B.Braun BA720R Manuales

Manuales y guías de usuario para B.Braun BA720R. Tenemos 2 B.Braun BA720R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

B.Braun BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (118 páginas)

Dermátomo para injertos de malla

Marca: B.Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Applicable to
4
Safe Handling
5
Product Description
5
Scope of Supply
5
Intended Use
5
Operating Principle
5
Preparation
5
Working with the Skin Mesh Dermatome BA720R
5
System Set-Up
5
Function Checks
5
Safe Operation
5
Validated Reprocessing Procedure
7
General Safety Instructions
7
Single-Use Products
7
General Information
7
Preparations at the Place of Use
8
Preparation before Cleaning
8
Cleaning/Disinfection
8
Manual Cleaning/Disinfecting
8
Mechanical Cleaning/Disinfecting
9
Inspection, Maintenance and Checks
10
Packaging
10
Steam Sterilization
10
Sterilization for the US Market
10
Storage
10
Maintenance
10
Troubleshooting List
10
Technical Service
11
Accessories/Spare Parts
11
Technical Data
11
Ambient Conditions
11
Disposal
11
Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
11
Geltungsbereich
12
Sichere Handhabung
13
Gerätebeschreibung
13
Lieferumfang
13
Verwendungszweck
13
Funktionsweise
13
Vorbereiten
13
Arbeiten mit dem Hautnetz-Dermatom BA720R
13
Bereitstellen
13
Funktionsprüfung
13
Bedienung
13
Validiertes Aufbereitungsverfahren
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
15
Produkte für Einmaligen Gebrauch
15
Allgemeine Hinweise
15
Vorbereitung am Gebrauchsort
16
Vorbereitung vor der Reinigung
16
Reinigung/Desinfektion
16
Manuelle Reinigung/Desinfektion
16
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
17
Kontrolle, Wartung und Prüfung
18
Verpackung
18
Dampfsterilisation
18
Lagerung
18
Instandhaltung
18
Fehler Erkennen und Beheben
18
Technischer Service
19
Zubehör/Ersatzteile
19
Technische Daten
19
Umgebungsbedingungen
19
Entsorgung
19
Domaine D'application
20
Manipulation Sûre
21
Description de L'appareil
21
Etendue de la Livraison
21
Champ D'application
21
Mode de Fonctionnement
21
Préparation
21
Utilisation du Dermatome pour Trame Dermique BA720R
21
Mise à Disposition
21
Vérification du Fonctionnement
21
Manipulation
21
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
23
Consignes Générales de Sécurité
23
Produits à Usage Unique
23
Remarques Générales
23
Préparation Sur le Lieu D'utilisation
24
Préparation Avant le Nettoyage
24
Nettoyage/Décontamination
24
Nettoyage/Décontamination Manuels
24
Nettoyage/Décontamination en Machine
25
Vérification, Entretien et Contrôle
26
Emballage
26
Stérilisation à la Vapeur
26
Stockage
26
Maintenance
26
Identification et Élimination des Pannes
26
Service Technique
27
Accessoires/Pièces de Rechange
27
Caractéristiques Techniques
27
Conditions Ambiantes
27
Élimination
27
Campo de Aplicación
28
Manipulación Correcta
29
Descripción del Aparato
29
Volumen de Suministro
29
Finalidad de Uso
29
Modo de Funcionamiento
29
Preparación
29
Utilización del Dermátomo para Injertos de Malla BA720R
29
Puesta a Punto
29
Comprobación del Funcionamiento
29
Manejo del Producto
29
Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
31
Advertencias de Seguridad Generales
31
Productos para un solo Uso
31
Indicaciones Generales
31
Preparación en el Lugar de Uso
32
Preparación Previa a la Limpieza
32
Limpieza/Desinfección
32
Limpieza/Desinfección Manuales
32
Limpieza/Desinfección Automáticas
33
Control, Mantenimiento E Inspección
34
Envase
34
Esterilización a Vapor
34
Almacenamiento
34
Conservación
34
Identificación y Subsanación de Fallos
34
Servicio de Asistencia Técnica
35
Accesorios/Piezas de Recambio
35
Datos Técnicos
35
Condiciones Ambientales
35
Eliminación de Residuos
35
Ambito DI Validità
36
Manipolazione Sicura
37
Descrizione Dell'apparecchio
37
Corredo DI Fornitura
37
Destinazione D'uso
37
Funzionamento
37
Preparazione
37
Operatività con L'estensore DI Reticoli Cutanei BA720R
37
Approntamento
37
Controllo del Funzionamento
37
Operatività
37
Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
39
Avvertenze Generali DI Sicurezza
39
Prodotti Monouso
39
Avvertenze Generali
39
Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
40
Preparazione Prima Della Pulizia
40
Pulizia/Disinfezione
40
Pulizia/Disinfezione Manuale
40
Pulizia/Disinfezione Automatiche
41
Controllo, Manutenzione E Verifica
42
Imballo
42
Sterilizzazione a Vapore
42
Conservazione
42
Manutenzione Ordinaria
42
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
42
Assistenza Tecnica
43
Accessori/Ricambi
43
Specifiche Tecniche
43
Condizioni Ambientali
43
Smaltimento
43
Campo de Aplicação
44
Manuseamento Seguro
45
Descrição Do Aparelho
45
Material Fornecido
45
Aplicação
45
Modo de Funcionamento
45
Preparação
45
Trabalhar Com O Dermátomo da Rede Cutâneo BA720R
45
Teste de Funcionamento
45
Utilização
45
Método de Reprocessamento Validado
47
Instruções Gerais de Segurança
47
Produtos para Uma Única Utilização
47
Informações Gerais
47
Preparação no Local de Utilização
48
Preparação Antes da Limpeza
48
Limpeza/Desinfecção
48
Limpeza/Desinfecção Manual
48
Limpeza/Desinfecção Automática
49
Controlo, Manutenção E Verificação
50
Embalagem
50
Esterilização a Vapor
50
Armazenamento
50
Manutenção
50
Detecção E Resolução de Erros
50
Serviço de Assistência Técnica
51
Acessórios/Peças Sobressalentes
51
Dados Técnicos
51
Condições Ambientais
51
Eliminação
51
Toepassingsgebied
52
Veilig Gebruik
53
Beschrijving Van Het Apparaat
53
Leveringsomvang
53
Gebruiksdoel
53
Werkingsprincipe
53
Voorbereiding
53
Gebruik Van Het Dermatoom BA720R
53
Opstellen
53
Functionele Test
53
Gebruik
53
Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
55
Algemene Veiligheidsrichtlijnen
55
Producten Voor Eenmalig Gebruik
55
Algemene Aanwijzingen
55
Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
56
Voorbereiding Voor de Reiniging
56
Reiniging/Desinfectie
56
Handmatige Reiniging/Desinfectie
56
Machinale Reiniging/Desinfectie
57
Controle, Onderhoud en Inspectie
58
Verpakking
58
Stoomsterilisatie
58
Opslag
58
Onderhoud
58
Opsporen en Verhelpen Van Fouten
58
Technische Dienst
59
Accessoires/Reserveonderdelen
59
Technische Specificaties
59
Omgevingsvoorwaarden
59
Verwijdering
59
Giltighetsomfattning
60
Säkert Handhavande
61
Beskrivning Av Enheten
61
Leveransbeskrivning
61
Användningsändamål
61
Funktionssätt
61
Förberedelse
61
Arbeta Med Huddermatomen BA720R
61
Iordningställande
61
Funktionskontroll
61
Användning
61
Validerad Beredningsmetod
63
Allmänna Säkerhetsanvisningar
63
Produkter För Engångsbruk
63
Allmänna Anvisningar
63
Förberedelse På Användningsplatsen
64
Förberedelse Före Rengöringen
64
Rengöring/Desinficering
64
Manuell Rengöring/Desinficering
64
Maskinell Rengöring/Desinficering
65
Kontroll, Underhåll Och Provning
66
Förpackning
66
Ångsterilisering
66
Förvaring
66
Underhåll
66
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
66
Teknisk Service
67
Tillbehör/Reservdelar
67
Tekniska Data
67
Omgivningsvillkor
67
Avfallshantering
67
Kehtivusala
68
Ohutu Käsitsemine
69
Seadme Kirjeldus
69
Tarnekomplekt
69
Kasutusotstarve
69
Toimimisviis
69
Ettevalmistamine
69
Nahavõrgu Dermatoomiga BA720R Töötamine
69
Valmisseadmine
69
Talitluskontroll
69
Kasutamine
69
Valideeritud Taastöötlemise Protsess
71
Üldised Ohutusjuhised
71
Tooted Ühekordseks Kasutamiseks
71
Üldised Nõuanded
71
Ettevalmistused Kasutuskohas
72
Ettevalmistamine Enne Puhastamist
72
Puhastamine/Desinfitseerimine
72
Käsitsi Puhastamine/Desinfitseerimine
72
Masinaga Puhastamine/Desinfitseerimine
73
Kontroll, Hooldus Ja Testimine
74
Pakendamine
74
Aurusterilisatsioon
74
Hoidmine
74
Hooldus
74
Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
74
Tehniline Teenindus
75
Tarvikud/Varuosad
75
Tehnilised Andmed
75
Keskkonnatingimused
75
Jäätmekäitlus
75
Сфера Применения
76
Режущий Вал
77
Проверка Функционирования
77
Правильное Обращение С Прибором
77
Описание Прибора
77
Комплект Поставки
77
Назначение
77
Принцип Действия
77
Подготовка К Работе
77
Эксплуатация Перфоратора Для Изготовления Сетчатого
77
Лоскута BA720R
77
Утвержденный Метод Обработки
79
Общие Указания По Технике Безопасности
79
Изделия Для Одноразового Использования
80
Общие Указания
80
Подготовка На Месте Применения
80
Подготовка Перед Очисткой
80
Очистка/Дезинфекция
80
Ручная Очистка/Дезинфекция
81
Машинная Очистка/Дезинфекция
82
Контроль, Технический Уход И Проверка
82
Упаковка
82
Стерилизация Паром
83
Хранение
83
Техническое Обслуживание
83
Распознавание И Устранение Неисправностей
84
Сервисное Обслуживание
84
Принадлежности/Запасные Части
84
Технические Характеристики
84
Условия Окружающей Среды
85
Утилизация
85
Rozsah Platnosti
86
Bezpečná Manipulace
87
Popis Výrobku
87
Rozsah Dodávky
87
Účel Použití
87
Způsob Funkce
87
Příprava
87
Práce S KožníM SíťovýM Dermatomem BA720R
87
Funkční Zkouška
87
Obsluha
87
Validovaná Metoda Úpravy
89
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
89
Výrobky K Jednomu Použití
89
Všeobecné Pokyny
89
Příprava Na Místě Použití
90
Příprava Před ČIštěníM
90
ČIštění/Desinfekce
90
Ruční ČIštění/Desinfekce
90
Strojní ČIštění/Desinfekce
91
Kontrola, Údržba a Zkoušky
92
Balení
92
Parní Sterilizace
92
Skladování
92
Provozní Údržba
92
Identifikace a Odstraňování Chyb
92
Technický Servis
93
Příslušenství/Náhradní Díly
93
Technické Parametry
93
Okolní Podmínky
93
Likvidace
93
Distributor
93
Zakres Obowiązywania
94
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
95
Opis Urządzenia
95
Zakres Dostawy
95
Przeznaczenie
95
Zasada Działania
95
CzynnośCI Przygotowawcze
95
Praca Z Użyciem Siatkownicy Do Dermatomu BA720R
95
Kontrola Działania
95
Obsługa
95
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
97
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
97
Produkty Jednorazowego Użytku
97
Ogólne Wskazówki
97
Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
98
Przygotowywanie Do Czyszczenia
98
Czyszczenie/Dezynfekcja
98
Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
98
Maszynowe Czyszczenie/Dezynfekcja
99
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
100
Opakowanie
100
Sterylizacja Parowa
100
Przechowywanie
100
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
100
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
100
Serwis Techniczny
101
Akcesoria/CzęśCI Zamienne
101
Dane Techniczne
101
Warunki Otoczenia
101
Utylizacja
101
Dystrybutor
101
Použiteľnosť
102
Bezpečná Manipulácia
103
Popis Prístroja
103
Rozsah Dodávky
103
Účel Použitia
103
Princíp Činnosti
103
Pripraviť
103
Práca S Dermatómom Pre Kožnú Sieťku BA720R
103
Príprava
103
Skúška Funkčnosti
103
Obsluha
103
Validované Postupy Prípravy
105
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
105
Výroboky Na Jedno Použitie
105
Všeobecné Pokyny
105
Príprava Na Mieste Použitia
106
Príprava Pred ČisteníM
106
Čistenie/Dezinfekcia
106
Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
106
Strojové Čistenie/Dezinfekcia
107
Kontrola, Údržba a Skúška
108
Balenie
108
Parná Sterilizácia
108
Skladovanie
108
Údržba
108
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
108
Technický Servis
109
Príslušenstvo/Náhradné Diely
109
Technické Údaje
109
Podmienky Okolia
109
Likvidácia
109
Distribútor
109
Geçerlilik Alanı
110
Güvenli KullanıM
111
Cihazın TanıMı
111
Ambalaj IçeriğI
111
KullanıM Amacı
111
Çalışma Şekli
111
Hazırlama
111
Cilt Bağı Dermatomu BA720R Ile Çalışma
111
Hazır Bulundurma
111
Çalışma Kontrolü
111
KullanıM
111
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
113
Genel Güvenlik Talimatları
113
Tek Kullanımlık Ürün
113
Genel Uyarılar
113
KullanıM Yerinde Hazırlama
114
Temizlikten Önce Hazırlama
114
Temizlik/Dezenfeksiyon
114
El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
114
Makineyle Temizlik/Dezenfeksiyon
115
Kontrol, BakıM Ve Muayene
116
Ambalaj
116
Buharlı Sterilizasyon
116
Muhafaza
116
BakıM
116
Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
116
Teknik Servis
117
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
117
Teknik Bilgiler
117
Ortam Koşulları
117
Atık Bertarafı
117

B.Braun BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (34 páginas)

Dermatomo para injertos de malla

Marca: B.Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Safe Handling
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Function Check
    5
  - Intended Use
    5
  - Mode of Operation
    5
- 2 Product Description
  
  5
  - Safe Operation
    5
  - System Components
    5
  - System Set-Up
    5
- 3 Preparation and Setup
  
  5
- 4 Working with the Skin Mesh Dermatome BA720R
  
  5
- 5 Care and Handling
  
  8
  - Care and Inspection
    8
- 6 Maintenance
  
  8
- 7 Troubleshooting List
  
  9
- 8 Technical Service
  
  9
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  9
- 10 Technical Data
  
  9
- 11 Disposal
  
  9
Deutsch

10
- Sichere Handhabung
  10
- 2 Gerätebeschreibung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Verwendungszweck
    11
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  11
- 4 Arbeiten mit dem Hautnetz-Dermatom BA720R
  
  11
  - Bedienung
    11
  - Bereitstellen
    11
  - Funktionsprüfung
    11
  - Funktionsweise
    11
- 5 Aufbereiten
  
  14
- 6 Wartung
  
  14
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  15
- 8 Technischer Service
  
  15
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  15
- 10 Technische Daten
  
  15
- 11 Entsorgung
  
  15
Français

16
- Manipulation Sûre
  16
- 2 Description de L'appareil
  
  17
  - Champ D'application
    17
  - Etendue de la Livraison
    17
  - Manipulation
    17
  - Mode de Fonctionnement
    17
  - Préparation
    17
- 3 Préparation et Installation
  
  17
- 4 Utilisation du Dermatome pour Trame Dermique BA720R
  
  17
- 5 Traitement Stérile
  
  20
- 6 Maintenance
  
  20
  - Nettoyage et Décontamination en Machine
    20
  - Stérilisation
    20
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  21
- 8 Service Technique
  
  21
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  21
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  21
- 11 Sort de L'appareil Usagé
  
  21
Español

22
- Manipulación Correcta
  22
- 2 Descripción del Aparato
  
  23
  - Comprobación del Funcionamiento
    23
  - Finalidad de Uso
    23
  - Manejo
    23
  - Modo de Funcionamiento
    23
- 3 Preparación E Instalación
  
  23
  - Puesta a Punto
    23
- 4 Utilización del Dermatomo para Injertos de Malla BA720R
  
  23
- 5 Trato y Cuidado
  
  26
- 6 Mantenimiento
  
  26
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  27
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  27
- 9 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  27
- 10 Datos Técnicos
  
  27
- 11 Eliminación de Residuos
  
  27
Italiano

28
- Manipolazione Sicura
  28
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  29
  - Approntamento
    29
  - Controllo del Funzionamento
    29
  - Corredo DI Fornitura
    29
  - Destinazione D'uso
    29
  - Funzionamento
    29
  - Operatività
    29
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  29
  - Cura E Controllo Della Presenza DI Danni
    32
  - Disinfezione E Pulizia Manuali
    32
- 4 Operatività con L'estensore DI Reticoli Cutanei BA720R
  
  29
- 5 Preparazione Sterile
  
  32
  - Pulizia E Disinfezione Automatiche
    32
  - Sterilizzazione
    32
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  33
- 8 Assistenza Tecnica
  
  33
- 9 Accessori/Ricambi
  
  33
- 10 Specifiche Tecniche
  
  33
- 11 Smaltimento
  
  33

Productos relacionados

B.Braun Categorias

Equipo Medico Cortapelos Productos para Cuidado de la Salud Bombas Cargadores de Batería

Más B.Braun manuales

B.Braun BA720R Manuales

B.Braun BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (118 páginas)

Tabla de contenido

B.Braun BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (34 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Skin Mesh Dermatome BA720R

5 Care and Handling

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

Deutsch

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Hautnetz-Dermatom BA720R

5 Aufbereiten

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation du Dermatome pour Trame Dermique BA720R

5 Traitement Stérile

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Sort de L'appareil Usagé

Español

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Dermatomo para Injertos de Malla BA720R

5 Trato y Cuidado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

Italiano

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con L'estensore DI Reticoli Cutanei BA720R

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

Productos relacionados

B.Braun Categorias