Bosch FSA 500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch FSA 500. Tenemos 3 Bosch FSA 500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch FSA 500 Manual Original (326 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos Analíticos | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Systemvoraussetzungen für Betrieb mit
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Vorderansicht FSA
    8
    
    Symbole der Sensor
    8
    
    Anschlussleiste FSA
    9
    
    LED-Anzeigen
    9
    
    Fernauslöser
    9
    
    Messleitung mit Spannungsteiler
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Auspacken
    10
  - Anschluss
    10
  - Software-Installation
    10
  - FSA 500 Einstellungen
    11
    
    Konfiguration USB-Verbindung
    11
    
    Konfiguration Bluetooth
    11
    
    Konfiguration FSA
    11
- 5 Bedienung
  
  12
- 8 Technische Daten
  
  14
  - 8.1 Maße und Gewichte
    14
  - Leistungsangaben
    14
  - 8.3 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
    14
    
    Luftfeuchtigkeit
    14
  - 8.7 RED (Radio Equipment Directive)
    14
  - Bluetooth Class 1 und 2
    14
  - Signalgenerator
    14
  - Messfunktionen
    15
    
    Motortest
    15
    
    Multimeter
    15
    
    Spezifikation Messleitungen
    16
    
    Oszilloskop
    16
    
    Oszilloskop-Messfunktionen
    17
    
    Oszilloskop-Funktionen und Spezifikationen
    17
English

18
- 1 Symbols Used
  
  19
  - In the Documentation
    19
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    19
    
    Symbols in this Documentation
    19
  - On the Product
    19
- 2 User Information
  
  20
  - Important Notes
    20
  - Safety Instructions
    20
  - EC Declaration of Conformity
    20
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
  - Measuring Category
    20
  - RED (Radio Equipment Directive)
    20
  - Wireless Connections
    20
  - Bluetooth
    20
    
    Bluetooth USB Adapter
    20
- 3 Product Description
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Prerequisites for Operation with FSA
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Optional Accessories
    22
  - Product Description
    22
    
    Front View FSA
    22
    
    Sensor Connecting Cable Symbols
    22
    
    Connection Panel FSA 500
    23
    
    LED Indicators
    23
    
    Remote Trigger
    23
    
    Measurement Lead with Voltage Divider
    24
- 4 Initial Commissioning
  
  24
  - Unpacking
    24
  - Connection
    24
  - Software Installation
    24
  - FSA 500 Settings
    25
    
    Configuration of USB Link
    25
    
    Bluetooth Configuration
    25
    
    FSA 050 Configuration
    25
  - 19 5.1 Switching On/Off
    26
    
    Switching on
    26
    
    19 5.1.2 Switching off
    26
  - 19 5.2 Notes on Measurement
    26
  - 19 5.3 Software Update
    26
    
    Spare and Wearing Parts
    27
    
    Disposal and Scrapping
    27
- 20 8. Technical Data
  
  28
  - 20 8.1 Dimensions and Weights
    28
  - Temperature, Humidity and Atmospheric
    28
    
    21 8.3.1 Ambient Temperature
    28
    
    Humidity
    28
    
    21 8.3.3 Air Pressure
    28
  - 21 8.4 Noise Emissions
    28
  - 22 8.5 Power Supply Unit
    28
  - 22 8.6 Storage Battery
    28
  - 22 8.7 RED (Radio Equipment Directive)
    28
  - Measurement Functions
    29
    
    Engine Test
    29
    
    Multimeter
    29
    
    Specification Measurement Cables
    30
    
    Oscilloscope
    30
    
    Oscilloscope Measurement Functions
    31
    
    Oscilloscope Functions and Specifications
    31
Български

32
Čeština

46
- Použitá Symbolika
  47
- Upozornění Pro Uživatele
  48
- Popis Výrobku
  49
- Rozsah Dodávky
  49
- Popis Přístroje
  50
- Zvláštní Příslušenství
  50
- Instalace Softwaru
  52
- První Uvedení Do Provozu
  52
- Likvidace a Sešrotování
  55
- Náhradní Díly a Spotřební Materiál
  55
- Technická Údržba
  55
- Vyřazení Z Provozu
  55
- Rozměry a Hmotnosti
  56
- Technické Údaje
  56
Dansk

60
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  61
- Anvendte Symboler
  61
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  61
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  63
- LED-Indikatorer
  65
- Første Ibrugtagning
  66
- Bortskaffelse Og Ophugning
  69
- Midlertidig Standsning
  69
- Mål Og Vægt
  70
- Tekniske Data
  70
- Motortest
  71
Ελληνικά

74
Español

88
- Símbolos Empleados
  89
- Símbolos en Esta Documentación
  89
- Descripción del Producto
  91
- Requisitos del Sistema para el Funcionamiento con el Producto FSA 500 Compacsoft [Plus]
  91
- Uso Conforme a lo Previsto
  91
- Volumen de Suministro
  91
- Accesorios Especiales
  92
- Descripción del Aparato
  92
- Símbolos de Los Cables de Conexión del Sensor
  92
- Activador a Distancia
  93
- Indicadores LED
  93
- Cable de Medición con Divisor de Tensión
  94
- Desembalaje
  94
- Instalación del Software
  94
- Primera Puesta en Servicio
  94
- Configuración Bluetooth
  95
- Configuración de la Conexión USB
  95
- Actualización del Software (Update)
  96
- Indicaciones para la Medición
  96
- Eliminación y Desguace
  97
- Limpieza
  97
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  97
- Datos de Rendimiento
  98
- Datos Técnicos
  98
- Dimensiones y Pesos
  98
- Comprobación del Motor
  99
- Funciones de Medición
  99
- Especificación de Los Cables de Medición
  100
- Osciloscopio R Sistema de Excitador
  100
- Funciones de Medición del Osciloscopio
  101
- Funciones y Especificaciones del Osciloscopio
  101
Suomi

102
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  103
- Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  103
- Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  103
- Ohjeita Käyttäjälle
  104
- Määräystenmukainen Käyttö
  105
- Toimituksen Sisältö
  105
- Laitteen Kuvaus
  106
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  108
- Ohjelmiston Asennus
  108
- Käytöstä Poisto
  111
- Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
  111
- Väliaikainen Käytöstä Poisto
  111
- Mitat Ja Painot
  112
- Tekniset Tiedot
  112
Français

116
- 1 Symboles Utilisés
  
  117
  - Dans la Documentation
    117
    
    Avertissements - Conception et Signification
    117
    
    Symboles - Désignation
    117
  - Sur le Produit
    117
- 2 Consignes D'utilisation
  
  118
  - Remarques Importantes
    118
  - Consignes de Sécurité
    118
  - Certificat de Conformité CE
    118
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    118
  - Catégorie de Mesure
    118
  - RED (Directive RED)
    118
  - Connexions Radio
    118
  - Bluetooth
    118
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    118
- 3 Description du Produit
  
  119
  - Utilisation Conforme
    119
  - Conditions Système Requises pour le Fonctionnement Avec FSA 500 Compacsoft [Plus]
    119
  - Contenu de la Livraison
    119
  - Accessoires Spéciaux
    120
  - Description de L'appareil
    120
    
    Vue Avant du FSA
    120
    
    Symboles des Câbles de
    120
    
    Réglette de Raccordement du FSA
    121
    
    Indicateurs à LED
    121
    
    Déclencheur à Distance
    121
    
    Câble de Mesure Avec Diviseur de Tension
    122
- 4 Première Mise en Service
  
  122
  - Déballage
    122
  - Raccordement
    122
  - Installation du Logiciel
    122
  - FSA 500 Réglages
    123
    
    Configuration de la Liaison USB
    123
    
    Configuration de Bluetooth
    123
    
    Configuration FSA
    123
  - 117 5.1 Allumer / Eteindre
    124
    
    Activer
    124
    
    117 5.1.2 Mise à L'arrêt
    124
  - Remarques pour la Mesure
    124
  - 117 5.3 Actualisation du Logiciel
    124
    
    Mie à Niveau)
    124
    
    Pièces de Rechange et D'usure
    125
    
    Elimination et Mise au Rebut
    125
    
    Caractéristiques Techniques
    126
    
    Dimensions et Poids
    126
    
    Caractéristiques Électriques
    126
    
    Fonctions de Mesure
    127
    
    Oscilloscope R Système de Déclenchement
    128
    
    Fonctions de Mesure Oscilloscope
    129
Hrvatski

130
- Korišteni Simboli
  131
- Namjenska Upotreba
  133
- Opis Proizvoda
  133
- Opseg Isporuke
  133
- Dodatni Pribor
  134
- Opis Uređaja
  134
- Tehnički Podaci
  140
Magyar

144
- Használt Szimbólumok
  145
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Szállítási Terjedelem
  147
- A Készülék Leírása
  148
- Első Üzembe Helyezés
  150
- Üzemen KíVül Helyezés
  153
- Műszaki Adatok
  154
Italiano

158
- Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
  159
- Simboli Nella Presente Documentazione
  159
- Simboli Utilizzati
  159
- Sul Prodotto
  159
- Istruzioni Per L'utente
  160
- Descrizione del Prodotto
  161
- Uso Conforme alle Indicazioni
  161
- Accessori Speciali
  162
- Descrizione del Dispositivo
  162
- Installazione del Software
  164
- Primo Avviamento
  164
- Configurazione Bluetooth
  165
- Aggiornamento del Software (Update)
  166
- Avvertenze Per la Misurazione
  166
- Messa Fuori Servizio
  167
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  167
- Smaltimento E Rottamazione
  167
- Dati Tecnici
  168
- Dimensioni E Pesi
  168
- Funzioni DI Misurazione
  169
日本語

172
조선말/한국어

187

Bosch FSA 500 Manual Original (232 páginas)

Analizador de sistemas de vehículo

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Messkategorie nach
    6
    
    En 61010-2-030:2010
    6
  - R&TTE-Richtlinie
    6
  - Wichtige Hinweise zu Bluetooth
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Systemvoraussetzungen für Betrieb mit
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Vorderansicht FSA
    8
    
    Symbole der Sensor-Anschlussleitungen
    8
    
    Anschlussleiste FSA
    9
    
    LED-Anzeigen
    9
    
    Fernauslöser
    9
    
    Messleitung mit Spannungsteiler
    10
  - Bluetooth
    10
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    10
    
    Hinweise Bluetooth-Symbole
    10
  - Hinweise bei Störungen
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
  - Auspacken
    11
  - Anschluss
    11
  - Software-Installation
    11
  - FSA 500 Einstellungen
    12
    
    Konfiguration USB-Verbindung
    12
    
    Konfiguration Bluetooth
    12
- 5 Bedienung
  
  13
  - 5.1 Einschalten / Ausschalten
    13
    
    Einschalten
    13
    
    Ausschalten
    13
  - 5.2 Hinweise für die Messung
    13
  - Aktualisierung der Software (Update)
    13
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
  - Ortswechsel
    14
    
    Entsorgung und Verschrottung
    14
- 8 Technische Daten
  
  15
English

19
- 1 Symbols Used
  
  20
  - In the Documentation
    20
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    20
    
    Symbols in this Documentation
    20
  - On the Product
    20
  - R&TTE Directive
    21
  - FCC Rules
    21
  - Japan
    21
  - Australia/New Zealand
    21
  - Russia
    21
- 2 User Information
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Safety Instructions
    22
  - Measurement Category as Per
    22
    
    En 61010-2-030:2010
    22
  - Important Information Regarding Bluetooth
    22
- 3 Product Description
  
  23
  - Intended Use
    23
  - Prerequisites for Operation with FSA 500 Compacsoft [Plus]
    23
  - Scope of Delivery
    23
  - Special Accessories
    24
  - Description of Device
    24
    
    Front View of FSA 500
    24
    
    Sensor Connecting Cable Symbols
    24
    
    FSA 500 Connection Panel
    25
    
    LED Displays
    25
    
    Remote Trigger
    25
    
    Measurement Lead with Voltage Divider
    26
  - Bluetooth
    26
    
    Bluetooth USB Adapter
    26
    
    Key to Bluetooth Symbols
    26
  - Notes Concerning Faults
    26
- 4 Commissioning
  
  27
  - Unpacking
    27
  - Connection
    27
  - Software Installation
    27
  - FSA 500 Settings
    28
    
    Configuration of USB Link
    28
    
    Bluetooth Configuration
    28
  - 20 5.1 Switch-On / Switch-Off
    29
    
    Switch-On
    29
  - 20 5.2 Notes on Measurement
    29
  - 20 5.3 Software Update
    29
    
    Replacement and Wearing Parts
    30
- 7 Decommissioning
  
  30
  - Disposal and Scrapping
    30
- 22 8. Technical Data
  
  31
  - Dimensions and Weights
    31
  - Temperature, Humidity and
    31
    
    Atmospheric Pressure
    31
    
    23 8.3.1 Ambient Temperature
    31
    
    Humidity
    31
  - 23 8.4 Noise Emissions
    31
  - 24 8.5 Power Supply Unit
    31
  - 24 8.7 Bluetooth Class 1 and
    31
  - 24 8.8 Signal Generator
    31
  - 25 8.9 Measurement Functions
    32
    
    25 8.9.1 Engine Test
    32
    
    Specification Measurement Leads
    33
    
    26 8.9.5 Oscilloscope Measurement Functions
    34
    
    Oscilloscope Functions and Specifications
    34
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    34
Français

35
- 1 Symboles Utilisés
  
  36
  - Dans la Documentation
    36
    
    Avertissements - Conception et Signification
    36
    
    Symboles - Désignation
    36
  - Sur le Produit
    36
- 2 Consignes D'utilisation
  
  37
  - Remarques Importantes
    37
  - Consignes de Sécurité
    37
  - Catégorie de Mesures Selon
    37
    
    En 61010-2-030:2010
    37
  - Directive R&TTE
    37
  - Règles FCC
    37
  - Informations Importantes Sur Bluetooth
    37
- 3 Description du Produit
  
  38
  - Utilisation Conforme
    38
  - Conditions D'utilisation du FSA 500 Compacsoft [Plus]
    38
  - Fournitures
    38
  - Accessoires Spéciaux
    39
  - Description de L'appareil
    39
    
    Vue Avant du FSA 500
    39
    
    Symboles des Câbles
    39
    
    Réglette de Raccordement du FSA
    40
    
    Indicateurs à LED
    40
    
    Déclencheur à Distance
    40
    
    Câble de Mesure Avec Diviseur de Tension
    41
  - Bluetooth
    41
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    41
    
    Remarques Relatives aux ICônes Bluetooth
    41
  - Indication des Défauts
    41
- 4 Première Mise en Service
  
  42
  - Déballage
    42
  - Raccordement
    42
  - Installation du Logiciel
    42
  - Réglages du FSA
    43
    
    Configuration de la Liaison USB
    43
    
    Configuration de Bluetooth
    43
- 5 Utilisation
  
  44
  - 36 5.1 Mise en Marche/À L'arrêt
    44
    
    Mise en Marche
    44
    
    36 5.1.2 Mise à L'arrêt
    44
  - Remarques pour la Mesure
    44
  - 36 5.3 Mise à Jour du Logiciel
    44
- 6 Maintenance
  
  45
  - Pièces de Rechange et D'usure
    45
- 7 Mise Hors Service
  
  45
  - Elimination et Mise au Rebut
    45
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  46
  - 38 8.1 Dimensions et Poids
    46
  - 38 8.2 Caractéristiques Électriques
    46
  - Température, Humidité de L'air
    46
    
    Et Pression de L'air
    46
    
    38 8.3.1 Température Ambiante
    46
    
    39 8.3.2 Humidité de L'air
    46
  - 39 8.4 Niveau Sonore
    46
  - Bloc Secteur
    46
  - Bluetooth Class 1 et
    46
  - 40 8.9 Fonctions de Mesure
    47
    
    Test de Moteur
    47
    
    Oscilloscope R Système de Déclenchement
    48
    
    Fonctions de Mesure Oscilloscope
    49
    
    41 8.9.6 Fonctions Oscilloscope
    49
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    49
Español

50
- Símbolos Empleados
  51
- Símbolos en Esta Documentación
  51
- Directiva R&TTE
  52
- Indicaciones de Seguridad
  52
- Indicaciones Importantes
  52
- Normas de la Fcc
  52
- Descripción del Producto
  53
- Uso Previsto
  53
- Volumen de Suministro
  53
- Accesorios Especiales
  54
- Descripción del Equipo
  54
- Símbolos de las Conexiones de Sensor
  54
- Activador a Distancia
  55
- Indicaciones LED
  55
- Cable de Medición con Divisor de Tensión
  56
- Indicaciones en Caso de Anomalías
  56
- Indicaciones Símbolos de Bluetooth
  56
- Conexión
  57
- Instalación del Software
  57
- Primera Puesta en Servicio
  57
- Configuración Bluetooth
  58
- Configuración de la Conexión USB
  58
- FSA 500 Ajustes
  58
- Actualización del Software
  59
- Indicaciones para la Medición
  59
- Eliminación y Desguace
  60
- Limpieza
  60
- Mantenimiento
  60
- Piezas de Recambio y de Desgaste
  60
- Datos Técnicos
  61
- Comprobación del Motor
  62
- Funciones de Medición
  62
- Especificación de Los Cables de Medición
  63
- Osciloscopio R Sistema de Excitador
  63
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  64
- Funciones de Medición del Osciloscopio
  64
Italiano

65
- Nella Documentazione
  66
- Simboli Nella Presente
  66
- Simboli Utilizzati
  66
- Sul Prodotto
  66
- Avvertenze Importanti Sul Bluetooth
  67
- Direttiva R&TTE
  67
- Indicazioni DI Sicurezza
  67
- Indicazioni Importanti
  67
- Istruzioni Per L'utente
  67
- Descrizione del Prodotto
  68
- Impiego Previsto
  68
- Accessori Speciali
  69
- Descrizione Dell'apparecchio
  69
- Avvertenze in Caso DI Guasto
  71
- Installazione del Software
  72
- Prima Messa in Funzione
  72
- Configurazione Bluetooth
  73
- Aggiornamento del Software (Update)
  74
- Avvertenze Per la Misurazione
  74
- Messa Fuori Servizio
  75
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  75
- Smaltimento E Rottamazione
  75
- Dati Prestazionali
  76
- Dati Tecnici
  76
- Dimensioni E Pesi
  76
- Generatore DI Segnale
  76
- Temperatura Ambiente
  76
- Funzioni DI Misurazione
  77
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  79
Svenska

80
- Använda Symboler
  81
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  81
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  81
- Viktiga Anvisningar
  82
- Avsedd Användning
  83
- Förutsättningar För Drift Med
  83
- Anvisningar Bluetooth-Symboler
  86
- Anvisningar VID Störningar
  86
- Första Drifttagning
  87
- Installera Programvara
  87
- FSA 500 Inställningar
  88
- USB-Förbindelsens Konfiguration
  88
- Aktualisering Av Programvaran (Update)
  89
- Anvisningar För Mätningen
  89
- Koppla Till / Från
  89
- Avfallshantering Och Skrotning
  90
- Signalgenerator
  91
- Tekniska Data
  91
- Motortest
  92
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  94
Dutch

95
- Gebruikte Symbolen
  96
- Op Het Product
  96
- Symbolen - Benaming en Betekenis
  96
- Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
  96
- Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
  97
- Belangrijke Opmerkingen
  97
- Veiligheidsinstructies
  97
- Productbeschrijving
  98
- Reglementair Gebruik
  98
- Voorwaarden Voor de Werking Met
  98
- Beschrijving Van Het Apparaat
  99
- Speciale Toebehoren
  99
- LED-Displays
  100
- Instructies Bij Storingen
  101
- Instructies Bluetooth-Symbolen
  101
- Eerste Inbedrijfstelling
  102
- Configuratie Bluetooth
  103
- Configuratie USB-Verbinding
  103
- FSA 500 Instellingen
  103
- Reserve- en Slijtdelen
  105
- Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
  105
- Afmetingen en Gewichten
  106
- Technische Gegevens
  106
- Motortest
  107
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  109
- Oscilloscoop-Functies en Specificaties
  109

Bosch FSA 500 Manual Original (186 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen für Betrieb mit
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Vorderansicht FSA
    8
    
    Symbole der Sensor-Anschlussleitungen
    8
    
    Anschlussleiste FSA
    9
    
    LED-Anzeigen
    9
    
    Fernauslöser
    9
  - Bluetooth
    10
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    10
    
    Hinweise Bluetooth-Symbole
    10
  - Hinweise bei Störungen
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
  - Auspacken
    11
  - Anschluss
    11
  - Software-Installation
    11
    
    Konfiguration USB-Verbindung
    12
    
    Konfiguration Bluetooth
    12
- 5 Bedienung
  
  13
  - Einschalten / Ausschalten
    13
    
    Einschalten
    13
    
    Ausschalten
    13
  - Hinweise für die Messung
    13
  - Aktualisierung der Software (Update)
    13
- 6 Instandhaltung
  
  14
  - Reinigung
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
- 7 Außerbetriebnahme
  
  14
  - Vorübergehende Stilllegung
    14
    
    Entsorgung und Verschrottung
    14
- 8 Technische Daten
  
  15
  - 8.1 Maße und Gewichte
    15
  - 8.3 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
    15
    
    Luftdruck
    15
  - Akku
    15
    
    Signalgenerator
    15
    
    Motortest
    16
English

19
- 1 Symbols Used
  
  20
  - In the Documentation
    20
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    20
    
    Symbols in this Documentation
    20
  - On the Product
    20
- 2 User Information
  
  21
- 3 Product Description
  
  22
  - Intended Use
    22
  - Prerequisites for Operation with
    22
  - Scope of Delivery
    22
  - Special Accessories
    22
  - Description of Device
    23
    
    Front View of FSA
    23
    
    Sensor Connecting Cable Symbols
    23
    
    LED Displays
    24
    
    Remote Trigger
    24
  - Bluetooth
    25
    
    Bluetooth USB Adapter
    25
    
    Key to Bluetooth Symbols
    25
  - Notes Concerning Faults
    25
- 4 Commissioning
  
  26
  - Unpacking
    26
  - Connection
    26
  - Software Installation
    26
    
    Configuration of USB Link
    27
    
    Bluetooth Configuration
    27
- 5 Operation
  
  28
  - Switch-On / Switch-Off
    28
    
    Switch-On
    28
    
    Switch-Off
    28
  - Notes on Measurement
    28
  - Software Update
    28
- 6 Maintenance
  
  29
  - Cleaning
    29
    
    Replacement and Wearing Parts
    29
- 7 Decommissioning
  
  29
  - Disposal and Scrapping
    29
- 21 8. Technical Data
  
  30
  - 21 8.1 Dimensions and Weights
    30
  - 21 8.3 Temperature, Humidity and
    30
    
    Atmospheric Pressure
    30
    
    21 8.3.1 Ambient Temperature
    30
  - Noise Emissions
    30
  - 22 8.5 Power Supply Unit
    30
  - Bluetooth Class 1 and
    30
  - 22 8.8 Signal Generator
    30
    
    Specifications
    30
    
    Measurement Functions
    31
    
    Engine Test
    31
Français

34
- 1 Symboles Utilisés
  
  35
  - Dans la Documentation
    35
    
    Avertissements - Conception et Signification
    35
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    35
  - Sur le Produit
    35
- 2 Consignes D'utilisation
  
  36
- 3 Description du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Conditions D'utilisation du
    37
  - Fournitures
    37
  - Accessoires Spéciaux
    38
  - Description de L'appareil
    38
    
    Vue Avant du FSA
    38
    
    Symboles des Câbles de
    38
    
    Réglette de Raccordement du FSA
    39
    
    Indicateurs à LED
    39
    
    Déclencheur à Distance
    39
  - Bluetooth
    40
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    40
    
    Remarques Relatives aux ICônes Bluetooth
    40
  - Indication des Défauts
    40
- 4 Première Mise en Service
  
  41
  - Déballage
    41
  - Raccordement
    41
  - Installation du Logiciel
    41
  - Réglages du FSA
    42
    
    Configuration de la Liaison USB
    42
    
    Configuration de Bluetooth
    42
- 5 Utilisation
  
  43
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    43
    
    Mise en Marche
    43
    
    Mise à L'arrêt
    43
  - Remarques pour la Mesure
    43
  - Mise à Jour du Logiciel
    43
- 6 Maintenance
  
  44
  - Nettoyage
    44
  - Pièces de Rechange et D'usure
    44
- 7 Mise Hors Service
  
  44
  - Déplacement
    44
    
    Elimination et Mise au Rebut
    44
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - 8.1 Dimensions et Poids
    45
  - 36 8.2 Caractéristiques Électriques
    45
  - 36 8.3 Température, Humidité de L'air et
    45
    
    Pression de L'air
    45
    
    36 8.3.1 Température Ambiante
    45
    
    36 8.3.2 Humidité de L'air
    45
  - Niveau Sonore
    45
  - 8.5 Bloc Secteur
    45
  - Bluetooth Class 1 et
    45
  - 37 8.9 Fonctions de Mesure
    46
    
    38 8.9.1 Test de Moteur
    46
    
    Fonctions de Mesure Oscilloscope
    48
    
    38 8.9.5 Fonctions Oscilloscope et Spécifications
    48
Español

49
- Símbolos Empleados
  50
- Símbolos en Esta Documentación
  50
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  51
- Indicaciones de Seguridad
  51
- Indicaciones Importantes
  51
- Limitaciones Bluetooth
  51
- Descripción del Producto
  52
- Uso Previsto
  52
- Accesorios Especiales
  53
- Indicaciones en Caso de Anomalías
  55
- Conexión
  56
- Instalación del Software
  56
- Primera Puesta en Servicio
  56
- Configuración Bluetooth
  57
- Configuración de la Conexión USB
  57
- Indicaciones para la Medición
  58
- Limpieza
  59
- Mantenimiento
  59
- Piezas de Recambio y de Desgaste
  59
- Datos de Rendimiento
  60
- Datos Técnicos
  60
- Emisión de Ruidos
  60
- Generador de Señales
  60
- Medidas y Peso
  60
- Comprobación del Motor
  61
- Funciones de Medición
  61
- Funciones de Medición del Osciloscopio
  63
Italiano

64
- Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
  65
- Simboli Nella Presente Documentazione
  65
- Simboli Utilizzati
  65
- Sul Prodotto
  65
- Avvertenze Importanti Sul Bluetooth
  66
- Indicazioni DI Sicurezza
  66
- Indicazioni Importanti
  66
- Istruzioni Per L'utente
  66
- Descrizione del Prodotto
  67
- Impiego Previsto
  67
- Accessori Speciali
  68
- Avvertenze in Caso DI Guasto
  70
- Installazione del Software
  71
- Prima Messa in Funzione
  71
- Configurazione Bluetooth
  72
- Avvertenze Per la Misurazione
  73
- Messa Fuori Servizio
  74
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  74
- Dati Prestazionali
  75
- Dati Tecnici
  75
- Dimensioni E Pesi
  75
- Emissioni Sonore
  75
- Generatore DI Segnale
  75
- Funzioni DI Misurazione
  76
Svenska

79
- 1 Använda Symboler
  
  80
  - I Dokumentationen
    80
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    80
    
    Symboler I Denna Dokumentation
    80
  - På Produkten
    80
- 2 Användaranvisningar
  
  81
  - Viktiga Anvisningar
    81
  - Säkerhetsanvisningar
    81
- 3 Produktbeskrivning
  
  82
  - Avsedd Användning
    82
  - Förutsättningar För Drift Med
    82
  - Leveransomfång
    82
  - Specialtillbehör
    82
  - Apparatbeskrivning
    83
    
    Framsida FSA
    83
    
    Anslutningslist FSA
    84
    
    LED-Indikeringar
    84
    
    Fjärrutlösare
    84
  - Bluetooth
    85
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    85
    
    Anvisningar Bluetooth-Symboler
    85
  - Anvisningar VID Störningar
    85
- 4 Första Drifttagning
  
  86
  - Uppackning
    86
  - Anslutning
    86
    
    Installera Programvara
    86
    
    USB-Förbindelsens Konfiguration
    87
    
    Konfiguration Bluetooth
    87
- 5 Manövrering
  
  88
  - Koppla Till / Från
    88
    
    Tillkoppling
    88
    
    Frånkoppling
    88
  - Anvisningar För Mätningen
    88
  - Aktualisering Av Programvaran (Update)
    88
- 6 Underhåll
  
  89
  - Rengöring
    89
- 7 Urdrifttagning
  
  89
  - Avfallshantering Och Skrotning
    89
  - Tekniska Data
    90
  - 81 8.1 Mått Och Vikter
    90
  - 81 8.3 Temperatur, Luftfuktighet Och Lufttryck
    90
  - Batteri
    90
  - 82 8.7 Bluetooth Class 1 Och
    90
    
    Motortest
    91
  - 83 8.9.4 Oscilloskop-Mätfunktioner
    93
Dutch

94
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  95
  - In de Documentatie
    95
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    95
    
    Symbolen in Deze Documentatie
    95
  - Op Het Product
    95
- 2 Gebruikersinstructies
  
  96
- 3 Productbeschrijving
  
  97
  - Reglementair Gebruik
    97
  - Voorwaarden Voor de Werking Met
    97
  - Leveringsomvang
    97
  - Speciale Toebehoren
    97
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    98
    
    Vooraanzicht FSA
    98
    
    Symbolen Van de Sensor
    98
    
    Aansluitstrookfsa
    99
    
    LED-Displays
    99
    
    Afstandsbediening
    99
  - Bluetooth
    100
    
    Bluetooth USB-Adapter
    100
    
    Instructies Bluetooth-Symbolen
    100
  - Instructies Bij Storingen
    100
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  101
  - Uitpakken
    101
  - Aansluiting
    101
    
    Configuratie USB-Verbinding
    102
    
    Configuratie Bluetooth
    102
- 5 Bediening
  
  103
  - Inschakelen/Uitschakelen
    103
    
    Inschakelen
    103
    
    Uitschakelen
    103
  - Aanwijzingen Voor de Meting
    103
  - Software Update
    103
- 6 Onderhoud
  
  104
  - Reiniging
    104
    
    Reserve- en Slijtdelen
    104
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  104
- 96 8. Technische Gegevens
  
  105
  - 96 8.1 Afmetingen en Gewichten
    105
  - 96 8.3 Temperatuur, Luchtvochtigheid en Luchtdruk
    105
  - Geluidsemissie
    105
  - Bluetooth Class 1 en
    105
  - Oscilloscoop-Meetfuncties
    108
  - Specificaties
    108

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch FSA 500 Manuales

Bosch FSA 500 Manual Original (326 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

8 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Initial Commissioning

20 8. Technical Data

Български

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

Hrvatski

Magyar

Italiano

日本語

조선말/한국어

Bosch FSA 500 Manual Original (232 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

8 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Commissioning

7 Decommissioning

22 8. Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance

7 Mise Hors Service

8 Caractéristiques Techniques

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Bosch FSA 500 Manual Original (186 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Commissioning

5 Operation

6 Maintenance

7 Decommissioning