Bosch 06008B8940 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 06008B8940. Tenemos 1 Bosch 06008B8940 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 06008B8940 Manual Original (339 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Zusätzliche Sicherheitshinweise
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Akku Laden
8
Wartung und Service
12
Wartung und Reinigung
12
Kundendienst und Anwendungsberatung
12
English
14
Safety Notes
14
Explanation of Symbols
14
General Power Tool Safety Warnings
14
Additional Safety Warnings
16
Product Description and Specifications
17
Intended Use
17
Delivery Scope
17
Product Features
17
Technical Data
18
Noise/Vibration Information
18
Charging Procedure
19
Maintenance and Service
22
Maintenance and Cleaning
22
After Use/Storage
22
After-Sales Service and Application Service
22
Français
23
Consignes de Sécurité
23
Avertissements Supplémentaires
26
Description des Prestations et du Produit
27
Utilisation Conforme
27
Accessoires Fournis
27
Caractéristiques Techniques
28
Lubrification de la Chaîne (Voir Figure C)
30
Mise en Marche
30
Rebond de la Scie à Élaguer (Voir Figure H)
31
Dépistage de Défauts
32
Entretien et Service Après-Vente
33
Nettoyage et Entretien
33
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
33
Español
34
Instrucciones de Seguridad
34
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
34
Instrucciones de Seguridad Adicionales
37
Instrucciones de Seguridad E Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
37
Descripción del Producto y Servicio
38
Utilización Reglamentaria
38
Material Suministrado
38
Componentes Principales
39
Datos Técnicos
39
Información sobre Ruidos y Vibraciones
39
Montaje
40
Lubricación de la Cadena de Sierra (Ver Figura C)
41
Operación
41
Desconexión
41
Operación con el Sierra de Poda
41
Comportamiento en General (Ver Figura G)
42
Rebote de la Sierra (Ver Figura H)
42
Limpieza de Ramas Grandes y Desramado de Árboles (Ver Figura J)
42
Localización de Fallos
42
Posible Causa
43
Mantenimiento y Servicio
44
Mantenimiento y Limpieza
44
Servicio Técnico y Atención al Cliente
44
Transporte
44
Eliminación
45
Português
45
Indicações de Segurança
45
Descrição Dos Pictogramas
45
Descrição Do Produto E Do Serviço
49
Utilização Conforme as Disposições
49
Volume de Fornecimento
49
Componentes Ilustrados
49
Dados Técnicos
50
Trabalhar Com a Eletrosserra de Poda
52
Busca de Erros
53
Manutenção E Serviço
54
Manutenção E Limpeza
54
Italiano
56
Indicazioni DI Sicurezza
56
Descrizione Dei Simboli
56
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
56
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
60
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni
61
Ricarica Della Batteria
62
Lavorare con la Sega da Potatura
63
Manutenzione Ed Assistenza
65
Manutenzione E Pulizia
65
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
66
Smaltimento
66
Nederlands
67
Veiligheidsvoorschriften
67
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
67
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
70
Beschrijving Van Product en Werking
71
Informatie over Geluid en Trillingen
72
Accu Opladen
72
Zaagketting Monteren en Spannen (Zie Afbeeldingen B1 - B7)
73
Fouten Opsporen
75
Onderhoud en Service
76
Onderhoud en Reiniging
76
Klantenservice en Gebruiksadvies
76
Dansk
77
Sikkerhedsinstrukser
77
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
81
Beregnet Anvendelse
81
Illustrerede Komponenter
81
Akku Lades
82
Vedligeholdelse Og Service
85
Vedligeholdelse Og Rengøring
85
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
86
Bortskaffelse
86
Svensk
86
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
87
Säkerhetsanvisningar För Grensåg
88
Produkt- Och Prestandabeskrivning
90
Ändamålsenlig Användning
90
Leveransen Omfattar
90
Illustrerade Komponenter
90
Tekniska Data
91
Ladda Batteriet
92
Underhåll Och Service
95
Underhåll Och Rengöring
95
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
95
Norsk
96
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
96
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
99
Formålsmessig Bruk
99
Illustrerte Komponenter
100
Tekniske Data
100
Lading Av Batteriet
101
Service Og Vedlikehold
104
Vedlikehold Og Rengjøring
104
Kundeservice Og Kundeveiledning
105
Suomi
105
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
106
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
108
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
109
Määräystenmukainen Käyttö
109
Tekniset Tiedot
109
Akun Lataus
110
Vianetsintä
113
Kunnossapito Ja Huolto
114
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
114
Ελληνικά
115
Υποδείξεις Ασφαλείας
115
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
119
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
119
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
120
Φόρτιση Μπαταρίας
121
Συντήρηση Και Σέρβις
124
Συντήρηση Και Καθαρισμός
124
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
125
Türkçe
126
Güvenlik Talimatı
126
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
126
Ürün Ve Performans Açıklaması
129
Usulüne Uygun KullanıM
130
Teslimat Kapsamı
130
Şekli Gösterilen Elemanlar
130
Teknik Veriler
130
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
131
Akünün Şarjı
131
Hata Arama
134
BakıM Ve Servis
135
BakıM Ve Temizlik
135
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
135
Polski
137
Wskazówki Bezpieczeństwa
137
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
140
Zakres Dostawy
141
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
141
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
141
Przedstawione Graficznie Komponenty
141
Dane Techniczne
142
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
142
Ładowanie Akumulatora
143
Lokalizacja Usterek
145
Konserwacja I Serwis
146
Konserwacja I Pielęgnacja
146
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
147
Utylizacja Odpadów
147
Čeština
148
Bezpečnostní Upozornění
148
Popis Výrobku a Výkonu
151
Určené Použití
151
Obsah Dodávky
152
Zobrazené Komponenty
152
Technická Data
152
Nabíjení Akumulátoru
153
Hledání Závad
155
Údržba a Servis
156
Údržba a ČIštění
156
Slovenčina
157
Bezpečnostné Pokyny
157
Opis Výrobku a Výkonu
161
Rozsah Dodávky
161
Technické Údaje
162
Informácia O Hluku/VibráCIách
163
Hľadanie Porúch
165
Údržba a Čistenie
166
Likvidácia
167
Magyar
168
Biztonsági Előírások
168
Karbantartás És Szerviz
177
Karbantartás És Tisztítás
177
Русский
178
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
178
Указания По Технике Безопасности
179
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
183
Описание Продукта И Услуг
184
Применение По Назначению
184
Технические Данные
184
Данные По Шуму И Вибрации
185
Зарядка Аккумуляторной Батареи
186
Процесс Зарядки
186
Работа С Инструментом
187
Поиск Неисправностей
188
Техобслуживание И Сервис
189
Техобслуживание И Очистка
189
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
190
Українська
191
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для Електроінструментів
192
Опис Продукту І Послуг
196
Використання За Призначенням
196
Комплект Поставки
196
Зображені Компоненти
196
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
197
Заряджання Акумулятора
197
Пошук Несправностей
200
Технічне Обслуговування І Сервіс
201
Технічне Обслуговування Та Очищення
201
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
202
Қазақ
203
Қауіпсіздік Нұсқаулары
203
Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
207
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
208
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
208
Техникалық Мәліметтер
209
Қызмет Көрсету Және Тазалау
214
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
215
Română
216
Instrucţiuni de Siguranţă
216
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
220
Date Tehnice
221
Încărcarea Acumulatorului
222
Întreţinere ŞI Service
225
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
226
Български
227
Описание На Продукта И Дейността
231
Технически Данни
232
Зареждане На Акумулаторната Батерия
233
Поддържане И Почистване
237
Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
237
Македонски
238
Безбедносни Напомени
238
Опис На Производот И Перформансите
242
Технички Податоци
243
Информации За Бучава/Вибрации
243
Полнење На Батеријата
244
Одржување И Сервис
247
Одржување И Чистење
247
Сервисна Служба И Совети При Користење
248
Srpski
249
Bezbednosne Napomene
249
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
249
Upotreba Prema Svrsi
252
Obim Isporuke
253
Komponente Sa Slike
253
Tehnički Podaci
253
Informacije O Buci/Vibracijama
254
Napuniti Akumulator
254
Rešavanje Problema
256
Održavanje I Servisiranje
257
Održavanje I ČIšćenje
257
Servis I Saveti Za Upotrebu
258
Uklanjanje Đubreta
258
Akumulatorske Baterije/Baterije
258
Slovenščina
259
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
259
Dodatna Varnostna Navodila
261
Obseg Dobave
263
Komponente Na Sliki
263
Tehnični Podatki
263
Polnjenje Akumulatorske Baterije
264
Postopek Polnjenja
264
Iskanje Napak
266
Vzdrževanje in Servisiranje
267
Vzdrževanje in ČIščenje
267
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
268
Hrvatski
268
Sigurnosne Napomene
268
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
269
Dodatne Sigurnosne Napomene
271
Opis Proizvoda I Radova
272
Namjenska Uporaba
272
Opseg Isporuke
272
Prikazane Komponente
272
Tehnički Podatci
273
Informacije O Buci I Vibracijama
273
Punjenje Akumulatora
274
Postupak Punjenja
274
Traženje Pogrešaka
276
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
277
Eesti
278
Täiendavad Ohutusnõuded
281
Sihipärane Kasutus
282
Seadme Osad
282
Tehnilised Andmed
282
Aku Laadimine
283
Hooldus Ja Korrashoid
286
Hooldus Ja Puhastus
286
Müügijärgne Teenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
287
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
287
Latviešu
287
Drošības Noteikumi
287
Simbolu Skaidrojums
287
Vispārēji Drošības Noteikumi Elektroinstrumentiem
288
Papildu Drošības Noteikumi
290
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
291
Piegādes Komplekts
292
Attēlotās Sastāvdaļas
292
Tehniskie Dati
292
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
293
Akumulatora Uzlādes Ierīce
293
Apkalpošana un Apkope
297
Apkope un Tīrīšana
297
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
297
Lietuvių K
298
Saugos Nuorodos
298
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
298
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Genėjimo Pjūklu
300
Saugos Nuorodos Ir Patarimai, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
301
Gaminio Ir Savybių Aprašas
302
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
303
Montavimas
303
Akumuliatoriaus Įkrovimas
303
Darbas Su Genėjimo Pjūklu
304
Bendros Nuorodos Kaip Elgtis Darbo Metu (Žr. Pav. G)
305
PriežIūra Ir Servisas
307
Techninė PriežIūra Ir Valymas
307
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
307

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales