AL-KO 113 140 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113 140. Tenemos 2 AL-KO 113 140 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 113 140 Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 113 140 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (220 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sistema de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  6
- Zu dieser Betriebsanleitung
  6
- