Behncke PWT 910 P 31 HH Manuales

Manuales y guías de usuario para Behncke PWT 910 P 31 HH. Tenemos 1 Behncke PWT 910 P 31 HH manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

Behncke PWT 910 P 31 HH Instrucciones De Operación

Behncke PWT 910 P 31 HH Instrucciones De Operación (304 páginas)

Intercambiador de calor de placas

Marca: Behncke | Categoría: Piscinas | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

41
- Important Basic Information
  43
- Information on the Manual
  43
- Symbols and Signal Words
  43
- Copyright Protection
  44
- Information on the Manufacturer
  44
- Limitations of Liability
  44
- Product Liability
  44
- Terms of Warranty
  44
- General Information on the Product
  45
- Permissible Operating Conditions
  47
- Permissible Water Values
  47
- Proper Use
  48
- Safety
  48
- Dangers When Handling the Plate Heat Exchanger
  49
- Sources of Danger and Other Risks
  49
- Other Dangers in the Individual Operating Conditions
  50
- Assembly
  51
- Operation
  53
- Maintenance and Removal
  54
- Leakage between Plate Package and Frame
  55
- Troubleshooting
  55
- Increased Pressure Loss or Temperature Change
  56
- Internal Leakages between Heat Exchanger Circuits and Mixing of Fluids
  56
- Loss of Fluid from the Plate Package
  56
- Leaks between the Connections and the Frame Plates
  57
- Risks from Structural Changes or Faulty Replacement Parts
  57
- Safety Measures at the Installation Site
  57
- Approved Operators
  58
- Personnel Requirements
  58
- Qualifications
  58
- The Operator's Responsibilities
  58
- Personal Protective Equipment
  59
- What to Do in the Event of Danger or Accidents
  59
  - Technical Data
    60
- Calculating the Closing Rate
  61
- Dimensions and Installation Dimensions
  61
- Safety Instructions for Transport
  62
- Transport Inspections
  62
- Transport, Packaging and Storage
  62
- Packaging
  63
- Transporting / Storing
  63
- Assembly
  64
- Installation and First Start-Up
  64
- Requirements for the Installation Site
  64
- Safety Instructions and Installation and First Start-Up
  64
- Basic Information on Assembly
  65
- Operation
  66
- Operational Safety Instructions
  66
- Maintenance
  67
- No Pressure and Low Temperature
  67
- Opening and Disassembly
  67
- Safety Information on Maintenance
  67
- Use of the Heat Exchanger
  67
- Cleaning the Plates
  68
- Manual Cleaning
  68
- Cleaning Control
  69
- Cleaning Product
  69
- Replacing the Plates
  69
- Special Cleaning Product
  69
- Cleaning and Replacing the Plates
  70
- Mounting and Assembly
  70
- Replacing
  70
- Check for Leaks
  71
- Dismantling and Disassembling the Heat Exchanger
  72
- Replacement Parts
  72
- Retooling
  72
- Troubleshooting
  73
- EC Declaration of Conformity
  75
Français

79
Italiano

117
- Importanti Informazioni Generali
  119
- Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
  119
- Simboli E Avvertenze
  119
- Condizioni DI Garanzia
  120
- Diritto D'autore
  120
- Informazioni del Produttore
  120
- Limitazioni DI Responsabilità
  120
- Responsabilità del Produttore
  120
- Informazioni Generali Sul Prodotto
  121
- Condizioni D'utilizzo Consentite
  123
- Valori Dell'acqua Consentiti
  123
- Sicurezza
  124
- Uso Conforme
  124
- Fonti DI Pericolo E Rischi Residui
  125
- Pericoli Nell'utilizzo Dello Scambiatore DI Calore a Piastre
  125
- Rischi Residui Nelle Singole Modalità D'esercizio
  126
- Montaggio
  127
- In Esercizio
  129
- Manutenzione E Smontaggio
  130
- Perdite Tra L'unità Delle Piastre E Il Telaio
  131
- Risoluzione Dei Problemi
  131
- Elevata Perdita DI Pressione O Oscillazione Della Temperatura
  132
- Perdita DI Liquido Dall'unità DI Piastre
  132
- Perdite Interne Tra I Circuiti Dello Scambiatore DI Calore E Miscela DI Fluidi
  132
- Misure DI Sicurezza Nel Luogo DI Installazione
  133
- Pericoli a Causa DI Modifiche Strutturali O Parti DI Ricambio Sbagliate
  133
- Punti DI Perdita Tra Gli Allacci E le Piastre del Telaio
  133
- Operatore Autorizzato
  134
- Qualifiche
  134
- Requisiti del Personale
  134
- Responsabilità del Gestore
  134
- Comportamento in Caso DI Pericolo E DI Incidenti
  135
  - Dati Tecnici
    136
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  135
- Calcolo Dell'intervallo DI Chiusura
  137
- Dimensioni E Misure DI Montaggio
  137
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Trasporto
  138
- Ispezioni Dopo Il Trasporto
  138
- Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
  138
- Imballaggio
  139
- Trasporto / Stoccaggio
  139
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installazione E la Prima Messa in Funzione
  140
- Installazione E Prima Messa in Funzione
  140
- Montaggio
  140
- Requisiti del Luogo DI Montaggio
  140
- Informazioni Generali Per Il Montaggio
  141
- Comando
  142
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
  142
- Apertura E Disassemblaggio
  143
- Indicazioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
  143
- Manutenzione
  143
- Nessuna Pressione E Temperature Basse
  143
- Utilizzo Dello Scambiatore DI Calore
  143
- Pulizia Delle Piastre
  144
- Pulizia Manuale
  144
- Controllo Della Pulizia
  145
- Detersivo
  145
- Detersivo Speciale
  145
- Sostituzione Delle Piastre
  145
- Montaggio E Assemblaggio
  146
- Pulizia E Sostituzione Delle Piastre
  146
- Sostituzione
  146
- Verifica Delle Perdite
  147
- Conversione
  148
- Disassemblaggio E Smontaggio Dello Scambiatore DI Calore
  148
- Parti DI Ricambio
  148
- Ricerca Dei Guasti
  149
- Dichiarazione DI Conformità CE
  151
Dutch

155
- Belangrijke Basisinformatie
  157
- Informatie Bij de Gebruiksaanwijzing
  157
- Symbolen en Signaalwoorden
  157
- Auteursrecht
  158
- Garantievoorwaarden
  158
- Informatie Bij de Fabrikant
  158
- Inperkingen Van Aansprakelijkheid
  158
- Productaansprakelijkheid
  158
- Algemene Informatie Bij Het Product
  159
- Toegestane Bedrijfsomstandigheden
  161
- Toegestane Waterwaarden
  161
- Beoogd Gebruik
  162
- Veiligheid
  162
- Gevaarbronnen en Restrisico's
  163
- Gevaren Bij de Omgang Met de Plaatwarmtewisselaar
  163
- Restrisico's in Individuele Bedrijfstoestanden
  164
- Montage
  165
- Bedrijf
  167
- Onderhoud en Demontage
  168
- Ondichtheid Tussen Platenpakket en Frame
  169
- Probleembehandeling
  169
- Interne Lekken Tussen Warmtewisselaarcircuits en Vermenging Van Vloeistoffen
  170
- Verhoogd Drukverlies of Temperatuurverandering
  170
- Verlies Van Vloeistof Uit Het Platenpakket
  170
- Gevaren Door Constructieve Wijzigingen of Gebrekkige Vervangingsonderdelen
  171
- Ondichte Plekken Tussen de Aansluitingen en de Frameplaten
  171
- Veiligheidsmaatregelen Op de Plaats Van Opstelling
  171
- Eisen Aan Het Personeel
  172
- Kwalificaties
  172
- Toegelaten Bedieners
  172
- Verantwoordelijkheid Van de Exploitant
  172
- Gedrag in Geval Van Gevaren en Bij Ongevallen
  173
  - Technische Gegevens
    174
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  173
- Afmetingen en Opstelmaten
  175
- Berekening Van de Sluitscore
  175
- Transport, Verpakking en Opslag
  176
- Transportinspecties
  176
- Veiligheidsinstructies Bij Het Transport
  176
- Transporteren / Opslaan
  177
- Verpakking
  177
- Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
  178
- Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  178
- Opstelling
  178
- Veiligheidsinstructies Bij de Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  178
- Fundamentele Informatie Bij de Montage
  179
- Bediening
  180
- Veiligheidsinstructies Bij de Bediening
  180
- Gebruik Van de Warmtewisselaar
  181
- Geen Druk en Lage Temperatuur
  181
- Onderhoud
  181
- Openen en Demonteren
  181
- Veiligheidsinstructies Bij Het Onderhoud
  181
- Handmatig Reinigen
  182
- Reinigen Van de Platen
  182
- Reinigingscontrole
  183
- Reinigingsmiddel
  183
- Speciaal Reinigingsmiddel
  183
- Vervanging Van de Platen
  183
- Montage en Samenstelling
  184
- Reiniging en Vervanging Van de Platen
  184
- Vervangen
  184
- Controleren Van Lekken
  185
- Ombouwen
  186
- Uiteenhalen en Demontage Van de Warmtewisselaar
  186
- Vervangingsonderdelen
  186
- Foutopsporing
  187
- EG-Conformiteitsverklaring
  189
  - Руководство По Эксплуатации
    191
Русский

193
Español

231
- Información Básica Importante
  233
- Información sobre las Instrucciones de Operación
  233
- Símbolos y Palabras de Señalización
  233
- Condiciones de Garantía
  234
- Información del Fabricante
  234
- Limitaciones de la Responsabilidad
  234
- Protección de Los Derechos de Autor
  234
- Responsabilidad por Productos
  234
- Información General sobre el Producto
  235
- Condiciones de Operación Permitidas
  237
- Valores de Agua Permitidos
  237
- Seguridad
  238
- Uso Conforme a lo Previsto
  238
- Fuentes de Peligro y Riesgos Residuales
  239
- Peligros Durante el Manejo del Intercambiador de Calor de Placas
  239
- Riesgos Restantes en Los Distintos Estados de la Operación
  240
- Montaje
  241
- Operación
  243
- Revisiones y Desmontaje
  244
- Falta de Estanqueidad entre el Paquete de Placas y el Armazón
  245
- Tratamiento de Problemas
  245
- Fugas Internas entre Los Circuitos del Intercambiador de Calor y Mezcla de Fluidos
  246
- Pérdida de Líquido del Paquete de Placas
  246
- Pérdida Elevada de Presión O Cambio de la Temperatura
  246
- Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
  247
- Peligros por Modificaciones de Obra O Piezas de Recambio Defectuosas
  247
- Puntos no Estancos entre las Conexiones y las Placas del Armazón
  247
- Cualificaciones
  248
- Requisitos para el Personal
  248
- Responsabilidad del Operador
  248
- Usuarios Autorizados
  248
- Comportamiento en Caso de Peligro y de Accidentes
  249
- Equipo de Protección Personal
  249
- Cálculo de la Cuota de Cierre
  251
- Dimensiones y Medidas de Emplazamiento
  251
- Indicaciones de Seguridad sobre el Transporte
  252
- Inspecciones de Transporte
  252
- Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  252
- Embalaje
  253
- Transportar / Almacenar
  253
- Emplazamiento
  254
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y la Primera Puesta en Funcionamiento
  254
- Instalación y Primera Puesta en Funcionamiento
  254
- Requisitos del Lugar de Emplazamiento
  254
- Aspectos Básicos del Montaje
  255
- Indicaciones de Seguridad sobre el Manejo
  256
- Manejo
  256
- Apertura y Desmontaje
  257
- Ausencia de Presión y Baja Temperatura
  257
- Indicaciones de Seguridad sobre las Revisiones
  257
- Revisiones
  257
- Uso del Intercambiador de Calor
  257
- Limpieza de las Placas
  258
- Limpieza Manual
  258
- Cambio de las Placas
  259
- Control de la Limpieza
  259
- Productos de Limpieza
  259
- Productos de Limpieza Especiales
  259
- Cambio
  260
- Limpieza y Cambio de las Placas
  260
- Montaje y Composición
  260
- Comprobación de Faltas de Estanqueidad
  261
- Desmontaje del Intercambiador de Calor
  262
- Modificaciones
  262
- Piezas de Recambio
  262
- Búsqueda de Errores
  263
- Declaración de Conformidad EG
  265
Türkçe

269
- Semboller Ve Işaret Sözcükleri
  271
- Önemli Genel Bilgiler
  271
- İşletme Talimatı Ile Ilgili Bilgiler
  271
- Garanti Koşulları
  272
- Sorumluluk Sınırlandırmaları
  272
- Telif Hakkı
  272
- Üretici Ile Ilgili Bilgiler
  272
- Ürün Sorumluluğu
  272
- Ürün Ile Ilgili Genel Bilgiler
  273
- İzin Verilen Su Değerleri
  275
- İzin Verilen Çalıştırma Koşulları
  275
- Amacına Uygun KullanıM
  276
- Güvenlik
  276
- Plakalı Isı Eşanjörü KullanıMındaki Tehlikeler
  277
- Tehlike Kaynakları Ve Artık Riskler
  277
- Münferit Çalışma Durumlarında Artık Riskler
  278
- Montaj
  279
- Çalıştırma
  281
- BakıM Ve Sökme
  282
- Plaka Paketi Ve Çerçeve Arasında Sızıntı
  283
- Sorun Giderme
  283
- Isı Eşanjörü Devreleri Arasında Dahili Sızıntılar Ve SıVıların Karışması
  284
- Plaka Paketinden SıVı Kaybı
  284
- Yüksek Basınç Kaybı Veya Sıcaklık DeğIşIMI
  284
- Bağlantılar Ve Çerçeve Plakaları Arasında Sızdıran Yerler
  285
- Kurulum Yerinde Güvenlik Önlemleri
  285
- Yapısal DeğIşikliklerden Veya Yanlış Yedek Parçalardan Dolayı Tehlikeler
  285
- Nitelikler
  286
- Onaylanmış Operatör
  286
- Operatör Sorumluluğu
  286
- Personel Gereksinimleri
  286
- Kişisel Koruyucu Ekipman
  287
- Tehlikeli Durumda Ve Kazalarda Davranış Şekli
  287
  - Teknik Veriler
    288
- Kapanma Noktasının Hesaplanması
  289
- Ölçüler Ve Boyutlar
  289
- Taşıma Denetimleri
  290
- Taşıma Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatması
  290
- Taşıma, Ambalaj Ve Saklama
  290
- Ambalaj
  291
- Taşıma / Saklama
  291
- Kurulum
  292
- Kurulum Ve Ilk Devreye Alma
  292
- Kurulum Ve Ilk Devreye Alma Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  292
- Kurulum Yeri Gereksinimleri
  292
- Montaj Ile Ilgili Genel Bilgiler
  293
- Kumanda
  294
- Kumanda Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  294
- Açılması Ve Parçalara Ayrılması
  295
- BakıM
  295
- BakıM Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  295
- Basınç Yok Ve Düşük Sıcaklık
  295
- Isı Eşanjörünün KullanıMı
  295
- Manuel Temizleme
  296
- Plakaların Temizlenmesi
  296
- Plakaların DeğIştirilmesi
  297
- Temizlik Kontrolü
  297
- Temizlik Maddesi
  297
- Özel Temizlik Maddesi
  297
- DeğIştirilmesi
  298
- Montaj Ve Birleştirme
  298
- Plakaların Temizlenmesi Ve DeğIştirilmesi
  298
- Sızıntıların Kontrol Edilmesi
  299
- Dönüştürme
  300
- Isı Eşanjörünün Parçalara Ayrılması Ve Sökülmesi
  300
- Yedek Parçalar
  300
- Hata Arama
  301
- EG Uygunluk Beyanı
  303

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Behncke Categorias

Equipo Industrial Filtros para Piscinas Equipo de Iluminación Sistemas de Filtración de Agua Piscinas

Más Behncke manuales