BORETTI BPZN 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para BORETTI BPZN 60. Tenemos 1 BORETTI BPZN 60 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones

BORETTI BPZN 60 Instrucciones

BORETTI BPZN 60 Instrucciones (256 páginas)

Marca: BORETTI | Categoría: Hornos | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Istruzioni DI Sicurezza
  4
  - Importante
    4
- Caratteristiche del Prodotto
  5
- Installazione del Forno
  6
- Caratteristiche Elettriche
  6
- Rispetto Per L'ambiente
  6
- Collegamento Alla Rete Elettrica
  8
- Istruzioni Per L'uso
  9
- Primo Utilizzo del Forno
  9
- Guide Estraibili (Se Presenti)
  9
- Tastiera
  10
- Pannello DI Controllo
  10
- Impostazioni Predefinite
  11
- Timer
  11
- Preriscaldamento E Preriscaldamento Rapido
  11
- Numero Codici Guasti F
  11
- Codici Errore
  11
- Guasto Alimentazione Elettrica
  11
- Blocco Porta
  11
- Segnali Acustici
  11
- Informazioni Generali Forno
  11
- Preriscaldare Il Forno
  12
- Suggerimenti Per Il Funzionamento
  12
- Utensili
  12
- Condensazione E Temperatura Forno
  12
- Cottura al Forno Ad Alta Quota
  12
- Suggerimenti Generali Forno
  12
- Istruzioni Per L'accensione Iniziale
  13
- Introduzione
  13
- Impostazioni Utente
  14
- Lingua
  14
- Temperatura E Peso
  14
- Ora
  14
- Data
  15
- Luminosità
  15
- Volume
  15
- Impostazioni DI Sistema
  16
- Registro Eventi
  16
- Demo
  16
- Cambiare la Temperatura
  17
- Cambiare la Modalità DI Cottura
  17
- Selezionare la Modalità DI Cottura
  17
- Accendere E Spegnere Il Forno
  17
- Avviare Il Forno
  17
- Fase DI Preriscaldamento
  19
- Eco
  19
- Preriscaldamento Rapido
  19
- Utilizzo Luci Forno
  19
- Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
  20
- Tempo DI Cottura
  20
- Ora Fine
  20
- Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)
  21
- Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno
  23
- Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura
  23
- Linee Guida Generali
  23
- Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Circolare Ventilata
  23
- Suggerimenti E Tecniche Per Essiccare
  24
- Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Grill Ventilato
  24
- Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Alla Griglia
  24
- Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Ventilata
  24
- Tabella Essiccazione
  25
- Ricette
  28
- Classic Pizza (Su Alcuni Modelli)
  28
- Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)
  30
- Cura E Pulizia del Forno
  31
- Auto-Pulizia del Forno
  31
- Preparazione del Forno Per L'auto-Pulizia
  31
- Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia
  32
- Per Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia
  32
- Per Cambiare Il Tempo DI Pulizia
  32
- Per Ritardare L'inizio Della Pulizia
  32
- Come Smontare I Vetri Interni Della Porta
  33
- Rimozione Della Porta Panoramica "FULL GLASS
  33
- Porta del Forno
  33
- Blocco Automatico Della Porta Durante Il Ciclo Pirolitico
  33
- Sostituzione Della Luce del Forno
  34
- Risoluzione Problemi DI Cottura al Forno
  35
- Risoluzione Problemi Funzionali
  36
- Assistenza O Manutenzione
  37
- Record Dati Manutenzione
  37
English

39
- Safety Instructions
  40
  - Important
    40
- Product Features
  41
- Electricals
  42
- Installation of the Oven
  42
- Respect for the Environment
  42
- Connection to the Electrical Power Mains
  44
- Instructions for Use
  45
- Removable Guides (if Present)
  45
- The First Time You Use the Oven
  45
- Control Panel
  46
- Keypad
  46
- Beeps
  47
- Default Settings
  47
- Door Lock
  47
- Error Codes
  47
- F Failure Number Codes
  47
- General Oven Information
  47
- Power Failure
  47
- Preheat and Fast Preheat
  47
- Timer
  47
- General Oven Tips
  48
- High Altitude Baking
  48
- Operational Suggestions
  48
- Oven Condensation and Temperature
  48
- Preheating the Oven
  48
- Utensils
  48
- Getting Started
  49
- Instructions for Initial Switch-On
  49
- Language
  50
- Temperature & Weight
  50
- Time
  50
- User Settings
  50
- Brightness
  51
- Date
  51
- Volume
  51
- Demo
  52
- Event Log
  52
- System Setting
  52
- Changing Temperature
  53
- Changing the Cooking Mode
  53
- Selecting the Cooking Mode
  53
- Starting Your Oven
  53
- Switching the Oven on and off
  53
  - Important
    53
- Eco
  55
- Fast Preheat
  55
- Pre-Heating Phase
  55
- Using Oven Lights
  55
- Cook Time
  56
- Stop Time
  56
- Time Oven Mode Operation
  56
- Setting the Meat Probe (if Present)
  57
- General Guidelines
  59
- Roast Tips and Techniques
  59
- True Convection Tips and Techniques
  59
- Understanding the Various Oven Modes
  59
- Broil Tips and Techniques
  60
- Convection Broil Tips and Techniques
  60
- Convection Roast Tips and Techniques
  60
- Dehydrate Tips and Techniques
  60
- Dehydrate Chart
  61
- Recipes
  62
- Classic Pizza (on some Models)
  64
- Sabbath Mode Instructions (on some Models)
  66
- Oven Care and Cleaning
  67
- Preparing the Oven for Self-Clean
  67
- Self-Cleaning the Oven
  67
- Setting the Self Cleaning Mode
  68
- To Change the Cleaning Time
  68
- To Delay the Start of Cleaning
  68
- To Set the Self-Clean Mode
  68
- Automatic Door Locking During Pyrolytic Cycle
  69
- How to Remove the Inner Glass of the "FULL GLASS" Panoramic Door
  69
- Oven Door
  69
- Removing the "FULL GLASS" Panoramic Door
  69
- Replacement of the Oven Light
  70
- Solving Baking Problems
  71
- Solving Operational Problems
  72
- Assistance or Service
  73
- Service Data Record
  73
Français

75
- Consignes de Sécurité
  76
  - Important
    76
- Caractéristiques du Produit
  77
- Caractéristiques Électriques
  78
- Installation du Four
  78
- Respect de L'environnement
  78
- Branchement du Four au Réseau Électrique
  80
- Grilles du Four Amovibles (si Présentes)
  81
- Première Utilisation du Four
  81
- Clavier
  82
- Tableau de Commande
  82
- Bips Sonores
  83
- Codes D'erreur
  83
- Coupure de Courant
  83
- F Codes Numériques D'erreur
  83
- Généralités Concernant le Four
  83
- Minuterie
  83
- Préchauffage et Préchauffage Rapide
  83
- Réglages Par Défaut
  83
- Verrouillage Porte
  83
- Condensation du Four et Température
  84
- Conseils Généraux Sur le Four
  84
- Cuisson à Haute Altitude
  84
- Préchauffage du Four
  84
- Suggestions D'utilisation
  84
- Ustensiles
  84
- Démarrage
  85
- Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
  85
- Heure
  86
- Langue
  86
- Réglages Utilisateur
  86
- Température et Poids
  86
- Date
  87
- Luminosité
  87
- Volume
  87
- Démo
  88
- Journal D'éVénements
  88
- Réglage du Système
  88
- Allumage et Arrêt du Four
  89
- Mise en Marche du Four
  89
- Modification de la Température
  89
- Modification du Mode de Cuisson
  89
- Sélection du Mode de Cuisson
  89
- Eco
  91
- Phase de Préchauffage
  91
- Préchauffage Rapide
  91
- Éclairage du Four
  91
- Fonctionnement du Mode Temporisé
  92
- Temps D'arrêt
  92
- Temps de Cuisson
  92
- Réglage de la Sonde Thermique (le cas Échéant)
  93
- Comprendre les Différents Modes de Fonctionnement du Four
  95
- Conseils et Techniques de Cuisson Circulaire Par Convection
  95
- Conseils et Techniques de Rôtissage
  95
- Directives Générales
  95
- Conseils et Techniques de Convection Cuisson
  96
- Conseils et Techniques de Déshydratation
  96
- Conseils et Techniques de Grill (Broil)
  96
- Conseils et Techniques pour le Convection Grill
  96
- Tableau de Grillade à Déshydratation
  97
- Recettes
  98
- Pizza Classique (Sur Certains Modèles)
  100
- Entretien du Four et Nettoyage
  103
- Préparation du Four pour L'auto-Nettoyage
  103
- Pyrolyse du Four
  103
- Pour Changer le Temps de Nettoyage
  104
- Pour Retarder le Début du Nettoyage
  104
- Réglage du Mode Auto-Nettoyage
  104
- Réglage du Mode D'auto-Nettoyage
  104
- Comment Démonter les Vitres Internes de la Porte Panoramique« FULL GLASS
  105
- Dépose de la Porte Panoramique « FULL GLASS
  105
- Porte du Four
  105
- Verrouillage Automatique Porte pendant le Cycle de Pyrolyse
  105
- Pour Remplacer une Ampoule
  106
- Résolutions des Problèmes de Cuisson
  107
- Résolution des Problèmes de Fonctionnement
  108
- Assistance ou Service Après-Vente
  109
- Enregistrement des Données D'entretien
  109
Deutsch

111
- Sicherheitshinweise
  112
- Produktmerkmale
  113
- Einbau des Ofens
  114
- Elektrik
  114
- Umweltverträglichkeit
  114
- Anschluss an die Hauptleitung
  116
- Abnehmbare Führungen (Falls Vorhanden)
  117
- Erste Inbetriebnahme
  117
- Gebrauchsanweisungen
  117
- Bedienfeld
  118
- Tastenfeld
  118
- Allgemeine Informationen über den Ofen
  119
- F Fehlercodes
  119
- Fehlercodes
  119
- Piepstöne
  119
- Standardeinstellungen
  119
- Stromausfall
  119
- Timer
  119
- Türschloss
  119
- Vorheizen und Schnelles Vorheizen
  119
- Allgemeine Tipps zum Ofen
  120
- Bedienungshinweise
  120
- Den Ofen Vorheizen
  120
- Kochen in Großer Höhe
  120
- Ofenkondensation und -Temperatur
  120
- Zubehör
  120
- Anleitung Fürs Erste Einschalten
  121
- Inbetriebnahme
  121
- Nutzereinstellungen
  122
- Sprache
  122
- Temperatur & Gewicht
  122
- Uhrzeit
  122
- Datum
  123
- Hellligkeit
  123
- Lautstärke
  123
- Demo
  124
- Ereignisprotokoll
  124
- Systemeinstellungen
  124
- Den Ofen Ein- und Ausschalten
  125
- Den Ofen Einschalten
  125
- Garfunktion Auswählen
  125
- Garfunktion Verändern
  125
- Temperatur Verändern
  125
- Ofenbeleuchtung
  127
- Schnelles Vorheizen
  127
- Vorheizen
  127
- Öko
  127
- Bedienung mit Zeitschaltung
  128
- Garzeit
  128
- Zeitstopp
  128
- Bratenthermometer Einstellen (Falls Vorhanden)
  129
- Allgemeine Richtlinien
  131
- Braten - Tipps und Techniken
  131
- Die Verschiedenen Ofenfunktionen Verstehen
  131
- Umluft - Tipps und Techniken
  131
- Braten mit Umluft - Tipps und Techniken
  132
- Dehydrieren - Tipps und Techniken
  132
- Grillen - Tipps und Techniken
  132
- Grillen mit Umluft - Tipps und Techniken
  132
- Dehydrieren - Tabelle
  133
- Rezepte
  134
- Klassische Pizza (bei einigen Modellen)
  136
- Anleitungen für die Einstellung Sabbath (einige Modelle)
  138
- Ofen für Selbsreinigung Vorbereiten
  139
- Pflege und Reinigung des Ofens
  139
- Selbstreinigender Ofen
  139
- Selbstreinigung Einstellen
  140
- Startverzögerung bei der Reinigung
  140
- Um die Reinigungsdauer zu Verändern
  140
- Um die Selbstreinigung Einzustellen
  140
- Automatischer Türverschluß Beim Pyrolysekreislauf
  141
- Demontage der Innenscheiben für die Panoramatür „ FULL GLASS
  141
- Die Panoramatür "FULL GLASS" Ausbauen
  141
- Ofentür
  141
- Austausch des Backofenlichts
  142
- Lösung von Backproblemen
  143
- Lösung von Betriebsproblemen
  144
- Assistenz oder Kundendienst
  145
- Liste der Wartungseinsätze
  145
Español

147
- Instrucciones de Seguridad
  148
  - Importante
    148
- Características del Producto
  149
- Características Eléctricas
  150
- Instalación del Horno
  150
- Respeto por el Medio Ambiente
  150
- Conexion del Horno a la Red Eléctrica
  152
- Guías Extraíbles (si Presentes)
  153
- Instrucciones de Uso
  153
- La Primera Vez que Usa el Horno
  153
- Panel de Control
  154
- Teclado
  154
- Ajustes por Defecto
  155
- Bloqueo Puerta
  155
- Códigos de Error
  155
- F Códigos Numéricos de Error
  155
- Información General sobre el Horno
  155
- Interrupción de Corriente
  155
- Pitidos
  155
- Precalentamiento y Precalentamiento Rápido
  155
- Temporizador
  155
- Asado en el Horno a Gran Altitud
  156
- Condensación y Temperatura del Horno
  156
- Consejos Generales sobre el Horno
  156
- Precalentamiento del Horno
  156
- Sugerencias de Funcionamiento
  156
- Utensilios
  156
- Instrucciones para el Primer Encendido
  157
- Puesta en Marcha
  157
- Ajustes de Usuario
  158
- Hora
  158
- Idioma
  158
- Temperatura y Peso
  158
- Brillo
  159
- Fecha
  159
- Volumen
  159
- Ajuste del Sistema
  160
- Demo
  160
- Registro de Eventos
  160
- Elección del Modo de Cocción
  161
- Encendido y Apagado del Horno
  161
  - Importante
    161
- Puesta en Marcha del Horno
  161
- Variación de la Temperatura
  161
- Variación del Modo de Cocción
  161
- Eco
  163
- Fase de Precalentamiento
  163
- Precalentamiento Rápido
  163
- Uso de las Luces del Horno
  163
- Modo de Funcionamiento Temporizado
  164
- Tiempo de Cocción
  164
- Tiempo de Parada
  164
- Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
  165
- Comprender Los Diferentes Modos de Funcionamiento del Horno
  167
- Consejos y Técnicas de Asado
  167
- Consejos y Técnicas de Verdadera Convección
  167
- Directrices Generales
  167
- Consejos y Técnicas de Deshidratado
  168
- Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla
  168
- Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla de Convección
  168
- Consejos y Técnicas del Asado de Convección
  168
- Tabla de Deshidratado
  169
  - Guardar una Receta Personalizada
    171
- Recetas
  171
- Pizza Clásica (en Algunos Modelos)
  172
- Modo Sabbat (en Algunos Modelos)
  174
- Antes de la Autolimpieza
  175
- Autolimpieza del Horno
  175
- Cuidado y Limpieza del Horno
  175
- Ajuste del Modo Autolimpieza
  176
- Cambiar el Tiempo de Limpieza
  176
- Para Ajustar el Modo Autolimpieza
  176
- Para Retrasar el Inicio del Ciclo de Limpieza
  176
- Bloqueo Automático de la Puerta Durante el Ciclo Pirolítico
  177
- Cómo Desmontar Los Cristales Internos de la Puerta
  177
- Desmontaje de la Puerta Panorámica «FULL GLASS
  177
- Panorámica «FULL GLASS
  177
- Puerta del Horno
  177
- Sustitución de la Lámpara del Horno
  178
- Resolución de Los Problemas de Horneado
  179
- Resolución de Los Problemas Operativos
  180
- Registro de Datos para el Servicio
  181
- Servicio de Asistencia
  181
Dutch

183
- Veiligheidsinstructies
  184
  - Producteigenschappen
    185
- Elektrische Eigenschappen
  186
- Installatie Van de Oven
  186
- Respect Voor Het Milieu
  186
- Aansluiting Van de Oven Op Het Elektriciteitsnet
  188
- De Eerste Keer Dat U de Oven Gebruikt
  189
- Verwijderbare Geleiders (Indien Aanwezig)
  189
- Controlepaneel
  190
- Toetsenblok
  190
  - Bevestigt de Instellingen en Start Het
    190
- Algemene Oven Informatie
  191
- Deurvergrendeling
  191
- F Storing Nummercodes
  191
- Foutcodes
  191
- Pieptonen
  191
- Standaardinstellingen
  191
- Stroomstoring
  191
- Timer
  191
- Voorverwarmen en Snel Voorverwarmen
  191
- Algemene Oven Tips
  192
- De Oven Voorverwarmen
  192
- Kookgerei
  192
- Op Grote Hoogte Bakken
  192
- Oven Condensatie en Temperatuur
  192
- Suggesties Voor Gebruik
  192
- Instructies Voor Eerste Keer Inschakelen
  193
- Gebruikersinstellingen
  194
- Taal
  194
- Temperatuur en Gewicht
  194
- Tijd
  194
- Datum
  195
- Helderheid
  195
- Volume
  195
- Demo
  196
- Logboek
  196
- Systeeminstelling
  196
- De Bereidingswijze Selecteren
  197
- De Bereidingswijze Wijzigen
  197
- De Oven In- en Uitschakelen
  197
- De Temperatuur Wijzigen
  197
- Het Starten Van Uw Oven
  197
- De Ovenlampen Gebruiken
  199
- Eco
  199
- Snel Voorverwarmen
  199
- Voorverwarmingsfase
  199
- Bereidingstijd
  200
- Stoptijd
  200
- Werking Oventijdfunctie
  200
- Instellen Van de Vleesthermometer (Indien Aanwezig)
  201
- Algemene Richtlijnen
  203
- Het Begrijpen Van de Verschillende Oven Standen
  203
- Hetelucht Verwarming Tips en Technieken
  203
- Roosteren Tips en Technieken
  203
- Braden Tips en Technieken
  204
- Drogen Tips en Technieken
  204
- Hetelucht Braden Tips en Technieken
  204
- Hetelucht Roosteren Tips en Technieken
  204
- Droogtabel
  205
- Recepten
  206
- Classic Pizza (Op Sommige Modellen)
  208
- Sabbat Mode Instructies (Op Sommige Modellen)
  210
- De Oven Voorbereiden Op Zelfreiniging
  211
- Oven Onderhoud en Reiniging
  211
- Zelfreiniging Van de Oven
  211
- De Reinigingstijd Wijzigen
  212
- De Zelfreiniging Functie Instellen
  212
- Het Instellen Van de Zelfreinigingsstand
  212
- Het Starten Van de Reiniging Uitstellen
  212
  - Automatische Deurvergrendeling Tijdens de Pyrolytische Cyclus
    213
- Hoe Het Binnenste Glas Van de "VOLLEDIG GLAZEN" Panoramische Deur te Verwijderen
  213
- Ovendeur
  213
- Verwijderen Van de "VOLLEDIG GLAZEN" Panoramische Deur
  213
- Vervanging Van de Ovenlamp
  214
- Bakproblemen Oplossen
  215
- Werking Problemen Oplossen
  216
- Assistentie of Service
  217
- Dienst Gegevensrecord
  217
  - Importante
    220
  - O Ventilador de Arrefecimento Pode Permanecer Em
    220
  - Características Do Produto
    221
  - Respeito Pelo Ambiente
    222
  - Componentes Elétricos
    222
  - Ligação Do Forno à Corrente Eléctrica
    224
  - Instruções de Utilização
    225
  - A Primeira Vez que Utiliza O Forno
    225
  - Informações Gerais sobre O Forno
    227
  - Começar a Utilizar
    229
  - Registo de Evento
    232
  - Fase de Pré-Aquecimento
    235
  - Utilizar as Luzes Do Forno
    235
  - Pré-Aquecimento Rápido
    235
  - Tempo de Cozedura
    236
  - Tempo de Paragem
    236
  - Definir a Sonda de Carne (Se Presente)
    237
  - Compreender os Vários Modos Do Forno
    239
  - Orientações Gerais
    239
  - Dicas E Técnicas de Convecção Verdadeira
    239
  - Dicas E Técnicas sobre Desidratar
    240
  - Dicas E Técnicas sobre Gratinados por Convecção
    240
  - Esquema de Desidratação
    241
  - Sobre Cuidados E Limpeza
    247
  - Preparação Do Forno para Autolimpeza
    247
  - Para Definir O Modo de Autolimpeza
    248
  - Para Alterar O Tempo de Limpeza
    248
  - Porta Do Forno
    249
  - Substituir a Lâmpada Do Forno
    250
  - Resolução de Problemas Relacionados Com a Cozedura
    251
  - Assistência ou Reparação
    253

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

BORETTI Categorias

Campanas de Ventilación

Estufas

Hornos

Hornos Parrillas Licuadoras

Más BORETTI manuales