AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort. Tenemos 3 AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Traducción Del Manual Original De Instrucciones (248 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  7
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    7
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Bediener
    9
  - Persönliche Schutzausrüstung
    9
  - Arbeitsplatzsicherheit
    10
  - Sicherheit von Personen und Tieren
    10
  - Gerätesicherheit
    10
  - Elektrische Sicherheit
    10
- 4 Montage
  
  11
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
  - Netzkabel Beschaffen und Netzanschluss Prüfen
    11
  - Sichtkontrolle Durchführen
    11
- 6 Bedienung
  
  11
- 7 Wartung und Pflege
  
  14
  - Schneidwerk Reinigen
    14
  - Vertikutier- oder Lüfterwalze Austauschen (12, 13, 14)
    14
- 8 Transport
  
  15
- 9 Lagerung
  
  15
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  15
- 11 Entsorgung
  
  16
- 12 Kundendienst/Service
  
  17
- 13 Garantie
  
  17
- 14 EG-Konformitätserklärung
  
  17
English

18
- 1 About These Operating Instructions
  
  19
  - Legends and Signal Words
    19
  - Important
    19
- 2 Product Description
  
  19
  - Designated Use
    19
  - Possible Foreseeable Misuse
    19
  - Scope of Supply
    19
  - Symbols on the Machine
    20
  - Product Overview
    20
- 3 Safety Instructions
  
  21
  - Operator
    21
  - Personal Protective Equipment
    21
  - Safety in the Workplace
    21
  - Safety of Persons and Animals
    21
  - Appliance Safety
    21
  - Electrical Safety
    22
- 4 Assembly
  
  22
- 5 Start-Up
  
  23
  - Providing the Mains Cable and Checking the Mains Connection
    23
  - Carrying out Visual Inspection
    23
- 6 Operation
  
  23
- 7 Maintenance and Care
  
  25
  - Cleaning the Blade System
    26
  - Replacing the Scarifier or Aeration Roller (12, 13, 14)
    26
- 8 Transport
  
  26
- 9 Storage
  
  27
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  27
- 11 Disposal
  
  27
- 12 After-Sales / Service
  
  28
- 13 Guarantee
  
  28
- 14 EU Declaration of Conformity
  
  28
Dutch

29
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  30
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    30
- 2 Productomschrijving
  
  30
  - Reglementair Gebruik
    30
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    30
  - Inhoud Van de Levering
    31
  - Symbolen Op Het Apparaat
    31
  - Productoverzicht
    32
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  32
  - Gebruiker
    32
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    32
  - Veiligheid Op de Werkplek
    33
  - Veiligheid Van Personen en Dieren
    33
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    33
  - Elektrische Veiligheid
    33
- 4 Montage
  
  34
- 5 Ingebruikname
  
  34
  - Voedingskabel Kopen en Voeding Controleren
    34
  - Visuele Controle Uitvoeren
    34
- 6 Bediening
  
  34
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  37
  - Snijmechanisme Reinigen
    37
  - Verticuteer- of Beluchtingsrol Vervangen (12, 13, 14)
    38
- 8 Transport
  
  38
- 9 Opslag
  
  38
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  39
- 11 Verwijderen
  
  39
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  40
- 13 Garantie
  
  40
- 14 CE-Conformiteitsverklaring
  
  40
Français

41
- 1 Propos de Cette Notice
  
  42
  - Explications des Symboles et des Mentions
    42
- 2 Description du Produit
  
  42
- 3 Consignes de Sécurité
  
  44
- 4 Montage
  
  46
- 5 Mise en Service
  
  46
  - Se Procurer un Câble D'alimentation et Vérifier le Branchement Électrique
    46
  - Effectuer un Contrôle Visuel
    46
- 6 Utilisation
  
  47
- 7 Maintenance et Entretien
  
  49
  - Nettoyer le Système de Coupe
    49
  - Remplacer le Rouleau Scarificateur ou Aérateur (12, 13, 14)
    50
- 8 Transport
  
  50
- 9 Entreposage
  
  50
- 10 Aide en cas de Pannes
  
  51
- 11 Élimination
  
  51
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  52
- 13 Garantie
  
  52
- 14 Déclaration de Conformité CE
  
  52
Español

53
Italiano

65
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  66
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    66
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  66
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    66
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    66
  - Dotazione
    67
  - Simboli Sull'apparecchio
    67
  - Panoramica Prodotto
    68
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  68
  - Operatore
    68
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    68
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    68
  - Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
    69
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    69
  - Sicurezza Elettrica
    69
- 4 Montaggio
  
  70
- 5 Messa in Funzione
  
  70
  - Procurarsi Il Cavo DI Alimentazione E Verificare L'allacciamento Alla Rete
    70
  - Eseguire un Controllo Visivo
    70
- 6 Utilizzo
  
  70
- 7 Manutenzione E Cura
  
  73
  - Pulire L'utensile da Taglio
    73
  - Sostituire le Lame Dello Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (12, 13, 14)
    73
- 8 Trasporto
  
  74
- 9 Conservazione
  
  74
- 10 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  74
- 11 Smaltimento
  
  75
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  76
- 13 Garanzia
  
  76
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  76
Slovenščina

77
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  78
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    78
- 2 Opis Izdelka
  
  78
  - Namenska Uporaba
    78
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    78
  - Obseg Dobave
    79
  - Simboli Na Napravi
    79
  - Pregled Izdelka
    80
- 3 Varnostni Napotki
  
  80
  - Upravljavec
    80
  - Osebna Zaščitna Oprema
    80
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    80
  - Varnost Oseb in Živali
    81
  - Varnost Naprave
    81
  - Električna Varnost
    81
- 4 Montaža
  
  82
- 5 Zagon
  
  82
  - Priskrbite Napajalni Kabel in Preverite Omrežni Priključek
    82
  - Opravite Pregled
    82
- 6 Upravljanje
  
  82
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  85
  - ČIščenje Rezila
    85
  - Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Valja Za Prezračevanje (12, 13, 14)
    85
- 8 Transport
  
  86
- 9 Skladiščenje
  
  86
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  86
- 11 Odstranjevanje
  
  87
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  88
- 13 Garancija
  
  88
- 14 Izjava es O Skladnosti
  
  88
Hrvatski

89
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  90
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    90
- 2 Opis Proizvoda
  
  90
  - Namjenska Uporaba
    90
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    90
  - Opseg Isporuke
    91
  - Simboli Na Uređaju
    91
  - Pregled Proizvoda
    92
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  92
  - Korisnik
    92
  - Osobna Zaštitna Oprema
    92
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    92
  - Sigurnost Osoba I Životinja
    93
  - Sigurnost Uređaja
    93
  - Električna Sigurnost
    93
- 4 Montaža
  
  94
- 5 Pokretanje
  
  94
  - Pribavljanje Mrežnog Kabela I Provjera Mrežnog Priključka
    94
  - Provođenje Vizualne Provjere
    94
- 6 Rukovanje
  
  94
- 7 Održavanje I ČIšćenje
  
  97
  - ČIšćenje Reznog Mehanizma
    97
  - Zamjena Valjka Za Rahljenje Ili Valjka Ventilatora (12, 13, 14)
    97
- 8 Transport
  
  97
- 9 Skladištenje
  
  98
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  98
- 11 Zbrinjavanje
  
  99
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  100
- 13 Jamstvo
  
  100
- 14 EU - Izjava O Sukladnosti
  
  100

AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Traducción Del Manual Original De Instrucciones (200 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Zu Dieser Betriebsanleitung
7
Zeichenerklärungen Und Signalwörter
7
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Lieferumfang
7
Symbole Am Gerät
8
Produktübersicht
8
Sicherheitshinweise
9
Bediener
9
Persönliche Schutzausrüstung
9
Arbeitsplatzsicherheit
9
Sicherheit Von Personen Und Tieren
9
Gerätesicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Montage
9
Inbetriebnahme
10
Netzkabel Beschaffen Und Netzanschluss Prüfen
10
Sichtkontrolle Durchführen
10
Bedienung
10
Führungsholm Ein- Und Aufklappen (05)
10
Führungsholm An Die Körpergröße Anpassen (06)
10
Arbeitstiefe Einstellen (07)
10
Netzverbindung Herstellen (08)
11
Motor Starten Und Stoppen (09)
11
Grasfangkorb Ein- Und Aushängen (10)
11
Gerät Auf Dem Rasen Bewegen (11)
11
Wartung Und Pflege
12
Schneidwerk Reinigen
12
Vertikutier- Oder Lüfterwalze Austauschen (12, 13, 14)
12
Transport
12
Lagerung
13
Hilfe Bei Störungen
13
Entsorgung
13
Garantie
14
EG-Konformitätserklärung
14
About These Instructions For Use
16
Legends And Signal Words
16
Product Description
16
Designated Use
16
Possible Foreseeable Misuse
16
Scope Of Supply
16
Symbols On The Machine
17
Product Overview
17
Safety Instructions
18
Operator
18
Personal Protective Equipment
18
Safety In The Workplace
18
Safety Of Persons And Animals
18
Appliance Safety
18
Electrical Safety
18
Assembly
18
Start-Up
19
Providing The Mains Cable And Checking The Mains Connection
19
Carrying Out Visual Inspection
19
Operation
19
Folding The Handlebar In And Out (05)
19
Adjusting The Handlebar To The Body Size (06)
19
Setting The Working Depth (07)
19
Establishing The Mains Connection (08)
20
Starting And Stopping The Motor (09)
20
Attaching And Removing The Grass Collector (10)
20
Moving The Appliance On The Grass (11)
20
Maintenance And Care
21
Cleaning The Blade System
21
Replacing The Scarifier Or Aeration Roller (12, 13, 14)
21
Transport
21
Storage
22
Help In Case Of Malfunction
22
Disposal
22
Guarantee
23
EU Declaration Of Conformity
23
Over Deze Gebruikershandleiding
25
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
25
Productomschrijving
25
Reglementair Gebruik
25
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
25
Inhoud Van de Levering
25
Symbolen Op Het Apparaat
26
Productoverzicht
26
Veiligheidsinstructies
27
Gebruiker
27
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
27
Veiligheid Op de Werkplek
27
Veiligheid Van Personen en Dieren
27
Veiligheid Van Het Apparaat
27
Elektrische Veiligheid
27
Montage
28
Ingebruikname
28
Voedingskabel Kopen en Voeding Controleren
28
Visuele Controle Uitvoeren
28
Bediening
28
Geleiderail In- en Uitklappen (05)
28
Geleidestangen Op de Lichaamslengte Aanpassen (06)
28
Werkdiepte Instellen (07)
28
Stroom Aansluiten (08)
29
Motor Starten en Stoppen (09)
29
Grasopvangbak Vast- en Loshaken (10)
29
Apparaat Op Het Grasveld Bewegen (11)
30
Onderhoud en Verzorging
30
Snijmechanisme Reinigen
30
Verticuteer- Of Beluchtingsrol Vervangen (12, 13, 14)
30
Transport
31
Opslag
31
Hulp Bij Storingen
31
Verwijderen
32
Garantie
33
CE-Conformiteitsverklaring
33
Propos de Cette Notice
35
À Propos de Cette Notice
35
Explications Des Symboles Et Des Mentions
35
Description Du Produit
35
Utilisation Conforme
35
Éventuelles Utilisations Prévisibles
35
Contenu de la Livraison
35
Symboles Apposés Sur L'aPpareil
36
Aperçu Du Produit
36
Consignes de Sécurité
37
Opérateurs
37
Équipement de Protection Individuel
37
Sécurité de L'eSpace de Travail
37
Sécurité Des Personnes Et Des Animaux
37
Sécurité de L'aPpareil
37
Sécurité Électrique
37
Montage
38
Mise en Service
38
Se Procurer un Câble D'aLimentation Et Vérifier Le Branchement Électrique
38
Effectuer un Contrôle Visuel
38
Utilisation
38
Replier Et Déplier Le Guidon (05)
38
Ajuster Le Guidon À la Taille de L'uTilisateur (06)
39
Régler la Profondeur de Travail (07)
39
Brancher L'aPpareil Sur Le Secteur (08)
39
Démarrer Et Arrêter Le Moteur (09)
39
Accrocher Et Décrocher Le Bac de Ramassage (10)
40
Déplacer L'aPpareil Sur la Pelouse (11)
40
Maintenance Et Entretien
40
Nettoyer Le Système de Coupe
40
Remplacer Le Rouleau Scarificateur Ou Aérateur (12, 13, 14)
40
Transport
41
Entreposage
41
Aide en Cas de Pannes
41
Élimination
42
Garantie
43
Déclaration de Conformité CE
43
Acerca de Este Manual de Instrucciones
45
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
45
Descripción del Producto
45
Uso Previsto
45
Posible Uso Indebido Previsible
45
Volumen de Suministro
45
Símbolos en el Aparato
46
Vista General de las Piezas
46
Instrucciones de Seguridad
47
Usuarios
47
Equipo de Protección Individual
47
Seguridad en el Lugar de Trabajo
47
Seguridad de Personas y Animales
47
Seguridad del Aparato
47
Seguridad Eléctrica
47
Montaje
48
Puesta en Funcionamiento
48
Adquisición de un Cable de Alimentación y Comprobación de la Conexión a la Red
48
Realización de Controles Visuales
48
Funcionamiento
48
Recogida y Despliegue del Manillar (05)
48
Adaptación del Manillar al Tamaño Corporal (06)
49
Ajuste de la Profundidad de Trabajo (07)
49
Establecimiento de la Conexión a la Red (08)
49
Arranque y Parada del Motor (09)
49
Enganche y Desenganche del Recogedor de Césped (10)
50
Desplazar el Aparato por el Césped (11)
50
Mantenimiento y Limpieza
50
Limpieza del Mecanismo de Corte
50
Sustitución del Rodillo Escarificador O del Rodillo Aspirador (12, 13, 14)
50
Transporte
51
Almacenamiento
51
Ayuda en Caso de Avería
51
Eliminación del Producto
52
Garantía
53
Declaración de Conformidad CE
53
Istruzioni Per L'uSo
55
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
55
Descrizione del Prodotto
55
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
55
Possibile Uso Errato Prevedibile
55
Dotazione
55
Simboli Sull'aPparecchio
56
Panoramica Prodotto
56
Indicazioni DI Sicurezza
57
Operatore
57
Dispositivi DI Protezione Personale
57
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
57
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
57
Sicurezza Dell'aPparecchio
57
Sicurezza Elettrica
57
Montaggio
57
Messa In Funzione
58
Procurarsi Il Cavo DI Alimentazione E Verificare L'aLlacciamento Alla Rete
58
Eseguire un Controllo Visivo
58
Utilizzo
58
Alzare E Abbassare la Stegola (05)
58
Regolare la Stegola Alla Statura Individuale (06)
58
Impostare la Profondità DI Lavoro (07)
59
Realizzazione del Collegamento Alla Rete (08)
59
Avviare E Arrestare Il Motore (09)
59
Inserire Ed Estrarre Il Cesto Raccoglierba (10)
59
Dirigere L'aPparecchio Sul Prato (11)
60
Manutenzione E Cura
60
Pulire L'uTensile Da Taglio
60
Sostituire Le Lame Dello Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (12, 13, 14)
60
Trasporto
61
Conservazione
61
Supporto In Caso DI Anomalie
61
Smaltimento
62
Garanzia
63
Dichiarazione DI Conformità CE
63
Tem Navodilom Za Uporabo
65
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
65
Opis Izdelka
65
Namenska Uporaba
65
Možna Predvidljiva Napačna Raba
65
Obseg Dobave
65
Simboli Na Napravi
66
Pregled Izdelka
66
Varnostni Napotki
67
Upravljavec
67
Osebna Zaščitna Oprema
67
Varnost Na Delovnem Mestu
67
Varnost Oseb In Živali
67
Varnost Naprave
67
Električna Varnost
67
Montaža
67
Zagon
68
Priskrbite Napajalni Kabel In Preverite Omrežni Priključek
68
Opravite Pregled
68
Upravljanje
68
Zapiranje In Razpiranje Upravljalnega Ročaja (05)
68
Prilagoditev Upravljalnega Ročaja Telesni VIšini Uporabnika (06)
68
Nastavitev Delovne Globine (07)
68
Priklop V Omrežje (08)
69
Zagon In Zaustavitev Motorja (09)
69
Vpenjanje In Izpenjanje Košare Za Travo (10)
69
Premaknite Napravo Na Travo (11)
69
Vzdrževanje In Nega
70
ČIščenje Rezila
70
Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Valja Za Prezračevanje (12, 13, 14)
70
Transport
70
Skladiščenje
70
Pomoč Pri Motnjah
71
Odstranjevanje
71
Garancija
72
Izjava ES O Skladnosti
72
Informacije O Uputama Za Uporabu
74
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
74
Opis Proizvoda
74
Namjenska Uporaba
74
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
74
Opseg Isporuke
74
Simboli Na Uređaju
75
Pregled Proizvoda
75
Sigurnosne Napomene
76
Korisnik
76
Osobna Zaštitna Oprema
76
Sigurnost Na Radnome Mjestu
76
Sigurnost Osoba I Životinja
76
Sigurnost Uređaja
76
Električna Sigurnost
76
Montaža
76
Pokretanje
77
Pribavljanje Mrežnog Kabela I Provjera Mrežnog Priključka
77
Provođenje Vizualne Provjere
77
Rukovanje
77
Zaklapanje I Otklapanje Ručke Za Upravljanje (05)
77
Prilagođavanje Ručke Za Upravljanje Veličini Tijela (06)
77
Namještanje Radne Dubine (07)
77
Priključivanje Napajanja (08)
78
Pokretanje I Zaustavljanje Motora (09)
78
Vješanje I Vađenje Košare Za Travu (10)
78
Pomicanje Uređaja Na Travnjaku (11)
78
Održavanje I ČIšćenje
79
ČIšćenje Reznog Mehanizma
79
Zamjena Valjka Za Rahljenje Ili Valjka Ventilatora (12, 13, 14)
79
Transport
79
Skladištenje
80

AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Traducción Del Manual Original De Instrucciones (180 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Symbole auf der Titelseite
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
6
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Lieferumfang
7
Symbole am Gerät
8
Produktübersicht
8
Sicherheitshinweise
9
Bediener
9
Persönliche Schutzausrüstung
9
Arbeitsplatzsicherheit
9
Sicherheit von Personen und Tieren
9
Gerätesicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Montage
10
Inbetriebnahme
10
Netzkabel Beschaffen und Netzan- Schluss Prüfen
10
Sichtkontrolle Durchführen
10
Bedienung
11
Führungsholm Ein- und Aufklap- Pen (05)
11
Führungsholm an die Körpergröße Anpassen (06)
11
Anpassen (06)
11
Arbeitstiefe Einstellen (07)
11
Netzverbindung Herstellen (08)
11
Motor Starten und Stoppen (09)
11
Grasfangkorb Ein- und Aushängen (10)
12
Gen (10)
12
Gerät auf dem Rasen Bewegen (11)
12
Wartung und Pflege
12
Schneidwerk Reinigen
12
Vertikutier- oder Lüfterwalze Austau- Schen (12, 13, 14)
12
Hilfe bei Störungen
13
Transport
13
Lagerung
14
Entsorgung
14
Kundendienst/Service
14
Garantie
14
About These Operating Instructions
15
Symbols on the Title Page
15
Legends and Signal Words
15
Product Description
16
Designated Use
16
Possible Foreseeable Misuse
16
Scope of Supply
16
Symbols on the Machine
17
Product Overview
17
Safety Instructions
18
Operator
18
Personal Protective Equipment
18
Safety in the Workplace
18
Safety of Persons and Animals
18
Appliance Safety
18
Electrical Safety
19
To Avoid Short-Circuits and Destroying Electrical Components
19
Assembly
19
Start-Up
19
Providing the Mains Cable and Check- Ing the Mains Connection
19
Carrying out Visual Inspection
19
Operation
20
Folding the Handlebar in and out (05)
20
Adjusting the Handlebar to the Body Size (06)
20
Setting the Working Depth (07)
20
Establishing the Mains Connection (08)
20
Starting and Stopping the Motor (09)
20
Attaching and Removing the Grass Collector (10)
21
Moving the Appliance on the Grass (11)
21
Maintenance and Care
21
Cleaning the Blade System
21
Replacing the Scarifier or Aeration Roller (12, 13, 14)
21
Roller (12, 13, 14)
21
Transport
22
Storage
22
Disposal
22
After-Sales / Service
22
Guarantee
23
Over Deze Gebruikershandleiding
24
Symbolen Op de Titelpagina
24
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
24
Productomschrijving
25
Reglementair Gebruik
25
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
25
Inhoud Van de Levering
25
Symbolen Op Het Apparaat
26
Productoverzicht
26
Veiligheidsinstructies
27
Gebruiker
27
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
27
Veiligheid Op de Werkplek
27
Veiligheid Van Personen en Dieren
27
Veiligheid Van Het Apparaat
27
Elektrische Veiligheid
27
Montage
28
Ingebruikname
28
Voedingskabel Kopen en Voeding Controleren
28
Visuele Controle Uitvoeren
28
Bediening
29
Geleiderail In- en Uitklappen (05)
29
Geleidestangen Op de Lichaamsleng
29
Te Aanpassen (06)
29
Werkdiepte Instellen (07)
29
Stroom Aansluiten (08)
29
Motor Starten en Stoppen (09)
29
Grasopvangbak Vast- en Loshaken (10)
30
Apparaat Op Het Grasveld Bewegen (11)
30
Onderhoud en Verzorging
30
Snijmechanisme Reinigen
30
Verticuteer- of Beluchtingsrol Vervan- Gen (12, 13, 14)
30
Transport
31
Opslag
31
Verwijderen
31
Klantenservice/Service Centre
32
Garantie
32
Propos de Cette Notice
33
Symboles Sur la Page de Titre
33
Explications des Symboles et des Mentions
33
Description du Produit
34
Utilisation Conforme
34
Éventuelles Utilisations Prévisibles
34
Contenu de la Livraison
34
Symboles Apposés Sur L'appareil
35
Aperçu du Produit
35
Consignes de Sécurité
36
Opérateurs
36
Équipement de Protection Individuel
36
Sécurité de L'espace de Travail
36
Sécurité des Personnes et des Animaux
36
Sécurité de L'appareil
36
Sécurité Électrique
37
Montage
37
Mise en Service
37
Se Procurer un Câble D'alimentation et Vérifier le Branchement Électrique
37
Effectuer un Contrôle Visuel
38
Utilisation
38
Replier et Déplier le Guidon (05)
38
Ajuster le Guidon à la Taille de L'utili- Sateur (06)
38
Régler la Profondeur de Travail (07)
38
Brancher L'appareil Sur le Secteur (08)
39
Démarrer et Arrêter le Moteur (09)
39
Accrocher et Décrocher le Bac de Ra- Massage (10)
39
Déplacer L'appareil Sur la Pelouse (11)
39
Maintenance et Entretien
40
Nettoyer le Système de Coupe
40
Remplacer le Rouleau Scarificateur ou Aérateur (12, 13, 14)
40
Transport
40
Entreposage
40
Élimination
41
Service Clients/Après-Vente
41
Garantie
41
Acerca de Este Manual de Instrucciones . 42 1.1 Símbolos de la Portada
42
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
42
Descripción del Producto
43
Uso Previsto
43
Posible Uso Indebido Previsible
43
Volumen de Suministro
43
Símbolos en el Aparato
44
Vista General de las Piezas
44
Instrucciones de Seguridad
45
Usuarios
45
Equipo de Protección Individual
45
Seguridad en el Lugar de Trabajo
45
Seguridad de Personas y Animales
45
Seguridad del Aparato
45
Seguridad Eléctrica
46
Para Evitar que Los Componentes Eléctricos Sufran Cortocircuitos y Deterioros
46
Montaje
46
Puesta en Funcionamiento
46
Adquisición de un Cable de Alimenta- CIón y Comprobación de la Conexión a la Red
46
Realización de Controles Visuales
47
Funcionamiento
47
Recogida y Despliegue del Manillar (05)
47
Adaptación del Manillar al Tamaño Corporal (06)
47
Ajuste de la Profundidad de Trabajo (07)
47
Establecimiento de la Conexión a la Red (08)
48
Arranque y Parada del Motor (09)
48
Enganche y Desenganche del Reco- Gedor de Césped (10)
48
Desplazar el Aparato por el Césped
48
Mantenimiento y Limpieza
49
Limpieza del Mecanismo de Corte
49
Sustitución del Rodillo Escarificador O del Rodillo Aspirador (12, 13, 14)
49
Transporte
49
Almacenamiento
49
Eliminación del Producto
50
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
50
Garantía
50
Istruzioni Per L'uso
51
Simboli Sulla Copertina
51
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
51
Descrizione del Prodotto
52
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
52
Possibile Uso Errato Prevedibile
52
Dotazione
52
Simboli Sull'apparecchio
53
Panoramica Prodotto
53
Indicazioni DI Sicurezza
54
Operatore
54
Dispositivi DI Protezione Personale
54
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
54
Sicurezza Delle Persone E Degli Ani- Mali
54
Sicurezza Dell'apparecchio
54
Sicurezza Elettrica
54
Montaggio
55
Messa in Funzione
55
Procurarsi Il Cavo DI Alimentazione E
55
Verificare L'allacciamento Alla Rete
55
Eseguire un Controllo Visivo
55
Utilizzo
56
Alzare E Abbassare la Stegola (05)
56
Regolare la Stegola Alla Statura Indi- Viduale (06)
56
Impostare la Profondità DI Lavoro (07)
56
Realizzazione del Collegamento Alla Rete (08)
56
Avviare E Arrestare Il Motore (09)
57
Inserire Ed Estrarre Il Cesto Racco- Glierba (10)
57
Dirigere L'apparecchio Sul Prato (11)
57
Manutenzione E Cura
57
Pulire L'utensile da Taglio
57
Sostituire le Lame Dello Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (12, 13, 14)
58
Trasporto
58
Conservazione
58
Smaltimento
58
Servizio Clienti/Assistenza
59
Garanzia
59
Tem Navodilom Za Uporabo
60
Simboli Na Naslovnici
60
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
60
Opis Izdelka
61
Namenska Uporaba
61
Možna Predvidljiva Napačna Raba
61
Obseg Dobave
61
Simboli Na Napravi
61
Pregled Izdelka
62
Varnostni Napotki
62
Upravljavec
62
Osebna Zaščitna Oprema
62
Varnost Na Delovnem Mestu
62
Varnost Oseb in Živali
63
Varnost Naprave
63
Električna Varnost
63
Montaža
64
Zagon
64
Priskrbite Napajalni Kabel in Preverite Omrežni Priključek
64
Opravite Pregled
64
Upravljanje
64
Zapiranje in Razpiranje Upravljalnega Ročaja (05)
64
Prilagoditev Upravljalnega Ročaja Te- Lesni VIšini Uporabnika (06)
64
Nastavitev Delovne Globine (07)
64
Priklop V Omrežje (08)
65
Zagon in Zaustavitev Motorja (09)
65
Vpenjanje in Izpenjanje Košare Za Travo (10)
65
Premaknite Napravo Na Travo (11)
65
Vzdrževanje in Nega
66
ČIščenje Rezila
66
Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Valja Za Prezračevanje (12, 13, 14)
66
Transport
66
Skladiščenje
66
Odstranjevanje
67
Servisna Služba/Servis
67
Garancija
67
Informacije O Uputama Za Uporabu
68
Simboli Na Naslovnoj Stranici
68
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
68
Opis Proizvoda
69
Namjenska Uporaba
69
Moguća Predvidiva Nepravilna Upora- Ba
69
Opseg Isporuke
69
Simboli Na Uređaju
69
Pregled Proizvoda
70
Sigurnosne Napomene
70
Korisnik
70
Osobna Zaštitna Oprema
70
Sigurnost Na Radnome Mjestu
71
Sigurnost Osoba I Životinja
71
Sigurnost Uređaja
71
Električna Sigurnost
71
Montaža
72
Pokretanje
72
Pribavljanje Mrežnog Kabela I Provjera Mrežnog Priključka
72
Provođenje Vizualne Provjere
72
Rukovanje
72
Zaklapanje I Otklapanje Ručke Za Upravljanje (05)
72
Prilagođavanje Ručke Za Upravljanje
72
Veličini Tijela (06)
72
Namještanje Radne Dubine (07)
72
Priključivanje Napajanja (08)
73
Pokretanje I Zaustavljanje Moto- Ra (09)
73
Vješanje I Vađenje Košare Za Tra- Vu (10)
73
Pomicanje Uređaja Na Travnjaku (11)
73
Održavanje I ČIšćenje
74
ČIšćenje Reznog Mehanizma
74
Zamjena Valjka Za Rahljenje Ili Valjka Ventilatora (12, 13, 14)
74
Transport
74
Skladištenje
74
Zbrinjavanje
75
Korisnička Služba/Servis
75
Jamstvo
75

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Manuales

AL-KO COMBI-CARE 36 E Comfort Traducción Del Manual Original De Instrucciones (248 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Transport

9 Lagerung

10 Hilfe bei Störungen

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Garantie

14 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Start-Up

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Transport

9 Storage

10 Help in Case of Malfunction

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Guarantee

14 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Onderhoud en Verzorging

8 Transport

9 Opslag

10 Hulp Bij Storingen

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Garantie

14 CE-Conformiteitsverklaring

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

8 Transport

9 Entreposage

10 Aide en cas de Pannes

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento y Limpieza

8 Transporte

9 Almacenamiento

10 Ayuda en Caso de Avería

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Garantía

14 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso