Cebora 553 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cebora 553. Tenemos 2 Cebora 553 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cebora 553 Manual De Instrucciones (488 páginas)

Marca: Cebora | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Simbologia
  
  5
- 2 Avvertenze
  
  5
  - Targa Delle Avvertenze
    6
- 3 Descrizioni Generali
  
  7
  - Spiegazione Dati Targa
    7
  - Condizioni Ambientali
    7
  - Installazione
    8
  - Collegamento Alla Rete
    9
  - Sollevamento E Trasporto
    9
  - Messa in Opera
    9
  - Descrizione Dell'apparecchio
    10
- 4 Descrizione del Display
  
  13
  - Importante
    13
  - Barra DI Stato (Settore S)
    13
  - Wiz (Settore I)
    13
- 5 Saldatura Tig
  
  14
  - Scelta del Processo DI Saldatura (Settore Q)
    14
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    15
  - Scelta del Tipo DI Accensione Dell'arco (Settore P)
    16
  - Accensione con Alta Frequenza HF
    16
  - Accensione Lift a Contatto
    17
  - Accensione Evo Lift
    17
  - Accensione Evostart - Regolazione
    17
  - Scelta del Modo DI Partenza (Settore O)
    18
  - Modo Manuale (2T)
    18
  - Modo Automatico (4T)
    18
  - Modo Tre Livelli (3L)
    19
  - Modo Quattro Livelli (4L)
    19
  - Puntatura Manuale (2T)
    20
  - Puntatura Automatica (4T)
    20
  - Intermittenza Manuale (2T)
    20
  - Intermittenza Automatica (4T)
    20
  - Regolazione Dei Parametri DI Saldatura (Settore R)
    21
  - Pulsazione (Settore N)
    22
  - Tig Ac ( solo Art.558 )
    24
  - Regolazione Parametri AC (SETTORE U)
    24
  - Tig DC
    25
  - Scelta Elettrodo
    25
  - Preparazione Dell'elettrodo
    26
  - Bilanciamento AC
    27
  - Frequenza AC
    27
  - Ampiezza AC
    27
  - Frequenza Pulsazione
    28
- 6 Saldatura Mma DC
  
  29
- 7 Altre Funzioni del Pannello
  
  30
  - Funzione Wiz (Settore I)
    30
  - Impostazione del Processo DI Saldatura (Par. 5.1)
    30
  - Impostazione Dell'accensione Dell'arco (Par. 5.2)
    30
  - Impostazione del Modo DI Partenza (5.3)
    30
  - Impostazione Della Saldatura con Pulsazione (Vedi Par. 5.5)
    31
  - Menu (Settore M)
    31
  - Informazioni
    31
  - Selezione Della Lingua
    32
  - Impostazioni DI Fabbrica
    32
  - Impostazioni Tecniche
    32
  - Accessori
    34
  - Sistema DI Misura (solo Per Art.558)
    34
  - Controllo Qualità
    35
  - Programmi Memorizzati (Settore L)
    35
    
    Legenda Simboli
    35
  - Memorizzare un Job
    36
  - Modificare Un Job
    36
  - Cancellare un Job
    36
  - Copiare un Job
    37
  - Saldare con un Job
    38
  - Uscire da un Job
    38
  - Test Gas (Settore T )
    39
- 8 Gruppo DI Raffreddamento Per Art� 557
  
  39
  - Liquido DI Raffreddamento
    39
- 9 Comandi a Distanza E Accessori
  
  40
- 10 Dati Tecnici
  
  41
- 11 Protezioni Generatore
  
  44
  - Protezione Termica
    44
  - Protezione DI Blocco
    44
- 12 Codici Errore
  
  45
- 13 Manutenzione
  
  45
English

46
- 1 Symbols
  
  49
- 2 Warnings
  
  49
  - Warning Plate
    50
- 3 General Descriptions
  
  51
  - Explanation of Plate Data
    51
  - Environmental Conditions
    51
  - Installation
    52
  - Mains Connection
    53
  - Lifting and Transport
    53
  - Set-Up
    53
  - Description of the Device
    54
- 4 Description of Display
  
  57
  - Important
    57
  - Status Bar (Sector S)
    57
  - Wiz (Sector I)
    57
- 5 Tig Welding
  
  58
  - Choice of Welding Process (Sector Q)
    58
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    59
  - Choice of Type of Arc Ignition (P Sector)
    60
  - HF High-Frequency Ignition
    60
  - Lift Contact Ignition
    61
  - Evo Lift Ignition
    61
  - Evostart Ignition - Regulation
    61
  - Choice of Start-Up Mode (Sector O)
    62
  - Manual Mode (2T)
    62
  - Automatic Mode (4T)
    62
  - Three-Levels Mode (3L)
    63
  - Four Level Mode (4L)
    63
  - Manual Spot Welding (2T)
    64
  - Automatic Spot Welding (4T)
    64
  - Manual Pause Time Welding (2T)
    64
  - Automatic Pause Time Welding (4T)
    64
  - Adjustment of Welding Parameters (Sector R)
    65
  - Pulse (Sector N)
    66
  - Tig Ac (Only Item no 558)
    68
  - AC Settings (SECTOR U)
    68
  - Tig DC
    69
  - Choice of Electrode
    69
  - Preparing the Electrode
    70
  - Balancing AC
    71
  - Frequency AC
    71
  - Amplitude AC
    71
  - Pulse Frequency
    72
- 6 Mma DC Welding
  
  73
- 7 Other Panel Functions
  
  74
  - Wiz Function (Sector I)
    74
  - Setting the Welding Process (Section 5.1)
    74
  - Setting Arc Ignition (Section 5.2)
    74
  - Setting Start-Up Mode (Section 5.3)
    74
  - Setting for Pulse Welding (See Section 5.5)
    75
  - Menu (Sector M)
    75
  - Information
    75
  - Language Selection
    76
  - Factory Setup
    76
  - Technical Setting
    76
  - Accessories (for Item no 555 and 557 Only)
    78
    
    Cooling Unit
    78
  - Measuring System (Only for Item no 558)
    78
  - Quality Control
    79
  - Saved Programs (Sector L)
    79
  - Saving a JOB
    80
  - Modifying a JOB
    80
  - Deleting a JOB
    80
  - Copying a JOB
    81
  - Welding with a JOB
    82
  - Logging off from a JOB
    82
  - Test Gas (Sector T)
    83
- 8 Cooling Unit for Item no 557
  
  83
  - Coolant
    83
- 9 Remote Controls and Accessories
  
  84
- 10 Technical Specifications
  
  85
- 11 Power Source Protections
  
  88
  - Thermal Protection
    88
  - Lock Protection
    88
- 12 Error Codes
  
  89
- 13 Maintenance
  
  89
Deutsch

90
- 1 Symbole
  
  93
- 2 Sicherheitshinweise
  
  93
  - Sicherheitsschild
    94
- 3 Allgemeine Beschreibung
  
  95
  - Erläuterung der Angaben auf dem Typenschild
    95
  - Umgebungsbedingungen
    95
  - Installation
    96
  - Netzanschluss
    97
  - Anheben und Transport
    97
  - Inbetriebnahme
    97
  - Beschreibung des Geräts
    98
- 4 Beschreibung des Displays
  
  101
  - Statusleiste (Bereich S)
    101
  - Wiz (Bereich I)
    101
- 5 Wig-Schweissen
  
  102
  - Wahl des Schweissprozesses (Bereich Q)
    102
  - Wig DC Apc (Active Power Control)
    103
  - Wahl der Art der Zündung des Lichtbogens (Bereich P)
    104
  - Hochfrequenzzündung HF
    104
  - Berührungszündung Lift
    105
  - Zündung Evo Lift
    105
  - Zündung Evostart - Einstellung
    105
  - Wahl des Startmodus (Bereich O)
    106
  - Manueller Modus (2T)
    106
  - Automatischer Modus (4T)
    106
  - Dreiwertschaltung (3L)
    107
  - Vierwertschaltung (4L)
    107
  - Punktschweißen IM Manuellen Modus (2T)
    108
  - Punktschweißen IM Automatischen Modus (4T)
    108
  - Intervallschweißen IM Manuellen Modus (2T)
    108
  - Intervallschweißen IM Automatischen Modus (4T)
    108
  - Einstellung der Schweissparameter (Bereich R)
    109
  - Pulsen (Bereich N)
    110
  - Wig Ac (nur Art. 558)
    112
  - Parametereinstellung AC (Bereich U)
    112
  - Wig DC
    113
  - Wahl der Elektrode
    113
  - Vorbereitung der Elektrode
    114
  - Balance AC
    115
  - Frequenz AC
    115
  - Amplitude AC
    115
  - Impulsfrequenz
    116
- 6 Mma-Gleichstromschweissen
  
  117
- 7 Weitere Bedienfunktionen
  
  118
  - Funktion Wiz (Bereich I)
    118
  - Einstellung des Schweißprozesses (Abs. 5.1)
    118
  - Einstellung der Zündung des Lichtbogens (Abs. 5.2)
    118
  - Einstellung des Startmodus (5.3)
    118
  - Einstellung für das Impulsschweißen (Siehe Abs. 5.5)
    119
  - Menü (Bereich M)
    119
  - Informationen
    119
  - Sprachenwahl
    120
  - Fabrikeinstellungen
    120
  - Technische Einstellungen
    120
  - Zubehör
    122
  - Einheitensystem (nur bei Art. 558)
    122
  - Qualitätskontrolle
    123
  - Gespeicherte Programme (Bereich L)
    123
    
    Erläuterung der Symbole
    123
  - Job Speichern
    124
  - Job Bearbeiten
    124
  - Job Löschen
    124
  - Job Kopieren
    125
  - Mit einem JOB Schweißen
    126
  - Einen Job Beenden
    126
  - Gastest (Bereich T)
    127
- 8 Kühlaggregat für Art� 557
  
  127
  - Kühlflüssigkeit
    127
- 9 Fernregler und Zubehör
  
  128
- 10 Technische Daten
  
  129
- 11 Schutzeinrichtungen der Stromquelle
  
  133
  - Thermischer Schutz
    133
  - Sicherheitsverriegelung
    133
- 12 Fehlercodes
  
  133
- 13 Wartung
  
  134
Français

135
- 1 Symboles
  
  138
- 2 Mise en Garde
  
  138
  - Plaquette des Mises en Garde
    139
- 3 Descriptions Générales
  
  140
  - Explication des Données de la Plaque Signalétique
    140
  - Conditions Environnementales
    140
  - Mise en Service
    141
  - Raccordement au Réseau
    142
  - Levage et Transport
    142
  - Mise en Œuvre
    142
  - Description de L'appareil
    143
- 4 Description de L'écran
  
  146
  - Barre D'état (Section S)
    146
  - Wiz (Section I)
    146
- 5 Soudure Tig
  
  147
  - Choix du ProcéDé de Soudage (Section Q)
    147
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    148
  - Choix du Type D'amorçage de L'arc (Section P)
    149
  - Amorçage à Haute Fréquence HF
    149
  - Amorçage Lift Par Contact
    150
  - Amorçage Evo Lift
    150
  - Amorçage Evostart - Réglage
    150
  - Choix du Mode de Démarrage (Section O)
    151
  - Mode Manuel (2T)
    151
  - Mode Automatique (4T)
    151
  - Mode Trois Niveaux (3L)
    152
  - Mode Quatre Niveaux (4L)
    152
  - Soudage Par Points Manuel (2T)
    153
  - Soudage Par Points Automatique (4T)
    153
  - Soudage Par Intermittence Manuel (2T)
    153
  - Soudage Par Intermittence Automatique (4T)
    153
  - Réglage des Paramètres de Soudage (Section R)
    154
  - Impulsion (Section N)
    155
  - Tig Ac (seulement pour L'art. 558)
    157
  - Réglage des Paramètres AC (CA) (SECTEUR U)
    157
  - Tig DC
    158
  - Choix de L'électrode
    158
  - Préparation de L'électrode
    159
  - Équilibre AC
    160
  - Fréquence AC
    160
  - Amplitude AC
    160
  - Fréquence D'impulsion
    161
- 6 Soudage Mma DC
  
  162
- 7 Autres Fonctions du Panneau
  
  163
  - Fonction Wiz (Secteur I)
    163
  - Paramétrage du ProcéDé de Soudage (Paragraphe 5.1)
    163
  - Réglage de L'amorçage de L'arc (Paragraphe 5.2)
    163
  - Réglage du Mode de Démarrage (Paragraphe 5.3)
    163
  - Réglage du Soudage Par Impulsion (Voir Paragraphe 5.5)
    164
  - Menu (Section M)
    164
  - Informations
    164
  - Sélection de la Langue
    165
  - Réglages D'usine
    165
  - Réglages Techniques
    165
  - Accessoires (Uniquement pour les Art. 555 et 557)
    167
    
    Groupe de Refroidissement
    167
  - Système de Mesure (Uniquement pour L'art. 558)
    167
  - Contrôle Qualité
    168
  - Programmes Enregistrés (Section L)
    168
    
    Légende des Symboles
    168
  - Mémoriser un JOB
    169
  - Modifier Un Job
    169
  - Supprimer un JOB
    169
  - Copier un JOB
    170
  - Souder Avec un JOB
    171
  - Sortir D'un JOB
    171
  - Test Gaz (Section T)
    172
- 8 Groupe de Refroidissement pour L'art� 557
  
  172
  - Liquide de Refroidissement
    172
- 9 Commandes à Distance et Accessoires
  
  173
- 10 Données Techniques
  
  174
- 11 Protections du Générateur
  
  177
  - Protection Thermique
    177
  - Protection de Verrouillage
    177
- 12 Codes D'erreur
  
  178
- 13 Maintenance
  
  178
Español

179
- 1 Simbología
  
  182
  - Prudencia
    182
  - Indicación
    182
- 2 Advertencias
  
  182
  - Placa de las Advertencias
    183
- 3 Descripciones Generales
  
  184
  - Explicación Datos de Placa
    184
  - Condiciones Ambientales
    184
  - Instalación
    185
  - Conexión a la Red
    186
  - Elevación y Transporte
    186
  - Instalación
    186
  - Descripción del Aparato
    187
    
    Fconector de 10 Polos
    189
- 4 Descripción del Display
  
  190
  - Importante
    190
  - Barra de Estado (Sector S)
    190
  - Wiz (Sector I)
    190
- 5 Soldadura Tig
  
  191
  - Elección del Proceso de Soldadura (Sector Q)
    191
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    192
  - Elección del Tipo de Encendido del Arco (Sector P)
    193
  - Encendido con Alta Frecuencia HF
    193
  - Encendido Lift por Contacto
    194
  - Encendido Evo Lift
    194
  - Encendido Evostart - Regulación
    194
  - Selección de la Modalidad de Partida (Sector O)
    195
  - Modalidad Manual (2T)
    195
  - Modalidad Automática (4T)
    195
  - Modalidad Tres Niveles (3L)
    196
  - Modalidad Cuatro Niveles (4L)
    196
  - Punteado Manual (2T)
    197
  - Punteado Automático (4T)
    197
  - Intermitencia Manual (2T)
    197
  - Intermitencia Automática (4T)
    197
  - Regulación de Los Parámetros de Soldadura (Sector R)
    198
  - Pulsado (Sector N)
    199
  - Tig Ac (solo Art.558)
    201
  - Regulación Parámetros AC (SECTOR U)
    201
  - Tig DC
    202
  - Elección Electrodo
    202
  - Preparación del Electrodo
    203
  - Nivelación AC
    204
  - Frecuencia AC
    204
  - Amplitud AC
    204
  - Frecuencia Pulsación
    205
- 6 Soldadura Mma DC
  
  206
- 7 Otras Funciones del Panel
  
  207
  - Función Wiz (Sector I)
    207
  - Programación del Proceso de Soldadura (Apart. 5.1)
    207
  - Programación del Encendido del Arco (Apart. 5.2)
    207
  - Programación de la Modalidad de Partida (5.3)
    207
  - Programación de la Soldadura con Pulsación (Ver Apart. 5.5)
    208
  - Menú (Sector M)
    208
  - Informaciones
    208
  - Selección del Idioma
    209
  - Configuración De Fábrica
    209
  - Configuraciones Técnicas
    209
    
    Descripción
    211
  - Accesorios (solo para Art.555 y Art. 557)
    211
    
    Equipo de Refrigeración
    211
  - Sistema de Medición (solo para Art. 558)
    211
  - Control de Calidad
    212
  - Programas Memorizados (Sector L)
    212
    
    Leyenda Símbolos
    212
  - Memorizar un Job
    213
  - Modificar Un Job
    213
  - Eliminar un Job
    213
  - Copiar un Job
    214
  - Soldar con un Job
    215
  - Salir de un Job
    215
  - Test Gas (Sector T)
    216
- 8 Equipo de Refrigeración para Art� 557
  
  216
  - Líquido de Refrigeración
    216
- 9 Mandos a Distancia y Accesorios
  
  217
- 10 Datos Técnicos
  
  218
- 11 Protecciones Generador
  
  221
  - Protección Térmica
    221
  - Protección Mediante Bloqueo
    221
- 12 Códigos de Error
  
  222
- 13 Mantenimiento
  
  222
Português

223
- 1 Simbologia
  
  226
- 2 Advertências
  
  226
  - Placa de Advertências
    227
- 3 Descrições Gerais
  
  228
  - Descrição Dos Dados da Placa
    228
  - Condições Ambientais
    228
  - Instalação
    229
  - Ligação Na Rede
    230
  - Içamento E Transporte
    230
  - Colocação Em Funcionamento
    230
  - Descrição Do Equipamento
    231
- 4 Descrição Do Ecrã
  
  234
  - Barra de Estado (Setor S)
    234
  - Wiz (Setor I)
    234
- 5 Soldagem Tig
  
  235
  - Seleção Do Processo de Soldagem (Setor Q)
    235
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    236
  - Seleção Do Tipo de Acendimento Do Arco (Setor P)
    237
  - Acendimento Com Alta Frequência HF
    237
  - Acendimento Lift por Contacto
    238
  - Acendimento Evo Lift
    238
  - Acendimento Evostart - Regulação
    238
  - Seleção Do Modo de Início (Setor O)
    239
  - Modo Manual (2T)
    239
  - Modo Automático (4T)
    239
  - Modo de Três Níveis (3L)
    240
  - Modo de Quatro Níveis (4L)
    240
  - Pontilhado Manual (2T)
    241
  - Pontilhado Automático (4T)
    241
  - Intermitência Manual (2T)
    241
  - Intermitência Automática (4T)
    241
  - Regulação Dos Parâmetros de Soldagem (Setor R)
    242
  - Botão (Setor N)
    243
  - Tig Ac ( Somente Art.558 )
    245
  - Regulação de Parâmetros AC (SETOR U)
    245
  - Tig DC
    246
  - Seleção Do Elétrodo
    246
  - Preparação Do Elétrodo
    247
  - Balanceamento AC
    248
  - Frequência AC
    248
  - Amplitude AC
    248
  - Frequência de Pulsação
    249
- 6 Soldagem Mma DC
  
  250
- 7 Outras Funções Do Painel
  
  251
  - Função Wiz (Setor I)
    251
  - Configuração Do Processo De Soldagem (Par. 5.1)
    251
  - Configuração Do Acendimento Do Arco (Par. 5.2)
    251
  - Configuração Do Modo De Início (5.3)
    251
  - Configuração Da Soldagem Com Pulsação (Vide Par. 5.5)
    252
  - Menu (Setor M)
    252
  - Informações
    252
  - Selecione a Língua
    253
  - Configurações De Fábrica
    253
  - Configurações Técnicas
    253
  - Acessórios
    255
    
    Grupo de Arrefecimento
    255
  - Sistema de Medição (Somente para Art.558)
    255
  - Controlo de Qualidade
    256
  - Programas Memorizadas (Setor L)
    256
    
    Legenda Dos Símbolos
    256
  - Memorizar um Job
    257
  - Modificar Um Job
    257
  - Cancelar um Job
    257
  - Copiar um Job
    258
  - Soldar Com um Job
    259
  - Sair de um Job
    259
  - Teste Do Gás (Setor T )
    260
- 8 Grupo de Arrefecimento para Art� 557
  
  260
  - Líquido de Arrefecimento
    260
- 9 Comandos à Distância E Acessórios
  
  261
- 10 Dados Técnicos
  
  262
- 11 Proteções Do Gerador
  
  265
  - Proteção Térmica
    265
  - Proteção de Bloqueio
    265
- 12 Códigos de Erro
  
  266
- 13 Manutenção
  
  266
Suomi

267
- 1 Symbolit
  
  270
- 2 Varoitukset
  
  270
  - Varoituskyltti
    271
- 3 Yleiskuvaus
  
  272
  - Kyltin Tietojen Selitys
    272
  - Ympäristöolosuhteet
    272
  - Asennus
    273
  - Kytkeminen Verkkoon
    274
  - Nostaminen Ja Kuljetus
    274
  - Käyttöönotto
    274
  - Laitteen Kuvaus
    275
- 4 Näytön Kuvaus
  
  278
  - Tilapalkki (Alue S)
    278
  - Wiz (Alue I)
    278
- 5 Tig-Hitsaus
  
  279
  - Hitsausprosessinvalinta (Alue Q)
    279
  - TIG-Tasavirtahitsaus APC (ACTIVE POWER CONTROL)
    280
  - Valokaaren Sytytystyypin Valinta (Alue P)
    281
  - Sytytys Korkealla Taajuudella (HF)
    281
  - Lift-Kosketussytytys
    282
  - Evo Lift -Sytytys
    282
  - Evostart-Käynnistys - Säätö
    282
  - Käynnistystavan Valinta (Alue O)
    283
  - Käsikäyttöinen Tila (2T)
    283
  - Automaattinen Tila (4T)
    283
  - Kolmitasoinen Tila (3L)
    284
  - Nelitasoinen Tila (4L)
    284
  - Käsin Ohjattu Pistehitsaus (2T)
    285
  - Automaattinen Pistehitsaus (4T)
    285
  - Käsin Ohjattava Katkohitsaus (2T)
    285
  - Automaattinen Katkohitsaus (4T)
    285
  - Hitsausparametrien Säätö (Alue R)
    286
  - Pulssihitsaus (Alue N)
    287
  - Tig Ac (Vain Tuote 558 )
    289
  - AC-Parametrien Säätö (ALUE U)
    289
  - Tig DC
    290
  - Elektrodin Valinta
    290
  - Elektrodin Valmistelu
    291
  - Vaihtovirran Tasapaino
    292
  - Vaihtovirran Taajuus
    292
  - Vaihtovirran Vaihteluväli
    292
  - Pulssin Taajuus
    293
- 6 Mma DC -Hitsaus
  
  294
- 7 Paneelin Muut Toiminnot
  
  295
  - Wiz-Toiminto (Alue I)
    295
  - Hitsausprosessin Asettaminen (Kapp. 5.1)
    295
  - Valokaaren Sytytyksen Asetus (Kapp. 5.2)
    295
  - Käynnistystavan Asettaminen (5.3)
    295
  - Pulssihitsauksen Asetus (Kapp. 5.5)
    296
  - Valikko (Alue M)
    296
  - Tietoja
    296
  - Kielen Valinta
    297
  - Tehdasasetukset
    297
  - Tekniset Asetukset
    297
  - Lisävarusteet
    299
  - Mittausjärjestelmä (Vain Tuotteelle 558)
    299
  - Laadunvalvonta
    300
  - Muistiin Tallennetut Ohjelmat (Alue L)
    300
    
    Symbolien Selitykset
    300
  - Työn Tallentaminen Muistiin
    301
  - Työohjelman Muutos
    301
  - Työohjelman Poistaminen
    301
  - Työohjelman Kopioiminen
    302
  - Hitsaaminen Työohjelmalla
    303
  - Työohjelmasta Poistuminen
    303
  - Kaasutesti (Alue T )
    304
- 8 Jäähdytysyksikkö Tuotteelle 557
  
  304
  - Jäähdytysneste
    304
- 9 Kauko-Ohjauslaitteet Ja Lisävarusteet
  
  305
- 10 Tekniset Tiedot
  
  306
- 11 Virtalähteen Suojaukset
  
  309
  - Lämpösuojaus
    309
  - Keskeytyssuoja
    309
- 12 Virhekoodit
  
  310
- 13 Huolto
  
  310
Dansk

311
- 1 Symboler
  
  314
- 2 Advarsler
  
  314
  - Advarselsskilt
    315
- 3 Generelle Beskrivelser
  
  316
  - Forklaringer Til Typeskiltet
    316
  - Forhold I Omgivelserne
    316
  - Installation
    317
  - Forbindelse Til Nettet
    318
  - Løftning Og Transport
    318
  - Ibrugtagning
    318
  - Beskrivelse Af Apparatet
    319
- 4 Beskrivelse Af Display
  
  322
  - Statusbjælke (Felt S)
    322
  - Wiz (Felt I)
    322
- 5 Tig-Svejsning
  
  323
  - Valg Af Svejseproces (Felt Q)
    323
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    324
  - Valg Af Lysbuens Tændingstype (Felt P)
    325
  - Højfrekvenstænding HF
    325
  - Lift-Tænding Ved Kontakt
    326
  - Evo Lift-Tænding
    326
  - Evostart-Tænding - Regulering
    326
  - Valg Af Startfunktion (Felt O)
    327
  - Manuel Funktion (2T)
    327
  - Automatisk Funktion (4T)
    327
  - 3-Niveau-Funktion (3L)
    328
  - 4-Niveau-Funktion (4L)
    328
  - Manuel Punktsvejsning (2T)
    329
  - Automatisk Punktsvejsning (4T)
    329
  - Manuel Pulsfunktion (2T)
    329
  - Automatisk Pulsfunktion (4T)
    329
  - Regulering Af Svejseparametrene (Felt R)
    330
  - Pulsering (Felt N)
    331
  - Tig Ac (Kun Mod. 558 )
    333
  - Regulering Af AC-Parametre (FELT U)
    333
  - Tig DC
    334
  - Valg Af Elektrode
    334
  - Elektrodeklargøring
    335
  - AC-Balancering
    336
  - AC-Frekvens
    336
  - AC-Interval
    336
  - Pulseringsfrekvens
    337
- 6 Mma DC-Svejsning
  
  338
- 7 Panelets Øvrige Funktioner
  
  339
  - Wiz-Funktion (Felt I)
    339
  - Indstilling Af Svejseprocessen (Afs. 5.1)
    339
  - Indstilling Af Lysbuens Tænding (Afs. 5.2)
    339
  - Indstilling Af Startfunktion (5.3)
    339
  - Indstilling Af Pulserende Svejsning (Jævnfør Afs. 5.5)
    340
  - Menu (Felt M)
    340
  - Informationer
    340
  - Valg Af Sprog
    341
  - Fabriksindstillinger
    341
  - Tekniske Indstillinger
    341
  - Tilbehør
    343
  - Målesystem (Kun for Mod. 558)
    343
  - Kvalitetskontrol
    344
  - Gemte Programmer (Felt L)
    344
  - Gemme et Job
    345
  - Ændre et Job
    345
  - Slette et Job
    345
  - Kopiere et Job
    346
  - Anvendelse Af et Job Til Svejsning
    347
  - Afslutning På et Job
    347
  - Gastest (Felt T)
    348
- 8 Køleenhed Til Mod� 557
  
  348
  - Kølevæske
    348
- 9 Fjernbetjening Og Tilbehør
  
  349
- 10 Tekniske Data
  
  350
- 11 Strømkildens Beskyttelsesanordninger
  
  353
  - Termisk Beskyttelse
    353
  - Spærrebeskyttelse
    353
- 12 Fejlkoder
  
  354
- 13 Vedligeholdelse
  
  354
Dutch

355
- 1 Symbolen
  
  358
- 2 Waarschuwingen
  
  358
  - Plaatje Met Waarschuwingen
    359
- 3 Algemene Beschrijving
  
  360
  - Verklaring Van de Gegevens Van Het Plaatje
    360
  - Omgevingsvoorwaarden
    360
  - Installatie
    361
  - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    362
  - Ophijsen en Transport
    362
  - Inwerkingstelling
    362
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    363
- 4 Beschrijving Van Het Display
  
  366
  - Statusbalk (Sector S)
    366
  - Wiz (Sector I)
    366
- 5 Tig-Lassen
  
  367
  - Keuze Van Het Lasproces (Sector Q)
    367
  - Tig DC Apc (Active Power Control)
    368
  - Keuze Van Het Type Ontsteking Van de Boog (Sector P)
    369
  - Ontsteking Met Hoge Frequentie HF
    369
  - Lift-Contactontsteking
    370
  - Evo Lift-Ontsteking
    370
  - Evostart-Ontsteking - Instelling
    370
  - Keuze Van de Startwijze (Sector O)
    371
  - Handbediend (2T)
    371
  - Automatisch (4T)
    371
  - Drie Niveaus (3L)
    372
  - Vier Niveaus (4L)
    372
  - Handbediend Puntlassen (2T)
    372
  - Automatisch Puntlassen (4T)
    373
  - Handbediend Intermitterend (2T)
    373
  - Automatisch Intermitterend (4T)
    373
  - Instelling Van de Lasparameters (Sector R)
    373
  - Pulslassen (Sector N)
    375
  - Tig Ac (Uitsluitend Art.558)
    377
  - Instelling AC-Parameters (SECTOR U)
    377
  - Tig DC
    378
  - Keuze Van de Elektrode
    378
  - Voorbereiding Van de Elektrode
    379
  - Compensatie AC
    380
  - Frequentie AC
    380
  - Amplitude AC
    380
  - Pulsfrequentie
    381
- 6 Mma DC-Lassen
  
  382
- 7 Overige Functies Van Het Paneel
  
  383
  - Wiz-Functie (Sector I)
    383
  - Instelling Van Het Lasproces (Par. 5.1)
    383
  - Instelling Van de Ontsteking Van de Boog (Par. 5.2)
    383
  - Instelling Van de Startwijze (Par. 5.3)
    383
  - Instelling Pulslassen (Zie Par. 5.5)
    384
  - Menu (Sector M)
    384
  - Informatie
    384
  - Taalkeuze
    385
  - Fabrieksinstellingen
    385
  - Technische Instellingen
    385
  - Accessoires
    387
  - Meetsysteem (Uitsluitend Voor Art.558)
    387
  - Kwaliteitscontrole
    388
  - Opgeslagen Programma's (Sector L)
    388
    
    Legenda Symbolen
    388
  - Een Job Opslaan
    389
  - Een Job Wijzigen
    389
  - Een Job Wissen
    389
  - Een Job Kopiëren
    390
  - Lassen Met Een Job
    391
  - Een Job Afsluiten
    391
  - Gastest (Sector T)
    392
- 8 Koelunit Voor Art� 557
  
  392
  - Koelvloeistof
    392
- 9 Afstandsbedieningen en Accessoires
  
  393
- 10 Technische Gegevens
  
  394
- 11 Beveiligingen Van de Generator
  
  397
  - Thermische Beveiliging
    397
  - Blokkeringsbeveiliging
    397
- 12 Foutcodes
  
  398
- 13 Onderhoud
  
  398
Svenska

399
- 1 Symboler
  
  402
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  402
  - Varningsskylt
    403
- 3 Allmän Beskrivning
  
  404
  - Förklaring Av Typskyltens Data
    404
  - Temperaturförhållanden
    404
  - Installation
    405
  - Anslutning Till Nätet
    406
  - Lyft Och Transport
    406
  - Driftsförberedelser
    406
  - Beskrivning Av Apparat
    407
- 4 Beskrivning Av Display
  
  410
  - Statusfält (Sektor S)
    410
  - Wiz (Sektor I)
    410
- 5 Tig-Svetsning
  
  411
  - Val Av Svetsprocess (Sektor Q)
    411
  - Tig DC Apc (Activ Power Control)
    412
  - Val Av Typen Av Tändning Av Båge (Sektor P)
    413
  - Tändning Med Hög Frekvens HF
    413
  - Kontakttändning Lift
    414
  - Tändning Evo Lift
    414
  - Tändning Evostart - Inställning
    414
  - Val Av Startsätt (Sektor O)
    415
  - Manuell Funktion (2T)
    415
  - Automatisk Funktion (4T)
    415
  - Funktion Med Tre Nivåer (3L)
    416
  - Funktion Med Fyra Nivåer (4L)
    416
  - Manuell Punktsvetsning (2T)
    417
  - Automatisk Punktsvetsning (4T)
    417
  - Manuell Intermittenssvetsning (2T)
    417
  - Automatisk Intermittenssvetsning (4T)
    417
  - Inställning Av Svetsparametrar (Sektor R)
    418
  - Pulsering (Sektor N)
    419
  - Tig Ac (Endast Art.nr 558)
    421
  - Inställning Av Parametrar För AC (SEKTOR U)
    421
  - Tig DC
    422
  - Val Av Elektrod
    422
  - Förberedelse Av Elektrod
    423
  - Balansering AC
    424
  - Frekvens AC
    424
  - Omfång AC
    424
  - Pulsfrekvens
    425
- 6 Mma-Svetsning DC
  
  426
- 7 Andra Funktioner På Panelen
  
  427
  - Funktionen Wiz (Sektor I)
    427
  - Inställning Av Svetsprocess (Avsnitt 5.1)
    427
  - Inställning Av Tändning Av Båge (Avsnitt 5.2)
    427
  - Inställning Av Startsätt (Avsnitt 5.3)
    427
  - Inställning Av Pulserande Svetsning (Avsnitt 5.5)
    428
  - Meny (Sektor M)
    428
  - Information
    428
  - Val Av Språk
    429
  - Fabriksinställningar
    429
  - Tekniska Inställningar
    429
  - Tillbehör (Endast För Art.nr 555 Och Art.nr 557)
    431
  - Måttsystem (Endast För Art.nr 558)
    431
  - Kvalitetskontroll
    432
  - Sparade Program (Sektor L)
    432
  - Spara Ett Jobb
    433
  - Ändra Ett Jobb
    433
  - Radera Ett Jobb
    433
  - Kopiera Ett Jobb
    434
  - Svetsa Med Ett Jobb
    435
  - Gå Ur Ett Jobb
    435
  - Gastest (Sektor T)
    436
- 8 Kylaggregat För Art�Nr 557
  
  436
  - Kylvätska
    436
- 9 Fjärrkontroller Och Tillbehör
  
  437
- 10 Tekniska Data
  
  438
- 11 Generatorskydd
  
  441
  - Överhettningsskydd
    441
  - Spärrfunktion
    441
- 12 Felkoder
  
  442
- 13 Underhåll
  
  442

Cebora 553 Manual De Instrucciones (173 páginas)

Marca: Cebora | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Precauzioni DI Sicurezza
2
Campi Elettromagnetici
2
Targa Delle Avvertenze
2
Descrizioni Generali
3
Descrizione Delle Protezioni
4
Protezione Termica
4
Messa in Opera
4
Descrizione Dell'apparecchio
4
Descrizione del Display
5
Regolazione Dei Parametri DI Saldatura
6
Controllo Qualità
12
Legenda Simboli
13
Modificare un Job
13
Copiare un Job
13
Saldare con un Job
14
Preparazione Dell'elettrodo
16
Comandi a Distanza
16
Codici Errore
17
Manutenzione Generatore
17
Safety Precautions
18
Warning Label
18
General Descriptions
19
Description of the Equipment
20
Description of Display
21
Automatic Mode
24
Language Selection
26
Factory Setup
26
Quality Control
28
Preparing the Electrode
32
Remote Controls
32
Error Codes
32
Sicherheitsvorschriften
33
Elektromagnetische Verträglichkeit
33
Allgemeine Beschreibung
34
Wahl der Sprache
42
Vorbereitung der Elektrode
47
Précautions de Sécurité
49
Plaquette des Avertissements
49
Descriptions Generales
50
Important
52
Description de L'écran
52
Réglage des Paramètres de Soudage
53
Mode Automatique
56
Contrôle Qualité
59
Légende des Symboles
60
Modifier un Job
60
Souder Avec un Job
61
Commandes à Distance
63
Codes D'erreur
64
Precauciones de Seguridad
65
Placa de las Advertencias
65
Descripciones Generales
66
Descripción del Aparato
67
Instalación
67
Emplazamiento
67
F - Conector de 10 Polos
67
Descripción del Display
68
Regulación de Los Parámetros de Solda- Dura (Sector R)
69
Descripción
70
Programación de Los Valores de Fábri- Ca (Def)
70
Selección del Proceso de Soldadura
70
Elección del Tipo de Encendido del Arco
71
Selección de la Modalidad de Partida
71
Informaciones (Information))
74
Selección de Los Idiomas
74
Programaciones de Fábrica
74
Control de Calidad
75
Programas Memorizados (Sector L Job)
75
Legenda Simboli
76
Modificar un Job
76
Memorizar un Punto de Soldadura (Job)
76
Copiar un Job
76
Soldar con un Job
77
Salir de un Job
77
Soldadura con Electrodo Revestido
78
Soldadura con Electrodo Re- Vestido (Mma)
78
Preparación del Electrodo
79
Mandos a Distancia
79
Códigos de Error
80
Mantenimiento del Generador
80
Medidas a Adoptar Después de una Intervención de Reparación
80
Precauções de Segurança
81
Chapa das Advertências
81
Instalação
83
Preparação para O Funcionamento
83
Descrição Do Aparelho
83
Descrição Do Visor
84
Modo Automático
88
De Quatro Níveis
88
Pontilhado Automático (4T)
88
Pontilhado Manual (2T)
88
Soldadura por Elétrodo Revestido (Mma)
94
Preparação Do Elétrodo
95
Códigos de Erro
95
Manutenção Do Gerador
96
Koneen Kuvaus
99
Näytön Kuvaus
100
Kielen Valinta
105
Symbolien Selitykset
106
Beskrivelse Af Display
115
Automatisk Funktion
118
Valg Af Sprog
120
Compatibilità Elettromagnetica
127
Algemene Beschrijving
128
Beschrijving Van de Beveiligingen
129
Installatie
129
Inbedrijfstelling
130
Beschrijving Van Het Apparaat
130
Beschrijving Van Het Display
130

Productos relacionados

Cebora Categorias

Sistemas de Soldadura Generadores Accesorios de Soldaduras Paneles de Control Interfaces USB

Más Cebora manuales

Cebora 553 Manuales

Cebora 553 Manual De Instrucciones (488 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Simbologia

2 Avvertenze

3 Descrizioni Generali

4 Descrizione del Display

5 Saldatura Tig

6 Saldatura Mma DC

7 Altre Funzioni del Pannello

8 Gruppo DI Raffreddamento Per Art� 557

9 Comandi a Distanza E Accessori

10 Dati Tecnici

11 Protezioni Generatore

12 Codici Errore

13 Manutenzione

English

1 Symbols

2 Warnings

3 General Descriptions

4 Description of Display

5 Tig Welding

6 Mma DC Welding

7 Other Panel Functions

8 Cooling Unit for Item no 557

9 Remote Controls and Accessories

10 Technical Specifications

11 Power Source Protections

12 Error Codes

13 Maintenance

Deutsch

1 Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Beschreibung

4 Beschreibung des Displays

5 Wig-Schweissen

6 Mma-Gleichstromschweissen

7 Weitere Bedienfunktionen

8 Kühlaggregat für Art� 557

9 Fernregler und Zubehör

10 Technische Daten

11 Schutzeinrichtungen der Stromquelle

12 Fehlercodes

13 Wartung

Français

1 Symboles

2 Mise en Garde

3 Descriptions Générales

4 Description de L'écran

5 Soudure Tig

6 Soudage Mma DC

7 Autres Fonctions du Panneau

8 Groupe de Refroidissement pour L'art� 557

9 Commandes à Distance et Accessoires

10 Données Techniques

11 Protections du Générateur

12 Codes D'erreur

13 Maintenance

Español

1 Simbología

2 Advertencias

3 Descripciones Generales

4 Descripción del Display

5 Soldadura Tig

6 Soldadura Mma DC

7 Otras Funciones del Panel

8 Equipo de Refrigeración para Art� 557

9 Mandos a Distancia y Accesorios

10 Datos Técnicos

11 Protecciones Generador

12 Códigos de Error

13 Mantenimiento

Português

1 Simbologia

2 Advertências

3 Descrições Gerais

4 Descrição Do Ecrã

5 Soldagem Tig

6 Soldagem Mma DC