Balluff BIR 01- K15SL -000S15 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BIR 01- K15SL -000S15 Serie. Tenemos 1 Balluff BIR 01- K15SL -000S15 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BIR 01- K15SL -000S15 Serie Manual De Instrucciones

Balluff BIR 01- K15SL -000S15 Serie Manual De Instrucciones (238 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Bedeutung der Warnhinweise
  7
- Zu dieser Anleitung
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Mitgeltende Dokumente
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Lieferumfang, Transport und Lagerung
  9
- Lieferumfang
  9
- Transport
  9
- Lagerbedingungen
  9
- Produktbeschreibung
  10
- Produktbeschreibung
  11
- Bedien- und Anzeigeelemente
  11
- Typenschild
  12
- Geführte Positionsgeber
  13
- Einbau Vorbereiten
  13
- Einbau
  13
- Einbau und Anschluss
  13
- Freie Positionsgeber
  14
- Elektrischer Anschluss
  15
- Schirmung und Kabelverlegung
  15
- Inbetriebnahme und Betrieb
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Hinweise zum Betrieb
  16
- Wartung
  16
- SSI-Schnittstelle
  17
- Datenformate
  18
- Fehlerhafte SSI-Abfrage
  19
- Konfigurationsmöglichkeiten
  21
- Balluff Engineering Tool (BET)
  21
- Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET)
  21
- Einheiten Verbinden
  21
- Reparatur und Entsorgung
  22
- Reparatur
  22
- Entsorgung
  22
- Ausgang/Schnittstelle
  23
- Mechanische Merkmale
  23
- 10.5.2 IO-Link-Schnittstelle
  23
- 10.5.1 SSI-Schnittstelle
  23
- Material
  23
- Elektrischer Anschluss
  23
- Elektrische Merkmale
  23
- Erfassungsbereich/Messbereich
  23
- Umgebungsbedingungen
  23
- Technische Daten
  23
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  24
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  24
- Zubehör
  25
- Geführte Positionsgeber
  25
- Freie Positionsgeber
  26
- Befestigungsklammer Typ a
  26
- Befestigungsklammer Typ B
  26
- Haltewinkel
  27
- Nutenstein
  27
- Typenschlüssel
  28
English

31
- About this Guide
  33
- Explanation of the Warnings
  33
- Other Applicable Documents
  33
- Symbols and Conventions
  33
- General Safety Notes
  34
- Intended Use
  34
- Reasonably Foreseeable Misuse
  34
- Safety Notes
  34
- Scope of Delivery
  35
- Scope of Delivery, Transport and Storage
  35
- Storage Conditions
  35
- Transport
  35
- Construction
  36
- Function
  36
- Product Description
  36
- Operating and Display Elements
  37
- Part Label
  38
- Guided Targets
  39
- Installation
  39
- Installation and Connection
  39
- Preparing for Installation
  39
- Floating Targets
  40
- Electrical Connection
  41
- Shielding and Cable Routing
  41
- Startup
  42
- Startup and Operation
  42
- Principle
  43
- SSI Interface
  43
- Data Formats
  44
- Faulty SSI Query
  45
- Balluff Engineering Tool (BET)
  47
- Configuration Options
  47
- Configuration with the Balluff Engineering Tool (BET)
  47
- Connect Units
  47
- Disposal
  48
- Repair
  48
- Repair and Disposal
  48
- 10.5.1 SSI Interface
  49
- 10.5.2 IO-Link Interface
  49
- Ambient Conditions
  49
- Detection Range/Measuring Range
  49
- Electrical Connection
  49
- Electrical Data
  49
- Materials
  49
- Mechanical Features
  49
  - Connection to the Evaluation Unit
    50
- Output / Interface
  49
- Technical Data
  49
- Approvals and Markings
  50
- Accessories
  51
- Guided Targets
  51
- Floating Targets
  52
- Mounting Clamps, Type a
  52
- Mounting Clamps, Type B
  52
- Mounting Brackets
  53
- Slot Nut
  53
- Type Code
  54
Français

57
- A Propos de Cette Notice
  59
- Autres Documents de Référence
  59
- Signification des Avertissements
  59
- Symboles et Conventions Utilisés
  59
- Consignes de Sécurité
  60
- Consignes Générales de Sécurité
  60
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  60
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  60
- Conditions de Stockage
  61
- Fourniture
  61
- Fourniture, Transport et Stockage
  61
- Transport
  61
- Description du Produit
  62
- Fonction
  62
- Structure
  62
- Eléments de Commande et D'affichage
  63
- Plaque Signalétique
  64
- Capteurs de Position Guidés
  65
- Montage
  65
- Montage et Raccordement
  65
- Préparation du Montage
  65
- Capteurs de Position Libres
  66
- Blindage et Pose des Câbles
  67
- Raccordement Électrique
  67
- Mise en Service
  68
- Mise en Service et Fonctionnement
  68
- Interface SSI
  69
- Principe
  69
- Formats de Données
  70
- Interrogation SSI Erronée
  71
- Balluff Engineering Tool (BET)
  73
- Configuration Avec le Logiciel Balluff Engineering Tool (BET)
  73
- Interconnexion des Unités
  73
- Possibilités de Configuration
  73
- Elimination
  74
- Réparation
  74
- Réparation et Élimination
  74
- 10.5.1 Interface SSI
  75
- 10.5.2 Interface IO-Link
  75
- Caractéristiques Mécaniques
  75
  - Connexion à L'unité D'analyse
    76
- Caractéristiques Techniques
  75
- Caractéristiques Électriques
  75
- Conditions Ambiantes
  75
- Matériau
  75
- Raccordement Électrique
  75
- Sortie / Interface
  75
- Zone de Détection / Plage de Mesure
  75
- Homologations et Certifications
  76
- Accessoires
  77
- Capteurs de Position Guidés
  77
- Bride de Fixation Type a
  78
- Bride de Fixation Type B
  78
- Capteurs de Position Libres
  78
- Coulisseau
  79
- Equerre de Maintien
  79
- Code de Type
  80
Italiano

83
- Documenti DI Riferimento
  85
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  85
- Significato Delle Avvertenze
  85
- Simboli E Segni Utilizzati
  85
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  86
- Indicazioni Per la Sicurezza
  86
- Uso Conforme
  86
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  86
- Condizioni DI Magazzinaggio
  87
- Fornitura
  87
- Fornitura, Trasporto E Magazzinaggio
  87
- Trasporto
  87
- Descrizione del Prodotto
  88
- Funzionamento
  88
- Struttura
  88
- Elementi DI Comando E Visualizzazione
  89
- Targhetta DI Identificazione
  90
- Montaggio
  91
- Montaggio E Collegamento
  91
- Preparazione del Montaggio
  91
- Trasduttore DI Posizione Guidato
  91
- Trasduttore DI Posizione Libero
  92
- Collegamento Elettrico
  93
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  93
- Messa in Funzione
  94
- Messa in Funzione E Funzionamento
  94
- Interfaccia SSI
  95
- Prinzip
  95
- Formato Dati
  96
- Interrogazione SSI Errata
  97
- Balluff Engineering Tool (BET)
  99
- Collegamento Unità
  99
- Configurazione con Il Balluff Engineering Tool (BET)
  99
- Possibilità DI Configurazione
  99
- Riparazione
  100
- Riparazione E Smaltimento
  100
- Smaltimento
  100
- 10.5.1 Interfaccia SSI
  101
- 10.5.2 Interfaccia IO-Link
  101
- Campo DI Rilevamento/Campo DI Misura
  101
- Caratteristiche Elettriche
  101
- Caratteristiche Meccaniche
  101
  - Collegamento con L'unità DI Valutazione
    102
- Collegamento Elettrico
  101
- Condizioni Ambientali
  101
- Dati Tecnici
  101
- Materiale
  101
- Uscita/Interfaccia
  101
- Approvazioni E Marcature
  102
- Accessori
  103
- Trasduttore DI Posizione Guidato
  103
- Staffa DI Fissaggio Tipo a
  104
- Staffa DI Fissaggio Tipo B
  104
- Trasduttore DI Posizione Libero
  104
- Angolare
  105
- Tassello Scorrevole
  105
- Legenda Codici DI Identificazione
  106
Español

109
- Acerca de Este Manual
  111
- Documentos Aplicables
  111
- Significado de las Advertencias
  111
  - Palabra de Señalización
    111
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  111
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  112
- Indicaciones de Seguridad
  112
- Indicaciones de Seguridad Generales
  112
- Uso Debido
  112
- Condiciones de Almacenamiento
  113
- Transporte
  113
- Volumen de Suministro
  113
- Volumen de Suministro, Transporte y Almacenamiento
  113
- Descripción de Producto
  114
- Funcionamiento
  114
- Elementos de Mando y Elementos Indicadores
  115
- Placa de Características
  116
- Montaje
  117
- Montaje y Conexión
  117
- Preparación del Montaje
  117
- Sensores de Posición Guiados
  117
- Sensores de Posición Libres
  118
- Blindaje y Tendido de Cables
  119
- Conexión Eléctrica
  119
- Puesta en Servicio
  120
- Puesta en Servicio y Funcionamiento
  120
- Interfaz SSI
  121
- Formatos de Datos
  122
- Consulta SSI Errónea
  123
- Balluff Engineering Tool (BET)
  125
- Conectar las Unidades
  125
- Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET)
  125
- Posibilidades de Configuración
  125
- Eliminación de Desechos
  126
- Reparación y Eliminación de Desechos
  126
- 10.5.1 Interfaz SSI
  127
- 10.5.2 Interfaz IO-Link
  127
- Características Eléctricas
  127
- Características Mecánicas
  127
- Condiciones Ambientales
  127
- Conexión Eléctrica
  127
- Datos Técnicos
  127
- Material
  127
- Salida/Interfaz
  127
- Zona de Detección/Zona Medible
  127
- Conexión a la Unidad de Evaluación
  128
- Homologaciones E Identificaciones
  128
- Accesorios
  129
- Sensores de Posición Guiados
  129
- Pinza de Fijación Tipo a
  130
- Pinza de Fijación Tipo B
  130
- Sensores de Posición Libres
  130
- Corredera
  131
- Escuadra de Sujeción
  131
- Código de Modelo
  132
Português

135
- Documentos Complementares
  137
- Significado Dos Avisos de Alerta
  137
- Sobre Este Manual
  137
- Símbolos E Convenções Empregados
  137
- Aplicação Indevida, Razoavelmente Previsível
  138
- Avisos de Segurança
  138
- Avisos Gerais de Segurança
  138
- Utilização Prevista
  138
- Abrangência Do Fornecimento
  139
- Condições de Armazenamento
  139
- Escopo de Fornecimento, Transporte E Armazenamento
  139
- Transporte
  139
- Descrição Do Produto
  140
- Função
  140
- Elementos de Operação E Indicação
  141
- Etiquetas
  142
- Encoders de Posição Conduzidos
  143
- Instalação
  143
- Montagem E Acoplamento
  143
- Preparo da Montagem
  143
- Encoders de Posição Livres
  144
- Blindagem E Instalação Dos Cabos
  145
- Conexão Elétrica
  145
- Colocação Em Funcionamento E Operação
  146
- Interface SSI
  147
- Formatos de Dados
  148
- Solicitação SSI Com Erro
  149
- Balluff Engineering Tool (BET)
  151
- Conectar as Unidades
  151
- Configuração Com Balluff Engineering Tool (BET)
  151
- Opções de Configuração
  151
- Eliminação
  152
- Reparo E Eliminação
  152
- 10.5.1 Interface SSI
  153
- 10.5.2 Interface IO-Link
  153
- Características Elétricas
  153
- Características Mecânicas
  153
- Condições Ambientais
  153
- Conexão Elétrica
  153
- Dados Técnicos
  153
- Faixa de Cobertura/Faixa de Medição
  153
- Material
  153
- Saída/Interface
  153
- Certificações E Marcações
  154
- Conexão Com O Processador
  154
- Acessórios
  155
- Encoders de Posição Conduzidos
  155
- Encoders de Posição Livres
  156
- Grampo de Fixação Tipo a
  156
- Grampo de Fixação Tipo B
  156
- Bloco Ranhurado
  157
- Cantoneira de Suporte
  157
- Chave de Tipos
  158
汉语

161
- 关于本操作手册
  163
- 其他适用文档
  163
- 所使用的符号和惯例
  163
- 警告提示的意义
  163
- 一般安全提示
  164
- 安全提示
  164
- 预计可能发生的错误用途
  164
- 仓储条件
  165
- 供货范围、运输和存放
  165
- 产品描述
  166
- 操作和显示元件
  167
- 安装和连接
  169
- 引导性位置指示器
  169
- 自由式位置指示器
  170
- 屏蔽与布线
  171
- 电气连接
  171
- 调试和运行
  172
- Ssi接口
  173
- 数据格式
  174
- 错误的Ssi查询
  175
- 使用巴鲁夫工程工具 (Bet) 进行配置
  177
- 巴鲁夫工程工具 (Bet)
  177
- 连接单元
  177
- 配置方法
  177
- 废弃处理
  178
- 维修和废弃处理
  178
- 10.5.1 Ssi接口
  179
- 10.5.2 IO-Link接口
  179
- 技术数据
  179
- 探测区域/测量区域
  179
- 机械特性
  179
- 环境条件
  179
- 电气特性
  179
- 电气连接
  179
- 输出端/接口
  179
- 认证和标志
  180
- 连接至分析单元
  180
- 引导性位置指示器
  181
- 固定夹类型A
  182
- 固定夹类型B
  182
- 自由式位置指示器
  182
- 支承角钢
  183
- 型号编码
  184
日本語

187
- この説明書について
  189
- 本書で使用するマークと決まりごと
  189
- 該当するドキュメント
  189
- 警告表示の説明
  189
- 一般に予測される誤用
  190
- 安全に関する一般注意事項
  190
- 安全に関する注意事項
  190
- 保管条件
  191
- 同梱品、搬送、保管
  191
- 製品の説明
  192
- 操作・表示エレメント
  193
- ガイド付きポインタ
  195
- 取付けと接続
  195
- 浮動ポインタ
  196
- 電気接続
  197
- セットアップと操作
  198
- Ssi インタフェース
  199
- データ形式
  200
- Ssi の適切でないクエリ
  201
- Balluff エンジニアリングツール（BET）を使用して設定を行う場合 Balluff エンジニアリングツール（BET
  203
- ユニットの接続
  203
- 設定方法
  203
- 修理と廃棄
  204
- 10.5.1 Ssiインターフェース
  205
- 10.5.2 IO-Link インタフェース
  205
- テクニカルデータ
  205
- 出力/インタフェース
  205
- 周囲条件
  205
- 検出範囲/測定範囲
  205
- 機械的特徴
  205
- 電気接続
  205
- 電気的特徴
  205
- プロセッサユニットの接続
  206
- アクセサリ
  207
- ガイド付きポインタ
  207
- 固定用クランプ（タイプ a
  208
- 固定用クランプ（タイプ B
  208
- 浮動ポインタ
  208
- スロットナット
  209
- マウントブラケット
  209
- 型式例
  210
Русский

213

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales