Bartscher 120326 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher 120326. Tenemos 2 Bartscher 120326 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bartscher 120326 Manual De Instrucciones (394 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Sicherheit
6
Symbolerklärung
6
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Allgemeines
11
Haftung und Gewährleistung
11
Urheberschutz
11
Konformitätserklärung
11
Transport, Verpackung und Lagerung
12
Transportinspektion
12
Verpackung
12
Lagerung
12
Technische Daten
13
Technische Angaben
13
Baugruppenübersicht
14
Sicherheitsvorrichtungen
18
Installation und Bedienung
20
Installation
20
Bedienung
22
Gerät Vorbereiten
22
Funktionskontrolle
22
Montage und Auswechseln der Schneidscheiben
23
Gemüse Schneiden
24
Wartung und Nützliche Hinweise
26
Mögliche Funktionsstörungen
27
Reinigung
28
Entsorgung
30
Safety
32
Key to Symbols
32
Safety Instructions
33
Proper Use
36
General Information
37
Liability and Warrantees
37
Copyright Protection
37
Declaration of Conformity
37
Transport, Packaging and Storage
38
Delivery Check
38
Packaging
38
Storage
38
Technical Data
39
Technical Specification
39
Overview of Parts
40
Installation and Operation
46
Installation
46
Operation
48
Preparation of the Device
48
Functional Control
48
Installation and Replacement of Cutting Disks
49
Cutting of Vegetables
50
Maintenance and Useful Hints
52
Possible Deffects
53
Cleaning
54
Waste Disposal
56
Sécurité
58
Explication des Symboles
58
Consignes de Sécurité
59
Utilisation Conforme
62
Généralités
63
Responsabilité et Garantie
63
Protection des Droits D'auteur
63
Déclaration de Conformité
63
Transport, Emballage et Stockage
64
Inspection Suite au Transport
64
Emballage
64
Stockage
64
Données Techniques
65
Indications Techniques
65
Aperçu des Composants
66
Éléments de Sécurité
70
Installation et Utilisation
72
Installation
72
Utilisation
74
Préparation de L'appareil
74
Contrôle des Fonctions
74
Montage et Remplacement des Disques de Coupe
75
Découpe des Légumes
76
Entretien et Conseils Utiles
78
Défaillances Possibles
79
Nettoyage
80
Elimination des Éléments Usés
82
Sicurezza
84
Spiegazione Dei Simboli
84
Indicazioni Riguardanti la Sicurezza
85
Uso Conforme Alla Destinazione
88
Informazioni Generali
89
Responsabilità del Produttore E Garanzia
89
Difesa Dei Diritti D'autore
89
Dichiarazione DI Conformità
89
Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
90
Controllo Della Fornitura
90
Imballaggio
90
Stoccaggio
90
Parametri Tecnici
91
Dati Tecnici
91
Presentazione Dei Sottogruppi Dell'impianto
92
Elementi DI Messa in Sicurezza
96
Installazione E Utilizzo
98
Installazione
98
Utilizzo
100
Preparazione Dell'apparecchiatura
100
Controllo Delle Funzioni
100
Montaggio E Sostituzione Dei Dischi da Taglio
101
Taglio Delle Verdure
102
Manutenzione E Indicazioni Utiliz
104
Possibili Malfunzionamenti
105
Pulizia
106
Pulizia Dell'apparecchiatura
106
Smaltimento
108
Seguridad
110
Explicación de Los Símbolos
110
Indicaciones de Seguridad
111
Utilización de Acuerdo a Su Uso Previsto
114
Informaciones Generales
115
Responsabilidad del Fabricante y la Garantía
115
Protección de Los Derechos de Autor
115
Declaración de Compatibilidad
115
Transporte, Embalaje y Almacenaje
116
Control de Entregas
116
Embalaje
116
Almacenaje
116
Especificaciones Técnicas
117
Datos Técnicos
117
Presentación de las Partes del Dispositivo
118
Elementos de Seguridad
122
Instalación y Servicio
124
Instalación
124
Servicio
126
Preparación para el Uso
126
Control de Funciones
126
Montaje y Sustitución de Los Discos Cortantes
127
Corte de Verduras
128
Mantenimiento E Instrucciones Útiles
130
Posibles Fallos
131
Limpieza
132
Recuperación
134
Segurança
136
Explicação Dos Símbolos
136
Indicações de Segurança
137
Utilização de Acordo Com as Disposições
140
Informações Gerais
141
Responsabilidade E Garantia
141
Direitos de Autor
141
Declaração de Conformidade
141
Transporte, Embalagem E Armazenamento
142
Controle Na Entrega
142
Embalagem
142
Armazenamento
142
Dados Técnicos
143
Indicações Técnicas
143
Especificação Dos Componentes Do Aparelho
144
Ementos de Segurança
148
Instalação E Utilização
150
Instalação
150
Utilização
152
Preparação Do Aparelho
152
Controle de Funções
152
Montagem E Subsitutição Dos Discos de Corte
153
Trituração de Legumes
154
Conservação E Dicas Úteis
156
Possíveis Defeitos
157
Limpeza
158
Reciclagem
160
Veiligheid
162
Symboolverklaring
162
Veiligheidsaanwijzingen
163
Reglementair Gebruik
166
Algemeen
167
Aansprakelijkheid en Vrijwaring
167
Auteursrecht
167
Verklaring Van Conformiteit
167
Transport, Verpakking en Bewaring
168
Controle Bij Aflevering
168
Verpakking
168
Bewaring
168
Specificaties
169
Technische Gegevens
169
Overzicht Van Onderdelen
170
Veiligheidselementen
174
Installatie en Bediening
176
Installatie
176
Bediening
178
De Voorbereiding Van Het Apparaat
178
Controle Functies
178
Montage en Vervanging Van de Snijschijven
179
Het Snijden Van de Groenten
180
Onderhoud en Bruikbare Aanwijzingen
182
Mogelijke Defecten
183
Reiniging
184
Afvalverwijdering
186
Sikkerhed
188
Symbolerklæring
188
Sikkerhedshenvisninger
189
Anvendelsen Som Tilsigtet
192
Generelle Oplysninger
193
Producentens Ansvar Og Garanti
193
Ophavsret
193
Overensstemmelseserklæring
193
Transport, Emballage Og Opbevaring
194
Kontrol Ved Levering
194
Emballage
194
Opbevaring
194
Tekniske Parametre
195
Tekniske Data
195
Komponentoversigt
196
Sikkerhedselementer
200
Installation Og Betjening
202
Installation
202
Betjening
204
Forberedelse Af Apparatet
204
Funktionskontrol
204
Montage Og Udskiftning Af Skæreskiver
205
Skæring Af Grøntsager
206
Vedligeholdelse Og Nyttige Anvisninger
208
Mulige Fejl
209
Rengøring
210
Bortskaffelse
212
Безопасность
214
Значение Символики
214
Меры Предосторожности
215
Использование По Назначению
218
Общие Сведения
219
Ответственность И Гарантийные Обязательства
219
Защита Авторских Прав
219
Декларация О Нормативном Соответствии
219
Транспортировка, Упаковка И Хранение
220
Транспортная Инспекция
220
Упаковка
220
Хранение
220
Технические Данные
221
Технические Характеристики
221
Описание Частей Прибора
222
Элементы Защиты
226
Инсталляция И Обслуживание
228
Инсталляция
228
Обслуживание
230
Подготовка Прибора
230
Контроль Функций
230
Установка И Замена Дисковых Ножей
231
Нарезка Овощей
232
Техобслуживание И Полезные Рекомендации
234
Возможные Помехи
235
Очистка
236
Утилизация
238
Emniyet
240
Sembol TanıMı
240
Emniyet Bilgileri
241
Kullanış Şartlarına Uygun KullanıMı
244
Genel Bilgiler
245
Mükellefiyet Ve Garanti
245
Telif Hakkın Korunması
245
Uygunluk Açıklaması
245
Nakil, Paketleme Ve Depolama
246
Nakil Kontrolü
246
Paketleme
246
Depolama
246
Teknik Veriler
247
Teknik Bilgiler
247
Cihazın Alt Takımları
248
Emniyet Elemanları
252
Kurulması Ve Kullanılması
254
Kurulması
254
KullanıMı
256
Cihazı Hazırlama
256
Fonksiyon Kontrolü
256
Dilimleme Disklerin Montajı Ve DeğIşIMI
257
Sebze Dilimleme
258
BakıM Ve Kullanışlı Ipucular
260
Meydana Gelebilecek Arızalar
261
Temizlik
262
Arındırma
264
Bezpieczeństwo
266
Wyjaśnienie Symboli
266
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
267
Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
270
Informacje Ogólne
271
Odpowiedzialność I Gwarancja
271
Ochrona Praw Autorskich
271
Deklaracja ZgodnośCI
271
Transport, Opakowanie I Magazynowanie
272
Kontrola Dostawy
272
Opakowanie
272
Magazynowanie
272
Parametry Techniczne
273
Dane Techniczne
273
Zestawienie Podzespołów Urządzenia
274
Elementy Zabezpieczające
278
Instalacja I Obsługa
280
Instalacja
280
Obsługa
282
Przygotowanie Urządzenia
282
Kontrola Funkcji
282
Montaż I Wymiana Tarcz Tnących
283
Szatkowanie Warzyw
284
Konserwacja I Użyteczne Wskazówki
286
Możliwe Usterki
287
Czyszczenie
288
Czyszczenie Urządzenia
288
Przechowywanie Urządzenia
289
Utylizacja
290
Bezpečnost
292
Informace TýkajíCí Se Návodu K Obsluze
292
Bezpečnostní Pokyny
293
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
296
Obecné Informace
297
Zodpovědnost Výrobce a Záruka
297
Ochrana Autorských PráV
297
Prohlášení O Shodě
297
Přeprava, Balení a Skladování
298
Kontrola Dodávky
298
Balení
298
Skladování
298
Technické Parametry
299
Technické Údaje
299
Součásti Zařízení
300
Bezpečnostní Prvky
304
Instalace a Obsluha
306
Postavení a Připojení
306
Obsluha
308
Příprava Zařízení
308
Funkční Zkouška
308
Montáž a VýMěna Řezných Kotoučů
309
Krájení Zeleniny
310
Údržba a Užitečné Pokyny
312
Možné Poruchy
313
ČIštění
314
Recyklace
316
Sigurnost
318
Objašnjenje Simbola
318
Upute Vezane Uz Sigurnost
319
Namjensko Korištenje
322
Opće Informacije
323
Odgovornost Proizvođača I Jamstvo
323
Zaštita Autorskih Prava
323
Izjava O Sukladnosti
323
Transport, Amblaža I Čuvanje
324
Kontrola Transporta
324
Ambalaža
324
Čuvanje
324
Tehničke Karakteristike
325
Tehnički Podaci
325
Pregled Podsklopova Uređaja
326
Sigurnosni Elementi
330
Instalacija I Korištenje
332
Instalacija
332
Korištenje
334
Priprema Uređaja
334
Kontrola Funkcija
334
Montaža I Zamijena Reznih Diskova
335
Rezanje Povrća
336
Održavanje I Korisne Smjernice
338
Moguće Smetnje
339
ČIšćenje
340
ČIšćenje Uređaja
340
Zbrinjavanje
342
Biztonság
344
A Szimbólumok Magyarázata
344
Biztonsági Előírások
345
Rendeltetésszerű Használat
348
Általános InformáCIó
349
A Gyártó Felelőssége És a Garancia
349
SzerzőI Jog Védelme
349
Megfelelőségi Nyilatkozat
349
Szállítás Csomagolás És Tárolás
350
Szállítási Ellenőrzés
350
Csomagolás
350
Tárolás
350
Technikai Paraméterek
351
Technikai Adatok
351
A Készülék Részelemei
352
A Készülék Üzembehelyezése Illetve Használata
358
Üzembehelyezése
358
Használat
360
Előkészületek
360
Funkció-Ellenőrzés
360
A Vágótárcsák Felhelyezése És Cseréje
361
A Zöldségek Szeletelése
362
Karbantartás És Hasznos Tanácsok
364
Hibaelhárítás
365
Tisztítás
366
Leselejtezés
368
Ασφάλεια
370
Επεξήγηση Συμβόλων
370
Οδηγίες Χρήσης
371
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
374
Γενικές Πληροφορίες
375
Ευθύνη Παραγωγού Και Εγγύηση
375
Προστασία Πνευματικών Δικαιωμάτων
375
Δήλωση Συμμόρφωσης
375
Μεταφορά, Συσκευασία Και Αποθήκευση
376
Έλεγχος Παράδοσης
376
Συσκευασία
376
Αποθήκευση
376
Τεχνικές Προδιαγραφές
377
Τεχνικά Στοιχεία
377
Πίνακας Εξαρτημάτων Της Συσκευής
378
Εξαρτήματα Ασφάλειας
382
Εγκατάσταση Και Χρήση Της Συσκευής
384
Εγκατάσταση
384
Χρήση
386
Ετοιμασία Της Συσκευής
386
Έλεγχος Λειτουργιών
386
Εγκατάσταση Και Αντικατάσταση Των Δισκών Κοπής
387
Τεμαχισμός Λαχανικών
388
Συντήρηση Και Χρήσιμες Συμβουλές
390
Πιθανές Βλάβες
391
Καθαρισμός
392
Ανακύκλωση
394

Bartscher 120326 Manual De Instrucciones (27 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Hornos

Más Bartscher manuales