Beko GN162330XBN Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN162330XBN. Tenemos 1 Beko GN162330XBN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Beko GN162330XBN Manual Del Usuario

Beko GN162330XBN Manual Del Usuario (766 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 71 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Electrical Safety
  4
- Safety Instructions
  4
- Purpose of Usage
  4
- Safety of Children, Vulnerable Persons and
  4
- Handling Safety
  5
- Installation Safety
  5
- Operational Safety
  6
- Maintenance and Cleaning Safety
  8
- Homewhiz
  8
- Lighting
  8
- Package Information
  9
- Environmental Instructions
  9
- Compliance with Rohs Directive
  9
- Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
  9
- Your Refrigerator
  10
- Installation
  11
- The Right Place for Installation
  11
- Attaching the Plastic Wedges
  11
- Adjustment of the Feet
  12
- Electrical Connection
  13
- Water Connection
  13
- Connecting Water Hose to the Product
  14
- Connecting to Water Mains
  14
- For Products Using Water Carboy
  15
- Water Filter
  15
- Fixing External Filter on the Wall (Optional)
  16
- Internal Filter
  17
- Preparation
  19
- What to Do for Energy Saving
  19
- First Operation
  19
- Operating the Product
  20
- Turning off the Product
  20
- Operation of the Product
  21
- Indicator Panel
  21
  - Using the Product
    22
- Deodoriser Module
  23
- (Freshguard)
  23
- Blue Light/Harvestfresh
  24
- Humidity Controlled Crisper (Everfresh+)
  24
- Using the Water Fountain
  25
- Filling the Water Tank of the Water Fountain
  25
- Cleaning the Water Tank
  25
- Dairy (Cold Storage) bin
  27
- Crisper
  27
- Ionizer
  27
- Odour Filter
  27
- Icematic and Ice Storage Box
  27
- Taking Ice / Water
  28
- Drip Tray
  28
- Ice-Maker
  29
- Freezing Fresh Food
  31
- Recommendations for Storing Frozen Foods
  31
- Deep Freezer Details
  31
- Placing the Food
  32
- Door Open Alert
  32
- Illumination Lamp
  32
- Maintenance and Cleaning
  33
- Stainless Steel External Surfaces
  33
- Cleaning of the Products with Glass Doors
  34
- Preventing Odours
  34
- Protecting Plastic Surfaces
  34
- Maintenance and Cleaning
  34
- Troubleshooting
  35
Deutsch

41
- 1-Sicherheitsanweisungen
  42
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  42
- Sicherheit für Kinder, Schutzbedürftige Personen und Haustiere
  42
  - Sicherheitshinweise
    43
- Elektrische Sicherheit
  43
- Sicherheit bei der Installation
  43
- Sicherheit Beim Transport
  43
- Sicherheit bei der Benutzung
  44
- Beleuchtung
  46
- Homewhiz
  46
- Sicherheit bei der Wartung und Pflege
  46
- Einhaltung der Rohs-Richtlinie
  47
- Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altgeräts
  47
- Information zur Verpackung
  47
- Umweltbedingungen
  47
- Ihr Kühlschrank
  48
- Anbringen der Kunststoffkeile
  49
- Der Geeignete Aufstellungsort
  49
- Installation
  49
- Einstellung der Füße
  50
- Elektrischer Anschluss
  51
- Wasseranschluss (diese Eigenschaft ist Optional)
  51
- Anschluss Ans Leitungswasser
  52
- Anschluss des Wasserschlauchs an das
  52
- Gerät
  52
- Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen
  53
- Wasserfilter
  53
- Die Montage des Externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist Optionell)
  54
- Interne Filter
  55
- Hinweise für einen Energiesparenden
  57
- Vorbereitung
  57
- Erstbetrieb
  58
- Vorbereitung
  58
- Betrieb des Produkts
  59
- Produkt Ausschalten
  59
- Anzeigetafel
  60
  - Nutzung des Gerätes
    61
- Bedienung des Produkts
  60
- Geruchvernichtungsmodul
  62
- (Everfresh+)
  63
- Blaues Licht/Harvestfresh
  63
- Gemüsefach mit Kontrollierter Luftfeuchtigkeit
  63
- Füllen des Wassertanks des Wasserspenders
  64
- Reinigung des Wassertanks
  64
- Verwendung des Wasserspenders
  64
- Der Milchbehälter (Kühllagerung) (diese Funktion ist Optional)
  66
- Eismaschine und Eiswürfelbehälter
  66
- Gemüsefach
  66
- Geruchsfilter
  66
- Ionisator
  66
- Eismaschine
  67
- Einfrieren Frischer Lebensmittel
  70
- Einzelheiten zum Tiefkühler
  70
- Empfehlungen für Aufbewahrung Gefrorener Lebensmittel
  70
- Beleuchtungslampe
  71
- Einlegen von Lebensmitteln
  71
- Warnton bei Offener Tür
  71
- Außenflächen aus Edelstahl
  72
- Reinigung der Produkte mit Glastüren
  72
- Wartung und Säuberung
  72
- Gerüche Verhindern
  73
- Schutz der Kunststoffoberflächen
  73
- Problemlösung
  74
Français

