classification
  35
- Quality and Regulatory
  35
- Quality Systems
  35
- Spare Parts
  36
- Specifications and Environmental Conditions
  36
- System Specifications (Lightforce Xpi/Xli)
  36
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables
  37
- Emissions Test Summary
  37
- Immunity Test Summary
  37
- Recommended Separation Distances
  37
- Disposal
  38
- Fcc
  38
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Immunity - for Non-Life-Supporting Equipment
  38
- Ised
  38
- Radio Equipment Directive (RED)
  38
- Explanation of Symbols
  39
- Labeling
  39
- Laser Product Label
  40
- Laser Warning
  40
- Unique Device Identification (UDI) Label
  40
- Warranty Seal
  40
- Contact Information
  41
  - Gama de Productos: Láseres para Terapia Lightforce
    42
Español

43
- Botón de Parada de Emergencia
  44
- Conector de Enclavamiento a Distancia
  44
- Ingreso de Contraseña
  44
- Medidas de Seguridad
  44
- Riesgos de Fuego y Explosión
  44
- Seguridad
  44
- Seguridad del Láser
  44
- Terminología
  44
- Área Controlada del Tratamiento con Láser (LTCA)
  44
- Conexión del Conjunto de Proyección de Haz
  45
- Configuración del Sistema
  45
- Desempaquete y Configuración Inicial
  45
- Indicadores de Emisión de Láser
  45
- Monitor Interno de Energía Láser
  45
- Protector Ocular
  45
- Segundos de Protección sin Supervisión
  45
- Ubicación
  45
- Contraindicaciones
  46
- Descripción del Dispositivo
  46
- Indicaciones de Uso
  46
- Diagramas de la Consola de Láser
  47
- Exposición Máxima Permisible (MPE)
  47
- Sistema de Aplicación Empower IQ
  47
- Cabezales de Tratamiento
  48
- Cabezales de Tratamiento de Desacople Rápido
  48
- Indicadores de Emisión
  48
- Cable de Alimentación de Uso Médico
  49
- Funcionamiento
  49
- Gafas de Seguridad para Láser
  49
- Manejo de la Fibra
  49
- Precauciones de Seguridad
  49
- Encendido
  50
- Funcionamiento del Dispositivo
  50
- Preparación del Paciente
  50
- Ajuste
  51
- Configuraciones Empower IQ
  51
- Configuraciones Estándares
  51
- Configuración de Idiomas
  51
- Menú Principal
  51
- Protocolos
  51
- Emisión de Láser
  52
- Funcionamiento
  52
- Procedimiento del Tratamiento con Láser
  52
- Consideraciones de Pigmentos
  53
- Dosis
  53
- Expectativas del Tratamiento
  53
- Limpieza
  53
- Mantenimiento
  53
- Técnica del Tratamiento
  53
- Antes de Comunicarse con Nosotros-Resolución de
  54
- Bola de Masaje Grande (Figura 25)
  54
- Desmontar y Limpiar Los Accesorios para Masajes13
  54
- Limpieza del Sistema
  54
- Rodillo (Figura 26)
  54
- Calidad y Asuntos Reglamentarios
  55
- Clasificación del Dispositivo
  55
- Declaración de Conformidad (UE)
  55
- Problemas
  55
- Procedimientos para Verificar la Calibración
  55
- Sistemas de Calidad
  55
- Especificaciones del Sistema (Lightforce Xpi/Xli)
  56
- Especificaciones y Condiciones Ambientales
  56
- Piezas de Recambio
  56
- Distancias de Separación Recomendadas
  57
- Resumen de la Prueba de Emisiones
  57
- Resumen de la Prueba de Inmunidad
  57
- Tablas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  57
- Directiva sobre Equipos Radioeléctricos (RED, por Sus Siglas en Inglés)
  58
- Eliminación
  58
- Fcc
  58
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad - para Equipos que no Son de Mantenimiento de Vida
  58
- Ised
  58
- Etiquetado
  59
- Explicación de Los Símbolos
  59
- Advertencias del Láser
  60
- Etiqueta de Identificación Única del Producto (IUP)
  60
- Etiqueta del Producto Láser
  60
- Sello de Garantía
  60
- Información de Contacto
  61
Suomi

63
- Etälukitusliitin
  64
- Hätäpysäytyspainike
  64
- Laserkäsittelyn Hallittu Alue (Laser Treatment Controlled Area - LTCA)
  64
- Lasersäteilyn Osoittimet
  64
- Laserturvallisuus
  64
- Määritelmät
  64
- Palo- Ja Räjähdysvaarat
  64
- Salasanan Syöttö
  64
- Turvallisuus
  64
- Turvaominaisuudet
  64
- Järjestelmän Rakenne
  65
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Käyttöönotto
  65
- Sijainti
  65
- Silmien Lasersuojaus
  65
- Sisäinen Laserenergiamonitori
  65
- Säteenkuljetuskoneiston Liittäminen
  65
- Valvomaton Suojaus 100 Sekuntia
  65
- Käyttöaiheet
  66
- Laitekuvaus
  66
- Suurin Sallittu Altistus (Maximum Permissible Exposure - MPE)
  66
- Vasta-Aiheet
  66
- Empower IQ™ -Laserhoitojärjestelmä
  67
- Laserkonsolikaaviot
  67
- Hoitopääkiinnikkeet
  68
- Nopeasti Irrotettavat Hoitopäät
  68
- Säteilyindikaattorit
  68
- Kuidunhallinta
  69
- Käyttö
  69
- Lasersuojalasit
  69
- Lääkinnälliseen Käyttöön Hyväksytty Virtajohto
  69
- Turvatoimet
  69
- Laitteen Käyttö
  70
- Potilaan Valmistelu
  70
- Virrankytkentä
  70
- Asennus
  71
- Empower IQ -Asetukset
  71
- Kieliasetus
  71
- Protokollat
  71
- Päävalikko
  71
- Vakioasetukset
  71
- Käyttö
  72
- Laserhoitomenettely
  72
- Lasersäteily
  72
- Annos
  73
- Hoito-Odotusten Asettaminen
  73
- Hoitotekniikka
  73
- Huolto
  73
- Pigmenttinäkökohdat
  73
- Puhdistus
  73
- Ennen Kuin Soitat - Vianmääritys
  74
- Hierontalaitteiden Purkaminen Ja Puhdistaminen
  74
- Järjestelmän Puhdistaminen
  74
- Kaulin (Kuva 26)
  74
- Suuri Hierontapallo (Kuva 25)
  74
- Kalibroinnin Tarkistusmenettely
  75
- Laatu Ja Sääntely
  75
- Laatujärjestelmät
  75
- Laiteluokitus
  75
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EU)
  75
- Järjestelmän Tiedot (Lightforce Xpi/Xli)
  76
- Tekniset Tiedot Ja Ympäristöolosuhteet
  76
- Varaosat
  76
- Immuniteettitestin Yhteenveto
  77
- Suositellut Erotusetäisyydet
  77
- Sähkömagneettiseen Yhteensopivuuteen (EMC) Liittyvät Taulukot
  77
- Säteilytestin Yhteenveto
  77
- Fcc
  78
- Hävittäminen
  78
- Ised
  78
- Ohjeet Ja Valmistajan Vakuutus - Koskemattomuus - Muille Kuin EläMää Tukeville Laitteille
  78
- Radiolaitteita Koskeva Direktiivi (RED)
  78
- Merkintä
  79
- Symbolien Selitys
  79
- Lasertuotetarra
  80
- Laservaroitukset
  80
- Takuun Sinetti
  80
- Unique Device Identification (UDI) -Tarra
  80
- Yhteystiedot
  81
Français

83
- Bouton D'arrêt D'urgence
  84
- Caractéristiques de Sécurité
  84
- Entrée du Mot de Passe
  84
- Risques D'incendie et D'explosions
  84
- Sécurité
  84
- Sécurité du Laser
  84
- Terminologie
  84
- Zone Contrôlée de Traitement au Laser (LTCA)
  84
- Configuration du Système
  85
- Connecteur du Verrouillage à Distance
  85
- Déballage et Mise en Place Initiale
  85
- Emplacement
  85
- Indicateurs D'émission Laser
  85
- Moniteur Interne D'énergie Laser
  85
- Protection Oculaire Contre la Radiation Laser
  85
- Protection Sans Surveillance 100 Secondes
  85
- Connexion de la Pièce à Main (BDA)
  86
- Description de L'appareil
  86
- Contre-Indications
  87
- Description de L'équipement
  87
- Indications D'usage
  87
- Limite D'exposition Maximale Autorisée (EMP)
  87
- Système de Diffusion Empower IQ
  87
- Témoins D'émission
  88
- Têtes de Traitement à Connexion Rapide
  88
- Cordon D'alimentation de Catégorie Médicale
  90
- Fonctionnement
  90
- Gestion de la Fibre
  90
- Lunettes de Sécurité Contre les Rayons Laser
  90
- Précautions de Sécurité
  90
- Démarrage
  91
- Fonctionnement du Dispositif
  91
- Préparation du Patient
  91
- Menu Principal
  92
- Protocoles
  92
- Réglages
  92
- Réglages de Langue
  92
- Réglages Empower IQ
  92
- Réglages Standard
  92
- Opération
  93
- Émission Laser
  93
- Considérations de Pigmentation
  94
- Dose
  94
- Définir les Attentes en Matière de Traitement
  94
- Procédure de Traitement Laser
  94
- Technique de Traitement
  94
- Démontage et Nettoyage des Accessoires de Massage
  95
- Grande Boule de Massage
  95
- Maintenance
  95
- Nettoyage
  95
- Nettoyage du Système
  95
- Tête Cylindrique (Rolling Pin)
  95
- Avant D'appeler-Dépannage
  96
- Procédure de Contrôle de L'étalonnage
  96
- Classification de L'appareil
  97
- Déclaration de Conformité (EU)
  97
- Qualité et Réglementation
  97
- Systèmes Qualité
  97
- Caractéristiques du Système (Lightforce Xpi/Xli)
  98
- Caractéristiques et Conditions Environnementales
  98
- Pièces de Rechange
  99
- Résumé du Test D'émissions
  99
- Distances de Séparation Recommandées
  100
- Orientations et Déclaration du Fabricant - Immunité - pour les Équipements Non Vitaux
  100
- Résumé du Test D'immunité
  100
- Directive des Équipements Radio (RED)
  101
- Explication des Symboles
  101
- Fcc
  101
- Ised
  101
- Mise au Rebut
  101
- Étiquetage
  101
- Étiquette Laser Medical
  102
- Sceau de Garantie
  103
- Étiquette Avertissements Laser
  103
- Étiquette Unique Device Identification (UDI)
  103
- Coordonnées
  104
Deutsch

106
- Begriffe
  107
- Brand- und Explosionsgefahren
  107
- Fernverriegelungs-Anschluss
  107
- Laserbehandlungs-Kontrollbereich (LBKB)
  107
- Laseremission-Anzeige
  107
- Lasersicherheit
  107
- Not-Aus-Taste
  107
- Passworteingabe
  107
- Sicherheit
  107
- Sicherheitsfunktionen
  107
- Anschließen der Strahlzufuhr-Einheit
  108
- Aufstellungsort
  108
- Auspacken und Erste Schritte
  108
- Interne Laserenergie-Überwachung
  108
- Laser-Augenschutz
  108
- Schutz nach 100 Sekunden Inaktivität
  108
- Systemeinstellungen
  108
- Beschreibung des Geräts
  109
- Gebrauchshinweise
  109
- Kontraindikationen
  109
- Empower IQ™ Zuführsystem
  110
- Laserkonsolen-Diagramme
  110
- Maximal Zulässige Belastung (MPE)
  110
- Behandlungskopf-Aufsätze
  111
- Emissionsindikatoren
  111
- Schnellverschluss-Behandlungsköpfe
  111
- Betrieb
  112
- Kabelmanagement
  112
- Lasersicherheit-Schutzbrille
  112
- Sicherheitsvorkehrungen
  112
- Stromkabel für Medizinische Anwendungen
  112
- Betrieb des Geräts
  113
- Einschalten
  113
- Vorbereitung des Patienten
  113
- Einstellungen
  114
- Empower IQ Einstellungen
  114
- Hauptmenü
  114
- Protokolle
  114
- Spracheinstellung
  114
- Standardeinstellungen
  114
- Laseremission
  115
- Behandlungserwartungen
  116
- Behandlungstechnik
  116
- Berücksichtigung der Pigmentierung
  116
- Dosis
  116
- Laserbehandlungs-Prozedur
  116
- Wartung
  116
- Demontage und Reinigung der Massageaufsätze
  117
- Großer Massageball (Abbildung 25)
  117
- Reinigung
  117
- Reinigung des Systems
  117
- Rollstift (Abbildung 26)
  117
- Bevor Sie den Kundendienst Anrufen - Fehlerbehebung
  118
- Kalibrierprüfung
  118
- Qualität und Regulatorische Angaben
  118
- Qualitätssicherungssysteme
  118
- Geräteklassifizierung
  119
- Konformitätserklärung (EU)
  119
- Spezifikationen und Umweltbedingungen
  119
- Systemspezifikationen (Lightforce Xpi/Xli)
  119
- Ersatzteile
  120
- Tabellen Elektromagnetischer Verträglichkeit
  120
- Zusammenfassung der Emissionsprüfungen
  120
- Zusammenfassung der Störfestigkeitsprüfungen
  120
- Anleitung und Erklärung des Herstellers
  121
- Empfohlene Trennabstände
  121
- Fcc
  121
- Störfestigkeit - nicht für Geräte, die zu Lebenserhaltenden Zwecken Dienen
  121
- Entsorgung
  122
- Erklärung zu den Symbolen
  122
- Ised
  122
- Kennzeichnung
  122
- Richtlinie über Funkgeräte (RED)
  122
- Garantiesiegel
  123
- Laserprodukt-Etikett
  123
- Laserwarnungen
  123
- Unique Device Identification (UDI) Etikett
  123
- Kontaktinformationen
  124
Norsk

126
- Brann- Og Eksplosjonsfare
  127
- Ekstern Låsekontakt
  127
- Kontrollert Område for Laserbehandling (LTCA)
  127
- Lasersikkerhet
  127
- Laserutslippsindikatorer
  127
- Nødstopp-Knapp
  127
- Passordinnlegging
  127
- Sikkerhet
  127
- Sikkerhetsfunksjoner
  127
- Terminologi
  127
- Intern Laserenergimonitor
  128
- Koble Til Stråleleveringsenheten
  128
- Laser Øyebeskyttelse
  128
- Plassering
  128
- Systemoppsett
  128
- Uovervåket Beskyttelse 100 Sekunder
  128
- Utpakking Og Første Oppsett
  128
- Enhetsbeskrivelse
  129
- Indikasjoner for Bruk
  129
- Kontraindikasjoner
  129
- Diagrammer over Laserkonsoller
  130
- Empower IQ™-Leveringssystem
  130
- Maksimal Tillatt Eksponering (MPE)
  130
- Behandlingshodevedlegg
  131
- Hurtigkoblingshoder
  131
- Utslippsindikatorer
  131
- Betjening
  132
- Fiberhåndtering
  132
- Lasersikkerhetsbriller
  132
- Sikkerhetstiltak
  132
- Strømledning Av Medisinsk Karakter
  132
- Enhetsdrift
  133
- Klargjøring Av Pasienter
  133
- StrøM På
  133
- Betjening
  134
- Empower IQ-Innstillinger
  134
- Hovedmeny
  134
- Oppsett
  134
- Protokoller
  134
- Språkinnstilling
  134
- Standardinnstillinger
  134
- Laserutslipp
  135
- Pigmenthensyn
  135
- Prosedyre for Laserbehandling
  135
- Behandlingsteknikk
  136
- Dose
  136
- Rengjøring
  136
- Sette Behandlingsforventninger
  136
- Vedlikehold
  136
- Demontering Og Rengjøring Av Massasjeutstyret
  137
- Før du Ringer - Feilsøking
  137
- Rengjøring Av Systemet
  137
- Rullestift (Figur 26)
  137
- Stor Massasjeball (Figur 25)
  137
- Enhetsklassifisering
  138
- Fremgangsmåte for Kalibreringskontroll
  138
- Kvalitet Og Forskrifter
  138
- Kvalitetssystemer
  138
- Samsvarserklæring (EU)
  138
- Reservedeler
  139
- Spesifikasjoner Og Miljøforhold
  139
- Systemspesifikasjoner (Lightforce Xpi/Xli)
  139
- Anbefalte Separasjonsavstander
  140
- Elektromagnetisk Kompatibilitetstabeller (EMC)
  140
- Oppsummering Av Utslippstest
  140
- Sammendrag Av Immunitetstest
  140
- Avhending
  141
- Direktiv Om Radioutstyr (RED)
  141
- Fcc
  141
- Ised
  141
- Veiledning Og Produsenterklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende
  141
- Etikett
  142
- Tegnforklaring
  142
- Etikett På Laserprodukt
  143
- Garantiforsegling
  143
- Laseradvarsel
  143
- Unikt Identifikasjonsmerke for Enheten
  143
- Kontaktinformasjon
  144
Português

146
- Botão de Parada de Emergência
  147
- Conector de Travamento Remoto
  147
- Funções de Segurança
  147
- Indicadores de Emissão de Laser
  147
- Inserção de Senha
  147
- Riscos de Incêndio E Explosão
  147
- Segurança
  147
- Segurança Do Laser
  147
- Terminologia
  147
- Área Controlada Do Tratamento a Laser (ACTL)
  147
- Conectar O Conjunto de Liberação de Feixe
  148
- Configuração Do Sistema
  148
- Desembalamento E Configuração Inicial
  148
- Localização
  148
- Monitorização Interna da Energia de Laser
  148
- Proteção Ocular Laser
  148
- Proteção Sem Vigilância 100 Segundos
  148
- Contraindicações
  149
- Descrição Do Dispositivo
  149
- Indicações de Uso
  149
- Diagramas Do Console de Laser
  150
- Exposição Máxima Admissível (MPE)
  150
- Sistema de Liberação Empower IQ
  150
- Acessórios da Cabeça de Tratamento
  151
- Cabeças de Tratamento de Fácil Retirada
  151
- Indicadores de Emissão
  151
- Cabo Elétrico de Grau Médico
  152
- Gerenciador Do Cabo
  152
- Operação
  152
- Precauções de Segurança
  152
- Proteção Ocular de Segurança Do Laser
  152
- Ligar
  153
- Operação Do Dispositivo
  153
- Preparação Do Paciente
  153
- Configuração
  154
- Configuração Do Idioma
  154
- Definições Do Empower IQ
  154
- Definições Padrão
  154
- Menu Principal
  154
- Protocolos
  154
- Emissões de Laser
  155
- Operação
  155
- Procedimentos de Tratamento a Laser
  155
- Considerações sobre O Pigmento
  156
- Definição das Expectativas Do Tratamento
  156
- Dose
  156
- Limpeza
  156
- Manutenção
  156
- Técnica de Tratamento
  156
- Antes de Entrar Em Contato - Resolução de Problemas
  157
- Bola de Massagem Grande (Figura 25)
  157
- Cabeça Rolante (Figura 26)
  157
- Limpar O Sistema
  157
- Massagem
  157
- Classificação Do Dispositivo
  158
- Declaração de Conformidade (UE)
  158
- Procedimento de Verificação de Calibragem
  158
- Qualidade E Regulamentação
  158
- Sistemas de Qualidade
  158
- Especificações Do Sistema (Lightforce Xpi/Xli)
  159
- Especificações E Condições Ambientais
  159
- Peças de Reposição
  159
- Resumo Do Teste de Emissões
  160
- Resumo Do Teste de Imunidade
  160
- Tabelas de Compatibilidade Eletromagnética
  160
- Distâncias de Separação Recomendadas
  161
- Fcc
  161
- Ised
  161
- Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade - para Equipamento Não de Suporta de Vida
  161
- Diretiva Relativa Ao Equipamento de Rádio (RED)
  162
- Eliminação
  162
- Etiquetagem
  162
- Explicação Dos Símbolos
  162
- Avisos Do Laser
  163
- Etiqueta de Identificação Única Dos Dispositivos
  163
- Etiqueta Do Produto Laser
  163
- Selo de Garantia
  163
- Informações de Contato
  164
Svenska

166
- Brand- Och Explosionsrisker
  167
- Fjärrspärrkontakt
  167
- Indikatorer För Laseremission
  167
- Kontrollerat Område För Laserbehandling (LCTA, "Laser Treatment Controlled Area")
  167
- Lasersäkerhet
  167
- Lösenordsinmatning
  167
- Nödstoppsknapp
  167
- Säkerhet
  167
- Säkerhetsfunktioner
  167
- Terminologi
  167
- Ansluta den Levererade Strålenheten
  168
- Intern Laserenergimonitor
  168
- Laserögonskydd
  168
- Obevakat Skydd 100 Sekunder
  168
- Plats
  168
- Systeminstallation
  168
- Uppackning Och Första Installation
  168
- Enhetsbeskrivning
  169
- Indikationer För Användning
  169
- Kontraindikationer
  169
- Empower IQ™-Leveranssystem
  170
- Högsta Tillåtna Exponering (MPE, "Maximum Permissible Exposure")
  170
- Laserkonsoldiagram
  170
- Emissionsindikatorer
  171
- Snabbfrånkoppla Behandlingshuvuden
  171
- Tillbehör För Behandlingshuvuden
  171
- Drift
  172
- Fiberhantering
  172
- Laserskyddsglasögon
  172
- Strömkabel Av Medicinsk Kvalitet
  172
- Säkerhetsåtgärder
  172
- Enhetsdrift
  173
- Patientförberedelse
  173
- StröM På
  173
- Drift
  174
- Empower IQ™-Inställningar
  174
- Huvudmeny
  174
- Inställning
  174
- Protokoll
  174
- Språkinställning
  174
- Standardinställningar
  174
- Laserbehandlingsprocedur
  175
- Laseremission
  175
- Pigmentöverväganden
  175
- Behandlingsteknik
  176
- Dos
  176
- Fastställa Behandlingsförväntningar
  176
- Rengöring
  176
- Underhåll
  176
- Demontering Och Rengöring Av Massagetillbehör
  177
- Innan du Ringer - Felsökning
  177
- Kavel (Figure 26)
  177
- Rengöra Systemet
  177
- Stor Massageboll (Figure 25)
  177
- Enhetsklassificering
  178
- Försäkran Om Överensstämmelse (EU)
  178
- Kalibreringskontrollprocedur
  178
- Kvalitet Och Tillsyn
  178
- Kvalitetssystem
  178
- Reservdelar
  179
- Specifikationer Och Miljöförhållanden
  179
- Systemspecifikationer (Lightforce Xpi/Xli)
  179
- Rekommenderat Separationsavstånd
  180
- Tabeller Över Elektromagnetisk Kompatibilitet
  180
- Översikt Av Emissionstest
  180
- Översikt Av Immunitetstest
  180
- Bortskaffande
  181
- Fcc
  181
- Ised
  181
- Radioutrustningsdirektiv (RED)
  181
- Riktlinjer Och Tillverkarens Försäkran - Immunitet - För Utrustning Som Inte Är Livsuppehållande
  181
- Förklaring Av Symboler
  182
- Märkning
  182
- Garantiförsegling
  183
- Laserproduktetikett
  183
- Laservarning
  183
- Unik Enhetsidentifiering (UDI), Etikett
  183
- Kontaktinformation
  184
汉语

186
- 安全功能
  187
- 激光安全
  187
- 激光治疗控制区 (Ltca)
  187
- 火灾和爆炸危险
  187
- 急停按钮 ........................................................... 3 5.2. 在您致电之前 - 故障排除
  190
- 校准检查程序
  197
- 符合性声明 (Eu)
  198
- 设备分类
  198
- 质量与法规
  198
- 质量体系
  198
- 电磁兼容性 (Emc) 表
  199
- 规格和环境条件
  199
- 抗扰度试验摘要
  200
- 指南和制造商声明 - 抗扰度 - 面向非生命支持设
  200
- 推荐的分离距离
  200
- 辐射测试摘要
  200
- Fcc
  201
- Ised
  201
- 无线电设备指令 (Red)
  201
- 符号说明
  201
- 保修封条
  202
- 激光产品标签
  202
- 激光器警告
  202
- 唯一设备标识 (Udi) 标签
  203
Čeština

206
- Bezpečnost
  207
- Bezpečnost Laserových Přístrojů
  207
- Bezpečnostní Prvky
  207
- Indikátory Laserového Záření
  207
- Konektor Dálkového Blokování
  207
- Kontrolovaná Oblast Laserového Ošetření (LTCA)
  207
- Nebezpečí Požáru a Výbuchu
  207
- Terminologie
  207
- Tlačítko Nouzového Vypnutí
  207
- Zadání Hesla
  207
- Monitor Vnitřní Energie Laseru
  208
- Nastavení Systému
  208
- Ochrana Bez Obsluhy - 100 Sekund
  208
- Ochrana Očí Před Laserem
  208
- Připojení Sestavy Pro Přívod Paprsků
  208
- Umístění
  208
- Vybalení a Počáteční Nastavení
  208
- Indikace Pro Použití
  209
- Kontraindikace
  209
- Maximální Přípustné Emise (MPE)
  209
- Popis Přístroje
  209
- Přívodní SystéM Empower IQ
  210
- Schémata Laserové Konzole
  210
- Indikátory Záření
  211
- Nástavce Ošetřovací Hlavice
  211
- Ošetřovací Hlavice S RychlýM OdpojeníM
  211
- Bezpečnostní Opatření
  212
- Napájecí Kabel Pro Lékařské Účely
  212
- Obsluha
  212
- Ochranné Brýle Proti Laseru
  212
- Organizace Optických Vláken
  212
- Obsluha Přístroje
  213
- Příprava Pacienta
  213
- Zapnutí
  213
- Hlavní Nabídka
  214
- Nastavení
  214
- Nastavení Empower IQ
  214
- Nastavení Jazyka
  214
- Protokoly
  214
- Provoz
  214
- Standardní Nastavení
  214
- Procedura Laserového Ošetření
  215
- Záření Laseru
  215
- Úvahy TýkajíCí Se Pigmentů
  215
- Dávka
  216
- Nastavení OčekáVání Od Ošetření
  216
- Ošetřovací Technika
  216
- Údržba
  216
- ČIštění
  216
- Demontáž a ČIštění Masážních Nástavců
  217
- Než Zavoláte - Řešení ProbléMů
  217
- Velká Masážní Kulička (Obrázek 25)
  217
- Váleček (Obrázek 26)
  217
- ČIštění Systému
  217
- Klasifikace Zařízení
  218
- Kvalita a Regulační Požadavky
  218
- Postup Kontroly Kalibrace
  218
- Prohlášení O Shodě (EU)
  218
- Systémy Kvality
  218
- Náhradní Díly
  219
- Specifikace a Podmínky Prostředí
  219
- Specifikace Systému (Lightforce Xpi/Xli)
  219
- Doporučované Separační Vzdálenosti
  220
- Souhrn Testů Emisí
  220
- Souhrn Testů Odolnosti
  220
- Tabulky Elektromagnetické Kompatibility (EMC)
  220
- Fcc
  221
- Ised
  221
- Likvidace
  221
- Pokyny a Prohlášení Výrobce - Odolnost - Pro Zařízení NesloužíCí K Podpoře Života
  221
- Směrnice O Rádiových Zařízeních (RED)
  221
- Označování
  222
- Vysvětlení Symbolů
  222
- Varování Před Laserem
  223
- Záruční Pečeť
  223
- Štítek Laserového Produktu
  223
- Štítek S Jedinečnou Identifikací Zařízení (UDI)
  223
- Kontaktní Údaje
  224
Dutch

226
- Brand- en Explosiegevaren
  227
- Externe Vergrendelingsstekker
  227
- Lampjes Laseremissie
  227
- Laser Treatment Controlled Area (Ltca/Laserbehandeling Gecontroleerd Gebied)
  227
- Laserveiligheid
  227
- Noodstopknop
  227
- Terminologie
  227
- Veiligheid
  227
- Veiligheidsfuncties
  227
- Wachtwoord Invoeren
  227
- Bescherming Zonder Toezicht 100 Seconden
  228
- De Beam Delivery Assembly (Straaltoedieningsassemblage) Aansluiten
  228
- Energiemonitor Interne Laser
  228
- Locatie
  228
- Systeem Instellen
  228
- Uitpakken en Eerste Installatie
  228
- Veiligheidsbril Laser
  228
- Beschrijving Van Het Apparaat
  229
- Contra-Indicaties
  229
- Gebruiksaanwijzingen
  229
- Empower IQ™ Toedieningssysteem
  230
- Laser Console Diagrams (Laserconsoleschema's)
  230
- Maximum Permissible Exposure (Mpe/Maximaal Toelaatbare Blootstelling)
  230
- Emissielampjes
  231
- Hulpstukken Voor de Behandelkop
  231
- Quick Disconnect Treatment Heads (Snel Af te Koppelen Behandelkoppen)
  231
- Bediening
  232
- Glasvezelmanagement
  232
- Netsnoer Voor Medische Toepassingen
  232
- Veiligheidsbrillen
  232
- Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
  232
- Aanzetten
  233
- Bediening Van Het Apparaat
  233
- Voorbereiding Van de Patiënt
  233
- Bediening
  234
- Hoofdmenu
  234
- Instellingen
  234
- Instellingen Empower IQ
  234
- Protocollen
  234
- Standaardinstellingen
  234
- Taalinstelling
  234
- Laserbehandelingsprocedure
  235
- Laserstraling
  235
- Pigmentoverwegingen
  235
- Behandelingstechniek
  236
- Behandelverwachtingen Bepalen
  236
- Dosering
  236
- Onderhoud
  236
- Schoonmaken
  236
- Demontage en Reiniging Van de Massagehulpstukken
  237
- Grote Massagebal (Afbeelding 25)
  237
- Het Systeem Reinigen
  237
- Rolpen (Afbeelding 26)
  237
- Voordat U Belt-Problemen Oplossen
  237
- Apparaatclassificatie
  238
- Kwaliteit en Regelgeving
  238
- Kwaliteitssystemen
  238
- Procedure Voor Kalibratiecontrole
  238
- Verklaring Van Conformiteit (EU)
  238
- Specificaties en Omgevingsomstandigheden
  239
- Systeemspecificaties (Lightforce Xpi/Xli)
  239
- Reserveonderdelen
  240
- Samenvatting Emissietest
  240
- Samenvatting Immuniteitstest
  240
- Tabellen Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  240
- Aanbevolen Scheidingsafstanden
  241
- Fcc
  241
- Ised
  241
- Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Immuniteit - Voor Niet-Levensondersteunende Apparatuur
  241
- Afvoer
  242
- Labeling
  242
- Richtlijn Radioapparatuur (Radio Equipment Directive/Red)
  242
- Verklaring Van de Symbolen
  242
- Garantiezegel
  243
- Label Unique Device Identification (UDI)
  243
- Laserwaarschuwingen
  243
- Productlabel Laser
  243
- Contactinformatie
  244
Italiano

246
- Area Controllata Per Il Trattamento Laser (LTCA)
  247
- Connettore DI Interblocco Remoto
  247
- Funzioni DI Sicurezza
  247
- Indicatori DI Emissione Laser
  247
- Inserimento Della Password
  247
- Pericoli DI Incendio Ed Esplosione
  247
- Pulsante DI Arresto DI Emergenza
  247
- Sicurezza
  247
- Sicurezza del Laser
  247
- Terminologia
  247
- Collegamento del Gruppo DI Erogazione del Raggio
  248
- Configurazione del Sistema
  248
- Disimballaggio E Configurazione Iniziale
  248
- Monitoraggio Interno Dell'energia Laser
  248
- Posizione
  248
- Protezione Degli Occhi Dal Laser
  248
- Protezione Incustodita 100 Secondi
  248
- Controindicazioni
  249
- Descrizione del Dispositivo
  249
- Indicazioni D'uso
  249
- Esposizione Massima Consentita (MPE)
  250
- Schemi Della Console Laser
  250
- Sistema DI Erogazione Empower IQ
  250
- Attacchi Della Testina DI Trattamento
  252
- Indicatori DI Emissione
  252
- Testine DI Trattamento a Sgancio Rapido
  252
- Cavo DI Alimentazione DI Grado Medico
  253
- Funzionamento
  253
- Gestione Della Fibra
  253
- Occhiali Protettivi Per Laser
  253
- Precauzioni DI Sicurezza
  253
- Accensione
  254
- Funzionamento del Dispositivo
  254
- Preparazione del Paziente
  254
- Configurazione
  255
- Impostazione Della Lingua
  255
- Impostazioni DI Empower IQ
  255
- Impostazioni Standard
  255
- Menu Principale
  255
- Protocolli
  255
- Emissione Laser
  256
- Funzionamento
  256
- Considerazioni Sul Pigmento
  257
- Dose
  257
- Impostazione Delle Aspettative DI Trattamento
  257
- Procedura DI Trattamento Laser
  257
- Tecnica DI Trattamento
  257
- Manutenzione
  258
- Pulizia
  258
- Pulizia del Sistema
  258
- Sfera Massaggiante Grande (Figura 25)
  258
- Smontaggio E Pulizia Degli Accessori Per Il Massaggio
  258
- Prima DI Contattare L'assistenza - Risoluzione Dei Problemi
  259
- Procedura DI Controllo Della Taratura
  259
- Rullo (Figura 26)
  259
- Classificazione del Dispositivo
  260
- Dichiarazione DI Conformità (UE)
  260
- Qualità E Normative
  260
- Sistemi DI Qualità
  260
- Specifiche del Sistema (Lightforce Xpi/Xli)
  260
- Specifiche E Condizioni Ambientali
  260
- Parti DI Ricambio
  261
- Riepilogo del Test Sulle Emissioni
  261
- Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  261
- Distanze DI Separazione Raccomandate
  262
- Guida E Dichiarazione del Fabbricante - Immunità - Per Apparecchiature Non DI Supporto Vitale
  262
- Riepilogo del Test Sull'immunità
  262
- Direttiva Sulle Apparecchiature Radio (RED)
  263
- Etichettatura
  263
- Fcc
  263
- Ised
  263
- Smaltimento
  263
- Spiegazione Dei Simboli
  263
- Avvertenze Laser
  264
- Etichetta del Prodotto Laser
  264
- Etichetta UDI (Identificazione Unica del Dispositivo)
  265
- Sigillo DI Garanzia
  265
- Informazioni DI Contatto
  266
日本語

268
- レーザーの安全性
  269
- レーザー治療管理区域（Ltca
  269
- 安全性
  269
- 火災および爆発の危険性
  269
- 用語の説明
  269
- クリーニング
  278
- メンテナンス
  278
- お問い合わせの前に-トラブルシューティング
  279
- マッサージアタッチメントの分解・洗浄につい
  279
- キャリブレーションチェックの手順
  280
- デバイスの分類
  280
- 品質と規制
  280
- 品質システム
  280
- システム仕様 (Lightforce Xpi/Xli)
  281
- 仕様および環境条件
  281
- 適合宣言書 (Eu)
  281
- イミュニティ試験概要
  282
- スペアパーツ
  282
- 電磁両立性（Emc）の表
  282
- Fcc
  283
- Ised
  283
- ガイダンスと製造者の宣言 - イミュニティ - 生
  283
- 推奨分離距離
  283
- ラベル表示
  284
- 廃棄について
  284
- 無線機器指令 (Red)
  284
- レーザーに関する警告
  285
- レーザー製品ラベル
  285
- 保証シール
  285
- 機器固有識別子 (Udi)ラベル
  285
- お問い合わせ先
  286
조선말/한국어

288
- 레이저 안전
  290
- 레이저 치료 통제 구역(Ltca)
  290
- 비밀번호 입력
  290
- 비상 중지 버튼
  290
- 안전 기능
  290
- 용어 해설
  290
- 화재 및 폭발 위험
  290
- 내장 레이저 에너지 모니터
  291
- 레이저 방사 표시
  291
- 레이저 보안경
  291
- 무인 보호 100 초
  291
- 시스템 설정
  291
- 원격 인터록 커넥터
  291
- 포장 풀기와 초기 설정
  291
- 빔 딜리버리 어셈블리 연결
  292
- Empower IQ™ 딜리버리 시스템
  293
- 기기 설명
  293
- 레이저 콘솔 사진
  293
- 사용 금지 사유
  293
- 최대 허용 피복(Mpe)
  293
- 방사 표시
  294
- 빠른 분리 치료 헤드
  294
- 치료 헤드 부가 장치
  295
- 광섬유 관리
  296
- 레이저 보안경
  296
- 안전 예방 조치
  296
- 의료 등급 전원 코드
  296
- 기기 작동
  297
- 전원 켜기
  297
- 환자 준비
  297
- 메인 메뉴(Main Menu)
  298
- 작동(Operation)
  299
- 프로토콜(Protocols)
  299
- 레이저 방사
  300
- 레이저 치료 절차
  300
- 피부색 관련 고려 사항
  300
- 유지관리
  301
- 치료 기대 사항 설정
  301
- 치료 기법
  301
- 마사지 부가 장치 분해 및 청소
  302
- 시스템 청소
  302
- 보정 확인 절차
  303
- 전화로 문의하기 전에-문제 해결
  303
- 기기 분류 등급
  304
- 사양 및 환경 조건
  304
- 시스템 사양(Lightforce Xpi/Xli)
  304
- 적합성 선언(Eu)
  304
- 품질 및 규제 정보
  304
- 품질 시스템
  304
- 예비 부품
  305
- 전자 환경 적합성(Emc) 표
  305
- 권장 분리 간격
  306
- 내성 시험 요약
  306
- 방사 시험 요약
  306
- Fcc
  307
- Ised
  307
- 무선기기지침(Red)
  307
- 기호 설명
  308
- 레이블
  308
- 레이저 경고
  309
- 레이저 제품 레이블
  309
- 보증 봉인
  309
- 기기 고유 식별 번호(Udi) 레이블
  310
- 연락처 정보
  311
  - Instrukcja Użytkowania
    312
Polski

313
- Bezpieczeństwo
  314
- Bezpieczeństwo Pracy Z Laserem
  314
- Cechy I Funkcje Bezpieczeństwa
  314
- Kontrolowany Obszar Leczenia Laserem (LTCA)
  314
- Przycisk Zatrzymania Awaryjnego
  314
- Terminologia
  314
- Wprowadzanie Hasła
  314
- Wskaźniki Emisji Wiązki Laserowej
  314
- Zagrożenia Pożarem I Wybuchem
  314
- Złącze Blokady Zdalnej
  314
- Konfiguracja Systemu
  315
- Lokalizacja
  315
- Ochrona Oczu Przed Promieniowaniem Laserowym
  315
- Odpakowanie I Wstępna Konfiguracja
  315
- Podłączanie Zespołu Wiązki
  315
- Wewnętrzny Układ Kontroli Energii Lasera
  315
- Maksymalna Dopuszczalna Ekspozycja (MDE)
  316
- Opis Urządzenia
  316
- Przeciwwskazania
  316
- Wskazania Dotyczące Użytkowania
  316
- Układ Zasilający Empower IQ
  317
- Zdjęcia Pulpitu Systemu Laserowego
  317
- Przystawki Do Głowic
  318
- Szybkie Odłączanie Głowicy
  318
- Wskaźniki Emisji
  318
- Kontrola Kabla Światłowodowego
  319
- Obsługa
  319
- Okulary Ochronne Do Pracy Z Laserem
  319
- PrzewóD Zasilający Do Aparatury Medycznej
  319
- Zasady Bezpieczeństwa
  319
- Obsługa Urządzenia
  320
- Przygotowanie Pacjenta
  320
- Włączanie Zasilania
  320
- Konfiguracja
  321
- Menu Główne
  321
- Procedury
  321
- Setup
  321
- Ustawianie Języka
  321
- Ustawienia Empower IQ
  321
- Ustawienia Standardowe
  321
- Emisja Wiązki Laserowej
  322
- Informacje Na Temat Pigmentu Skóry
  322
- Obsługa
  322
- Procedura Zabiegu Laserowego
  322
- Czyszczenie
  323
- Dawka
  323
- Konserwacja
  323
- Technika Wykonania Zabiegu
  323
- Ustawianie Oczekiwanych Rezultatów Zabiegu
  323
- Czyszczenie Systemu
  324
- Demontaż I Czyszczenie Przystawek Masujących
  324
- Duża Kulka Masująca (Rysunek 25)
  324
- Rozwiązywanie Problemów Przed Kontaktem Z Działem Obsługi Klienta
  324
- Deklaracja ZgodnośCI (UE)
  325
- Jakość I Przepisy Prawne
  325
- Klasyfikacja Urządzenia
  325
- Procedura Kalibracji
  325
- Systemy JakośCI
  325
- CzęśCI Zamienne
  326
- Dane Techniczne I Warunki Środowiskowe
  326
- Dane Techniczne Systemu (Lightforce Xpi/Xli)
  326
- Podsumowanie Badań OdpornośCI
  327
- Podsumowanie Testów Emisji
  327
- Tabele KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
  327
- Zalecane Odstępy
  327
- Dyrektywa W Sprawie Urządzeń Radiowych (RED)
  328
- Fcc
  328
- Ised
  328
- Utylizacja
  328
- Wytyczne I Oświadczenie Producenta - Odporność - Urządzenia Nieprzeznaczone Do Podtrzymywania Życia
  328
- Objaśnienie Symboli
  329
- Oznakowanie
  329
- Etykieta Do Unikalnej Identyfikacji Wyrobu Medycznego (UDI)
  330
- Etykieta Wyrobu Laserowego
  330
- Ostrzeżenia Dotyczące Lasera
  330
- Plomba Gwarancyjna
  330
- Dane Kontaktowe
  331
  - Instrucțiuni de Utilizare
    332
  - Familia de Produse: Lasere de Terapie Lightforce
    332
Română

333
- Buton de Oprire de Urgență
  334
- Caracteristici de Siguranță
  334
- Conector de Interblocare la Distanță
  334
- Indicatoare de Emisie Laser
  334
- Introducerea Parolei
  334
- Pericole de Incendiu ȘI Explozie
  334
- Siguranța
  334
- Siguranța Laserului
  334
- Terminologie
  334
- Zonă Controlată de Tratament Cu Laser (LTCA)
  334
- Conectarea Ansamblului de Livrare a Fasciculului
  335
- Configurarea Sistemului
  335
- Despachetarea ȘI Configurarea Inițială
  335
- Locația
  335
- Monitor Intern al Energiei Laser
  335
- Protecție Anti-Laser Pentru Ochi
  335
- Protecție Autonomă 100 Secunde
  335
- ContraindicațII
  336
- Descrierea Dispozitivului
  336
- IndicațII de Utilizare
  336
- Diagramele Consolei Laser
  337
- Expunerea Maximă Permisă (MPE)
  337
- Sistem de Livrare Empower IQ
  337
- Accesorii Pentru Capul de Tratament
  338
- Capete de Tratament Cu Deconectare Rapidă
  338
- Indicatoare de Emisie
  338
- Cablu de Alimentare de Calitate Medicală
  339
- Funcționarea
  339
- Gestionarea Fibrei
  339
- Măsuri de Siguranță
  339
- Ochelari de Protecție Laser
  339
- Pornirea
  340
- Pregătirea Pacientului
  340
- Utilizarea Dispozitivului
  340
- Configurarea
  341
- Funcționarea
  341
- Meniul Principal
  341
- Protocoale
  341
- Setări Empower IQ
  341
- Setări Standard
  341
- Setările de Limbă
  341
- ConsiderațII Privind Pigmentul
  342
- Emisie Laser
  342
- Procedura de Tratament Cu Laser
  342
- Curățarea
  343
- Doza
  343
- Stabilirea Așteptărilor Legate de Tratament
  343
- Tehnica de Tratament
  343
- Întreținerea
  343
- Curățarea Sistemului
  344
- Dezasamblarea ȘI Curățarea Accesoriilor Pentru Masaj
  344
- Minge de Masaj Mare (Figura 25)
  344
- Rolă (Figura 26)
  344
- Înainte de Apela - Depanarea
  344
- Calitate ȘI Reglementare
  345
- Clasificarea Dispozitivului
  345
- Declarație de Conformitate (UE)
  345
- Procedura de Verificare a Calibrării
  345
- Sisteme de Calitate
  345
- Piese de Schimb
  346
- SpecificațII ȘI CondițII de Mediu
  346
- Specificațiile Sistemului (Lightforce Xpi/Xli)
  346
- Distanțe de Separare Recomandate
  347
- Sumarul Testului de Emisii
  347
- Sumarul Testului de Imunitate
  347
- Tabele de Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  347
- Directiva Privind Echipamentele Radio (RED)
  348
- Fcc
  348
- Ised
  348
- Recomandările ȘI Declarația Producătorului - Imunitate - Pentru Echipamentele Care Nu Susțin Funcțiile Vitale
  348
- Eliminarea
  349
- Etichetare
  349
- Explicarea Simbolurilor
  349
- Avertizări Laser
  350
- Etichetă de Identificare Unică a Dispozitivului (UDI)
  350
- Etichetă Produs Laser
  350
- Sigiliu Garanție
  350
- Date de Contact
  351
  - Инструкции По Эксплуатации
    352
Русский

353
Slovenčina

373
- Bezpečnostné Funkcie
  374
- Bezpečnosť
  374
- Indikátory Emisie Laserového Žiarenia
  374
- Konektor Vzdialeného Blokovania
  374
- Kontrolovaná Oblasť Laserového Ožarovania (LTCA)
  374
- Laserová Bezpečnosť
  374
- Riziká Požiaru a Výbuchu
  374
- Terminológia
  374
- Tlačidlo Núdzového Zastavenia
  374
- Zadávanie Hesla
  374
- Interný Monitor Laserovej Energie
  375
- Nastavenie Systému
  375
- Ochrana Očí Pred LaserovýM ŽiareníM
  375
- Ochrana Systému Bez Dohľadu (100 Sekúnd)
  375
- Pripojenie Zostavy Na Aplikáciu Lúča
  375
- Umiestnenie
  375
- Vybalenie a Úvodné Nastavenie
  375
- Indikácie Na Použitie
  376
- Kontraindikácie
  376
- Maximálna Povolená Expozícia (MPE)
  376
- Opis Zariadenia
  376
- Aplikačný SystéM Empower IQ
  377
- Schémy Laserovej Konzoly
  377
- Indikátory Emisie
  378
- Nadstavce Ožarovacej Hlavy
  378
- Ožarovacie Hlavy S Rýchlym OdpojeníM
  378
- Bezpečnostné Opatrenia
  379
- Laserová Bezpečnosť - Ochrana Zraku
  379
- Napájací Kábel Zdravotníckej Triedy
  379
- Prevádzka
  379
- Správa Vláken
  379
- Používanie Zariadenia
  380
- Príprava Pacienta
  380
- Zapnutie
  380
- Hlavná Ponuka
  381
- Nastavenia Systému Empower IQ
  381
- Nastavenie Jazyka
  381
- Prevádzka
  381
- Protokoly
  381
- Setup (Nastavenie)
  381
- Štandardné Nastavenia
  381
- Dôležité Informácie - Pigment
  382
- Emisia Laserového Žiarenia
  382
- Postup Laserového Ožarovania
  382
- Dávka
  383
- Technika Ožarovania
  383
- Vytvorenie Predpokladov/Očakávaní Ožarovania
  383
- Údržba
  383
- Čistenie
  383
- Čistenie Systému
  383
- Demontáž a Čistenie Masážnych Nadstavcov
  384
- Než Zatelefonujete - Riešenie Problémov
  384
- Postup Kontroly Kalibrácie
  384
- Valčekový Kolík (Obrázok 26)
  384
- Veľká Masážna Guľa (Obrázok 25)
  384
- Klasifikácia Zariadenia
  385
- Kvalita a Regulačné Informácie
  385
- Systémy Kvality
  385
- Vyhlásenie O Zhode (EÚ)
  385
- Náhradné Súčasti
  386
- Tabuľky Elektromagnetickej Kompatibility (EMC)
  386
- Špecifikácie a Environmentálne Podmienky
  386
- Špecifikácie Systému (Lightforce Xpi/Xli)
  386
- Funkcií)
  387
- Odporúčané Vzdialenosti Odstupu
  387
- Pokyny a Vyhlásenie Výrobcu - Odolnosť
  387
- Súhrn Testu Emisií
  387
- Súhrn Testu Odolnosti
  387
- Fcc
  388
- Ised
  388
- Likvidácia
  388
- Označenie
  388
- Smernica O Rádiových Zariadeniach (RED)
  388
- Vysvetlenie Symbolov
  388
- Varovania - Laser
  389
- Štítok Laserového Produktu
  389
- Záručná Pečať
  390
- Štítok S Jedinečnou Identifikáciou Zariadenia (UDI)
  390
- Kontaktné Informácie
  391
  - Kullanim Kilavuzu
    392
Türkçe

393
- Acil Durdurma Düğmesi
  394
- Güvenlik
  394
- Güvenlik Özellikleri
  394
- Lazer Emisyonu Göstergeleri
  394
- Lazer GüvenliğI
  394
- Lazer Tedavisi Kontrollü Alan (LTCA)
  394
- Terminoloji
  394
- Uzaktan Güvenlik Kilidi Konnektörü
  394
- Yangın Ve Patlama Tehlikeleri
  394
- Şifre Girme
  394
- Ambalajı Açma Ve İlk Kurulum
  395
- Dahili Lazer Enerji Monitörü
  395
- Işın Uygulama Ünitesini Bağlama
  395
- Kurulum Yeri
  395
- Lazer Göz Koruması
  395
- Saniyelik Gözetimsiz Koruma
  395
- Sistem Kurulumu
  395
- Cihaz Açıklaması
  396
- Kontrendikasyonlar
  396
- KullanıM Endikasyonları
  396
- İzin Verilen Maksimum Maruziyet (MPE)
  396
- Empower IQ™ Uygulama Sistemi
  397
- Lazer Konsolu Şemaları
  397
- Emisyon Göstergeleri
  398
- Tedavi Başları Ataşmanları
  398
- Tedavi Başları Hızlı Bağlantı Kesme
  398
- Fiber Yönetimi
  399
- Güvenlik Önlemleri
  399
- Lazer Koruyucu Gözlük
  399
- Tıbbi Sınıf Güç Kablosu
  399
- İşletim
  399
- Cihazın Çalışması
  400
- GüCü Açma
  400
- Hastayı Hazırlama
  400
- Ana Menü
  401
- Dil Ayarı
  401
- Empower IQ Ayarları
  401
- Kurulum
  401
- Protokoller
  401
- Standart Ayarlar
  401
- İşletim
  401
- Lazer Emisyonu
  402
- Lazer Tedavisi Prosedürü
  402
- Pigment Hususları
  402
- BakıM
  403
- Doz
  403
- Sistemin Temizlenmesi
  403
- Tedavi Beklentilerini Belirleme
  403
- Tedavi TekniğI
  403
- Temizleme
  403
- Aramadan Önce - Sorun Giderme
  404
- Büyük Masaj Topu (Şekil 25)
  404
- Kalibrasyon Kontrolü Prosedürü
  404
- Masaj Ataşmanlarının Sökülmesi Ve Temizlenmesi
  404
- Silindir Pim (Şekil 26)
  404
- Cihaz Sınıflandırması
  405
- Kalite Sistemleri
  405
- Kalite Ve Mevzuat
  405
- Uygunluk Beyanı (AB)
  405
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tabloları
  406
- Sistem Teknik Özellikleri (Lightforce Xpi/Xli)
  406
- Teknik Özellikler Ve Çevresel Koşullar
  406
- Yedek Parçalar
  406
- Bağışıklık Testi Özeti
  407
- Emisyon Testi Özeti
  407
- Kılavuz Ve Üretici Beyanı - Bağışıklık - Yaşamı Desteklemeyen Ekipmanlar İçin
  407
- Tavsiye Edilen AyrıM Mesafeleri
  407
- Etiketleme
  408
- Fcc
  408
- Ised
  408
- Radyo Ekipmanı Direktifi (RED)
  408
- Sembollerin Açıklaması
  408
- İmha Etme
  408
- Lazer Ürün Etiketi
  409
- Benzersiz Cihaz Tanımlama (UID) Etiketi
  410
- Garanti Mührü
  410
- Lazer Uyarıları
  410
- İrtibat Bilgileri
  411

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Chattanooga Categorias

Equipo Medico Modules Equipos de Laboratorio Calentadores Bicicletas Estáticas

Más Chattanooga manuales