Bosch 060114E600 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 060114E600. Tenemos 1 Bosch 060114E600 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 060114E600 Manual Original (231 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Taladros | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Deutsch | 7
8
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Abgebildete Komponenten
10
Technische Daten
11
Konformitätserklärung
11
Bohrfutter Wechseln
12
Wartung und Service
14
Wartung und Reinigung
14
Safety Notes
16
General Power Tool Safety Warnings
16
English | 15
16
Safety Warnings for Drills
17
Functional Description
18
Intended Use
18
Product Features
18
Noise/Vibration Information
18
Technical Data
19
Declaration of Conformity
19
Auxiliary Handle (See Figure A)
20
Changing the Tool
20
Dust/Chip Extraction
21
Starting Operation
21
Working Advice
22
Maintenance and Service
22
Maintenance and Cleaning
22
After-Sales Service and Customer Assistance
22
Consignes de Sécurité
24
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
24
Français | 23
24
Description du Fonctionnement
26
Utilisation Conforme
26
Eléments de L'appareil
27
Bruits et Vibrations
27
Caractéristiques Techniques
28
Déclaration de Conformité
28
Aspiration de Poussières/De Copeaux
30
Mise en Marche
30
Mise en Service
30
Entretien et Service Après-Vente
31
Nettoyage et Entretien
31
Elimination des Déchets
32
Instrucciones de Seguridad
33
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
33
Español | 33
34
Instrucciones de Seguridad para Taladradoras
35
Descripción del Funcionamiento
35
Utilización Reglamentaria
36
Componentes Principales
36
Información sobre Ruidos y Vibraciones
36
Datos Técnicos
37
Declaración de Conformidad
37
Montaje
38
Cambio de Útil
38
Cambio del Portabrocas
38
Aspiración de Polvo y Virutas
39
Operación
39
Puesta en Marcha
39
Instrucciones para la Operación
40
Mantenimiento y Servicio
40
Mantenimiento y Limpieza
40
Servicio Técnico y Atención al Cliente
41
Eliminación
41
Indicações de Segurança
42
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
42
Português | 41
42
Indicações de Segurança para Berbequins
44
Descrição de Funções
44
Utilização Conforme as Disposições
45
Componentes Ilustrados
45
Dados Técnicos
46
Declaração de Conformidade
46
Troca de Ferramenta
47
Trocar O Mandril de Brocas
47
Colocação Em Funcionamento
48
Indicações de Trabalho
49
Manutenção E Serviço
49
Manutenção E Limpeza
49
Norme DI Sicurezza
51
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
51
Italiano | 51
52
Descrizione del Funzionamento
54
Uso Conforme alle Norme
54
Componenti Illustrati
54
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
54
Dati Tecnici
55
Dichiarazione DI Conformità
55
Cambio Degli Utensili
56
Sostituzione del Mandrino
56
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
57
Messa in Funzione
57
Indicazioni Operative
58
Manutenzione Ed Assistenza
58
Manutenzione E Pulizia
58
Smaltimento
59
Veiligheidsvoorschriften
60
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
60
Nederlands | 59
60
Gebruik Volgens Bestemming
63
Afgebeelde Componenten
63
Informatie over Geluid en Trillingen
63
Technische Gegevens
64
Extra Handgreep (Zie Afbeelding A)
65
Inzetgereedschap Wisselen
65
Boorhouder Wisselen
65
Afzuiging Van Stof en Spanen
66
Tips Voor de Werkzaamheden
67
Onderhoud en Service
67
Onderhoud en Reiniging
67
Klantenservice en Advies
68
Sikkerhedsinstrukser
69
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
69
Dansk | 69
70
Beregnet Anvendelse
71
Illustrerede Komponenter
71
Tekniske Data
72
Vedligeholdelse Og Service
75
Bortskaffelse
75
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
76
Svenska | 75
76
Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner
77
Ändamålsenlig Användning
78
Illustrerade Komponenter
78
Tekniska Data
79
Försäkran Om Överensstämmelse
79
Underhåll Och Service
82
Underhåll Och Rengöring
82
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
83
Norsk | 83
84
Formålsmessig Bruk
85
Illustrerte Komponenter
85
Innstilling Av Turtallet/Slagtallet
88
Service Og Vedlikehold
89
Vedlikehold Og Rengjøring
89
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
90
Suomi | 89
90
Porakoneiden Turvallisuusohjeet
91
Määräyksenmukainen Käyttö
92
Tekniset Tiedot
93
Työkalunvaihto
94
Poraistukan Vaihto
94
Hoito Ja Huolto
96
Υποδείξεις Ασφαλείας
97
Περιγραφή Λειτουργίας
100
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
100
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
100
Δήλωση Συμβατότητας
101
Πρόσθετη Λαβή (Βλέπε Εικόνα A)
102
Αντικατάσταση Εξαρτήματος
102
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
103
Συντήρηση Και Καθαρισμός
104
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
106
Şekli Gösterilen Elemanlar
108
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
108
Teknik Veriler
109
Mandrenin DeğIştirilmesi
111
Toz Ve Talaş Emme
111
Bak M Ve Temizlik
112
Türkçe
113
Wskazówki Bezpieczeństwa
114
Polski | 113
114
Opis Funkcjonowania
117
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
117
Przedstawione Graficznie Komponenty
117
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
117
Dane Techniczne
118
Deklaracja ZgodnośCI
118
Wymiana Narzędzi
119
Wymiana Uchwytu Wiertarskiego
119
Wskazówki Dotyczące Pracy
121
Konserwacja I Serwis
122
Konserwacja I Czyszczenie
122
Usuwanie Odpadów
122
Bezpečnostní Předpisy
123
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
123
Česky | 123
124
Funkční Popis
125
Zobrazené Komponenty
125
Technická Data
126
Prohlášení O Shodě
126
VýMěna Nástroje
127
Uvedení Do Provozu
128
Údržba a Servis
129
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
130
Slovensky | 129
130
Používanie Podľa Určenia
133
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
133
Technické Údaje
134
Vyhlásenie O Konformite
134
Výmena Nástroja
135
Odsávanie Prachu a Triesok
136
Uvedenie Do Prevádzky
136
Pokyny Na Používanie
137
Údržba a Čistenie
137
Likvidácia
137
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
138
A MűköDés Leírása
141
Rendeltetésszerű Használat
141
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
141
Műszaki Adatok
142
Megfelelőségi Nyilatkozat
142
Por- És ForgácselszíVás
144
Üzembe Helyezés
144
Munkavégzési Tanácsok
145
Karbantartás És Szerviz
145
Karbantartás És Tisztítás
145
Magyar
146
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
147
Русский | 147
148
Указания По Технике Безопасности Для Дрелей
149
Применение По Назначению
150
Технические Данные
151
Заявление О Соответствии
151
Работа С Инструментом
153
Включение Электроинструмента
153
Указания По Применению
154
Техобслуживание И Сервис
154
Техобслуживание И Очистка
154
Українська | 155
156
Вказівки З Техніки Безпеки
156
Призначення Приладу
158
Зображені Компоненти
159
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
159
Заміна Робочого Інструмента
161
Заміна Свердлильного Патрона
161
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
162
Початок Роботи
162
Вказівки Щодо Роботи
163
Технічне Обслуговування І Сервіс
163
Технічне Обслуговування І Очищення
163
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
165
Română | 165
166
Descrierea Funcţionării
167
Utilizare Conform Destinaţiei
167
Elemente Componente
168
Date Tehnice
169
Declaraţie de Conformitate
169
Schimbarea Mandrinei
170
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
171
Punere În Funcţiune
171
Instrucţiuni de Lucru
172
Întreţinere ŞI Service
172
Întreţinere ŞI Curăţare
172
Serviciu de Asistenţă Tehnică Postvânzări ŞI Consultanţă ClienţI
173
Български | 173
174
Общи Указания За Безопасна Работа
174
Указания За Безопасна Работа С Бормашини
176
Предназначение На Електроинструмента
177
Технически Данни
178
Декларация За Съответствие
178
Смяна На Патронника
180
Система За Прахоулавяне
180
Работа С Електроинструмента
180
Пускане В Експлоатация
180
Указания За Работа
181
Поддържане И Сервиз
182
Поддържане И Почистване
182
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
183
Opis Funkcija
185
Upotreba Prema Svrsi
185
Komponente Sa Slike
185
Tehnički Podaci
186
Promena Alata
187
Usisavanje Prašine/Piljevine
188
Puštanje U Rad
188
Uputstva Za Rad
189
Održavanje I Servis
189
Održavanje I ČIšćenje
189
Srpski
190
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
191
Slovensko | 191
192
Opis Delovanja
193
Uporaba V Skladu Z Namenom
193
Komponente Na Sliki
193
Tehnični Podatki
194
Izjava O Skladnosti
195
Zamenjava Orodja
195
Zamenjava Vpenjalne Glave
196
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
196
Navodila Za Delo
197
Vzdrževanje in Servisiranje
197
Vzdrževanje in ČIščenje
197
Upute Za Sigurnost
199
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
199
Hrvatski | 199
200
Uporaba Za Određenu Namjenu
201
Prikazani Dijelovi Uređaja
201
Informacije O Buci I Vibracijama
201
Izjava O Usklađenosti
203
Zamjena Alata
203
Zamjena Stezne Glave
204
Usisavanje Prašine/Strugotina
204
Upute Za Rad
205
Održavanje I Servisiranje
205
Üldised Ohutusjuhised
207
Eesti | 207
208
Nõuetekohane Kasutamine
209
Seadme Osad
209
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
209
Tehnilised Andmed
210
Tolmu/Saepuru Äratõmme
212
Seadme Kasutuselevõtt
212
Hooldus Ja Teenindus
213
Drošības Noteikumi
214
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
214
Latviešu | 213
214
Drošības Noteikumi UrbjmašīnāM
216
Funkciju Apraksts
216
Attēlotās Sastāvdaļas
217
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
217
Tehniskie Parametri
218
Atbilstības Deklarācija
218
Darbinstrumenta Nomaiņa
219
Urbjpatronas Nomaiņa
219
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
220
Uzsākot Lietošanu
220
NorāDījumi Darbam
221
Apkalpošana un Apkope
221
Apkalpošana un Tīrīšana
221
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
222
Saugos Nuorodos
223
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
223
Lietuviškai | 223
224
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis
225
Funkcijų Aprašymas
225
Elektrinio Įrankio Paskirtis
225
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
226
Techniniai Duomenys
227
Atitikties Deklaracija
227
Montavimas
228
Įrankių Keitimas
228
Griebtuvo Keitimas
228
Paruošimas Naudoti
229
PriežIūra Ir Servisas
230

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales