CEMO 91000 Manuales

Manuales y guías de usuario para CEMO 91000. Tenemos 1 CEMO 91000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CEMO 91000 Manual De Instrucciones

CEMO 91000 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: CEMO | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bedienung / Instandhaltung der Pumpe
  3
- Allgemeines Sicherheit
  3
- Originalteile Verwenden
  3
- Instandhaltung und Überwachung
  3
- Restrisiko
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Sachwidrige Verwendung
  4
- Hydraulische Daten
  5
- Abmessungen und Gewicht
  5
- Elektrische Daten
  5
- Technische Daten
  5
- Identifikation
  5
- Betriebsbedingungen
  5
- Installationshinweise
  6
- Vorbereitungen
  6
- Montageanordnung
  6
- Dimensionierung des Systems
  6
- Druckseite
  6
- Saugseite
  6
- Elektrischer Anschluss der Pumpe (12VDC)
  6
- Anschluss über Batteriepolzangen
  6
- Anschluss Direkt an einer Gleichspannungsquelle
  6
- Betrieb
  7
- Erstinbetriebnahme
  7
- Hydraulische Anschlüsse
  7
- Sicherheitsmaßnahmen
  9
- Wartungs- und Inspektionstabelle
  9
- Störungen
  9
- Wartung und Inspektion
  9
- Entsorgung
  10
- Gewährleistung
  10
- EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
  11
English

12
- General Provisions Safety
  13
- Maintenance and Monitoring
  13
- Operation/Maintenance of the Pump
  13
  - Important
    13
- Using Original Parts
  13
- Inappropriate Use
  14
- Intended Use
  14
- Residual Risk
  14
- Dimensions and Weight
  15
- Electrical Data
  15
- Hydraulic Data
  15
- Identification
  15
- Operating Conditions
  15
- Technical Data
  15
- Assembly Configuration
  16
- Connection Directly to a DC Vol- Tage Source
  16
- Connection Via Battery Clamps
  16
- Electrical Connection of the Pump (12 VDC)
  16
- Installation Instructions
  16
- Preparations
  16
- Pressure Side
  16
- Suction Side
  16
- System Dimensions
  16
- Hydraulic Connections
  17
- Initial Setup
  17
- Use
  17
- Maintenance and Inspection
  19
- Maintenance and Inspection Table
  19
- Safety Measures
  19
- Troubleshooting
  19
- Disposal
  20
- Warranty
  20
- EC Declaration of Conformity Pursuant to Machinery Directive 2006/42/EC Appendix II 1.A
  21
Français

22
- Généralités Sécurité
  23
- Maintenance et Inspection
  23
- Utilisation / Maintenance de la Pompe
  23
- Utilisation de Pièces D'origine
  23
- Risque Résiduel
  24
- Utilisation Conforme
  24
- Utilisation Non Conforme
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Conditions de Fonctionnement
  25
- Dimensions et Poids
  25
- Données Hydrauliques
  25
- Données Électriques
  25
- Identification
  25
- Côté Aspiration
  26
- Côté Refoulement
  26
- Dimensionnement du Système
  26
- Disposition de Montage
  26
- Instructions D'installation Préparatifs
  26
- Raccordement Direct à une Source de Tension Continue
  26
- Raccordement Par Pinces pour Pôles de Batterie
  26
- Raccordement Électrique de la Pompe (12V DC)
  26
- Fonctionnement
  27
- Première Mise en Service
  27
- Raccords Hydrauliques
  27
- Entretien et Inspection
  29
- Mesures de Sécurité
  29
- Pannes
  29
- Tableau D'entretien et D'inspection
  29
- Garantie
  30
- Élimination
  30
- Déclaration de Conformité CE Selon la Directive Machines 2006/42/CE Annexe II 1.A
  31
Italiano

32
- Funzionamento / Manutenzione Della Pompa
  33
- Impiego DI Componenti Originali
  33
- Informazioni Generali Sicurezza
  33
- Manutenzione E Controllo
  33
- Impiego Non Conforme
  34
- Rischio Residuo
  34
- Uso Previsto
  34
- Condizioni DI Funzionamento
  35
- Dati Elettrici
  35
- Dati Idraulici
  35
- Dati Tecnici
  35
- Dimensioni E Peso
  35
- Identificazione
  35
- Collegamento Diretto a una Fonte DI Tensione CC
  36
- Collegamento Elettrico Della Pompa (12VDC)
  36
- Collegamento Tramite Pinze DI Carica Per Batteria
  36
- Dimensionamento del Sistema
  36
- Disposizione DI Montaggio
  36
- Indicazioni Per L'installazione
  36
- Lato Aspirazione
  36
- Lato DI Mandata
  36
- Operazioni Preliminari
  36
- Collegamenti Idraulici
  37
- Prima Messa in Funzione
  37
- Uso
  37
  - Importante
    38
- Guasti
  39
- Manutenzione E Ispezione Misure DI Sicurezza
  39
- Tabella DI Manutenzione E Ispezione
  39
- Garanzia
  40
- Smaltimento
  40
- Dichiarazione DI Conformità CE Secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE Allegato II 1.A
  41
Español

42
- Conservación y Monitorización
  43
- Funcionamiento/Conservación de la Bomba
  43
- Generalidades Seguridad
  43
- Uso de Piezas Originales
  43
- Riesgo Residual
  44
- Uso Inadecuado
  44
- Uso Previsto
  44
- Condiciones de Funcionamiento
  45
- Datos Eléctricos
  45
- Datos Hidráulicos
  45
- Datos Técnicos
  45
- Dimensiones y Peso
  45
- Identificación
  45
- Conexión Directa a una Fuente de Tensión Continua
  46
- Conexión Eléctrica de la Bomba (12 VCC)
  46
- Conexión Mediante Pinzas de Los Polos de la Batería
  46
- Dimensionamiento del Sistema
  46
- Disposición de Montaje
  46
- Instrucciones de Instalación
  46
- Lado de Aspiración
  46
- Lado de la Presión
  46
- Preparativos
  46
- Conexiones Hidráulicas
  47
- Funcionamiento
  47
- Primera Puesta en Servicio
  47
- Fallos
  49
- Mantenimiento E Inspección
  49
- Medidas de Seguridad
  49
- Tabla de Mantenimiento E Inspección
  49
- Eliminación
  50
- Garantía
  50
- Declaración CE de Conformidad Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II 1.A
  51
Čeština

52
- Návod K Obsluze
  52
- Obsluha / Opravy Čerpadla
  53
- Použití Originálních Dílů
  53
- Všeobecné Informace Bezpečnost
  53
- Údržba a Kontroly
  53
- Použití V Rozporu S UrčeníM
  54
- Použití V Souladu S UrčeníM
  54
- Zbytkové Riziko
  54
- Elektrické Údaje
  55
- Hydraulické Údaje
  55
- Identifikace
  55
- Provozní Podmínky
  55
- Rozměry a Hmotnost
  55
- Technické Údaje
  55
- Dimenzování Systému
  56
- Elektrické Připojení Čerpadla (12 VDC)
  56
- Montážní UspořáDání
  56
- Pokyny K Instalaci
  56
- Připojení Pomocí Bateriových Svorek
  56
- Připojení Přímo Ke Zdroji Stejnosměrného Napětí
  56
- Přípravy
  56
- Sací Strana
  56
- Výtlačná Strana
  56
- Hydraulické Přípojky
  57
- Provoz
  57
- První Uvedení Do Provozu
  57
- Bezpečnostní Opatření
  59
- Poruchy
  59
- Tabulka Údržby a Kontrol
  59
- Údržba a Inspekce
  59
- Likvidace
  60
- Záruka
  60
- Prohlášení O Shodě es Dle Směrnice O Strojních Zařízeních 2006/42/ES Dodatek II 1.A
  61
Dansk

62
- Anvendelse Af Originale Dele
  63
- Betjening/Vedligeholdelse Af Pumpen
  63
- Generelt Sikkerhed
  63
- Vedligeholdelse Og Overvågning
  63
- Restrisiko
  64
- Tilsigtet Brug
  64
- Utilsigtet Brug
  64
- Driftsbetingelser
  65
- Elektriske Data
  65
- Hydrauliske Data
  65
- Identifikation
  65
- Mål Og Vægt
  65
- Tekniske Data
  65
- Dimensionering Af Systemet
  66
- Elektrisk Tilslutning Af Pumpen (12 VDC)
  66
- Forberedelser
  66
- Installationshenvisninger
  66
- Monteringsanordning
  66
- Sugeside
  66
- Tilslutning Direkte Til en Jævn- Strømskilde
  66
- Tilslutning Via Batteripolklemmer
  66
- Trykside
  66
- Drift
  67
- Første Idrifttagning
  67
- Hydrauliske Tilslutninger
  67
- Fejl
  69
- Service Og Inspektion
  69
- Sikkerhedsforanstaltninger
  69
- Vedligeholdelses- Og Inspektionstabel
  69
- Bortskaffelse
  70
- Garanti
  70
- EF-Overensstemmelseserklæring I Henhold Til Maskindirektivet 2006/42/EF, Bilag II 1.A
  71
Norsk

72
- Bruk Originaldeler
  73
- Bruk/Vedlikehold Av Pumpen
  73
- Generelt Sikkerhet
  73
- Vedlikehold Og Overvåking
  73
- Forskriftsmessig Bruk
  74
- Ikke-Forskriftsmessig Bruk
  74
- Restrisiko
  74
- Driftsforhold
  75
- Elektriske Data
  75
- Hydrauliske Data
  75
- Identifikasjon
  75
- Mål Og Vekt
  75
- Tekniske Data
  75
- Anvisninger for Installasjon
  76
- Dimensjonering Av Systemet
  76
- Direkte Tilkobling Til en Likespen- Ningskilde
  76
- Elektrisk Tilkobling Av Pumpen (12 VDC)
  76
- Forberedelser
  76
- Monteringsstilling
  76
- Sugeside
  76
- Tilkobling Ved Bruk Av Polklemmer
  76
- Trykkside
  76
- Drift
  77
- Første Idriftsetting
  77
- Hydrauliske Tilkobling
  77
- Feil
  79
- Sikkerhetstiltak
  79
- Vedlikehold Og Inspeksjoner
  79
- Vedlikeholds- Og Inspeksjonstabell
  79
- Garanti
  80
- Kassering
  80
- EU-Samsvarserklæring I Henhold Til Maskindirektivet 2006/42/EF Vedlegg
  81
Dutch

82
- Algemeen
  83
- Bediening / Onderhoud Van de Pomp
  83
- Onderhoud en Toezicht
  83
- Originele Onderdelen Gebruiken
  83
- Veiligheid
  83
- Gebruik in Overeenstemming Met Het Gebruiksdoel
  84
- Overige Risico's
  84
- Verkeerd Gebruik
  84
- Afmetingen en Gewicht
  85
- Bedrijfsomstandigheden
  85
- Elektrische Gegevens
  85
- Hydraulische Gegevens
  85
- Identificatie
  85
- Technische Gegevens
  85
- Aansluiting Direct Op Een Gelijkspanningsbron
  86
- Aansluiting Via Accupooltangen
  86
- Aanzuigkant
  86
- Dimensionering Van Het Systeem
  86
- Drukzijde
  86
- Elektrische Aansluiting Pomp (12 V DC)
  86
- Installatie-Instructies
  86
- Montagelocatie
  86
- Voorbereidingen
  86
- Eerste Inbedrijfstelling
  87
- Gebruik
  87
- Hydraulische Verbindingen
  87
- Onderhoud en Inspectie
  89
- Onderhouds- en Inspectietabel
  89
- Storingen
  89
- Veiligheidsmaatregelen
  89
- Garantie
  90
- Verwijdering
  90
- EG-Verklaring Van Overeenstemming Volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A
  91
Português

92
- Geral Segurança
  93
- Manutenção E Monitorização
  93
- Operação/Manutenção da Bomba
  93
- Utilização de Peças Originais
  93
- Risco Residual
  94
- Utilização Inadequada
  94
- Utilização Prevista
  94
  - Importante
    94
- Condições de Funcionamento
  95
- Dados Elétricos
  95
- Dados Hidráulicos
  95
- Dados Técnicos
  95
- Dimensões E Peso
  95
- Identificação
  95
- Dimensão Do Sistema
  96
- Disposição de Montagem
  96
- Instruções de Instalação
  96
- Lado da Pressão
  96
- Lado de Sucção
  96
- Ligação Através das Pinças da Bateria
  96
- Ligação Direta a Uma Fonte de Ali- Mentação de Corrente Contínua
  96
- Ligação Elétrica da Bomba (12 VCC)
  96
- Preparação
  96
- Ligações Hidráulicas
  97
- Operação
  97
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  97
- Falhas
  99
- Manutenção E Inspeção
  99
- Medidas de Segurança
  99
- Tabela de Manutenção E Inspeção
  99
- Eliminação
  100
- Garantia
  100
- Declaração CE de Conformidade de Acordo Com a Diretiva para Máquinas 2006/42/CE, Anexo II 1.A
  101
Polski

102
- Instrukcja Obsługi
  102
- Bezpieczeństwo
  103
- Informacje Ogólne
  103
- Obsługa/Utrzymanie Pompy
  103
- Stosowanie Oryginalnych CzęśCI
  103
- Utrzymanie I Nadzór
  103
- Ryzyko Rezydualne
  104
- Zastosowanie Niezgodne Z Przez- Naczeniem
  104
- Zastosowanie Zgodne Z Przezna- Czeniem
  104
- Dane Elektryczne
  105
- Dane Hydrauliczne
  105
- Dane Techniczne
  105
- Identyfikacja
  105
- Warunki Eksploatacji
  105
- Wymiary I CIężar
  105
- Podłączanie Elektryczne Pompy
  106
- Podłączanie Bezpośrednio Do ŹróDła Napięcia Stałego
  106
- Podłączanie Zacisków Biegu- Nowych Baterii
  106
- Pozycja Montażu
  106
- Przygotowania
  106
- Strona Ssawna
  106
- Strona Tłoczna
  106
- VDC)
  106
- Wskazówki Dotyczące Instalacji
  106
- Wymiarowanie Systemu
  106
- Eksploatacja
  107
- Pierwsze Uruchomienie
  107
- Przyłącza Hydrauliczne
  107
- Konserwacja I Przeglądy
  109
- Lista Prac Konserwacyjnych I PrzegląDów
  109
- Usterki
  109
- Środki Bezpieczeństwa
  109
- Gwarancja
  110
- Utylizacja
  110
- Deklaracja ZgodnośCI WE Zgodnie Z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE, Załącznik II 1.A
  111
Svenska

112
- Använd Originaldelar
  113
- Drift/Underhåll Av Pumpen
  113
- Säkerhet
  113
- Underhåll Och Övervakning
  113
- Kvarstående Risk
  114
- Ändamålsenlig Användning
  114
- Ändamålsvidrig Användning
  114
- Driftvillkor
  115
- Elektriska Data
  115
- Hydrauliska Data
  115
- Identifiering
  115
- Mått Och Vikt
  115
- Tekniska Data
  115
- Anslutning Direkt Till en Lik- Strömsspänningskälla
  116
- Anslutning Via Batteripolklämmor
  116
- Dimensionering Av Systemet
  116
- Elektrisk Anslutning Av Pumpen (12 VDC)
  116
- Förberedelser
  116
- Installationsanvisningar
  116
- Monteringsarrangemang
  116
- Sugsida
  116
- Trycksida
  116
- Drift
  117
- Hydrauliska Anslutningar
  117
- Idrifttagning För Första Gången
  117
- Fel
  119
- Säkerhetsåtgärder
  119
- Underhåll Och Inspektion
  119
- Underhålls- Och Inspektionstabell
  119
- Avfallshantering
  120
- Garanti
  120
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse Enligt Maskindirektiv 2006/42/EG Bilaga II 1.A
  121
Suomi

122
- Alkuperäisosien Käyttö
  123
- Kunnossapito Ja Valvonta
  123
- Pumpun Käyttö/Kunnossapito
  123
- Yleistä Turvallisuus
  123
- Jäännösriski
  124
- Määräystenmukainen Käyttö
  124
- Määräystenvastainen Käyttö
  124
- Hydrauliikkatiedot
  125
- Käyttöolosuhteet
  125
- Mitat Ja Paino
  125
- Sähkötiedot
  125
- Tekniset Tiedot
  125
- Tunnistetiedot
  125
- Asennusjärjestely
  126
- Asennusohjeet
  126
- Imupuoli
  126
- Järjestelmän Mitoittaminen
  126
- Liitäntä Akun Napapihdeillä
  126
- Liitäntä Suoraan Tasajänniteläh- Teeseen
  126
- Painepuoli
  126
- Pumpun Sähköliitäntä (12 VDC)
  126
- Valmistelutoimenpiteet
  126
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  127
- Hydrauliset Liitännät
  127
- Käyttö
  127
- Huolto Ja Tarkastus
  129
- Huolto- Ja Tarkastustaulukko
  129
- Häiriöt
  129
- Turvallisuustoimenpiteet
  129
- Hävittäminen
  130
- Takuu
  130
- Konedirektiivin 2006/42/EY Liitteen II 1.A Mukainen EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  131

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

CEMO Categorias

Equipos de Laboratorio Equipo de Tanque Bombas de Agua Equipo Industrial Esparcidores

Más CEMO manuales