CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA KRONOS 58. Tenemos 2 CAMPAGNOLA KRONOS 58 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (332 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

22
- 1 Introduction
  
  24
  - Reading the Use and Maintenance Manual
    24
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    24
  - Compliance Certificate
    24
  - Receiving the Product
    24
  - Warranty
    24
- 2 Safety Warnings
  
  25
  - Warnings
    25
    
    Results of the Tests Made According to the Laws
    25
  - General Warnings
    25
    
    Intended Use of the Tool
    25
    
    Rules about the Operator's Duties and Behaviour
    25
    
    Clothing and Equipment
    26
    
    Workplace Safety
    26
    
    Electric Safety
    26
  - Use Warnings
    26
    
    Tool Use Warnings
    26
    
    Pre/Post Work Warnings
    27
  - Maintenance
    27
- 3 Technical Specifications
  
  28
  - Product Identification
    28
  - Product Description
    29
  - Parts Supplied
    29
  - Intended Use
    29
  - Tool Composition
    29
  - Technical Data
    30
  - Safety Devices
    30
  - Symbols and Warnings
    31
- 4 Tool Installation and Starting
  
  31
  - Installation
    31
    
    Components Installation
    31
    
    Warnings for the Tool Starting
    32
    
    Filling the Lubricating Oil Reservoir
    32
    
    Starting the Tool
    32
  - Stopping the Tool
    32
  - Delivery and Transport
    32
- 5 Use of the Tool
  
  33
  - Recommended Use of the Product
    33
  - Not Allowed Uses
    33
  - Working and Cutting Rules
    33
    
    Sectioning Cut
    33
    
    Cut of Thick Branches
    34
  - Tool Transport
    34
  - Storing the Tool
    34
  - Troubleshooting
    34
- 6 Maintenance
  
  34
  - Routine Maintenance
    34
    
    General
    34
    
    Chain Tension Adjustment
    35
    
    Replacing the Chain or the Cutting Bar
    35
    
    Cutting Bar Lubrication
    35
    
    Maintenance at the End of the Task
    35
- Use and Maintenance Manual - Translation of
  
  35
  - Special Maintenance
    36
    
    General
    36
    
    Cleaning the Cutting Bar and the Lubrication Holes
    36
    
    Chain Sharpening
    36
  - Periodic Maintenance Table
    37
- 7 Dismantling the Machine When no Longer Used
  
  37
  - Disposal of Exhaust Materials
    37
  - Indications for Special Waste
    38
    
    Introducción
    42
    
    Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
    42
    
    Simbología y Calificación de Los Operarios
    42
    
    Advertencias de Prevención de Accedentes
    43
    
    Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    43
    
    Advertencias Generales
    43
    
    Requisitos del Usuario
    44
    
    Ropa y Equipo de Trabajo
    44
    
    Seguridad en el Lugar de Trabajo
    44
    
    Seguridad Eléctrica
    44
    
    Advertencias para el Uso
    44
    
    Advertencias sobre el Uso de la Herramienta
    44
    
    Advertencias Pre- y Post-Trabajo
    45
    
    Advertencias para el Mantenimiento
    45
    
    Especificaciones Técnicas
    46
    
    Identificación del Producto
    46
    
    Descripción del Producto
    47
    
    Composición de la Herramienta
    47
    
    Datos Técnicos
    48
    
    Dispositivos de Seguridad y Protección
    49
    
    Simbología y Adevertencias
    49
    
    Instalación y Puesta en Marcha
    49
    
    Advertencias y Puesta en Marcha
    50
    
    Llenado del Depósito de Lubricación
    50
    
    Puesta en Marcha de la Herrameinta
    50
    
    Paro de la Herramienta
    50
    
    Entrega y Desplazamiento
    51
    
    Uso de la Herramienta
    51
    
    Utilización de la Unidad
    51
    
    Usos no Recomendados
    51
    
    Normas de Trabajo y de Corte de Sección
    51
    
    Corte de Sección
    51
    
    Almacenaje
    52
    
    Mantenimiento Ordinario
    53
    
    Ajuste de la Tensión de la Cadena
    53
    
    Sustitución de la Cadena O de la Espada de Corte
    53
    
    Lubricación de la Espada de Corte
    54
    
    Mantenimiento al Final del Trabajo
    54
    
    Mantenimiento Extraordinario
    54
    
    Tabla de Mantenimiento Periódico
    56
    
    Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    56
    
    Indicaciones para Los Residuos Especiales
    56
Deutsch

59
- 1 Einleitung
  
  61
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  62
- 3 Technische Spezifikationen
  
  65
  - Kennzeichnung des Produktes
    65
  - Beschreibung des Produktes
    66
  - Zubehörteile
    66
  - Vorgesehener Gebrauch
    66
  - Bestandteile des Gerätes
    66
  - Technische Daten
    67
  - Sicherheitsvorrichtungen
    68
  - Schilder, Symbole und Anweisungen
    68
- 4 Installation und Anlassen des Gerätes
  
  68
  - Installation
    68
    
    Installation der Bestandteile
    68
    
    Betätigungshinweise
    69
    
    Einfüllung des Schmierungsbehälters
    69
    
    Anlassen des Gerätes
    69
  - Anhalten des Gerätes
    69
  - Aufladung der Batterie
    70
- 5 Verwendung des Geräts
  
  70
  - Vorgesehener Gebrauch des Gerätes
    70
  - Verbotene Verwendungen
    70
  - Arbeits- und Schneidregeln
    70
    
    Grössenschnitt
    71
  - Transport des Gerätes
    71
  - Lagerung
    71
  - Störungen, Ursachen, Behebung
    71
- 6 Wartung
  
  72
  - Gewöhnliche Wartung
    72
    
    Einstellung der Kettenspannung
    72
    
    Ersetzung der Kette Und/Oder des Schwertes
    72
    
    Ersetzung der Kette oder des Schwertes
    72
    
    Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierungslöcher
    73
- Bedienungs- und Wartungshandbuch - Übersetzung
  
  73
- 7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
  
  75
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    75
  - Hinweise für Sonderabfälle
    75
Français

78
Slovenščina

96
- 1 Uvod
  
  98
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  99
  - Opozorila
    99
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    99
  - Splošna Opozorila
    99
    
    Namen Uporabe Opreme
    99
    
    Zahteve Za Uporabnika
    99
    
    Oblačila in Oprema
    100
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    100
    
    Električna Varnost
    100
  - Opozorila
    100
    
    Opozorila Pri Uporabi Izdelka
    100
    
    Opozorila Pred in Po Delu
    101
  - Opozorila Glede Vzdrževanja
    101
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  102
  - Identifikacija Izdelka
    102
  - Opis Izdelka
    103
  - Oprema
    103
  - Predvidena Uporaba
    103
  - Sestava Enote
    103
  - Tehnični Podatki
    104
  - Zaščitne Naprave
    104
  - Simboli in Opozorila
    105
- 4 Namestitev in Zagon
  
  105
  - Namestitev
    105
    
    Namestitev Komponent
    105
    
    Opozorila Za Zagon
    106
    
    Polnjenje Rezervoarja Za Mazanje
    106
    
    Zagon Orodja
    106
  - Izklop Naprave
    106
  - Dostava in Premikanje
    107
- 5 Uporaba Naprave
  
  107
  - Predvidena Uporaba Izdelka
    107
  - Nepredvidena Uporaba
    107
  - Predpisi Za Delo in Rezanje
    107
    
    Odrez
    107
    
    Rezanje Debelih Vej
    108
  - Prevoz Naprave
    108
  - Počitek Stroja
    108
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    108
- 6 Vzdrževanje
  
  109
  - Redno Vzdrževanje
    109
    
    Splošno
    109
    
    Regulacija Napetosti Verige
    109
    
    Zamenjava Verige Ali Rezilne Letve
    109
    
    Mazanje Rezalne Letve
    109
    
    Vzdrževanje ob Zaključku Dela
    110
  - Izredno Vzdrževanje
    110
- Navodila Za Uporabo in Vzdrževanje - Prevod
  
  110
  - Splošno
    110
  - ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
    110
  - Ostrenje Verige
    110
  - Tabela Rednega Vzdrževanja
    111
- 7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov
  
  112
  - Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
    112
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    112
Svenska

114
- 1 Inledning
  
  116
  - Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
    116
  - Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
    116
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    116
  - Produktens Mottagande
    116
  - Garanti
    116
- 2 Säkerhetsvarningar
  
  117
  - Varningar
    117
    
    Provresultat
    117
  - Allmänna Varningar
    117
    
    Redskapets Användningsändamål
    117
    
    Användarkrav
    118
    
    Kläder Och Utrustning
    118
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    118
    
    Elsäkerhet
    118
  - Användningsanvisningar
    118
    
    Anvisningar För Redskapets Användning
    118
    
    Anvisningar Före Och Efter Arbetet
    119
  - Underhållsanvisningar
    119
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  120
  - Produktidentifiering
    120
  - Produktbeskrivning
    121
  - Medföljande Delar
    121
  - Avsedd Användning
    121
  - Enhetens Sammansättning
    121
  - Tekniska Data
    122
  - Säkerhetsanordningar
    122
  - Symboler Och Anvisningar
    123
- 4 Installation Och Uppstart
  
  123
  - Installation
    123
    
    Installation Av Komponenter
    123
    
    Uppstartsanvisningar
    124
    
    Påfyllning Av Smörjtanken
    124
    
    Starta Redskapet
    124
  - Stoppa Redskapet
    124
  - Leverans Och Hantering
    125
- 5 Redskapets Användning
  
  125
  - Produktens Avsedda Användning
    125
  - Oavsedd Använding
    125
  - Regler För Arbete Och Kapning
    125
    
    Snittkapning
    125
    
    Kapning Av Tjocka Grenar
    126
  - Redskapets Transport
    126
  - Avställning
    126
  - Problem, Orsaker, Åtgärder
    126
- 6 Underhåll
  
  127
  - Löpande Underhåll
    127
    
    Allmänt
    127
    
    Justering Av Kedjespänningen
    127
    
    Byte Av Kedja Eller Sågblad
    127
    
    Smörjning Av Sågblad
    127
    
    Underhåll VID Arbetets Slut
    128
  - Särskild Underhåll
    128
    
    Allmänt
    128
    
    Rengöring Av Sågblad Och Smörjnipplar
    128
    
    Kedjeslipning
    128
  - Periodisk Underhållstabell
    129
- 7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande
  
  130
  - Omhändertagande Av Uttjänat Material
    130
  - Anvisningar För Specialavfall
    130
Dansk

132
- 1 Introduktion
  
  134
- 2 Sikkerhedsadvarsler
  
  135
  - Advarsler
    135
    
    Resultater Af de Lovpligtige Test
    135
  - Generelle Advarsler
    135
    
    Destination for Anvendelse Af Redskabet
    135
    
    Krav Til Brugeren
    136
    
    Beklædning Og Udstyr
    136
    
    Sikkerhed På Arbejdspladsen
    136
    
    Elektrisk Sikkerhed
    136
  - Advarsler Vedrørende Brug
    136
    
    Advarsler Vedrørende Redskabets Anvendelse
    136
    
    Advarsler Inden Og Efter Arbejdet
    137
  - Advarsler Vedrørende Vedligeholdelse
    137
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  138
  - Identifikation Af Produktet
    138
  - Beskrivelse Af Produktet
    139
  - Medfølgende Dele
    139
  - Anvendelsesformål
    139
  - Enhedenssammensætning
    139
  - Tekniske Data
    140
  - Sikkerhedsanordninger
    140
  - Symboler Og Advarsler
    141
- 4 Installation Og Start
  
  141
  - Installation
    141
    
    Installation Af Komponenter
    141
    
    Advarsler Ved Start
    142
    
    Påfyld Smøremiddelbeholderen
    142
    
    Start Af Redskabet
    142
  - Stop Af Redskabet
    142
  - Levering Og Håndtering
    143
- 5 Brug Af Redskabet
  
  143
  - Påtænkt Anvendelse Af Produktet
    143
  - Utilsigtet Anvendelse
    143
  - Arbejdsstandarder Og Udskæring
    143
    
    Opskæring
    143
    
    Skæring Af Tykke Grene
    144
  - Transport Af Redskabet
    144
  - Hensættelse
    144
  - Fejl, Årsager, Løsninger
    144
- 6 Vedligeholdelse
  
  145
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    145
    
    Generelt
    145
    
    Regulering Af Kædespænding
    145
    
    Udskiftning Af Kæden Og/Eller Skærestangen
    145
    
    Smøring Af Skærestang
    145
    
    Vedligeholdelse Efter Arbejde
    146
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    146
    
    Generelt
    146
    
    Rengøring Af Skærestang Og Smørehuller
    146
    
    Hvæsning Af Kæden
    146
  - Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
    147
- 7 Adskillelse Og Bortskaffelse Af Komponenterne
  
  148
  - Bortskaffelse Af Brugte Materialer
    148
  - Anvisninger for Specialaffald
    148
Ελληνικά

150

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (276 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Generadores Portátiles | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

29
- Functions and Use of the Use and Maintenance Manual
  31
- Introduction
  31
- Symbols and Qualification of Operators
  32
- Applied Directives and Technical Standards
  33
- Receiving the Product
  33
- Results of Noise and Vibration Exposure Tests
  33
- Warnings
  33
- Warranty
  33
- 2.1.1.1. Noise Level
  34
- 2.1.1.2. Vibration Level
  34
- 2.1.1.3. Electromagnetic Compatibility Level
  34
- General Precautions
  34
- Intended Use of the Tool
  35
- User Requisites
  35
- Workplace Safety
  35
- Electrical Safety
  36
- Use Warnings
  36
- Warnings on the Use of the Tool
  36
- Maintenance Warnings
  37
- Pre-Post Work Warnings
  37
- 3.1. Product Identification
  38
- Technical Specifications
  38
- Intended Use
  39
- Product Description
  39
- Tool Composition
  40
- Environmental Operating Conditions
  41
- Parts, Other than the Tool, Constituting the Package
  41
- Power Source Technical Data
  41
- Storage
  41
- Technical Data
  41
- 3.10. Command, Control and Safety Devices
  42
- 3.11. Symbols and Warnings
  42
- Assembly and Start-Up
  43
- Component Installation
  43
- Installation
  43
- Lubrication Tank Filling
  43
- Start-Up Warnings
  43
- Delivery and Handling
  44
- Starting the Tool
  44
- Stopping the Tool
  44
- Improper Uses
  45
- Intended Use of the Product
  45
- Tool Use
  45
- Cutting Thick Branches
  46
- Sectioning Cut
  46
- Storing
  46
- Tool Transport and Handling
  46
- Work and Sectioning Rules
  46
- Troubleshooting
  47
- Chain Tension Adjustment
  48
- General Information
  48
- Maintenance
  48
- Routine Maintenance
  48
- Cleaning the Cutting Bar and Lubrication Holes
  49
- End of Work Maintenance
  49
- Extraordinary Maintenance
  49
- General Information
  49
- Lubrication of the Cutting Bar
  49
- Replacement of the Chain or Cutting Bar
  49
- Sharpening the Chain
  50
- Demolition and Dismantling of Components
  51
- Disposal of Exhaust Materials
  51
- Periodic Maintenance Schedule
  51
- Spare Parts
  51
- Indications for Special Waste
  52
Español

54
Deutsch

79
Français

104
- Fonctions et Utilisation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  106
- Introduction
  106
- 1.2. Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
  107
- Directives Appliquées et Normes Techniques de Référence
  108
- Garantie
  108
- Mises en Garde
  108
- Réception du Produit
  108
- Résultats des Tests D'exposition au Bruit et aux Vibrations
  108
- 2.1.1.1. Niveau Sonore
  109
- 2.1.1.2. Niveau des Vibrations
  109
- 2.1.1.3. Niveau de Compatibilité Électromagnétique
  109
- 2.2. Mises en Garde Générales
  109
- Exigences Relatives à L'utilisateur
  110
- Sécurité Sur le Lieu de Travail
  110
- Utilisation Prévue de L'outil - Usage Prévu
  110
- Mises en Garde Concernant L'utilisation de L'outil
  111
- Précautions D'emploi
  111
- Sécurité Électrique
  111
- Mises en Garde Avant et après le Travail
  112
- Mises en Garde pour L'entretien
  112
- 3.1. Identification du Produit
  113
- Spécifications Techniques
  113
- Description du Produit
  114
- Utilisation Prévue
  114
- Composition de L'unité
  115
- Conditions Environnementales de Fonctionnement
  116
- Données Techniques
  116
- Données Techniques de la Source D'alimentation
  116
- Pièces, Autres que L'outil, Constituant L'emballage
  116
- Stockage
  116
- 3.11. Symboles et Mises en Garde
  117
- Dispositifs de Commande, de Contrôle et de Sécurité
  117
- Assemblage et Démarrage
  118
- Installation
  118
- Installation des Composants
  118
- Mises en Garde pour le Démarrage
  118
- Remplissage du Réservoir de Lubrification
  118
- Arrêt de L'outil
  119
- Démarrage de L'outil
  119
- Livraison et Manutention
  119
- Utilisation de L'outil
  120
- Utilisation Prévue du Produit
  120
- Utilisations Non Prévues
  120
- Consignes de Travail et de Débitage
  121
- Coupe de Sectionnement
  121
- Coupe des Branches Épaisses
  121
- Remisage
  121
- Transport et Manutention de L'outil
  121
- Inconvénients, Causes, Solutions
  122
- Entretien
  123
- Entretien Ordinaire
  123
- Généralités
  123
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  123
- Entretien en Fin de Travail
  124
- Entretien Extraordinaire
  124
- Généralités
  124
- Lubrification de la Barre de Coupe
  124
- Nettoyage de la Barre de Coupe et des Trous de Lubrification
  124
- Remplacement de la Chaîne ou de la Barre de Coupe
  124
- Affûtage de la Chaîne
  125
- Démolition et Élimination des Composants
  126
- Pièces de Rechange
  126
- Tableau D'entretien Périodique
  126
- Élimination des Matériaux Épuisés
  126
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  127

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Equipos Agrícolas Motosierras

Más CAMPAGNOLA manuales

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manuales

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (332 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione E Avviamento

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Technical Specifications

4 Tool Installation and Starting

5 Use of the Tool

6 Maintenance

Use and Maintenance Manual - Translation of

7 Dismantling the Machine When no Longer Used

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation und Anlassen des Gerätes

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

Bedienungs- und Wartungshandbuch - Übersetzung

7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Spécifications Techniques

4 Installation et Mise en Marche

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

7 Démolition et Élimination des Composants

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev in Zagon

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje

Navodila Za Uporabo in Vzdrževanje - Prevod

7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhetsvarningar

3 Tekniska Specifikationer

4 Installation Och Uppstart

5 Redskapets Användning

6 Underhåll

7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsadvarsler

3 Tekniske Specifikationer

4 Installation Og Start

5 Brug Af Redskabet

6 Vedligeholdelse

7 Adskillelse Og Bortskaffelse Af Komponenterne

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση Και Εκκινηση

5 Χρηση Του Εργαλειου

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (276 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Español

Deutsch

Français

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias