Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AUMA Manuales
Controladores
SA 10.2
AUMA SA 10.2 Manuales
Manuales y guías de usuario para AUMA SA 10.2. Tenemos
7
AUMA SA 10.2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (108 páginas)
Actuadores multivueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
5
Requisitos para la Manipulación Segura del Producto
5
Rango de Aplicación
5
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
7
Indicaciones y Símbolos
7
2 Identificación
8
Placa de Características
8
Descripción Breve
11
3 Transporte y Almacenamiento
12
Transporte
12
Actuador y Control de Actuador
12
Almacenamiento
14
4 Montaje
16
Posición de Montaje
16
Conexiones de Válvula
16
Estructura del Acoplamiento a
16
Estructura de Los Acoplamientos B y E
16
Montar el Volante
17
Montar el Actuador en la Válvula/El Reductor
18
Mecanización Final de la Tuerca de Roce del Acoplamiento a
18
Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento a
19
Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento B
20
Accesorios de Montaje
21
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
21
Procedimiento
21
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
22
Cambiar las Posiciones de Montaje
22
Descarga Electrostática ESD
22
5 Conexión Eléctrica
24
Notas Generales
24
Diagrama de Cableado/Esquema Eléctrico
24
Alimentación Externa del Sistema Eléctrico
24
Protección por Fusibles y Dimensionamiento del Cliente
24
Vista General de Conexiones Eléctricas AUMA
26
Conexión Eléctrica S/SH (del Conector Múltiple de AUMA)
27
Abrir el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
28
Conexión de Los Cables
29
Cerrar el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
31
Abrir el Recinto de Terminales de Bus de Campo
32
Conectar el Cable Ethernet Industrial
33
Cerrar el Recinto de Terminales de Bus de Campo
33
Versión Compacta de Conexión Eléctrica SF para Ethernet/Ip
34
Abrir el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
35
Conexión de Los Cables
36
Cerrar el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
37
Conectar el Cable Ethernet Industrial
38
Accesorios para la Conexión Eléctrica
38
Control de Actuador en Soporte Mural
38
Marco
39
Toma de Tierra Exterior
40
6 Operación
41
Operación Manual
41
Accionar la Válvula en la Operación Manual
41
Protección contra Sobrecarga para la Operación Manual
41
Operación Motorizada
42
Operación Local del Actuador
42
Operación Remota del Actuador
43
Manejo del Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
43
Retroiluminación
44
Estructura y Navegación
44
Nivel de Usuario, Contraseña
45
Introducir Contraseña
46
Cambiar Contraseña
46
Idioma en Pantalla
47
Cambiar Idioma
47
7 Indicadores
49
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
49
Indicaciones en Pantalla
49
Señales de Actuador y Válvula
50
Indicaciones de Estado Según la Clasificación de AUMA
52
Indicaciones de Estado Según la Recomendación NAMUR
53
Lámparas Indicadoras en Los Mandos Locales
55
Indicadores Opcionales
56
Indicador Mecánico de Posición (con Autoajuste)
56
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa (sin Autoajuste)
56
Señales (Señales de Salida)
57
Codificación de las Salidas
57
Configuración de las Salidas
57
Señales Analógicas (Salidas Analógicas)
57
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
58
Señales de Estado Mediante Contactos de Salida (Salidas Digitales)
57
Ajuste del Tipo de Desconexión
58
Ajuste de Los Limitadores de Par
59
Ajustar el Final de Carrera
61
Comprobar la Conexión entre el Módulo Ethernet/Ip y el Ordenador
63
Configurar el Módulo Ethernet/Ip
63
Comprobar el Sentido de Giro en el Indicador Mecánico de Posición
65
Comprobar el Sentido de Giro en el Eje Hueco/Husillo
67
Comprobar el Final de Carrera
67
Maniobra de Prueba
65
Abrir/Cerrar el Recinto de Interruptores
69
Puesta en Servicio (Ajustes/Opciones en el Actuador)
69
Indicador Mecánico de Posición (con Autoajuste)
70
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
70
Comprobar / Ajustar la Etapa del Engranaje Reductor
71
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa (sin Autoajuste)
72
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
72
Comprobar/Ajustar la Etapa del Engranaje Reductor
73
Fallos Durante la Puesta en Servicio
76
Señales de Fallo y Avisos
76
Solución de Fallos
76
Fusibles
80
Fusibles en el Control del Actuador
80
Cambiar Los Fusibles F1/F2
81
Cambiar/Comprobar Los Fusibles
82
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
82
Mantenimiento y Reparaciones
83
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
83
Disposición y Reciclado
84
Mantenimiento
84
Datos Técnicos
85
Datos Técnicos del Actuador Multivueltas
85
Información
85
Datos Técnicos del Control de Actuador
87
Actuadores Multivueltas SA(V) 07.2
94
Lista de Piezas de Repuesto
94
Sa(V) 16.2/Sar(V) 07.2
94
Sar(V) 16.2
94
Control de Actuador AC 01.2 con Conexión Eléctrica SJ
96
Control de Actuador AC 01.2 SF Compacto
98
Certificados
100
Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE
100
Índice Alfabético
103
Direcciones
106
Publicidad
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (104 páginas)
Actuadores multivueltas Unidad de mando: electromecánica con control de actuador AC 01.2 Intrusivo
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones Básicas de Seguridad
5
Rango de Aplicación
5
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
7
Indicaciones y Símbolos
7
Información
7
2 Identificación
9
Placa de Características
9
Denominación del Tipo
11
Número de Pedido
11
Esquema Eléctrico del Actuador
11
Clase de Potencia AUMA de Los Conmutadores
11
Descripción Breve
12
3 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
13
Transporte
13
Almacenamiento
15
Embalaje
15
4 Montaje
16
Posición de Montaje
16
Montar el Volante
16
Montar el Actuador en la Válvula/El Reductor
16
Acoplamiento a
16
4.3.1.1. Mecanización de la Tuerca de Roce
17
4.3.1.2. Montaje del Actuador Multivueltas (con Acoplamiento A) en la Válvula
18
Acoplamientos B y E
19
4.3.2.1. Montaje del Actuador Multivueltas con Acoplamientos B en la Válvula/El Reductor
20
Accesorios de Montaje
21
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
21
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
22
Cambiar las Posiciones de Montaje
23
5 Conexión Eléctrica
24
Notas Generales
24
Diagrama de Cableado/Esquema Eléctrico
24
Alimentación Externa del Sistema Eléctrico
24
Protección por Fusibles y Dimensionamiento del Cliente
24
Conexión Eléctrica SD (del Conector Múltiple de AUMA)
27
Abrir el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
28
Conexión de Los Cables
29
Cerrar el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
30
Abrir el Recinto de Terminales de Bus de Campo
31
Conectar Los Cables de Bus de Campo
32
Conecte la Resistencia de Terminación para el Canal 1 con el Switch [S1]
32
Cerrar el Recinto de Terminales de Bus de Campo
33
Accesorios para la Conexión Eléctrica
34
Control de Actuador en Soporte Mural
34
Marco
35
Bastidor Intermedio DS de Doble Sellado
35
Toma de Tierra Exterior
36
6 Operación
37
Operación Manual
37
Activar la Operación Manual
37
Desacoplar la Operación Manual
37
Operación Motorizada
38
Operación Local del Actuador
38
Operación Remota del Actuador
39
Manejo del Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
39
Estructura y Navegación
40
Nivel de Usuario, Contraseña
41
Introducir Contraseña
42
Cambiar Contraseña
42
Idioma en Pantalla
43
Cambiar Idioma
43
7 Indicadores
44
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
44
Indicaciones en Pantalla
44
Señales de Actuador y Válvula
45
Control de Setpoint
47
Indicaciones de Estado Según la Clasificación de AUMA
47
Indicaciones de Estado Según la Recomendación NAMUR
48
Lámparas Indicadoras en Los Mandos Locales
50
Indicadores Opcionales
51
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa
51
Señales (Señales de Salida)
52
Codificación de las Salidas
52
Configuración de las Salidas
52
Señales de Estado Mediante Contactos de Salida (Salidas Digitales)
52
Señales Mediante Bus de Campo
52
Señales Analógicas (Salidas Analógicas)
53
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
54
Ajuste del Tipo de Desconexión
54
Ajuste de la Dirección de Bus (Dirección del Esclavo)
55
Abrir el Recinto de Interruptores
56
Ajustar el Final de Carrera
57
Ajuste de Los Limitadores de Par
57
Ajuste de la Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
58
Ajuste de la Posición Final CERRADO (Sector Negro)
58
Ajustar el Sentido de Maniobra CERRAR (Sector Negro)
59
Ajustar el Sentido de Maniobra ABRIR (Sector Blanco)
59
Ajuste de Posiciones Intermedias
59
Maniobra de Prueba
60
Comprobar el Sentido de Giro en el Indicador Mecánico de Posición
60
Comprobar el Sentido de Giro en el Eje Hueco/Husillo
61
Comprobar el Final de Carrera
61
Realización de la Operación de Referencia de la Señal de Posición
62
Cerrar el Recinto de Interruptores
62
Puesta en Servicio (Ajustes de Equipos Opcionales)
64
Transmisor Electrónico de Posición EWG 01.1
64
Ajustar el Rango de Medición
65
Adaptar Valores de Corriente
66
Conectar/Desconectar el LED de Señalización de Posiciones Finales
66
Potenciómetro
66
Ajuste del Potenciómetro
67
Transmisor Electrónico de Posición RWG
67
Ajustar el Rango de Medición
68
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
68
Fallos Durante la Puesta en Servicio
70
Señales de Fallo y Avisos
70
Solución de Fallos
70
Fusibles
76
Fusibles en el Control del Actuador
76
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
78
Mantenimiento y Reparaciones
79
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
79
Disposición y Reciclado
80
Mantenimiento
80
Datos Técnicos
81
Datos Técnicos del Actuador Multivueltas
81
Datos Técnicos del Control de Actuador
84
Actuador Multivueltas SA 07.2
91
Lista de Piezas de Repuesto
91
Sa 16.2/Sar 07.2 Sar
91
Control de Actuador AC 01.2 Bus de Campo
93
Certificados
95
Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE
95
Índice Alfabético
98
Direcciones
101
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (104 páginas)
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
5
Requisitos para la Manipulación Segura del Producto
5
Rango de Aplicación
5
Avisos y Advertencias
6
Indicaciones y Símbolos
6
Descripción Breve
7
Placa de Características
9
Código Datamatrix
12
Transporte y Almacenamiento
13
Transporte
13
Almacenamiento
15
Montaje
17
Posición de Montaje
17
Montar el Volante
17
Montar el Actuador en la Válvula
17
Vista General de Acoplamientos
18
Acoplamiento a
18
5.3.2.1. Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento a
19
5.3.2.2. Mecanización Final de la Tuerca de Roce del Acoplamiento a
21
Información
21
Acoplamientos B /C /D y E
22
5.3.3.1. Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento B
23
Accesorios de Montaje
24
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
24
Procedimiento
24
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
25
Cambiar las Posiciones de Montaje
25
Conexión Eléctrica
27
Notas Generales
27
Diagrama de Cableado/Esquema Eléctrico
27
Alimentación Externa del Sistema Eléctrico
27
Protección por Fusibles y Dimensionamiento del Cliente
27
Conexión Eléctrica S/SH/SD (Conector Múltiple AUMA)
30
Abrir el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
31
Conexión de Los Cables
32
Cerrar el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
34
Abrir el Recinto de Terminales HART (Versión con Pletina de Conexión HART)
35
Conectar Los Cables HART
36
Cerrar el Recinto de Terminales HART (Versión con Pletina de Conexión HART)
38
Accesorios para la Conexión Eléctrica
39
Control de Actuador en Soporte Mural
39
Marco
40
Marco Intermedio DS para Sellado Doble
40
Toma de Tierra Exterior
41
Aplicación
41
Operación
42
Operación Manual
42
Accionar la Válvula en la Operación Manual
42
Protección contra Sobrecarga para la Operación Manual
42
Operación Motorizada
43
Operación Local del Actuador
43
Información
44
Operación Remota del Actuador
44
Manejo del Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
44
Estructura y Navegación
45
Nivel de Usuario, Contraseña
46
Introducir Contraseña
47
Cambiar Contraseña
47
Bloqueo Temporal en Caso de Entrada Incorrecta de la Contraseña
48
Idioma en Pantalla
48
Cambiar Idioma
48
Indicadores
50
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
50
Indicaciones en Pantalla
50
Señales de Actuador y Válvula
51
Indicaciones de Estado Según la Clasificación de AUMA
53
Indicaciones de Estado Según la Recomendación NAMUR
54
Lámparas Indicadoras en Los Mandos Locales
55
Indicadores Opcionales
56
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa
56
Señales (Señales de Salida)
57
Señales Mediante HART
57
Señales de Estado Mediante Contactos de Salida (Salidas Digitales)
57
Configuración de las Salidas
57
Codificación de las Salidas
57
Señales Analógicas (Salidas Analógicas)
57
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
59
Ajuste del Tipo de Desconexión
59
Ajustar la Dirección HART (Dirección Esclavo)
60
Abrir el Recinto de Interruptores
61
Ajuste de Los Limitadores de Par
61
Ajustar el Final de Carrera
62
Ajuste de la Posición Final CERRADO (Sector Negro)
63
Ajuste de la Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
63
Ajuste de Posiciones Intermedias
64
Ajustar el Sentido de Maniobra CERRAR (Sector Negro)
64
Ajustar el Sentido de Maniobra ABRIR (Sector Blanco)
64
Maniobra de Prueba
65
Comprobar el Sentido de Giro en el Indicador Mecánico de Posición
65
Comprobar el Sentido de Giro en el Eje Hueco/Husillo
66
Comprobar el Final de Carrera
66
Realización de la Operación de Referencia de la Señal de Posición
67
Cerrar el Recinto de Interruptores
67
Puesta en Servicio (Ajustes de Equipos Opcionales)
68
Transmisor Electrónico de Posición EWG 01.1
68
Ajustar el Rango de Medición
69
Adaptar Valores de Corriente
70
Conectar/Desconectar el LED de Señalización de Posiciones Finales
70
Potenciómetro
71
Elementos de Ajuste
71
Ajuste del Potenciómetro
71
Transmisor Electrónico de Posición RWG
71
Datos Técnicos
72
Ajustar el Rango de Medición
72
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
73
Solución de Fallos
74
Fallos Durante la Puesta en Servicio
74
Señales de Fallo y Avisos
75
Fusibles
79
Fusibles en el Control del Actuador
79
Cambiar Los Fusibles F1/F2
80
Cambiar/Comprobar Los Fusibles
80
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
81
Mantenimiento y Reparaciones
82
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
82
Mantenimiento
83
Disposición y Reciclado
83
Datos Técnicos
84
Información
84
Datos Técnicos del Actuador Multivueltas
84
Datos Técnicos del Control de Actuador
87
Pares de Apriete de Tornillos
93
Lista de Piezas de Repuesto
94
Actuadores Multivueltas SA 07.2
94
Sa 16.2/Sar 07.2 Sar
94
Control de Actuador AC 01.2 con Conexión Eléctrica S
96
Control de Actuador AC 01.2 con Conexión Eléctrica SD
98
Índice Alfabético
100
Publicidad
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (96 páginas)
Actuadores multivueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones Básicas de Seguridad
5
Rango de Aplicación
5
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
7
Indicaciones y Símbolos
7
Información
7
2 Identificación
8
Placa de Características
8
Descripción Breve
11
3 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
12
Transporte
12
Almacenamiento
14
Almacenamiento Prolongado
14
Embalaje
15
4 Montaje
16
Posición de Montaje
16
Montar el Volante
16
Montar el Actuador en la Válvula/El Reductor
16
Acoplamiento a
16
4.3.1.1. Mecanización de la Tuerca de Roce
17
4.3.1.2. Montaje del Actuador Multivueltas (con Acoplamiento A) en la Válvula
18
Acoplamientos B
19
4.3.2.1. Montaje del Actuador Multivueltas con Acoplamientos B en la Válvula/El Reductor
20
Accesorios de Montaje
21
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
21
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
22
Cambiar las Posiciones de Montaje
22
Tensión Peligrosa
22
Descarga Electrostática ESD
22
5 Conexión Eléctrica
24
Notas Generales
24
Diagrama de Cableado/Esquema Eléctrico
24
Alimentación Externa del Sistema Eléctrico
24
Protección por Fusibles y Dimensionamiento del Cliente
24
Conexión Eléctrica SD (del Conector Múltiple de AUMA)
27
Descripción Breve
27
Abrir el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
28
Conexión de Los Cables
29
Cerrar el Recinto de Terminales (para Conexión a la Red Eléctrica)
30
Abrir el Recinto de Terminales de Bus de Campo
31
Conectar Los Cables de Bus de Campo
32
Conecte la Resistencia de Terminación para el Canal 1 con el Switch [S1]
33
Cerrar el Recinto de Terminales de Bus de Campo
33
Accesorios para la Conexión Eléctrica
34
Control en Soporte Mural
34
Marco
35
Bastidor Intermedio DS de Doble Sellado
35
Toma de Tierra Exterior
36
6 Operación
37
Operación Manual
37
Activar el Mando Manual
37
Desacoplar el Mando Manual
37
Operación Motorizada
38
Operación Local del Actuador
38
Operación Remota del Actuador
39
Manejo del Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
39
Estructura y Navegación
40
Nivel de Usuario, Contraseña
41
Introducir Contraseña
42
Cambiar Contraseña
42
Idioma en Pantalla
43
Cambiar Idioma
43
7 Indicadores
44
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
44
Indicaciones en Pantalla
44
Señales de Actuador y Válvula
45
Indicaciones de Estado Según la Clasificación de AUMA
48
Indicaciones de Estado Según la Recomendación NAMUR
48
Lámparas Indicadoras en Los Mandos Locales
50
Indicaciones Opcionales
51
Indicador Mecánico de Posición (con Autoajuste)
51
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa (sin Autoajuste)
51
Señales (Señales de Salida)
52
Codificación de las Salidas
52
Configuración de las Salidas
52
Señales Analógicas (Salidas Analógicas)
52
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
53
Señales de Estado Mediante Contactos de Salida (Salidas Digitales)
52
Ajuste del Tipo de Desconexión
53
Ajuste de Los Limitadores de Par
54
Ajustar el Final de Carrera
56
Ajustar la Dirección del Bus (Dirección del Esclavo), la Tasa de Transferencia de Baudios, la
58
Comprobar el Sentido de Giro en el Indicador Mecánico de Posición
58
Maniobra de Prueba
58
Comprobar el Sentido de Giro en el Eje Hueco/Husillo
59
Comprobar el Final de Carrera
60
Abrir/Cerrar el Recinto de Interruptores
61
Puesta en Servicio (Ajustes/Opciones en el Actuador)
61
Indicador Mecánico de Posición (con Autoajuste)
62
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
62
Comprobar / Ajustar la Etapa del Engranaje Reductor
63
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa (sin Autoajuste)
64
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
64
Comprobar/Ajustar la Etapa del Engranaje Reductor
65
Fallos Durante la Puesta en Servicio
67
Señales de Fallo y Avisos
67
Solución de Fallos
67
Cambiar Los Fusibles
72
Fusibles en el Control del Actuador
72
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
74
Mantenimiento y Reparaciones
75
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
75
Disposición y Reciclado
76
Mantenimiento
76
Datos Técnicos
77
Datos Técnicos del Actuador Multivueltas
77
Datos Técnicos del Control de Actuador
79
Actuador Multivueltas SA 07.2
86
Lista de Piezas de Repuesto
86
Sa 16.2/Sar 07.2 Sar
86
Control de Actuador AC 01.2 Bus de Campo
88
Certificados
90
Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE
90
Índice Alfabético
91
Direcciones
94
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (84 páginas)
Actuadores multivueltas; Unidad de mando: electrónica (MWG) con control de actuador
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones Básicas de Seguridad
5
Rango de Aplicación
5
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
7
Indicaciones y Símbolos
7
Identificación
8
Placa de Características
8
Descripción Breve
9
Transporte, Almacenamiento y Embalaje
11
Transporte
11
Almacenamiento
11
Embalaje
11
Montaje
12
Posición de Montaje
12
Montar el Volante
12
Montar el Actuador en la Válvula/Reductor
12
Acoplamientos Tipo B, B1
12
B4 y E
12
Montaje del Actuador Multivueltas
13
Tipo de Acoplamiento a
13
4.3.2.1. Mecanización de la Tuerca de Roce
14
4.3.2.2. Montaje del Actuador Multivueltas (con Acoplamiento Tipo A) en la Válvula
15
Accesorios de Montaje
16
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
16
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
16
Cambiar las Posiciones de Montaje
17
Conexión Eléctrica
18
Notas Generales
18
Conexión con Conector Múltiple AUMA
20
Abrir el Recinto de Terminales
20
Conectar Los Cables
21
Cerrar el Recinto de Terminales
23
Abrir el Recinto de Terminales de Bus
23
Conectar Los Cables de Bus
24
Cerrar el Recinto de Terminales de Bus
26
Accesorios para la Conexión Eléctrica
26
Control en Soporte Mural
26
Marco
27
Tapa Protectora
28
Bastidor Intermedio de Doble Sellado
28
Toma de Tierra Exterior
28
Operación
29
Operación Manual
29
Activar la Operación Manual
29
Desacoplar la Operación Manual
29
Operación Motorizada
29
Operación Local del Actuador
29
Operación Remota del Actuador
30
Manejo del Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
31
Estructura y Navegación
31
Nivel de Usuario, Contraseña
32
Introducir Contraseña
33
Cambiar Contraseña
33
Idioma en Pantalla
34
Cambiar Idioma
34
Indicadores
36
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
36
Indicaciones en Pantalla
36
Señales de Actuador y Válvula
37
Indicaciones de Estado Según la Clasificación de AUMA
40
Indicaciones de Estado Según la Recomendación NAMUR
41
Indicador Mecánico de Posición/Marcha
42
Lámparas Indicadoras
43
Señales
44
Señales de Estado Mediante Contacto de Salida (Salidas Digitales)
44
Configuración de las Salidas
44
Codificación de las Salidas
44
Señales Analógicas
44
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
45
Ajustar el Tipo de Desconexión
45
Ajuste de Los Limitadores de Par
46
Ajuste del Final de Carrera
47
Ajustar la Dirección del Bus (Dirección del Esclavo), la Tasa de Transferencia de Baudios, la
49
Maniobra de Prueba
50
Comprobar el Sentido de Giro
50
Comprobar el Final de Carrera
51
Abrir el Recinto de Interruptores
51
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
52
Comprobar/Ajustar la Etapa del Engranaje Reductor
52
Cerrar el Recinto de Interruptores
54
Solución de Fallos
55
Fallos Durante la Puesta en Servicio
55
Señales de Fallo y Avisos
55
Fusibles
59
Fusibles en el Control del Actuador
59
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
61
Mantenimiento y Reparaciones
62
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
62
Mantenimiento
63
Disposición y Reciclado
63
Datos Técnicos
64
Equipamiento y Funciones del Actuador
64
Equipamiento y Funciones del Control de Actuador
65
Interface Modbus
68
Condiciones de Servicio
70
Accesorios
71
Otras Informaciones
71
Lista de Piezas de Repuesto
72
Actuador Multivueltas SA 07.2
72
Sa 16.2/Sar 07.2 Sar
72
Control de Actuador AUMATIC AC 01.2 con Conector Múltiple (SD-Bus) AUMA
74
Certificados
76
Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE
76
Índice Alfabético
79
Direcciones
81
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (72 páginas)
Actuadores multivueltas con control de actuador
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones Básicas de Seguridad
5
Rango de Aplicación
5
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
6
Indicaciones y Símbolos
7
Identificación
8
Placa de Características
8
Descripción Breve
9
Transporte, Almacenamiento y Embalaje
10
Transporte
10
Almacenamiento
10
Embalaje
10
Montaje
11
Posición de Montaje
11
Montar el Volante
11
Montar el Actuador en la Válvula/Reductor
11
Acoplamientos Tipo B, B1
11
B4 y E
11
Montaje del Actuador Multivueltas
12
Tipo de Acoplamiento a
12
Mecanización de la Tuerca de Roce
13
Montaje del Actuador Multivueltas (con Acoplamiento Tipo A) en la Válvula
14
Accesorios de Montaje
15
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
15
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
15
Cambiar las Posiciones de Montaje
16
Conexión Eléctrica
17
Notas Generales
17
Conexión con Conector Múltiple AUMA
18
Abrir el Recinto de Terminales
19
Conexión de Los Cables
19
Cerrar el Recinto de Terminales
21
Accesorios para la Conexión Eléctrica
21
Control en Soporte Mural
21
Marco
22
Tapa Protectora
22
Bastidor Intermedio de Doble Sellado
23
Toma de Tierra Exterior
23
Operación
24
Operación Manual
24
Activar la Operación Manual
24
Desacoplar la Operación Manual
24
Operación Motorizada
24
Operación Local
24
Operación Remota del Actuador
25
Indicadores
27
Lámparas Indicadoras
27
Indicador Mecánico de Posición/Marcha
27
Señales
29
Señales Mediante Contacto de Salida (Binarias)
29
Señales (Analógicas)
29
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
30
Tiempo de Precalentamiento en Los Modelos de Baja Temperatura
30
Abrir el Recinto de Interruptores
30
Ajuste de Los Limitadores de Par
31
Ajustar el Final de Carrera
32
Ajuste de la Posición Final CERRADO (Sector Negro)
32
Ajuste de la Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
33
Ajuste de Posiciones Intermedias
33
Ajuste del Sentido de Marcha CERRAR (Sector Negro)
34
Ajuste del Sentido de Marcha ABRIR (Sector Blanco)
34
Maniobra de Prueba
34
Comprobación del Sentido de Giro
34
Comprobar el Final de Carrera
36
Comprobación del Dispositivo de Disparo de Los Termistores (Opcional)
36
Ajuste del Potenciómetro
36
Ajuste del Transmisor Electrónico de Posición RWG
37
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
38
Cerrar el Recinto de Interruptores
39
Puesta en Servicio Ajustes en el Control
40
Abrir el Control
40
Ajustar el Tipo de Desconexión
40
Ajuste de Auto-Retención O Contacto Mantenido
41
Conectar/Desconectar el Indicador de Marcha (Intermitente)
42
Conectar/Desconectar el Fallo de Par en la Señal Colectiva de Fallo
42
Posicionador
43
Áreas de Entrada (Tipo de Señal) para Setpoint y Valor Real
43
Comportamiento Operativo en Caso de Pérdida de Señal (Reacción del Actuador)
44
Realizar el Ajuste en las Posiciones Finales
45
Compruebe si en la Conexión del Cliente XK (Terminales 23/24) Hay Carga Externa Conectada
46
Ajuste de la Sensibilidad
48
Orden de EMERGENCIA (EMERGENCIA - ABRIR/EMERGENCIA - CERRAR)
48
Cerrar el Control
49
Solución de Fallos
51
Fallos Durante la Puesta en Servicio
51
Fusibles
51
Fusibles en el Control del Actuador
51
Protección de Motor (Vigilancia Térmica)
53
Mantenimiento y Reparaciones
54
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
54
Mantenimiento
55
Disposición y Reciclado
55
Datos Técnicos
56
Equipamiento y Funciones del Actuador
56
Equipamiento y Funciones del Control de Actuador
58
Condiciones de Servicio
60
Otras Informaciones
60
Lista de Piezas de Repuesto
61
Actuador Multivueltas SA
61
Sa 16.2/Sar 07.2
61
Control de Actuador AUMA MATIC am 01.1/AM 02.1
63
Certificados
65
Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE
65
Índice Alfabético
68
Direcciones
70
AUMA SA 10.2 Instrucciones De Servicio (60 páginas)
Actuadores multivueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
4
Requisitos para la Manipulación Segura del Producto
4
Rango de Aplicación
4
Avisos y Advertencias
5
Indicaciones y Símbolos
5
Descripción Breve
7
Placa de Características
8
Transporte y Almacenamiento
11
Transporte
11
Almacenamiento
13
Montaje
14
Posición de Montaje
14
Montar el Volante
14
Montar el Actuador en la Válvula
14
Vista General de Acoplamientos
15
Acoplamiento a
15
Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento a
15
Mecanización Final de la Tuerca de Roce del Acoplamiento a
17
Acoplamientos B/C/D/E
19
Montar el Actuador Multivueltas con Acoplamiento B
20
Accesorios de Montaje
20
Tubo de Protección para Válvulas de Husillo Ascendente
20
Conexión Eléctrica
22
Notas Generales
22
Conexión Eléctrica S/SH/ (Conector Múltiple AUMA)
23
Abrir el Recinto de Terminales
24
Conexión de Los Cables
25
Cerrar el Recinto de Terminales
26
Accesorios para la Conexión Eléctrica (Opcional)
27
Marco
27
Marco Intermedio DS para Sellado Doble
27
Toma de Tierra Exterior
28
Manejo
29
Operación Manual
29
Accionar la Válvula en la Operación Manual
29
Operación Motorizada
30
Indicaciones (Opcionales)
31
Indicador Mecánico de Posición Mediante Marca en la Tapa
31
Mensajes (Señales de Salida)
32
Señales del Actuador
32
Puesta en Servicio (Ajustes Básicos)
33
Abrir el Recinto de Interruptores
33
Ajuste de Los Limitadores de Par
33
Ajustar el Final de Carrera
34
Ajuste de la Posición Final CERRADO (Sector Negro)
34
Ajuste de la Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
35
Maniobra de Prueba
35
Comprobar el Sentido de Giro en el Indicador Mecánico de Posición
35
Comprobar el Sentido de Giro en el Eje Hueco/Husillo
36
Comprobar el Final de Carrera
36
Cerrar el Recinto de Interruptores
37
Puesta en Servicio (Ajustes de Equipamientos Opcionales)
38
Potenciómetro
38
Ajuste del Potenciómetro
38
Transmisor Electrónico de Posición RWG
38
Ajustar el Rango de Medición
39
Transmisor Electrónico de Posición EWG 01.1
40
Ajustar el Rango de Medición
41
Ajustar Valores de Corriente
42
Conectar/Desconectar el LED de Señalización de Posiciones Finales
42
Ajustar Posiciones Intermedias
42
Ajuste del Sentido de Maniobra CERRAR (Sector Negro)
43
Ajuste del Sentido de Maniobra ABRIR (Sector Blanco)
43
Ajuste del Indicador Mecánico de Posición
44
Solución de Fallos
45
Fallos Durante el Manejo/La Puesta en Servicio
45
Protección de Motor (Vigilancia Térmica)
46
Mantenimiento y Reparaciones
47
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
47
Mantenimiento
48
Disposición y Reciclado
48
Datos Técnicos
49
Datos Técnicos del Actuador Multivueltas
49
Pares de Apriete de Tornillos
51
Lista de Piezas de Repuesto
53
Actuadores Multivueltas SA 07.2 - SA 16.2 S / SAR 07.2 - SAR 16.2 S
53
Índice Alfabético
55
Publicidad
Productos relacionados
AUMA SA 16.2
AUMA SA 16.1
AUMA SA 14.2
AUMA SA 14.6
AUMA SA 10.1
AUMA SA 14.1
AUMA SA 25.1
AUMA SAEx 07.2
AUMA SA Serie
AUMA SAEx 35.1
AUMA Categorias
Controladores
Unidades de Control
Equipo Industrial
Radio
Variadores de Velocidad
Más AUMA manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL