Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
PCM 7 S
Bosch PCM 7 S Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch PCM 7 S. Tenemos
3
Bosch PCM 7 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch PCM 7 S Manual Original (386 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 13 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
12
Deutsch | 11
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
Abgebildete Komponenten
17
Technische Daten
18
Konformitätserklärung
18
Lieferumfang
19
Montage von Einzelteilen
19
Stationäre oder Flexible Montage
19
Werkstück Befestigen (Siehe Bild G)
21
Gehrungswinkel Einstellen
22
Profilleisten Bearbeiten
24
Wartung und Service
25
Wartung und Reinigung
25
Safety Notes
27
General Power Tool Safety Warnings
27
English | 27
28
Functional Description
31
Intended Use
31
Product Features
31
Technical Data
32
Noise/Vibration Information
32
Declaration of Conformity
32
Delivery Scope
33
Stationary or Flexible Mounting
33
Dust/Chip Extraction
34
Clamping the Workpiece (See Figure G)
35
Adjusting the Cutting Angle
36
Starting Operation
36
Working Advice
36
Maintenance and Service
38
After-Sales Service and Customer Assistance
39
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
40
Français | 39
40
Description du Fonctionnement
45
Utilisation Conforme
45
Eléments de L'appareil
45
Caractéristiques Techniques
46
Niveau Sonore et Vibrations
46
Déclaration de Conformité
46
Accessoires Fournis
47
Montage de Pièces Individuelles
47
Montage Stationnaire ou Flexible
47
Aspiration de Poussières/De Copeaux
48
Mise en Marche
49
Fixation de la Pièce à Travailler (Voir Figure G)
50
Rallonger la Table de Sciage (Voir Figure H)
50
Mise en Service
50
Entretien et Service Après-Vente
53
Nettoyage et Entretien
53
Elimination des Déchets
54
Instrucciones de Seguridad
55
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
55
Español | 55
56
Instrucciones de Seguridad para Ingletadoras Telescópicas
57
Significado
58
Descripción del Funcionamiento
60
Utilización Reglamentaria
60
Componentes Principales
60
Datos Técnicos
61
Ingletadora Telescópica
61
Información sobre Ruidos y Vibraciones
61
Declaración de Conformidad
61
Material que Se Adjunta
62
Montaje de Componentes
62
Montaje Estacionario O Transitorio
62
Aspiración de Polvo y Virutas
63
Operación
64
Sujeción de la Pieza de Trabajo (Ver Figura G)
65
Prolongación de la Mesa de Corte (Ver Figura H)
65
Ajuste del Ángulo de Inglete
65
Puesta en Marcha
65
Instrucciones para la Operación
66
Corte de Listones Perfilados
67
Mantenimiento y Servicio
68
Mantenimiento y Limpieza
68
Eliminación
69
Indicações de Segurança
70
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
70
Português | 69
70
Significado
73
Descrição de Funções
75
Utilização Conforme as Disposições
75
Componentes Ilustrados
75
Dados Técnicos
76
Declaração de Conformidade
76
Volume de Fornecimento
77
Montagem de Componentes Individuais
77
Troca de Ferramenta (Veja Figuras E1 - E4)
78
Alongar a Mesa de Serra (Veja Figura H)
80
Ajustar Ao Ângulo de Chanfradura
80
Colocação Em Funcionamento
80
Indicações de Trabalho
81
Ângulo de Meia-Esquadria Altura X Largura Horizontal Vertical
81
Trabalhar Tramelas Perfiladas
82
Manutenção E Serviço
83
Manutenção E Limpeza
83
Acessórios
83
Norme DI Sicurezza
84
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
84
Italiano | 83
84
Descrizione del Funzionamento
89
Uso Conforme alle Norme
89
Componenti Illustrati
89
Dati Tecnici
90
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
90
Dichiarazione DI Conformità
90
Volume DI Fornitura
91
Montaggio Dei Componenti Singoli
91
Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
92
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
92
Prolunga del Banco Per Tagliare (Vedi Figura H)
94
Impostazione Dell'angolo Obliquo
94
Messa in Funzione
95
Indicazioni Operative
95
Manutenzione Ed Assistenza
97
Lavorazione DI Listelli Profilati
97
Manutenzione E Pulizia
97
Smaltimento
98
Veiligheidsvoorschriften
99
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
99
Nederlands | 99
100
Gebruik Volgens Bestemming
104
Afgebeelde Componenten
104
Technische Gegevens
105
Informatie over Geluid en Trillingen
105
Montage Van Onderdelen
106
Stationaire of Flexibele Montage
106
Afzuiging Van Stof en Spanen
107
Elektrisch Gereedschap Ontgrendelen (Werkstand)
108
Elektrisch Gereedschap Vergrendelen (Transportstand)
108
Werkstuk Bevestigen (Zie Afbeelding G)
108
Verstekhoek Instellen
109
Tips Voor de Werkzaamheden
109
Profielplinten Bewerken
111
Onderhoud en Service
111
Onderhoud en Reiniging
111
Klantenservice en Advies
112
Sikkerhedsinstrukser
113
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
113
Dansk | 113
114
Funktionsbeskrivelse
117
Beregnet Anvendelse
117
Illustrerede Komponenter
117
Tekniske Data
118
Overensstemmelseserklæring
119
Stationær Eller Fleksibel Montering
120
Indstilling Af Geringsvinkel
122
Vedligeholdelse Og Service
124
Vedligeholdelse Og Rengøring
124
Bortskaffelse
125
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
126
Svenska | 125
126
Ändamålsenlig Användning
130
Illustrerade Komponenter
130
Tekniska Data
131
Försäkran Om Överensstämmelse
131
Leveransen Omfattar
132
Stationärt Eller Flexibelt Montage
132
Inställning Av Geringsvinkel
134
Underhåll Och Service
137
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
138
Formålsmessig Bruk
142
Illustrerte Komponenter
142
Montering Av Enkeltdeler
144
Stasjonær Eller Fleksibel Montering
144
Innstilling Av Gjæringsvinkelen
146
Service Og Vedlikehold
149
Norsk
149
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
150
Suomi | 149
150
Katkaisu- Ja Jiirisahojen Turvallisuusohjeet
151
Määräyksenmukainen Käyttö
154
Tekniset Tiedot
155
Yksittäisosien Asennus
156
Työkappaleen Kiinnitys (Katso Kuva G)
158
Jiirikulman Asetus
159
Hoito Ja Huolto
161
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
163
Περιγραφή Λειτουργίας
168
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
168
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
169
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
169
Ρύθμιση Της Γωνίας Φαλτσοτομής
173
Συντήρηση Και Καθαρισμός
176
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
178
Şekli Gösterilen Elemanlar
182
Teknik Veriler
183
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
183
Teslimat Kapsam
184
Sabit Veya Esnek Montaj
185
Toz Ve Talaş Emme
185
Bak M Ve Temizlik
189
Türkçe
190
Wskazówki Bezpieczeństwa
191
Polski | 191
192
Opis Funkcjonowania
196
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
196
Przedstawione Graficznie Komponenty
196
Dane Techniczne
197
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
197
Deklaracja ZgodnośCI
197
Zakres Dostawy
198
Montaż Stacjonarny Lub Ustawienie Bez Montażu
198
Ustawianie Kąta Uciosu
201
Wskazówki Dotyczące Pracy
202
Konserwacja I Serwis
204
Konserwacja I Czyszczenie
204
Usuwanie Odpadów
204
Bezpečnostní Upozornění
205
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
205
Česky | 205
206
Funkční Popis
209
Určené Použití
209
Zobrazené Komponenty
209
Technická Data
210
Prohlášení O Shodě
211
Obsah Dodávky
211
Uvedení Do Provozu
214
Pracovní Pokyny
214
Údržba a Servis
216
Údržba a ČIštění
216
Příslušenství
217
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
218
Slovensky | 217
218
Používanie Podľa Určenia
223
Technické Údaje
224
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
224
Vyhlásenie O Konformite
224
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
225
Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
225
Odsávanie Prachu a Triesok
226
Nastavenie Uhla Zošikmenia
228
Uvedenie Do Prevádzky
228
Pokyny Na Používanie
229
Údržba a Čistenie
231
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
232
Magyar | 231
232
A MűköDés Leírása
237
Rendeltetésszerű Használat
237
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
237
Műszaki Adatok
238
Megfelelőségi Nyilatkozat
238
Szállítmány Tartalma
239
Por- És ForgácselszíVás
240
Üzembe Helyezés
243
Munkavégzési Tanácsok
243
Karbantartás És Szerviz
245
Указания По Безопасности
247
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
247
Русский | 247
248
Применение По Назначению
252
Изображенные Составные Части
252
Технические Данные
253
Данные По Шуму И Вибрации
253
Заявление О Соответствии
254
Комплект Поставки
254
Работа С Инструментом
257
Техобслуживание И Сервис
260
Вказівки З Техніки Безпеки
262
Загальні Застереження Для Електроприладів
262
Українська | 261
262
Призначення Приладу
267
Зображені Компоненти
267
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
268
Обсяг Поставки
269
Монтаж Окремих Деталей
269
Стаціонарний Або Гнучкий Монтаж
269
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
270
Закріплення Оброблювальної Заготовки (Див. Мал. G)
271
Встановлення Кута Нахилу
272
Початок Роботи
272
Вказівки Щодо Роботи
273
Обробка Профільний Рейок
274
Технічне Обслуговування І Сервіс
275
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
277
Română | 277
278
Descrierea Funcţionării
282
Utilizare Conform Destinaţiei
282
Elemente Componente
282
Date Tehnice
283
Declaraţie de Conformitate
283
Set de Livrare
284
Montarea Pieselor Componente
284
Montare Staţionară Sau Flexibilă
284
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
285
Reglarea Unghiului de Înclinare
287
Punere În Funcţiune
287
Instrucţiuni de Lucru
288
Prelucrarea Şipcilor Profilate
289
Întreţinere ŞI Service
290
Общи Указания За Безопасна Работа
291
Български | 291
292
Предназначение На Електроинструмента
296
Изобразени Елементи
296
Технически Данни
297
Стационарно Или Мобилно Монтиране
299
Система За Прахоулавяне
300
Работа С Електроинструмента
301
Регулиране На Ъгъла На Скосяване
302
Пускане В Експлоатация
303
Указания За Работа
303
Обработване На Профилни Летви
304
Поддържане И Сервиз
305
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
307
Srpski | 307
308
Opis Funkcija
311
Upotreba Prema Svrsi
311
Publicidad
Bosch PCM 7 S Manual Original (384 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
11
Deutsch | 11
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
16
Abgebildete Komponenten
16
Technische Daten
17
Konformitätserklärung
17
Lieferumfang
18
Montage von Einzelteilen
18
Stationäre oder Flexible Montage
18
Werkstück Befestigen (Siehe Bild G)
20
Gehrungswinkel Einstellen
21
Profilleisten Bearbeiten
23
Wartung und Service
24
Wartung und Reinigung
24
Safety Notes
26
General Power Tool Safety Warnings
26
English | 27
27
Functional Description
30
Intended Use
30
Product Features
30
Declaration of Conformity
31
Noise/Vibration Information
31
Technical Data
31
Delivery Scope
32
Stationary or Flexible Mounting
32
Dust/Chip Extraction
33
Clamping the Workpiece (See Figure G)
34
Adjusting the Cutting Angle
35
Starting Operation
35
Working Advice
35
Maintenance and Service
37
After-Sales Service and Customer Assistance
38
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
39
Français | 39
39
Description du Fonctionnement
44
Utilisation Conforme
44
Eléments de L'appareil
44
Caractéristiques Techniques
45
Niveau Sonore et Vibrations
45
Déclaration de Conformité
45
Accessoires Fournis
46
Montage de Pièces Individuelles
46
Montage Stationnaire ou Flexible
46
Aspiration de Poussières/De Copeaux
47
Mise en Marche
48
Mise en Service
49
Rallonger la Table de Sciage (Voir Figure H)
49
Fixation de la Pièce à Travailler (Voir Figure G)
49
Entretien et Service Après-Vente
52
Nettoyage et Entretien
52
Elimination des Déchets
53
Instrucciones de Seguridad
54
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
54
Español | 55
55
Instrucciones de Seguridad para Ingletadoras Telescópicas
56
Significado
57
Componentes Principales
59
Descripción del Funcionamiento
59
Utilización Reglamentaria
59
Datos Técnicos
60
Ingletadora Telescópica
60
Información sobre Ruidos y Vibraciones
60
Declaración de Conformidad
60
Material que Se Adjunta
61
Montaje de Componentes
61
Montaje Estacionario O Transitorio
61
Aspiración de Polvo y Virutas
62
Operación
63
Ajuste del Ángulo de Inglete
64
Puesta en Marcha
64
Prolongación de la Mesa de Corte (Ver Figura H)
64
Sujeción de la Pieza de Trabajo (Ver Figura G)
64
Instrucciones para la Operación
65
Corte de Listones Perfilados
66
Mantenimiento y Servicio
67
Mantenimiento y Limpieza
67
Eliminación
68
Indicações de Segurança
69
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
69
Português | 69
69
Significado
72
Componentes Ilustrados
74
Utilização Conforme as Disposições
74
Descrição de Funções
74
Dados Técnicos
75
Declaração de Conformidade
75
Volume de Fornecimento
76
Montagem de Componentes Individuais
76
Troca de Ferramenta (Veja Figuras E1 - E4)
77
Alongar a Mesa de Serra (Veja Figura H)
79
Ajustar Ao Ângulo de Chanfradura
79
Colocação Em Funcionamento
79
Indicações de Trabalho
80
Ângulo de Meia-Esquadria Altura X Largura Horizontal Vertical
80
Trabalhar Tramelas Perfiladas
81
Acessórios
82
Manutenção E Limpeza
82
Manutenção E Serviço
82
Norme DI Sicurezza
83
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
83
Italiano | 83
83
Descrizione del Funzionamento
88
Uso Conforme alle Norme
88
Componenti Illustrati
88
Dati Tecnici
89
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
89
Dichiarazione DI Conformità
89
Volume DI Fornitura
90
Montaggio Dei Componenti Singoli
90
Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
91
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
91
Prolunga del Banco Per Tagliare (Vedi Figura H)
93
Impostazione Dell'angolo Obliquo
93
Messa in Funzione
94
Indicazioni Operative
94
Manutenzione Ed Assistenza
96
Lavorazione DI Listelli Profilati
96
Manutenzione E Pulizia
96
Smaltimento
97
Veiligheidsvoorschriften
98
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
98
Nederlands | 99
99
Gebruik Volgens Bestemming
103
Afgebeelde Componenten
103
Technische Gegevens
104
Informatie over Geluid en Trillingen
104
Montage Van Onderdelen
105
Stationaire of Flexibele Montage
105
Afzuiging Van Stof en Spanen
106
Elektrisch Gereedschap Ontgrendelen (Werkstand)
107
Elektrisch Gereedschap Vergrendelen (Transportstand)
107
Werkstuk Bevestigen (Zie Afbeelding G)
107
Tips Voor de Werkzaamheden
108
Verstekhoek Instellen
108
Profielplinten Bewerken
110
Onderhoud en Service
110
Onderhoud en Reiniging
110
Klantenservice en Advies
111
Sikkerhedsinstrukser
112
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
112
Dansk | 113
113
Funktionsbeskrivelse
116
Beregnet Anvendelse
116
Illustrerede Komponenter
116
Tekniske Data
117
Overensstemmelseserklæring
118
Stationær Eller Fleksibel Montering
119
Indstilling Af Geringsvinkel
121
Vedligeholdelse Og Service
123
Vedligeholdelse Og Rengøring
123
Bortskaffelse
124
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
125
Svenska | 125
125
Ändamålsenlig Användning
129
Illustrerade Komponenter
129
Tekniska Data
130
Försäkran Om Överensstämmelse
130
Stationärt Eller Flexibelt Montage
131
Leveransen Omfattar
131
Inställning Av Geringsvinkel
133
Underhåll Och Service
136
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
137
Norsk | 137
137
Formålsmessig Bruk
141
Illustrerte Komponenter
141
Montering Av Enkeltdeler
143
Stasjonær Eller Fleksibel Montering
143
Innstilling Av Gjæringsvinkelen
145
Service Og Vedlikehold
148
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
149
Suomi | 149
149
Katkaisu- Ja Jiirisahojen Turvallisuusohjeet
150
Määräyksenmukainen Käyttö
153
Tekniset Tiedot
154
Yksittäisosien Asennus
155
Työkappaleen Kiinnitys (Katso Kuva G)
157
Jiirikulman Asetus
158
Hoito Ja Huolto
160
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
162
Περιγραφή Λειτουργίας
167
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
167
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
168
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
168
Ρύθμιση Της Γωνίας Φαλτσοτομής
172
Συντήρηση Και Καθαρισμός
175
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
177
Türkçe | 177
177
Şekli Gösterilen Elemanlar
181
Teknik Veriler
182
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
182
Teslimat Kapsam
183
Sabit Veya Esnek Montaj
184
Toz Ve Talaş Emme
184
Bak M Ve Temizlik
188
Wskazówki Bezpieczeństwa
190
Polski | 191
191
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
195
Przedstawione Graficznie Komponenty
195
Opis Funkcjonowania
195
Dane Techniczne
196
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
196
Deklaracja ZgodnośCI
196
Zakres Dostawy
197
Montaż Stacjonarny Lub Ustawienie Bez Montażu
197
Ustawianie Kąta Uciosu
200
Wskazówki Dotyczące Pracy
201
Usuwanie Odpadów
203
Konserwacja I Serwis
203
Konserwacja I Czyszczenie
203
Bezpečnostní Upozornění
204
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
204
Česky | 205
205
Funkční Popis
208
Určené Použití
208
Zobrazené Komponenty
208
Technická Data
209
Prohlášení O Shodě
210
Obsah Dodávky
210
Pracovní Pokyny
213
Uvedení Do Provozu
213
Údržba a Servis
215
Údržba a ČIštění
215
Příslušenství
216
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
217
Slovensky | 217
217
Používanie Podľa Určenia
222
Technické Údaje
223
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
223
Vyhlásenie O Konformite
223
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
224
Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
224
Odsávanie Prachu a Triesok
225
Nastavenie Uhla Zošikmenia
227
Uvedenie Do Prevádzky
227
Pokyny Na Používanie
228
Údržba a Čistenie
230
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
231
Magyar | 231
231
A MűköDés Leírása
236
Rendeltetésszerű Használat
236
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
236
Műszaki Adatok
237
Megfelelőségi Nyilatkozat
237
Szállítmány Tartalma
238
Por- És ForgácselszíVás
239
Üzembe Helyezés
242
Munkavégzési Tanácsok
242
Karbantartás És Szerviz
244
Указания По Безопасности
246
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
246
Русский | 247
247
Применение По Назначению
251
Изображенные Составные Части
251
Технические Данные
252
Данные По Шуму И Вибрации
252
Комплект Поставки
253
Заявление О Соответствии
253
Работа С Инструментом
256
Техобслуживание И Сервис
259
Вказівки З Техніки Безпеки
261
Загальні Застереження Для Електроприладів
261
Українська | 261
261
Призначення Приладу
266
Зображені Компоненти
266
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
267
Обсяг Поставки
268
Монтаж Окремих Деталей
268
Стаціонарний Або Гнучкий Монтаж
268
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
269
Закріплення Оброблювальної Заготовки (Див. Мал. G)
270
Встановлення Кута Нахилу
271
Початок Роботи
271
Вказівки Щодо Роботи
272
Обробка Профільний Рейок
273
Технічне Обслуговування І Сервіс
274
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
276
Română | 277
277
Descrierea Funcţionării
281
Utilizare Conform Destinaţiei
281
Elemente Componente
281
Date Tehnice
282
Declaraţie de Conformitate
282
Set de Livrare
283
Montarea Pieselor Componente
283
Montare Staţionară Sau Flexibilă
283
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
284
Reglarea Unghiului de Înclinare
286
Punere În Funcţiune
286
Instrucţiuni de Lucru
287
Prelucrarea Şipcilor Profilate
288
Întreţinere ŞI Service
289
Общи Указания За Безопасна Работа
290
Български | 291
291
Предназначение На Електроинструмента
295
Изобразени Елементи
295
Технически Данни
296
Стационарно Или Мобилно Монтиране
298
Система За Прахоулавяне
299
Работа С Електроинструмента
300
Регулиране На Ъгъла На Скосяване
301
Пускане В Експлоатация
302
Указания За Работа
302
Обработване На Профилни Летви
303
Поддържане И Сервиз
304
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
306
Bosch PCM 7 S Manual Original (273 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
11
Produkt- und Leistungsbeschreibung
14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
14
Abgebildete Komponenten
14
Technische Daten
14
Werkstück Befestigen (Siehe Bild G)
17
Gehrungswinkel Einstellen
17
Profilleisten Bearbeiten
18
Kundendienst und Anwendungsberatung
19
Wartung und Reinigung
19
Wartung und Service
19
Safety Notes
20
General Power Tool Safety Warnings
20
English
20
Product Description and Specifications
22
Intended Use
22
Product Features
22
Delivery Scope
24
Stationary or Flexible Mounting
24
Dust/Chip Extraction
24
Working Advice
26
Starting Operation
26
Maintenance and Service
27
Maintenance and Cleaning
27
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
28
Français
28
Utilisation Conforme
31
Eléments de L'appareil
31
Montage de Pièces Individuelles
33
Montage Stationnaire ou Flexible
33
Aspiration de Poussières/De Copeaux
33
Mise en Marche
34
Rallonger la Table de Sciage (Voir Figure H)
34
Mise en Service
35
Entretien et Service Après-Vente
36
Nettoyage et Entretien
36
Elimination des Déchets
37
Instrucciones de Seguridad
37
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
37
Español
37
Instrucciones de Seguridad para Ingletadoras Telescópicas
38
Componentes Principales
40
Descripción y Prestaciones del Producto
40
Utilización Reglamentaria
40
Montaje
41
Datos Técnicos
41
Montaje de Componentes
42
Montaje Estacionario O Transitorio
42
Aspiración de Polvo y Virutas
42
Cambio de Útil (Ver Figuras E1-E4)
42
Operación
43
Puesta en Marcha
44
Instrucciones para la Operación
44
Accesorios Especiales
45
Mantenimiento y Servicio
45
Mantenimiento y Limpieza
45
Eliminación
46
Indicações de Segurança
46
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
46
Português
46
Significado
49
Utilização Conforme as Disposições
49
Componentes Ilustrados
49
Dados Técnicos
50
Declaração de Conformidade
50
Volume de Fornecimento
51
Montagem de Componentes Individuais
51
Troca de Ferramenta (Veja Figuras E1-E4)
52
Alongar a Mesa de Serra (Veja Figura H)
52
Ajustar Ao Ângulo de Chanfradura
53
Colocação Em Funcionamento
53
Indicações de Trabalho
53
Manutenção E Limpeza
54
Manutenção E Serviço
54
Trabalhar Tramelas Perfiladas
54
Norme DI Sicurezza
55
Italiano
55
Uso Conforme alle Norme
58
Componenti Illustrati
58
Dati Tecnici
59
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
59
Dichiarazione DI Conformità
59
Indicazioni Operative
62
Lavorazione DI Listelli Profilati
63
Veiligheidsvoorschriften
64
Smaltimento
64
Manutenzione Ed Assistenza
64
Nederlands
64
Product- en Vermogensbeschrijving
67
Gebruik Volgens Bestemming
67
Afgebeelde Componenten
68
Technische Gegevens
68
Informatie over Geluid en Trillingen
68
Afzuiging Van Stof en Spanen
70
Verstekhoek Instellen
71
Profielplinten Bewerken
72
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
73
Sikkerhedsinstrukser
73
Onderhoud en Service
73
Dansk
73
Beregnet Anvendelse
76
Illustrerede Komponenter
76
Tekniske Data
76
Overensstemmelseserklæring
77
Stationær Eller Fleksibel Montering
78
Indstilling Af Geringsvinkel
79
Vedligeholdelse Og Service
80
Vedligeholdelse Og Rengøring
80
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
81
Bortskaffelse
81
Svenska
81
Ändamålsenlig Användning
84
Illustrerade Komponenter
84
Tekniska Data
84
Underhåll Och Service
88
Norsk
89
Formålsmessig Bruk
91
Illustrerte Komponenter
91
Montering Av Enkeltdeler
93
Stasjonær Eller Fleksibel Montering
93
Innstilling Av Gjæringsvinkelen
94
Service Og Vedlikehold
96
Suomi
96
Määräyksenmukainen Käyttö
99
Jiirikulman Asetus
102
Profiililistojen Työstäminen
103
Hoito Ja Huolto
104
Υποδείξεις Ασφαλείας
104
Ελληνικά
104
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
107
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
108
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
110
Υποδείξεις Εργασίας
112
Güvenlik Talimatı
114
Elektrik GüvenliğI
114
Türkçe
114
Usulüne Uygun KullanıM
116
Şekli Gösterilen Elemanlar
116
Teknik Veriler
117
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
117
Uygunluk Beyanı
117
Toz Ve Talaş Emme
118
Sabit Veya Esnek Montaj
118
Parçaların Montajı
118
Teslimat Kapsamı
118
Gönye Açısının Ayarlanması
119
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
120
BakıM Ve Servis
121
BakıM Ve Temizlik
121
Wskazówki Bezpieczeństwa
122
Polski
122
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
125
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
125
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
126
Dane Techniczne
126
Przedstawione Graficznie Komponenty
126
Deklaracja ZgodnośCI
127
Zakres Dostawy
127
Montaż Stacjonarny Lub Ustawienie Bez Montażu
127
Wskazówki Dotyczące Pracy
129
Konserwacja I Serwis
131
Usuwanie Odpadów
131
Bezpečnostní Upozornění
131
Česky
131
Určené Použití
134
Zobrazené Komponenty
134
Technická Data
135
Obsah Dodávky
135
Pracovní Pokyny
137
Údržba a Servis
139
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
139
Slovensky
139
Používanie Podľa Určenia
142
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
143
Technické Údaje
143
Vyhlásenie O Konformite
143
Odsávanie Prachu a Triesok
144
Montáž Jednotlivých Súčiastok
144
Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
144
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
144
Nastavenie Uhla Zošikmenia
146
Uvedenie Do Prevádzky
146
Likvidácia
148
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
148
Magyar
148
Rendeltetésszerű Használat
151
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
151
Műszaki Adatok
152
Megfelelőségi Nyilatkozat
152
Üzembe Helyezés
155
Munkavégzési Tanácsok
155
Karbantartás És Szerviz
156
Karbantartás És Tisztítás
156
Русский
157
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
158
Описание Продукта И Услуг
161
Применение По Назначению
161
Изображенные Составные Части
161
Данные По Шуму И Вибрации
161
Комплект Поставки
162
Заявление О Соответствии
162
Технические Данные
162
Монтаж Отдельных Частей
163
Стационарный Или Временный Монтаж
163
Работа С Инструментом
164
Включение Электроинструмента
165
Указания По Применению
165
Техобслуживание И Сервис
166
Техобслуживание И Очистка
166
Загальні Застереження Для Електроприладів
168
Вказівки З Техніки Безпеки
168
Українська
168
Опис Продукту І Послуг
171
Призначення Приладу
171
Зображені Компоненти
171
Обсяг Поставки
172
Монтаж Окремих Деталей
173
Стаціонарний Або Гнучкий Монтаж
173
Закріплення Оброблювальної Заготовки (Див. Мал. G)
174
Встановлення Кута Нахилу
174
Початок Роботи
175
Вказівки Щодо Роботи
175
Технічне Обслуговування І Сервіс
176
Қазақша
177
Қауіпсіздік Нұсқаулары
178
Тағайындалу Бойынша Қолдану
180
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
181
Техникалық Мәліметтер
181
Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
181
Жеткізу Көлемі
182
Бөліктерін Орнату
182
Қатты Немесе Икемді Орнату
182
Пайдалану Нұсқаулары
184
Пайдалануға Ендіру
184
Бағыт Бұрышын Реттеу
184
Техникалық Күтім Және Қызмет
185
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
186
Кәдеге Жарату
186
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
187
Română
187
Utilizare Conform Destinaţiei
190
Elemente Componente
190
Date Tehnice
190
Montare Staţionară Sau Flexibilă
191
Montarea Pieselor Componente
191
Set de Livrare
191
Declaraţie de Conformitate
191
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
192
Reglarea Unghiului de Înclinare
193
Instrucţiuni de Lucru
194
Prelucrarea Şipcilor Profilate
194
Български
195
Предназначение На Електроинструмента
199
Изобразени Елементи
199
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
199
Стационарно Или Мобилно Монтиране
201
Работа С Електроинструмента
202
Регулиране На Ъгъла На Скосяване
202
Пускане В Експлоатация
203
Указания За Работа
203
Поддържане И Сервиз
204
Поддържане И Почистване
204
Допълнителни Приспособления
205
Безбедносни Напомени
205
Македонски
205
Употреба Со Соодветна Намена
208
Илустрација На Компоненти
208
Технички Податоци
209
Информации За Бучава/Вибрации
209
Монтажа На Поединечните Делови
210
Фиксна Или Флексибилна Монтажа
210
Обем На Испорака
210
Вшмукување На Прав/Струготини
211
Прицврстување На Делот Што Се Обработува (Види Слика G)
212
Ставање Во Употреба
212
Совети При Работењето
213
Одржување И Сервис
214
Одржување И Чистење
214
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
215
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Bosch PCM 8
Bosch PCM 8 S
Bosch PCM 800 S
Bosch PCM 8ST
Bosch PCM 8 SD
Bosch PCM 800 SD
Bosch PCM 7
Bosch PCM 10
Bosch PKS 55
Bosch PST 650 PE
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL