Bosch CTL9 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch CTL9 Serie. Tenemos 3 Bosch CTL9 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Bosch CTL9 Serie Manual De Usuario (268 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Einschränkung des Nutzerkreises
  9
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Sichere Installation
  10
- Sicherer Gebrauch
  11
- Sachschäden Vermeiden
  14
- Umweltschutz und Sparen
  14
- Verpackung Entsorgen
  14
- Energie Sparen
  14
- Aufstellen und Anschließen
  14
- Lieferumfang
  14
- Kennenlernen
  15
- Gerät
  15
- Gerät Elektrisch Anschließen
  15
- Gerät Einbauen und An- Schließen
  15
- Bedienfeld
  16
- Zubehör
  17
- Vor dem Ersten Gebrauch
  17
- Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
  17
- Wasserhärte Ermitteln
  17
- Wasserfilter
  18
- Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
  18
- Allgemeine Hinweise
  19
- Grundlegende Bedienung
  19
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  19
- Getränkebezug
  19
- Doubleshot und Tripleshot
  20
- Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
  20
- Milchbehälter-Abstellfläche
  21
- Eigenen Milchbehälter Verwenden
  21
- Milchbehälter-Abstellfläche Verwenden
  21
- Mahlgrad Einstellen
  21
- Mahlwerk
  21
- Zwei Tassen auf einmal Beziehen
  21
- Kindersicherung
  22
- Kindersicherung Aktivieren
  22
- Kindersicherung Deaktivie- Ren
  22
- Favoriten
  22
- Favoriten aus Favoritenme- Nü Anlegen
  22
- Favoriten aus Klassiker oder Coffee World Anlegen
  22
- Favorit Ändern
  23
- Favorit Löschen
  23
- Favoriten Sortieren
  23
- Home Connect
  23
- Home Connect App Einrich- Ten
  24
- Home Connect Einrichten
  24
- Home Connect Einstellun- Gen
  24
- Datenschutz
  25
- Ferndiagnose
  25
- Grundeinstellungen
  26
- Einstellungen Ändern
  26
- Übersicht Einstellungen
  26
- Reinigen und Pflegen
  28
- Geschirrspülertauglichkeit
  28
- Reinigungsmittel
  28
- Milchbehälter Reinigen
  29
- Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
  29
- Gerät Reinigen
  29
- Service-Programme
  30
- Störungen Beheben
  32
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  37
- Frostschutz Aktivieren
  37
- Altgerät Entsorgen
  37
- Kundendienst
  37
- Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
  37
- Konformitätserklärung
  38
- Informationen zu Freier und Open Source Software
  38
- Technische Daten
  38
English

40
- General Information
  42
- Intended Use
  42
- Restriction on User Group
  42
- Safe Installation
  42
- Safety
  42
- Safe Use
  43
- Disposing of Packaging
  46
- Environmental Protection and Saving Energy
  46
- Installation and Connection
  46
- Preventing Material Damage
  46
- Scope of Delivery
  46
- Tips for Saving Energy
  46
- Appliance
  47
- Connecting the Appliance to the Electricity Supply
  47
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  47
- Installing and Connecting the Appliance
  47
- Accessories
  48
- Control Panel
  48
- Before Using for the First Time
  49
- Checking the Water Hard- Ness
  49
- Preparing and Cleaning the Appliance
  49
- General Information
  50
- Performing Initial Start-Up
  50
- Water Filter
  50
- Basic Operation
  51
- Dispensing Beverages
  51
- Switching the Appliance on or off
  51
- Dispensing a Coffee Drink with Milk
  52
- Dispensing Two Cups at Once
  52
- Doubleshot and Tripleshot
  52
- Activating the Child-Proof Lock
  53
- Childproof Lock
  53
- Grinder
  53
- Milk Container Shelf
  53
- Setting the Grinding Level
  53
- Using the Milk Container Shelf
  53
- Using Your Own Milk Container
  53
- Changing a Favourite
  54
- Create Favourites from Classic or Coffee World
  54
- Creating Favourites from Favourites Menu
  54
- Deactivating the Childproof Lock
  54
- Deleting a Favourite
  54
- Favourites
  54
- Sorting Favourites
  54
- Home Connect
  55
- Setting up Home Connect
  55
- Setting up the Home Connect App
  55
- Data Protection
  56
- Home Connect Settings
  56
- Remote Diagnostics
  56
- Basic Settings
  57
- Changing Settings
  57
- Overview Settings
  57
- Cleaning Agent
  59
- Cleaning and Servicing
  59
- Dishwasher-Safe Components
  59
- Cleaning the Appliance
  60
- Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
  61
- Cleaning the Milk Container
  61
- Service Programmes
  61
- Troubleshooting
  63
- Activating Frost Protection
  68
- Customer Service
  68
- Disposing of Old Appliance
  68
- Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
  68
- Transportation, Storage and Disposal
  68
- Declaration of Conformity
  69
- Information Regarding Free and Open Source Software
  69
- Technical Specifications
  69
Italiano

71
Français

104
- Conformité D'utilisation
  106
- Indications Générales
  106
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  106
- Sécurité
  106
- Installation Sûre
  107
- Utilisation Sûre
  108
- Contenu de la Livraison
  111
- Installation et Branchement
  111
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  111
- Économies D'énergie
  111
- Élimination de L'emballage
  111
- Éviter les Dommages Matériels
  111
- Appareil
  112
- Description de L'appareil
  112
- Monter et Brancher L'appareil
  112
- Raccordement Électrique de L'appareil
  112
- Bandeau de Commande
  113
- Accessoires
  114
- Avant la Première Utilisation
  114
- Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
  114
- Déterminer la Dureté de L'eau
  115
- Filtre à Eau
  115
- Indications Générales
  116
- Première Mise en Service
  116
- Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
  117
- Doubleshot et Tripleshot
  117
- Préparation de Boisson
  117
- Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
  117
- Utilisation
  117
- Moulin
  118
- Préparer Deux Tasses à la Fois
  118
- Activer la Sécurité Enfants
  119
- Désactiver la Sécurité Enfants
  119
- Régler le Degré de Mouture
  119
- Surface de Rangement pour Réservoir à Lait
  119
- Sécurité Enfants
  119
- Utiliser la Surface de Range- Ment pour Réservoir à Lait
  119
- Utiliser Son Propre Réservoir à Lait
  119
- Créer des Favoris à Partir de Classiques ou de Coffee World
  120
- Créer des Favoris à Partir du Menu Favoris
  120
- Effacer un Favori
  120
- Favoris
  120
- Modifier un Favori
  120
- Trier Ses Favoris
  120
- Configurer Home Connect
  121
- Configurer L'appli Home Connect
  121
- Home Connect
  121
- Diagnostic à Distance
  122
- Réglages Home Connect
  122
- Aperçu Réglages
  123
- Modifier les Réglages
  123
- Protection des Données
  123
- Réglages de Base
  123
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  125
- Nettoyage et Entretien
  125
- Produits de Nettoyage
  126
- Nettoyer L'appareil
  127
- Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
  127
- Nettoyer le Réservoir à Lait
  127
- Programmes D'entretien
  127
- Dépannage
  129
- Activer la Protection Contre le Gel
  134
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  134
- Service Après-Vente
  134
- Transport, Stockage et Élimination
  134
- Données Techniques
  135
- Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
  135
- Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
  135
- Déclaration de Conformité
  136

Bosch CTL9 Serie Manual De Usuario (269 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Fully Automatic Espresso Machine
2
Tabla de Contenido
8
Sicherheit
10
Allgemeine Hinweise
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Einschränkung des Nutzerkreises
10
Sichere Installation
11
Sicherer Gebrauch
12
Sachschäden Vermeiden
15
Umweltschutz und Sparen
15
Verpackung Entsorgen
15
Energie Sparen
15
Aufstellen und Anschließen
15
Lieferumfang
15
Gerät Einbauen und An- Schließen
16
Gerät Elektrisch Anschließen
16
Kennenlernen
16
Gerät
16
Bedienfeld
17
Zubehör
18
Vor dem Ersten Gebrauch
18
Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
18
Wasserhärte Ermitteln
18
Wasserfilter
19
Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
19
Allgemeine Hinweise
20
Grundlegende Bedienung
20
Gerät Einschalten oder Ausschalten
20
Getränkebezug
20
Doubleshot und Tripleshot
21
Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
21
Zwei Tassen auf einmal Beziehen
22
Mahlwerk
22
Mahlgrad Einstellen
22
Milchbehälter-Abstellfläche
22
Milchbehälter-Abstellfläche Verwenden
22
Eigenen Milchbehälter Verwenden
22
Kindersicherung
23
Kindersicherung Aktivieren
23
Kindersicherung Deaktivie- Ren
23
Favoriten
23
Favoriten aus Favoritenme- Nü Anlegen
23
Favoriten aus Klassiker oder Coffee World Anlegen
23
Favorit Ändern
24
Favorit Löschen
24
Favoriten Sortieren
24
Home Connect
24
Home Connect App Einrich- Ten
25
Home Connect Einrichten
25
Home Connect Einstellun- Gen
25
Ferndiagnose
26
Datenschutz
26
Grundeinstellungen
27
Einstellungen Ändern
27
Übersicht Einstellungen
27
Reinigen und Pflegen
29
Geschirrspülertauglichkeit
29
Reinigungsmittel
29
Gerät Reinigen
30
Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
30
Milchbehälter Reinigen
30
Service-Programme
31
Störungen Beheben
33
Transportieren, Lagern und Entsorgen
38
Frostschutz Aktivieren
38
Altgerät Entsorgen
38
Kundendienst
38
Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
38
Technische Daten
39
Informationen zu Freier und Open Source Software
39
Konformitätserklärung
39
Safety
43
General Information
43
Intended Use
43
Restriction on User Group
43
Safe Installation
43
Safe Use
44
Preventing Material Damage
47
Environmental Protection and Saving Energy
47
Disposing of Packaging
47
Tips for Saving Energy
47
Installation and Connection
47
Scope of Delivery
47
Installing and Connecting the Appliance
48
Connecting the Appliance to the Electricity Supply
48
Familiarising Yourself with Your Appliance
48
Appliance
48
Control Panel
49
Accessories
49
Before Using for the First Time
50
Preparing and Cleaning the Appliance
50
Checking the Water Hard- Ness
50
Water Filter 1
51
Performing Initial Start-Up
51
General Information
51
Basic Operation
52
Switching the Appliance on or off
52
Dispensing Beverages
52
Doubleshot and Tripleshot
53
Dispensing a Coffee Drink with Milk
53
Dispensing Two Cups at Once
53
Grinder
54
Setting the Grinding Level
54
Milk Container Shelf
54
Using the Milk Container Shelf
54
Using Your Own Milk Container
54
Childproof Lock
54
Activating the Child-Proof Lock
54
Deactivating the Childproof Lock
55
Favourites
55
Creating Favourites from Favourites Menu
55
Create Favourites from Classic or Coffee World
55
Changing a Favourite
55
Deleting a Favourite
55
Sorting Favourites
55
Home Connect
56
Setting up the Home Connect App
56
Setting up Home Connect
56
Home Connect Settings
57
Remote Diagnostics
57
Data Protection
57
Basic Settings
58
Changing Settings
58
Overview Settings
58
Cleaning and Servicing
60
Dishwasher-Safe Components
60
Cleaning Agent
60
Cleaning the Appliance
61
Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
62
Cleaning the Milk Container
62
Service Programmes
62
Troubleshooting
64
Transportation, Storage and Disposal
69
Activating Frost Protection
69
Disposing of Old Appliance
69
Customer Service
69
Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
69
Technical Specifications
70
Information Regarding Free and Open Source Software
70
Declaration of Conformity
70
Sicurezza
74
Avvertenze Generali
74
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
74
Limitazione DI Utilizzo
74
Installazione Sicura
75
Utilizzo Sicuro
76
Prevenzione DI Danni Materiali
79
Tutela Dell'ambiente E Risparmio
79
Smaltimento Dell'imballaggio
79
Risparmio Energetico
79
Installazione E Allacciamento
79
Contenuto Della Confezione
79
Montaggio E Allacciamento Dell'apparecchio
80
Collegamento Elettrico Dell'apparecchio
80
Conoscere L'apparecchio
80
Apparecchio
80
Pannello DI Comando
81
Accessori
82
Prima del Primo Utilizzo
82
Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
82
Rilevare la Durezza Dell'acqua
83
Filtro Dell'acqua
83
Procedura Per la Prima Messa in Funzione
84
Avvertenze Generali
84
Comandi DI Base
84
Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
84
Erogazione Delle Bevande
85
Doubleshot E Tripleshot
85
Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
85
Preparazione DI Due Tazze Contemporaneamente
86
Macinacaffè
86
Regolazione del Grado DI Macinatura
86
Piano D'appoggio Contenito- Re Per Latte
87
Utilizzo del Piano D'appog- Gio del Contenitore Per Latte
87
Utilizzo del Proprio Conteni- Tore del Latte
87
Sicurezza Bambini
87
Attivazione Della Sicurezza Bambini
87
Disattivazione Sicurezza Bambini
87
Preferiti
87
Creazione Dei Preferiti Dal Menu Dei Preferiti
88
Creare I Preferiti da Classi- CI O Coffee World
88
Modifica DI un Preferito
88
Eliminazione DI un Preferito
88
Ordinamento Dei Preferiti
88
Home Connect
88
Configurazione Dell'app Home Connect
89
Configurazione DI Ho- Me Connect
89
Impostazioni Home Con- Nect
89
Ricerca Guasti Remota
90
Protezione Dei Dati
90
Impostazioni DI Base
91
Modifica le Impostazioni
91
Panoramica Impostazioni
91
Pulizia E Cura
93
Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
93
Detersivi
94
Pulizia Dell'apparecchio
94
Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
95
Pulizia del Contenitore Per Latte
95
Programmi DI Servizio
95
Sistemazione Guasti
97
Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
102
Attivazione Della Protezione Antigelo
102
Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
102
Servizio DI Assistenza Clienti
102
Codice Prodotto (E-Nr.), Co- Dice DI Produzione (FD) E Numero Progressivo (Z-Nr.)
103
Dati Tecnici
103
Informazioni Sul Software Li- Bero E Open Source
103
Dichiarazione DI Conformità
104
Sécurité
107
Indications Générales
107
Conformité D'utilisation
107
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
107
Installation Sûre
108
Utilisation Sûre
109
Éviter les Dommages Matériels
112
Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
112
Élimination de L'emballage
112
Économies D'énergie
112
Installation et Branchement
112
Contenu de la Livraison
112
Monter et Brancher L'appareil
113
Raccordement Électrique de L'appareil
113
Description de L'appareil
113
Appareil
113
Bandeau de Commande
114
Accessoires
115
Avant la Première Utilisation
115
Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
115
Déterminer la Dureté de L'eau
116
Filtre à Eau
116
Première Mise en Service
117
Indications Générales
117
Utilisation
118
Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
118
Préparation de Boisson
118
Doubleshot et Tripleshot
118
Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
118
Préparer Deux Tasses à la Fois
119
Moulin
119
Régler le Degré de Mouture
120
Surface de Rangement pour Réservoir à Lait
120
Utiliser la Surface de Range- Ment pour Réservoir à Lait
120
Utiliser Son Propre Réservoir à Lait
120
Sécurité Enfants
120
Activer la Sécurité Enfants
120
Désactiver la Sécurité Enfants
120
Favoris
121
Créer des Favoris à Partir du Menu Favoris
121
Créer des Favoris à Partir de Classiques ou de Coffee World
121
Modifier un Favori
121
Effacer un Favori
121
Trier Ses Favoris
121
Home Connect
122
Configurer L'appli Home Connect
122
Configurer Home Connect
122
Réglages Home Connect
123
Diagnostic à Distance
123
Protection des Données
124
Réglages de Base
124
Modifier les Réglages
124
Aperçu Réglages
124
Nettoyage et Entretien
126
Nettoyage au Lave-Vaisselle
126
Produits de Nettoyage
127
Nettoyer L'appareil
128
Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
128
Nettoyer le Réservoir à Lait
128
Programmes D'entretien
128
Dépannage
130
Transport, Stockage et Élimination
135
Activer la Protection Contre le Gel
135
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
135
Service Après-Vente
135
Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
136
Données Techniques
136
Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
136
Déclaration de Conformité
137
Veiligheid
140
Algemene Aanwijzingen
140
Bestemming Van Het Apparaat
140
Inperking Van de Gebruikers
140
Veilige Installatie
140
Veilig Gebruik
141
Materiële Schade Voorkomen
145
Milieubescherming en Besparing
145
Afvoeren Van de Verpakking
145
Energie Besparen
145
Opstellen en Aansluiten
145
Leveringsomvang
145
Apparaat Inbouwen en Aansluiten
146
Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
146
Uw Apparaat Leren Kennen
146
Apparaat
146
Bedieningspaneel
147
Accessoires
148
Voor Het Eerste Gebruik
148
Apparaat Voorbereiden en Reinigen
148
Waterhardheid Bepalen
148
Waterfilter
149
Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
149
Algemene Aanwijzingen
150
De Bediening in Essentie
150

Bosch CTL9 Serie Manual Del Usuario (268 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Sicherheit
9
Allgemeine Hinweise
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Einschränkung des Nutzerkreises
9
Sichere Installation
10
Sicherer Gebrauch
11
Sachschäden Vermeiden
14
Umweltschutz und Sparen
14
Verpackung Entsorgen
14
Energie Sparen
14
Aufstellen und Anschließen
14
Lieferumfang
14
Gerät Einbauen und An- Schließen
15
Gerät Elektrisch Anschließen
15
Kennenlernen
15
Gerät
15
Bedienfeld
16
Zubehör
17
Vor dem Ersten Gebrauch
17
Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
17
Wasserhärte Ermitteln
17
Wasserfilter
18
Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
18
Allgemeine Hinweise
19
Grundlegende Bedienung
19
Gerät Einschalten oder Ausschalten
19
Getränkebezug
19
Doubleshot und Tripleshot
20
Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
20
Zwei Tassen auf einmal Beziehen
21
Mahlwerk
21
Mahlgrad Einstellen
21
Milchbehälter-Abstellfläche
21
Milchbehälter-Abstellfläche Verwenden
21
Eigenen Milchbehälter Verwenden
22
Kindersicherung
22
Kindersicherung Aktivieren
22
Kindersicherung Deaktivie- Ren
22
Favoriten
22
Favoriten aus Favoritenme- Nü Anlegen
22
Favoriten aus Klassiker oder Coffee World Anlegen
23
Favorit Ändern
23
Favorit Löschen
23
Favoriten Sortieren
23
Home Connect
23
Home Connect App Einrich- Ten
24
Home Connect Einrichten
24
Home Connect Einstellun- Gen
24
Datenschutz
25
Grundeinstellungen
25
Einstellungen Ändern
26
Übersicht Einstellungen
26
Reinigen und Pflegen
28
Geschirrspülertauglichkeit
28
Reinigungsmittel
28
Gerät Reinigen
29
Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
29
Milchbehälter Reinigen
29
Service-Programme
29
Störungen Beheben
31
Transportieren, Lagern und Entsorgen
36
Frostschutz Aktivieren
36
Altgerät Entsorgen
36
Kundendienst
36
Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
36
Technische Daten
37
Informationen zu Freier und Open Source Software
37
Konformitätserklärung
37
Safety
41
General Information
41
Intended Use
41
Restriction on User Group
41
Safe Installation
41
Safe Use
42
Preventing Material Damage
45
Environmental Protection and Saving Energy
45
Disposing of Packaging
45
Tips for Saving Energy
45
Installation and Connection
45
Scope of Delivery
45
Installing and Connecting the Appliance
46
Connecting the Appliance to the Electricity Supply
46
Familiarising Yourself with Your Appliance
46
Appliance
46
Control Panel
47
Accessories
47
Before Using for the First Time
48
Preparing and Cleaning the Appliance
48
Checking the Water Hard- Ness
48
Water Filter
49
Performing Initial Start-Up
49
General Information
50
Basic Operation
50
Switching the Appliance on or off
50
Dispensing Beverages
50
Doubleshot and Tripleshot
51
Dispensing a Coffee Drink with Milk
51
Dispensing Two Cups at Once
52
Grinder
52
Setting the Grinding Level
52
Milk Container Shelf
52
Using the Milk Container Shelf
52
Using Your Own Milk Container
52
Childproof Lock
53
Activating the Child-Proof Lock
53
Deactivating the Childproof Lock
53
Favourites
53
Creating Favourites from Favourites Menu
53
Create Favourites from Classic or Coffee World
53
Changing a Favourite
53
Deleting a Favourite
53
Sorting Favourites
53
Home Connect
54
Setting up the Home Connect App
54
Setting up Home Connect
54
Home Connect Settings
55
Data Protection
55
Basic Settings
56
Changing Settings
56
Overview Settings
56
Cleaning and Servicing
58
Dishwasher-Safe Components
58
Cleaning Agent
58
Cleaning the Appliance
59
Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
59
Cleaning the Milk Container
60
Service Programmes
60
Troubleshooting
62
Transportation, Storage and Disposal
67
Activating Frost Protection
67
Disposing of Old Appliance
67
Customer Service
67
Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
67
Technical Specifications
68
Information Regarding Free and Open Source Software
68
Declaration of Conformity
68
Sicurezza
72
Avvertenze Generali
72
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
72
Limitazione DI Utilizzo
72
Installazione Sicura
73
Utilizzo Sicuro
74
Prevenzione DI Danni Materiali
77
Tutela Dell'ambiente E Risparmio
77
Smaltimento Dell'imballaggio
77
Risparmio Energetico
77
Installazione E Allacciamento
77
Contenuto Della Confezione
77
Montaggio E Allacciamento Dell'apparecchio
78
Collegamento Elettrico Dell'apparecchio
78
Conoscere L'apparecchio
78
Apparecchio
78
Pannello DI Comando
79
Accessori
80
Prima del Primo Utilizzo
80
Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
80
Rilevare la Durezza Dell'acqua
81
Filtro Dell'acqua
81
Procedura Per la Prima Messa in Funzione
82
Avvertenze Generali
82
Comandi DI Base
83
Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
83
Erogazione Delle Bevande
83
Doubleshot E Tripleshot
83
Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
84
Preparazione DI Due Tazze Contemporaneamente
84
Macinacaffè
85
Regolazione del Grado DI Macinatura
85
Piano D'appoggio Contenito- Re Per Latte
85
Utilizzo del Piano D'appog- Gio del Contenitore Per Latte
85
Utilizzo del Proprio Conteni- Tore del Latte
85
Sicurezza Bambini
85
Attivazione Della Sicurezza Bambini
85
Disattivazione Sicurezza Bambini
86
Preferiti
86
Creazione Dei Preferiti Dal Menu Dei Preferiti
86
Creare I Preferiti da Classi- CI O Coffee World
86
Modifica DI un Preferito
86
Eliminazione DI un Preferito
86
Ordinamento Dei Preferiti
86
Home Connect
87
Configurazione Dell'app Home Connect
87
Configurazione DI Ho- Me Connect
87
Impostazioni Home Con- Nect
88
Protezione Dei Dati
88
Impostazioni DI Base
89
Modifica le Impostazioni
89
Panoramica Impostazioni
89
Pulizia E Cura
91
Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
91
Detersivi
92
Pulizia Dell'apparecchio
92
Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
93
Pulizia del Contenitore Per Latte
93
Programmi DI Servizio
93
Sistemazione Guasti
95
Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
100
Attivazione Della Protezione Antigelo
100
Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
100
Servizio DI Assistenza Clienti
100
Codice Prodotto (E-Nr.), Co- Dice DI Produzione (FD) E Numero Progressivo (Z-Nr.)
101
Dati Tecnici
101
Informazioni Sul Software Li- Bero E Open Source
101
Dichiarazione DI Conformità
102
Sécurité
105
Indications Générales
105
Conformité D'utilisation
105
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
105
Installation Sûre
106
Utilisation Sûre
107
Éviter les Dommages Matériels
110
Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
110
Élimination de L'emballage
110
Économies D'énergie
110
Installation et Branchement
110
Contenu de la Livraison
110
Monter et Brancher L'appareil
111
Raccordement Électrique de L'appareil
111
Description de L'appareil
111
Appareil
111
Bandeau de Commande
112
Accessoires
113
Avant la Première Utilisation
113
Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
113
Déterminer la Dureté de L'eau
114
Filtre à Eau
114
Première Mise en Service
115
Indications Générales
115
Utilisation
116
Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
116
Préparation de Boisson
116
Doubleshot et Tripleshot
116
Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
117
Préparer Deux Tasses à la Fois
117
Moulin
118
Régler le Degré de Mouture
118
Surface de Rangement pour Réservoir à Lait
118
Utiliser la Surface de Range- Ment pour Réservoir à Lait
118
Utiliser Son Propre Réservoir à Lait
118
Sécurité Enfants
118
Activer la Sécurité Enfants
118
Désactiver la Sécurité Enfants
119
Favoris
119
Créer des Favoris à Partir du Menu Favoris
119
Créer des Favoris à Partir de Classiques ou de Coffee World
119
Modifier un Favori
119
Effacer un Favori
119
Trier Ses Favoris
119
Home Connect
120
Configurer L'appli Home Connect
120
Configurer Home Connect
120
Réglages Home Connect
121
Protection des Données
121
Réglages de Base
122
Modifier les Réglages
122
Aperçu Réglages
122
Nettoyage et Entretien
124
Nettoyage au Lave-Vaisselle
124
Produits de Nettoyage
125
Nettoyer L'appareil
125
Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
126
Nettoyer le Réservoir à Lait
126
Programmes D'entretien
126
Dépannage
128
Transport, Stockage et Élimination
133
Activer la Protection Contre le Gel
133
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
133
Service Après-Vente
133
Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
134
Données Techniques
134
Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
134
Déclaration de Conformité
135
Veiligheid
138
Algemene Aanwijzingen
138
Bestemming Van Het Apparaat
138
Inperking Van de Gebruikers
138
Veilige Installatie
138
Veilig Gebruik
139
Materiële Schade Voorkomen
143
Milieubescherming en Besparing
143
Afvoeren Van de Verpakking
143
Energie Besparen
143
Opstellen en Aansluiten
143
Leveringsomvang
143
Apparaat Inbouwen en Aansluiten
144
Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
144
Uw Apparaat Leren Kennen
144
Apparaat
144
Bedieningspaneel
145
Accessoires
146
Voor Het Eerste Gebruik
146
Apparaat Voorbereiden en Reinigen
146
Waterhardheid Bepalen
147
Waterfilter
147
Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
148

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch CTL9 Serie Manuales

Bosch CTL9 Serie Manual De Usuario (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Italiano

Français

Bosch CTL9 Serie Manual De Usuario (269 páginas)

Tabla de contenido

Bosch CTL9 Serie Manual Del Usuario (268 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias