arjo MLAAS2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para arjo MLAAS2000. Tenemos 1 arjo MLAAS2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

arjo MLAAS2000 Instrucciones De Uso (124 páginas)

Marca: arjo | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Předmluva
2
Zákaznická Podpora
2
Definice Použité V Tomto Návodu
2
Určené Použití
3
Posuzování Pacientů/Klientů
3
Předpokládaná Životnost
3
Informace Před Prodejem
4
Bezpečnostní Pokyny
5
Bezpečné Postupy
5
CS Závažná Nežádoucí Příhoda
5
Označení Dílů
6
Příprava
6
Před PrvníM PoužitíM (6 Kroků)
6
Před KažDýM PoužitíM (7 Kroků)
6
Po KažDéM Použití
6
Výběr Velikosti Vaku
7
Modely Vaku MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100, MLA3000
7
Výběr Vaku
8
Přesun/Koupání
8
Přesun/Převoz
8
Povolené Kombinace
8
Bezpečné Pracovní Zatížení (SWL)
8
Připevnění a Odepnutí Poutek
10
Připevnění Poutek (5 Kroků)
10
Odepnutí Poutek (2 Kroky)
10
Použití Vaku
10
Na Lůžku (22 Kroků)
10
Na Židli/Vozíku (20 Kroků)
11
Na Podlaze (35 Kroků)
12
Odstranění Vaku
13
Na Lůžku (13 Kroků)
13
Na Židli/Vozíku (11 Kroků)
14
Čistění a Dezinfekce
14
Pokyny Pro ČIštění (7 Kroků)
14
Jednorázový Vak - NEPERTE
15
Čisticí Chemikálie
15
Dezinfekce
15
Péče a Preventivní Údržba
15
Před KažDýM PoužitíM a Po NěM
15
Když Je ZnečIštěný, Jsou Na NěM Skvrny Nebo Je PředáVán Mezi Pacienty/Klienty
15
Skladování
15
Servis a Údržba
15
Odstraňování ProbléMů
16
Technické Specifikace
17
Štítek Na Vaku
18
Forord
19
Kundesupport
19
Definitioner I Denne BVL
19
Tilsigtet Anvendelse
20
Vurdering Af Patient/Plejemodtager
20
Forventet Levetid
20
Førsalgsinformation
21
Sikkerhedsinstruktioner
22
Sikkerhedspraksis
22
Alvorlig Hændelse
22
Komponenternes Betegnelser
23
Klargøring
23
Inden Første Ibrugtagning (6 Trin)
23
Forholdsregler, der Altid Skal Træffes Inden Brug (7 Trin)
23
Efter Hver Brug
23
Valg Af Sejlstørrelse
24
Sejlmodel MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100, MLA3000
24
Valg Af Sejl
25
Forflytning/Badning
25
Forflytning/Transport
25
Tilladte Kombinationer
25
Sikker Arbejdsbelastning (SWL)
25
Fastgørelse Og Frigørelse Af Løkker
27
Fastgørelse Af Løkkerne (5 Trin)
27
Frigørelse Af Løkkerne (2 Trin)
27
Anvendelse Af Sejlet
27
I Sengen (22 Trin)
27
I Stol/Kørestol (20 Trin)
28
På Gulvet (35 Trin)
29
Fjernelse Af Sejlet
30
I Seng (13 Trin)
30
I Stol/Kørestol (11 Trin)
31
Rengøring Og Desinfektion
31
Rengøringsanvisning (7 Trin)
31
Engangssejl - Må IKKE Vaskes
32
Kemikalier Til Rengøring
32
Desinfektion
32
Pleje Og Forebyggende Vedligeholdelse
32
Før Og Efter Hver Brug
32
Ved Tilsmudsning, Pletning Og Ved Brug Til en Ny Plejemodtager
32
Opbevaring
32
Service Og Vedligeholdelse
32
Fejlfinding
33
Tekniske Specifikationer
34
Mærkat På Sejlet
35
Prefacio
36
Servicio de Atención al Cliente
36
Definiciones en Estas IDU
36
Uso Previsto
37
Evaluación del Paciente
37
Vida Útil Prevista
37
Información Previa a la Venta
38
Instrucciones de Seguridad
39
Prácticas de Seguridad
39
Incidente Grave
39
Designación de las Piezas
40
Preparativos
40
Antes de Utilizar por Primera Vez (6 Pasos)
40
Antes de cada Uso (7 Pasos)
40
Después de cada Uso
40
Selección del Tamaño de Arnés
41
ES Arnés Modelo MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100 y MLA3000
41
Selección del Arnés
42
Traslado/Baño
42
Traslado y Transporte
42
Combinaciones Permitidas
42
Carga de Trabajo Segura (CTS)
42
Sujeción y Liberación de Los Bucles
44
Sujeción de Los Bucles (5 Pasos)
44
Liberación de Los Bucles (2 Pasos)
44
Colocación del Arnés
44
En la Cama (22 Pasos)
44
En una Silla O Silla de Ruedas (20 Pasos)
45
En el Suelo (35 Pasos)
46
Retirada del Arnés
47
En la Cama (13 Pasos)
47
En Silla O Silla de Ruedas (11 Pasos)
48
Limpieza y Desinfección
48
Instrucciones de Limpieza (7 Pasos)
48
Arnés Desechable: no Lavar
49
Productos Químicos de Limpieza
49
Desinfección
49
Cuidado y Mantenimiento Preventivo
49
Antes y Después de cada Uso
49
Con Suciedad, Manchas y entre Pacientes
49
Almacenamiento
49
Servicio y Mantenimiento
49
Localización y Reparación de Averías
50
Especificaciones Técnicas
51
Etiquetas en el Arnés
52
Forord
53
Kundestøtte
53
Definisjoner I Denne Bruksanvisningen
53
Bruksformål
54
Vurdering Av Pasienten/Beboeren
54
Forventet Levetid
54
Informasjon Før Salg
55
Sikkerhetsinstruksjoner
56
Sikkerhetstiltak
56
Alvorlig Hendelse
56
Beskrivelse Av Deler
57
Forberedelser
57
Før Første Gangs Bruk (6 Trinn)
57
Før Hver Bruk (7 Trinn)
57
Etter Hver Bruk
57
Valg Av Seilstørrelse
58
Seilmodell MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100,MLA3000
58
Valg Av Seil
59
Forflytning/Bading
59
Forflytning/Transport
59
Tillatte Kombinasjoner
59
Sikker Arbeidsbelastning (SWL)
59
Feste Og Løsne Løkkene
61
Feste Løkkene (5 Trinn)
61
Løsne Løkkene (2 Trinn)
61
Plassering Av Seilet
61
I Seng (22 Trinn)
61
I Stol/Rullestol (20 Trinn)
62
På Gulvet (35 Trinn)
63
Fjerne Seilet
64
I Sengen (13 Trinn)
64
I Stol/Rullestol (11 Trinn)
65
Rengjøring Og Desinfisering
65
Rengjøringsanvisninger (7 Trinn)
65
Engangsseil - Skal IKKE Vaskes
66
Vaskemidler
66
Desinfisering
66
Stell Og Forebyggende Vedlikehold
66
Før Og Etter Hver Bruk
66
Skittent, Flekket Samt Mellom Pasienter
66
Oppbevaring
66
Service Og Vedlikehold
66
Feilsøking
67
Tekniske Spesifikasjoner
68
Merkelapp På Seilet
69
Prefácio
70
Assistência Ao Cliente
70
Definições Nestas IU
70
Utilização Prevista
71
Avaliação Do Paciente
71
Vida de Serviço Prevista
71
Informação Pré-Venda
72
Instruções de Segurança
73
Práticas de Segurança
73
Incidente Grave
73
Identificação Dos Componentes
74
Preparação
74
Antes da Primeira Utilização (6 Passos)
74
Antes de cada Utilização (7 Passos)
74
Após cada Utilização
74
Seleção Do Tamanho da Funda
75
Funda Modelo MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100, MLA3000
75
Seleção da Funda
76
Transferência/Banho
76
Transferência/Transporte
76
Combinações Permitidas
76
Carga de Trabalho Segura (SWL)
76
Prender E Desprender as Alças
78
Prender as Alças (5 Passos)
78
Desprender as Alças (2 Passos)
78
Colocar a Funda
78
Na Cama (22 Passos)
78
Na Cadeira/Cadeira de Rodas (20 Passos)
79
No Chão (35 Passos)
80
Remoção da Funda
81
Na Cama (13 Passos)
81
Na Cadeira/Cadeira de Rodas (11 Passos)
82
Limpeza E Desinfeção
82
Instruções de Limpeza (7 Passos)
82
Funda Descartável - NÃO Lave
83
Produtos Químicos de Limpeza
83
Desinfeção
83
Cuidados E Manutenção Preventiva
83
Antes E Após cada Utilização
83
Quando Suja, Manchada E Antes da Utilização por Outro Paciente
83
Armazenamento
83
Assistência E Manutenção
83
Resolução de Problemas
84
Especificações Técnicas
85
Etiqueta Na Funda
86
Förord
104
KundstöD
104
Beteckningar Som Används I Denna Bruksanvisning
104
Avsedd Användning
105
Bedömning Av Patient
105
Förväntad Livslängd
105
Information Före Försäljning
106
Säkerhetsföreskrifter
107
Säkerhetsregler
107
Allvarlig Incident
107
Delarnas Namn
108
Förberedelser
108
Före Första Användningen (6 Steg)
108
Gör Följande Före Varje Användning (7 Steg)
108
Efter Varje Användning
108
Välj Selstorlek
109
Selmodell MLA2000, MLAAS2000, MLA4060, MFA2100, MLA3000
109
Selsortiment
110
Förflyttning/Tvättning
110
Förflyttning/Transport
110
Tillåtna Kombinationer
110
Säker Arbetslast (SWL)
110
Fästa Och Lossa Öglor
112
Fästa Öglorna (5 Steg)
112
Lossa Öglorna (2 Steg)
112
Använda Selen
112
I Sängen (22 Steg)
112
I Stol/Rullstol (20 Steg)
113
På Golvet (35 Steg)
114
Ta Loss Selen
115
I Sängen (13 Steg)
115
I Stol/Rullstol (11 Steg)
116
Rengöring Och Desinficering
116
Instruktioner För Rengöring (7 Steg)
116
Engångssele - Får INTE Tvättas
117
Rengöringskemikalier
117
Desinficering
117
Skötsel Och Förebyggande Underhåll
117
Före Och Efter Varje Användning
117
Om Smutsig/Fläckig Samt Mellan Patienter
117
Förvaring
117
Service Och Underhåll
117
Felsökning
118
Teknisk Specifikation
119
Etikett På Selen
120

Productos relacionados

arjo Categorias

Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Sistemas de Elevación Productos para Cuidado de la Salud Esterilizadores

Más arjo manuales