79
- Consignes de Sécurité
  80
- Sécurité des Enfants, des Personnes Vulnérables et des Animaux Domestiques
  80
- Utilisation Prévue
  80
- Sécurité D'installation
  81
- Sécurité des Transports
  81
- Sécurité Électrique
  81
- Sécurité Opérationnelle
  82
- Homewhiz
  84
- Sécurité de Maintenance et de Nettoyage
  84
- Éclairage
  84
- Conformité Avec la Directive Rohs
  85
- Conformité Avec la Directive WEEE et Mise au Rebut des Appareils Usagés
  85
- Informations Sur L'emballage
  85
- Instructions Environnementales
  85
- Votre Réfrigérateur
  86
- Fixation des Cales en Plastique
  87
- Installation
  87
- Le Bon Endroit pour L'installation
  87
- Ajustement des Pieds
  88
- Raccordement à L'approvisionnement D'eau
  89
- Raccordement Électrique
  89
- D'eau
  90
- Raccordement au Réseau D'approvisionnement
  90
- Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
  90
- Filtre à Eau
  91
- Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
  91
- Fixation du Filtre Externe au Mur
  92
- Filtre Interne
  93
- Comment Économiser L'énergie
  95
- Préparation
  95
- Première Opération
  96
- Préparation
  96
- Fonctionnement de L'appareil
  97
- Éteindre le Produit
  97
- Fonctionnement du Produit
  98
- Panneau Indicateur
  98
  - Utilisation de L'appareil
    99
- Bac à Légumes à Humidité Contrôlée (Everfresh+)
  101
- Module de Désodorisation
  101
- Lumière Bleue/Harvestfresh
  102
- Nettoyage du Réservoir D'eau
  103
- Remplir le Réservoir de la Fontaine D'eau
  103
- Utilisation de la Fontaine à Eau
  103
- Bac à Légumes
  105
- Filtre Anti-Odeurs
  105
- Ioniseur
  105
- Le Compartiment des Produits Laitiers (Entrepôt Frigorifique)
  105
- Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
  105
- Plateau de Dégivrage
  106
- Récupération de Glace ou de L'eau
  106
- Twist Ice Maker
  107
- Congélation des Aliments Frais
  109
- Informations Relatives au Congélateur
  109
- Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
  109
- Alerte de Porte Ouverte
  110
- Disposition des Aliments
  110
- Lampe D'éclairage
  110
- Entretien et Nettoyage
  111
- Surfaces Extérieures en Acier Inoxydable
  111
- Entretien et Nettoyage
  112
- Nettoyage des Produit Savec des Portes en
  112
- Protection des Surfaces en Plastique
  112
- Prévention des Odeurs
  112
- Dépannage
  113
  - Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
    116
Polski

120
- 1- Instrukcje Bezpieczeństwa
  121
- Bezpieczeństwo Dzieci, Osób Wymagających Szczególnego Traktowania I Zwierząt Domowych
  121
- Zastosowanie
  121
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  122
- Bezpieczeństwo Podczas Instalacji
  122
- Bezpieczeństwo Transportu
  122
- Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
  123
- Bezpieczeństwo Podczas Konserwacji I Czyszczenia
  125
- Homewhiz
  125
- Oświetlenie
  125
- Informacje O Opakowaniu
  126
- Instrukcja Środowiskowa
  126
- Zgodność Z Dyrektywą Rohs
  126
- Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
  126
- Twoja Lodówka
  127
- Instalacja
  128
- Odpowiednie Miejsce Instalacji
  128
- Podkładanie Plastikowych Klinów
  128
- Regulacja Nóżek
  129
- Podłączenie Do Prądu
  130
- Podłączenie Wody (Opcjonalne)
  130
- Podłączanie Do Zasilania Wodą
  131
- Podłączanie Węża Wody Do Produktu
  131
- (Opcjonalne)
  132
- Dla Produktów Używających Gąsiora Na Wodę (Opcjonalne)
  132
- Filtr Wody (Opcjonalne)
  132
- Filtr Wewnętrzny
  134
- Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
  136
- Przygotowanie
  136
- Pierwsze Użycie
  137
- Przygotowanie
  137
- Obsługa Produktu
  138
- Wyłączanie Produktu
  138
- Działanie Produktu
  139
- Panel Wskaźników
  139
  - Korzystanie Z Produktu
    140
- (Freshguard)
  141
- Pochłaniacz Zapachów
  141
- Niebieskie Światło/Harvest Fresh
  142
- Pojemnik Typu Crisper Z Kontrolą WilgotnośCI (Everfresh +)
  142
- Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
  143
- Korzystanie Z Wodotrysku
  143
- Napełnianie Zbiornika Dozownika Wody
  143
- Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
  145
- Filtr Zapachów
  145
- Jonizator
  145
- Pojemnik Na Produkty Mleczne (Chłodnia)
  145
- Pojemnik Na Warzywa
  145
- Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
  146
- Taca Ociekowa (Opcjonalna)
  146
- Informacje O Głębokim Zamrażaniu
  149
- Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
  149
- Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
  149
- Alarm Otwarcia Drzwi
  150
- Lampa Oświetleniowa
  150
- Rozmieszczanie ŻywnośCI
  150
- Czyszczenie Produktów Ze Szklanymi Drzwiami
  151
- Konserwacja I Czyszczenie
  151
- Powierzchnie Zewnętrzne Ze Stali Nierdzewnej
  151
- Ochrona Powierzchni Z Tworzywa
  152
- Zapobieganie Nieprzyjemnym Zapachom
  152
- Rozwiązywanie Problemów
  153
  - Gwarancja JakośCI
    156
Română

160
- 1- Instrucțiuni Privind Siguranța
  161
- Siguranța Copiilor, a Persoanelor Vulnerabile ȘI a Animalelor de Companie
  161
- Siguranța Electrică
  161
- Utilizarea Prevăzută
  161
- Siguranța Privind Instalarea
  162
- Siguranța Privind Transportul
  162
- Siguranța În Funcționare
  163
- Homewhiz
  164
- Iluminarea
  164
- Întreținerea ȘI Curățarea În CondițII de Siguranță
  164
- Conformitatea Cu Directiva Rohs
  165
- Conformitatea Cu Directiva WEEE ȘI Eliminarea
  165
- InformațII Privind Ambalajul
  165
- Instrucțiuni Privind Siguranța ȘI Mediul
  165
- Frigiderul Dumneavoastră
  166
- Amplasarea Potrivită Pentru Instalare
  167
- Fixarea Elementelor de Fixare de Tip Pană Din
  167
- Instalare
  167
- Reglarea Picioarelor
  168
- Conexiunea Electrică
  169
- Racordarea la Reţeaua de Alimentare Cu Apă (Opţional)
  169
- Conectarea la Magistrala de Apă (Opţional)
  170
- Racordarea Furtunului de Apă la Produs
  170
- (Opţional)
  171
- Filtru de Apă (Opţional)
  171
- Pentru Produsele Care Folosesc Bidoane de Apă
  171
- Fixarea Filtrului Extern Pe Perete (Opţional)
  172
- Filtru Intern
  173
- ModalitățI de Reducere a Consumului de Energie Electrică
  175
- Pregătirea
  175
- Prima Funcționare
  176
- Oprirea Produsului
  177
- Utilizarea Produsului
  177
- Funcționarea Produsului
  178
- Panoul de Afișaj
  178
- (Freshguard)
  180
- Deodoriser Module
  180
- Lumina Albastră/Harvestfresh
  181
- Secțiune Pentru Legume ȘI Fructe Cu Umiditate Controlată (Everfresh+)
  181
- Curățarea Rezervorului de Apă
  182
- Folosirea Dozatorului de Apă Intern
  182
- Umplerea Rezervorului de Apă al Dozatorului
  182
- Cutia Pentru Lactate (Depozitare la Rece)
  184
- Cutia Pentru Legume/Fructe
  184
- Filtru Dezodorizant
  184
- Icematic ȘI Cutie de Depozitare Gheață
  184
- Ionizatorul
  184
- Scoaterea GheţII / Apei (Opţional)
  185
- Tavă de Scurgere (Opţional)
  185
- Dispenser Gheaţă (Opţional)
  186
- Congelarea Alimentelor Proaspete
  188
- Detalii Privind Lada Frigorifică
  188
- Recomandări de Păstrare a Alimentelor Congelate
  188
- Alertă de Ușă Deschisă
  189
- Introducerea Alimentelor
  189
- Lampa de Iluminat
  189
- Suprafețe Externe Din Oțel Inoxidabil
  190
- Întreținerea ȘI Curățarea
  190
- Curățarea Produselor Cu UșI de Sticlă
  191
- Prevenirea Mirosurilor Neplăcute
  191
- Protejarea Suprafețelor Din Plastic
  191
- Întreținerea ȘI Curățarea
  191
- Depanare
  192
  - São Usados os Seguintes Símbolos no Guia Do Utilizador
    197
Português

198
- Instruções de Segurança
  199
- Segurança de Crianças, Pessoas Vulneráveis E Animais de Estimação
  199
- Utilização a que Se Destina
  199
- Segurança Ao Instalar
  200
- Segurança Ao Transportar
  200
- Segurança Elétrica
  200
- Segurança Operacional
  201
- Segurança Na Manutenção E Limpeza
  202
- Homewhiz
  203
- Iluminação
  203
- Em Conformidade Com a Diretiva REEE E Eliminação de Resíduos
  204
- Em Conformidade Com a Diretiva Rohs
  204
- Informação da Embalagem
  204
- Instruções Ambientais
  204
- Seu Frigorífico
  205
  - O Seu Frigorífico
    205
- Fixar as Cunhas de Plástico
  206
- Instalação
  206
- O Local Correto para Instalação
  206
- Ajuste Dos Pés
  207
- Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
  208
- Ligação da Água
  208
- Ligação Elétrica
  208
- Ligar à Canalização da Água
  209
- Filtro de Água
  210
- Para Produtos que Utilizam Garrafão de Água
  210
- Fixar O Filtro Externo Na Parede (Opcional)
  211
- Filtro Interno
  212
- O que Fazer para Poupar Energia
  214
- Preparação
  214
- Preparação
  215
- Primeiro Funcionamento
  215
- Colocar O Produto Em Funcionamento
  216
- Desligando O Produto
  216
- Funcionamento Do Produto
  217
- Painel Indicador
  217
- (Esta Caraterística É Opcional)
  220
- Gaveta para Legumes Com Humidade Controlada (Everfresh+)
  220
- Módulo Desodorizante
  220
- Luz Azel/Harvestfresh
  221
- Encher O Reservatório de Água Do Dispensador
  222
- Limpar O Reservatório de Água
  222
- Usar O Dispensador de Água
  222
- Compartimento de Laticínios (Armazenamento Frio)
  224
- Filtro de Odores
  224
- Gaveta para Legumes
  224
- Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo
  224
- Ionizador
  224
- Tirar Gelo / Água
  225
- Gerador de Gelo
  227
- Tabuleiro para Pingos
  227
- Congelar Alimentos Frescos
  229
- Detalhes de Congelador
  229
- Recomendações para Armazenar Alimentos
  229
- Alerta de Porta Aberta
  230
- Colocar os Alimentos
  230
- Lâmpada de Iluminação
  230
- Limpeza Odos Produtos Com Portas de Vidro
  231
- Manutenção E Limpeza
  231
- Superfícies Exteriores de Aço Inoxidável
  231
- Evitar Odores
  232
- Proteger Superfícies de Plástico
  232
- Resolução de Problemas
  233
Hrvatski

240
- Električna Sigurnost
  241
  - Sigurnosne Upute
    242
- Namjena
  241
- Sigurnost Djece, Ugroženih Osoba I Kućnih Ljubimaca
  241
- Važne Upute Za Sigurnost I Očuvanje Okoliša
  241
- Sigurna Instalacija
  242
- Sigurni Transport
  242
- Sigurno Rukovanje
  243
- Homewhiz
  244
- Rasvjeta
  244
- Sigurno Održavanje I ČIšćenje
  244
- Informacije O Pakiranju
  245
- Sukladnost S Direktivom Rohs
  245
- Sukladnost S Direktivom WEEE I Direktivom O Zbrinjavaju Otpadnih Tvari
  245
- Upute Za Zaštitu Okoliša
  245
- Hladnjak
  246
- Instalacija
  247
- Ispravno Mjesto Instalacije
  247
- Pričvršćivanje Plastičnih Klinova
  247
- Podešavanje Nožica
  248
- Električni Priključak
  249
- Priključak Za Vodu
  249
- Spajanje Crijeva Za Vodu Na Proizvod
  250
- Spajanje Na Vodovod
  250
- Filtar Za Vodu
  251
- Za Proizvode Sa Spremnikom Za Vodu
  251
- Pričvršćivanje Vanjskog Filtra Na Zid (Neobavezno)
  252
- Unutrašnji Filtar
  253
- Kako Uštediti Energiju
  255
- Priprema
  255
- Prva Upotreba
  255
- Isključivanje Proizvoda
  256
- Rukovanje Proizvodom
  256
- Ploča S Pokazateljima
  257
  - Rukovanje Uređajem
    258
- (Freshguard)
  260
- Modul Za Uklanjanje Mirisa
  260
- Posuda Za Povrće S Kontroliranom Vlagom (Everfresh+)
  260
- Plavo Svjetlo/Harvestfresh
  261
- Korištenje Dozatora Vode
  262
- Punjenje Spremnika Dozatora Za Vodu
  262
- ČIšćenje Spremnika Za Vodu
  262
- Filtar Neugodnog Mirisa
  264
- Ionizator
  264
- Ledomat Icematic I Kutija Za Čuvanje Leda
  264
- Polica Za Mliječne Proizvode ( Hladnjača)
  264
- Posuda Za Voće I Povrće
  264
- Podložak Za Kapanje
  265
- Uzimanje Leda / Vode
  265
- Uređaj Za Pravljenje Leda
  266
- Pojedinosti O Dubokom Zamrzavanju
  268
- Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
  268
- Zamrzavanje Svježih Namirnica
  268
- Rasvjetna Žaruljica
  269
- Stavljanje Hrane
  269
- Upozorenje Za Otvorena Vrata
  269
- Vanjske Površine Od Nehrđajućeg Čelika
  270
- ČIšćenje I Održavanje
  270
- ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
  270
- Sprječavanje Neugodnih Mirisa
  271
- Zaštita Plastičnih Površina
  271
- ČIšćenje I Održavanje
  271
- Rješavanje Problema
  272
- Predviđena Namjena
  279
- Sigurnosne Upute
  279
- Sigurnost Djece, Ugroženih Osoba I Kućnih Ljubimaca
  279
  - Sigurnosna Uputstva
    280
- Sigurnost Pri Rukovanju
  280
- Sigurnost Pri Ugradnji
  280
- Zaštita Od Električne Energije
  280
- Sigurnost Pri Radu
  281
- Homewhiz
  283
- Osvjetljenje
  283
- Sigurnost Pri Održavanju I ČIšćenju
  283
- Informacija O AmbalažI
  284
- Upute Za Zaštitu Životne Sredine
  284
- Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganjem Otpadnog Proizvoda
  284
- Usklađenost Sa Rohs Direktivom
  284
- Vaš Hladnjak
  285
- Instalacija
  286
- Postavljanje Plastičnih Klinova
  286
- Pravo Mjesto Za Instalaciju
  286
- Podešavanje Nogica
  287
- Električno Povezivanje
  288
- Povezivanje Crijevo Za Vodu Na Proizvod
  288
- Priključak Za Vodu
  288
- Povezivanje Na Vodovod
  289
- (Opcionalno)
  290
- Filter Za Vodu
  290
- Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
  290
- Interni Filter
  292
- Početni Rad
  294
- Priprema
  294
- Šta Učiniti Za Uštedu Energije
  294
- Isključivanje Proizvoda
  295
- Rukovanje Proizvodom
  295
- Rad Uređaja
  296
- Tabla S Indikatorima
  296
- (Freshguard)
  298
- Modul Deodorizatora
  298
- Odjeljak Za Voće I Povrće Sa Kontrolom Vlažnosti Zraka (Everfresh+)
  299
- Plavo Svijetlo/Harvestfresh
  299
- Punjenje Spremnika Za Dozator Vode
  300
- Upotreba Dozatora Za Vodu
  300
- ČIšćenje Spremnika Za Vodu
  300
- Filtar Mirisa
  302
- Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
  302
- Jonizator
  302
- Odjeljak Za Mliječne Proizvode (Ledara)
  302
- Odjeljak Za Voće I Povrće
  302
- Tas Za Curenje
  303
- Uzimanje Leda / Vode
  303
- Informacije O Zamrzivaču Za Duboko Zamrzavanje
  304
- Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
  304
- Zamrzavanje Svježe Hrane
  304
- Pohranjivanje Hrane
  305
- Sijalica Za Osvjetljenje
  305
- Upozorenje Na Otvorena Vrata
  305
- Održavanje I ČIšćenje
  306
- Vanjske Površine Od Nehrđajućeg Čelika
  306
- ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
  306
- Održavanje I ČIšćenje
  307
- Uklanjanje Mirisa
  307
- Zaštita Plastičnih Površina
  307
- Rješavanje Problema
  308
Shqip

312
- Qëllimi I Përdorimit
  313
- Siguria E Fëmijëve, Personave Të CenueshëM Dhe Kafshëve Shtëpiake
  313
- Udhëzimet Për Sigurinë
  313
- Siguria Elektrike
  314
- Siguria Gjatë Manovrimit
  314
- Siguria Gjatë Montimit
  314
- Siguria Funksionale
  315
- Homewhiz
  317
- NdriçIMI
  317
- Siguria Gjatë Mirëmbajtjes Dhe Pastrimit
  317
- Informacione Për Paketimin
  318
- Përputhja Me Direktivën Rohs
  318
- Përputhja Me Direktivën WEEE Dhe Hedhja E Produktit Të Përdorur
  318
- Udhëzimet Për Mjedisin
  318
- Frigoriferi Juaj
  319
- Montimi
  320
- Montimi I Kunjave Plastike
  320
- Vendi I Duhur Për Montimin
  320
- Rregullimi I Këmbëve
  321
- Lidhja E Ujit
  322
- Lidhja Elektrike
  322
- Lidhja E Tubit Të Ujit Me Produktin
  323
- Lidhja Me Rrjetin Kryesor Të Ujit
  323
- Filtri I Ujit
  324
- Për Produktet Me Shishe Uji
  324
- Fiksimi I Filtrit Të JashtëM Në Mur (Opsional)
  325
- Filtri I BrendshëM
  326
- Përdorimi Për Herë Të Parë
  328
- Përgatitja
  328
- Çfarë Të Bëni Për Të Kursyer Energjinë
  328
- Fikja E Produktit
  329
- Vënia Në Punë E Produktit
  329
- Paneli I Treguesve
  330
- Përdorimi I Produktit
  330
- (Freshguard)
  332
- Moduli Kundër Erës Së Keqe
  332
- Drita Blu/Harvestfresh
  333
- Koshi I Perimeve Me Kontrollin E Lagështisë (Everfresh+)
  333
- Pastrimi I Depozitës Së Ujit
  334
- Përdorimi I Shpërndarësit Të Ujit
  334
- Filtri I Erërave Të Këqija
  336
- Jonizuesi
  336
- Koshi I Bulmetrave (Depoja E Ftohtë)
  336
- Koshi I Perimeve
  336
- Marrja E Ujit/Akullit
  337
- Tabakaja E Derdhjes
  337
- Prodhuesi I Akullit
  338
- Detajet Për Ngrirësin E Thellë
  340
- Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
  340
- Llamba E Ndriçimit
  341
- Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
  341
- Vendosja E Ushqimeve
  341
- Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
  342
- Pastrimi I Produkteve Me Dyer Xhami
  342
- Sipërfaqet E Jashtme Prej Inoksi
  342
- Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
  343
- Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
  343
- Parandalimi I Erërave Të Këqija
  343
- Zgjidhja E Problemeve
  344
Srpski

349
- Bezbednosna Uputstva
  350
- Namena
  350
- Bezbednost Pri Radu
  351
- Bezbednost Pri Ugradnji
  351
- Zaštita Od Električne Energije
  351
- Bezbednost Pri Radu
  352
- Bezbednost Pri Održavanju I ČIšćenju
  354
- Homewhiz
  354
- Osvetljenje
  354
- Informacije O Pakovanju
  355
- Uputstva Za Zaštitu Životne Sredine
  355
  - Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
    355
- Usklađenost Sa Rohs Direktivom
  355
- Vaš Frižider
  356
- Instalacija
  357
- Postavljanje Plastičnih Klinova
  357
- Pravo Mesto Za Ugradnju
  357
- Podešavanje Nogica
  358
- Električni Priključak
  359
- Povezivanje Creva Za Vodu Na Proizvod
  359
- Priključak Za Vodu
  359
- Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
  360
- (Opcionalno)
  361
- Filter Za Vodu
  361
- Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
  361
- Unutrašnji Filter
  363
- Kako Se Štedi Energija
  365
- Priprema
  365
- Prva Upotreba
  365
- Isključivanje Proizvoda
  366
- Rukovanje Proizvodom
  366
- Panel Indikatora
  367
  - Korišćenje Proizvoda
    368
- Rad Proizvoda
  367
- (Freshguard/Čuvanje Svežine)
  369
- Modul Za Dezodoraciju
  369
- Odeljak Za Voće I Povrće Sa Kontrolom Vlažnosti Vazduha (Everfresh+)
  370
- Plavo Svetlo/Harvestfresh
  370
- Punjenje Rezervoara Za Točilicu Za Vodu
  371
- Upotreba Dozatora Za Vodu
  371
- ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
  371
- Filter Za Mirise
  373
- Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
  373
- Jonizator
  373
- Odeljak Za Mlečne Proizvode (Hladnjača)
  373
- Odeljak Za Voće I Povrće
  373
- Ledomat
  374
- Tas Za Curenje
  374
- Uzimanje Leda / Vode
  374
- Informacije O Zamrzivaču Za Duboko Zamrzavanje
  377
- Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
  377
- Zamrzavanje Sveže Hrane
  377
  - Podešavanje Temperature
    377
- Sijalica Za Osvetljenje
  378
- Stavljanje Hrane
  378
- Upozorenje Na Otvorena Vrata
  378
- Održavanje I ČIšćenje
  379
- Spoljne Površine Od Nerđajućeg Čelika
  379
- ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
  379
- Održavanje I ČIšćenje
  380
- Uklanjanje Mirisa
  380
- Zaštita Plastičnih Površina
  380
- Rješavanje Problema
  381
  - Rešavanje Problema
    382
Български

385
Slovenščina

424
- Električna Varnost
  425
- Predvidena Uporaba
  425
- Varnost Otrok, Ranljivih Oseb in Domačih Živali
  425
- Varnostna Navodila
  425
- Varnost Pri Namestitvi
  426
- Varnost Pri Premikanju
  426
- Varnost Med Delovanjem
  427
- Homewhiz
  428
- Osvetlitev
  428
- Varnost Pri Vzdrževanju in ČIščenju
  428
- Informacije O EmbalažI
  429
- Okoljevarstvena Navodila
  429
- Skladnost Z Direktivo O WEEE in Odstranjevanje Izrabljenega Izdelka
  429
- Skladnost Z Direktivo Rohs
  429
- Vaš Hladilnik
  430
- Namestitev
  431
- Pravo Mesto Za Namestitev
  431
- Pritrditev Plastičnih Zagozd
  431
- Prilagoditev Nogic
  432
- Električni Priklop
  433
- Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
  433
- Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
  433
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    434
- Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
  435
- Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno (Možnost)
  436
- Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
  436
- Notranji Filter
  437
- Kako Varčevati Z Energijo
  439
- Priprava
  439
- Prvo Delovanje
  440
- Izklop Izdelka
  441
- Upravljanje Izdelka
  441
- Indikatorska Plošča
  442
  - Uporaba Naprave
    443
- (Freshguard)
  444
- Modul Z Osvežilcem Zraka
  444
- Modra Lučka/Harvestfresh
  445
- Predal Za Zelenjavo Z Nadzorovano Vlažnostjo (Everfresh+)
  445
- Polnjenje Rezervoarja Za Vodo
  446
- Uporaba Dozatorja Za Vodo
  446
- ČIščenje Rezervoarja Za Vodo
  446
- Filter Za Vonjave
  448
- Ionizator
  448
- Košara Za Mlečne Izdelke (Hladen Prostor)
  448
- Ledomat in Posoda Za Shranjevanje Ledu
  448
- Predal Za Zelenjavo
  448
- Izdelovalec Ledu (Možnost)
  449
- Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
  449
- Odcejalnik (Možnost)
  449
- Podatki O Zamrzovalniku
  452
- Zamrzovanje Sveže Hrane
  452
- Lučka Za Osvetlitev
  453
- Opozorilo O Odprtih Vratih
  453
- Vstavljanje Hrane
  453
- Vzdrževanje in ČIščenje
  454
- Zunanje Površine Iz Nerjavečega Jekla
  454
- ČIščenje Izdelka S Steklenimi Vrati
  454
- Preprečevanje Vonjav
  455
- Vzdrževanje in ČIščenje
  455
- Zaščita Plastičnih Površin
  455
- Odpravljanje Motenj
  456
  - Odpravljanje Težav
    457
Norsk

463
- 1- Sikkerhetsinstruksjoner
  464
- Sikkerhet for Barn, Utsatte Personer Og Kjæledyr
  464
  - Sikkerhets- Og Miljøinstrukser
    465
- Tiltenkt Bruk
  464
- Elektrisk Sikkerhet
  465
- Installasjonssikkerhet
  465
- Transportsikkerhet
  465
- Driftssikkerhet
  466
- Belysning
  467
- Homewhiz
  467
- Vedlikehold Og Rengjøringssikkerhet
  467
- Emballasjeinformasjon
  468
- Miljøinstruksjoner
  468
- Overholdelse Av Rohs-Direktivet
  468
- Overholdelse Av WEEE-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet
  468
- Kjøleskap
  469
- Festing Av Plastkiler
  470
- Montering
  470
- Riktig Sted for Installasjon
  470
- Justering Av Føtter
  471
- Elektrisk Tilkobling
  472
- Koble Vannslange Til Produktet
  472
- Vanntilkobling
  472
- Koble Til Vannledningen
  473
- Feste Eksternt Filter Til Veggen (Valgfritt)
  474
- For Produkter Som Bruker Damejeanne
  474
- Vannfilter
  474
- Internt Filter
  475
- Forberedelse
  478
- Første Operasjon
  478
- Hva Kan du Gjøre for Å Spare Energi
  478
- Bruk Av Produktet
  479
- Pause Programmet
  479
- Indikatorpanel
  480
- Luktfjerningsmodul
  482
- Blått Lys / Harvestfresh
  483
- Grønnsaksboks Med Kontrollert Fuktighet
  483
- Bruk Av Vannfontenen
  484
- Fylling Av Fontenevanntanken
  484
- Rengjøring Av Vanntanken
  485
- Grønnsaksrom
  486
- Icematic Og Isboks
  486
- Ionisator
  486
- Luktfilter
  486
- Meieribeholder (Kjølerom)
  486
- Dryppebrett
  487
- Ta Is/ Vann
  487
- Anbefalinger for Lagring Av Frosne Matvarer
  488
- Detaljer Om Dypfryser
  488
- Frysing Av Fersk Mat
  488
- Belysningslampe
  489
- Plassering Av Mat
  489
- Varsel Om Åpen Dør
  489
- Rengjøring Av Produktene Med Glassdører
  490
- Vedlikehold Og Rengjøring
  490
- Ytre Overflater I Rustfritt Stål
  490
- Beskyttelse Av Plastoverflater
  491
- Forebygging Av Dårlig Lukt
  491
- Feilsøking
  492
Svenska

497
- 1- Säkerhetsföreskrifter
  498
- Avsedd Användning
  498
- Elsäkerhet
  498
  - Säkerhetsinstruktioner
    499
- Säkerhet För Barn, Utsatta Människor Och Husdjur
  498
- Installationssäkerhet
  499
- Transportsäkerhet
  499
- Användarsäkerhet
  500
- Belysning
  501
- Homewhiz
  501
- Säkerhet VID Underhåll Och Rengöring
  501
- Förpackningsinformation
  502
- Miljöanvisningar
  502
- Överensstämmelse I Enlighet Med WEEE-Direktivet Och Avyttring Av Avfallsprodukter
  502
- Överensstämmelse Med Rohs-Direktivet
  502
- Ditt Kylskåp
  503
- Installation
  504
- Installation Av Plastkilar
  504
- Rätt Installationsplats
  504
- Justering Av Fötterna
  505
- Anslutning Av Vattenslang Till Produkten
  506
- Elanslutning
  506
- Vattenanslutning
  506
- Anslutning Till Vattenledning
  507
- För Produkter Som Använder Vatten-Carboy
  508
- (Valfritt)
  509
- Fästning Av Externa Filter På Väggen
  509
- Vattenfilter
  509
- Energibesparande Åtgärder
  512
- Förberedelse
  512
- Första Användning
  513
- Att Använda Produkten
  514
- Stänga Av Produkten
  514
- Användning Av Produkten
  515
- Indikatorpanel
  515
  - Använda Produkten
    516
- (Freshguard)
  517
- Deodoriseringsmodul
  517
- (Valfritt)
  518
- Blue Light/Harvestfresh
  518
- Fuktighetskontroll Crisper (Everfresh+)
  518
- Använda Vattenfontänen
  519
- Fylla På Vattentanken Till Vattenfontänen
  519
- Rengör Vattentanken
  519
- Doftfilter
  521
- Grönsaksfack
  521
- Ismaskin Och Isförvaringslåda
  521
- Joniserare
  521
- Mjölkprodukt (Kallförvaring) Facket
  521
- Droppbricka
  522
- Is-Maskinen
  522
- Ta Is/Vatten
  522
- Frysning Av Färskmat
  524
- Djupfrys-Information
  525
- Placera Maten
  525
- Rekommendationer För Frysta Livsmedel
  525
- Upplysningslampa
  526
- Varning VID Öppen Dörr
  526
- Rengöring Av Produkter Med Glasdörrar
  527
- Rostfria Utsidor
  527
- Underhåll Och Rengöring
  527
- Förhindra Dålig Lukt
  528
- Skydda Plastytor
  528
- Underhåll Och Rengöring
  528
- Felsökning
  529
Suomi

534
- 1- Turvallisuusohjeet
  535
- Käyttötarkoitus
  535
- Lasten, Herkkien Henkilöiden Tai Lemmikkieläinten Turvallisuus
  535
- Sähköturvallisuus
  535
  - Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
    536
- Asennusturvallisuus
  536
- Kuljetusturvallisuus
  536
- Käyttöturvallisuus
  537
- Aikana
  538
- Homewhiz
  538
- Turvallisuus Huollon Ja Puhdistuksen
  538
- Valaistus
  538
- Hävittäminen
  539
- Tietoa Pakkauksesta
  539
- WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Tuotteen
  539
- Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
  539
- Ympäristöohjeet
  539
- Jääkaappi
  540
- Asennus
  541
- Muovikiilojen Kiinnitys
  541
- Sopiva Asennuspaikka
  541
- Jalkojen Säätö
  542
- Sähkökytkennät
  543
- Vesiletkun Liitäntä Tuotteeseen
  543
- Vesiliitäntä
  543
- Liittäminen Vedensyöttöön
  544
- (Lisävaruste)
  545
- Tuotteille Vesipullolla
  545
- Vedensuodatin
  545
- Sisäinen Suodatin
  546
- Ensimmäinen Käyttökerta
  549
- Tapoja Säästää Energiaa
  549
- Valmistelu
  549
- Ohjelman Keskeyttäminen
  550
- Tuotteen Käyttö
  550
- Näyttöpaneeli
  551
- Tuotteen Käyttö
  551
- (TäMä Toiminto on Lisävaruste)
  554
- Deodoriser Moduuli
  554
- Kosteusohjattu Viileätila (Freshelf)
  554
- Sininen Valo/Harvestfresh
  554
- Vesiautomaatin Käyttö
  555
- Vesiautomaatin Vesisäiliön Täyttö
  555
- Hajusuodatin
  556
- Ionisoija
  556
- Jääkone Ja Jään Säilytyslaatikko
  556
- Maitotuotteiden (Kylmäsäilytys) Lokero
  556
- Vesisäiliön Puhdistus
  556
- Viileätila
  556
- Jään / Veden Ottaminen
  557
- Tippakaukalo
  557
- Jääkone
  558
- Tuoreiden Elintarvikkeiden Pakastaminen
  559
- Elintarvikkeiden Sijoittelu
  560
- Ovi Auki -Hälytys
  560
- Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
  560
- Syväpakastustiedot
  560
- Valaistus
  561
- Huolto Ja Puhdistus
  562
- Tuotteiden Lasiovilla Puhdistaminen
  562
- Ulkoiset Ruostumattomat Teräspinnat
  562
- Hajujen Ehkäiseminen
  563
- Huolto Ja Puhdistus
  563
- Muovipintojen Suojaus
  563
- Vianetsintä
  564
Dansk

570
- 1-Sikkerhedsinstruktioner
  571
- El-Sikkerhed
  571
- Sikkerhed for Børn, Sårbare Personer Og Husdyr
  571
- Tilsigtet Anvendelse
  571
- Installationssikkerhed
  572
- Transportsikkerhed
  572
- Driftsikkerhed
  573
- Belysning
  574
- Homewhiz
  574
- Vedligeholdelses- Og Rengøringssikkerhed
  574
- Emballageoplysninger
  575
- Miljøinstruktioner
  575
- Overholdelse Af Rohs-Direktivet
  575
- Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt
  575
- Dit Køleskab
  576
- Installation
  577
- Korrekt Monteringssted
  577
- Montering Af Plastkiler
  577
- Justering Af Fødderne
  578
- Eltilslutning
  579
- Tilslut Vandslangen Til Produktet
  579
- Vandtilslutning
  579
- Tilslutning Til Vandforsyningen
  580
- Fastgørelse Af Eksternt Filter På Væggen (Ekstraudstyr)
  581
- For Produkter der Bruger Vandtank
  581
- Vandfilter
  581
- Internt Filter
  582
- Forberedelse
  584
- Førstegangsbrug
  584
- Sådan Opnås Energibesparelser
  584
- Betjening Af Produktet
  585
- Slukning Af Produktet
  585
- Instrumentpanel
  586
  - Brug Af Produktet
    587
- (Freshguard)
  588
- Deodoriser-Modul
  588
- (Everfresh+)
  589
- Blåt Lys/Harvestfresh
  589
- Fugtighedsstyret Skuffe
  589
- Brug Af Vandfontæne
  590
- Påfyldning Af Vandfontænens Vandtank
  590
- Tømning Af Vandbeholderen
  590
- Icematic Og Is-Opbevaringsboks
  592
- Ionisator
  592
- Kurv Til Mejerivarer (Køleopbevaring)
  592
- Pumpefilter
  592
- Skuffe
  592
- Drypbakke
  593
- Ismaskine
  593
- Udtagning Af Is/Vand
  593
- Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne Fødevarer
  596
- Detaljer Om Dybfryser
  596
- Frysning Af Friske Fødevarer
  596
- Alarm for Åben Dør
  597
- Anbringelse Af Fødevarer
  597
- Belysningslampe
  597
- Rengøring Af Produkter Med Glasdøre
  598
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  598
- Ydre Overflader I Rustfrit Stål
  598
- Beskyttelse Af Plastoverflader
  599
- Forebyggelse Af Lugt
  599
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  599
- Fejlfinding
  600
Español

605
- 1-Instrucciones de Seguridad
  606
- Seguridad para Niños, Personas Vulnerables y Mascotas
  606
- Uso Previsto
  606
- Seguridad Eléctrica
  607
- Seguridad en el Transporte
  607
- Seguridad en la Instalación
  607
- Seguridad Durante el Funcionamiento
  608
- Homewhiz
  609
- Iluminación
  609
- Seguridad en la Limpieza y el Mantenimiento
  609
- Condiciones Medio Ambientales
  610
- Cumplimiento de la Directiva Rohs
  610
- En Cumplimiento de la Directiva WEEE, y la Eliminación del Aparato
  610
- Información sobre el Paquete
  610
- Su Frigorífico
  611
- Fijación de las Cuñas de Plástico
  612
- Instalación
  612
- Ubicación Correcta para Instalación
  612
- Ajuste de Los Pies
  613
- Conexión de Agua
  614
- Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
  614
- Conexión Eléctrica
  614
- Conexión a la Toma de Agua
  615
- Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
  616
- Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
  617
- Filtro de Agua
  617
- Filtro Interno
  618
- Preparación
  620
- Qué Hacer para Ahorrar Energía
  620
- Primera Operación
  621
- Apagado del Producto
  622
- Operación del Producto
  622
- Operación de Producto
  623
- Panel Indicador
  623
  - Uso del Aparato
    624
- Módulo Desodorante
  625
- Cajón de Verduras con Control de Humedad (Everfresh+)
  626
- Luz Azul/Harvestfresh
  626
- Limpieza del Depósito de Agua
  627
- Uso de la Fuente de Agua
  627
  - Llenar el Depósito de Agua de la Fuente de Agua
    627
- Cajón para Verduras
  629
- El Contenedor de Productos Lácteos (Almacenamiento Frío)
  629
- Filtro de Olores
  629
  - Icematic y Caja de Almacenamiento de Hielo
    629
- Ionizador
  629
- Bandeja de Goteo
  630
- Máquina de Hielo (Opcional)
  630
  - Como Sacar la Cubitera
    631
- Tomar Hielo / Agua (Opcional)
  630
- Congelación de Alimentos Frescos
  633
- Detalles del Congelador
  633
- Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
  633
  - Descripciones
    633
- Alerta de Puerta Abierta
  634
- Colocación de Los Alimentos
  634
- Lámpara de Iluminación
  634
- Limpieza de Productos con Puertas de Vidrio
  635
- Mantenimiento y Limpieza
  635
- Superficies Exteriores de Acero Inoxidable
  635
- Mantenimiento y Limpieza
  636
- Prevención de Olores
  636
- Protección de Superficies de Plástico
  636
- Solución de Problemas
  637
  - Autorreparación
    640
Mакедонски

643
Ελληνικά

685
Dutch

730
- 1- Veiligheidsinstructies
  731
- Beoogd Gebruik
  731
- Veiligheid Voor Kinderen, Kwetsbare Personen en Huisdieren
  731
- Elektrische Veiligheid
  732
- Veiligheid Tijdens de Installatie
  732
- Veiligheid Tijdens Het Transport
  732
- Veiligheid Tijdens de Werking
  733
- Veiligheid Tijdens Het Onderhoud en de Reiniging
  734
- Homewhiz
  735
- Verlichting
  735
- Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
  736
- Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
  736
- Informatie Op de Verpakking
  736
- Milieurichtlijnen
  736
- Uw Koelkast
  737
- De Juiste Plaats Voor de Installatie
  738
- Installatie
  738
- Installatie Van de Plastic Spieën
  738
- Bijstelling Van de Voeten
  739
- Elektrische Verbinding
  740
- Waterverbinding
  740
- Aansluiting Op de Waterleiding
  741
- De Waterslang Aansluiten Op Het Product
  741
- (Optioneel)
  742
- Voor Producten Met Een Watermandfles
  742
- Waterfilter
  742
- Intern Filter
  744
- Eerste Werking
  746
- Voorbereiding
  746
- Wat Kunt U Doen Om Energie te Besparen
  746
- Het Product Bedienen
  747
- Het Product Uitschakelen
  747
- Bediening Van Het Product
  748
- Indicatorpaneel
  748
  - Het Gebruik Van Het Product
    749
- (Freshguard)
  750
- Ontgeurdermodule
  750
- Blauw Licht/Harvestfresh
  751
- Vochtigheid-Beheerde Groentevak
  751
- Het Gebruik Van de Drinkfontein
  752
- Het Waterreservoir Schoonmaken
  752
- Het Waterreservoir Van de Drinkfontein Vullen
  752
- Geurfilter
  754
- Groentevak
  754
- Het Zuivelvak (Koude Opslag)
  754
- Icematic en Ijs Opslagvak
  754
- Ionisator
  754
- Druppelvanger
  755
- Ijs / Water Nemen
  755
- Ijsmaker
  756
- Diepvriezer Informatie
  758
- Verse Etenswaren Invriezen
  758
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    758
- De Etenswaren Plaatsen
  759
- Deur Opening Alarm
  759
- Verlichting
  759
- Onderhoud en Reiniging
  760
- Roestvrij Stalen Externe Oppervlakken
  760
- Geurtjes Voorkomen
  761
- Onderhoud en Reiniging
  761
- Plastic Oppervlakken Beschermen
  761
- Probleemoplossing
  762
  - Probleemoplossen
    763

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales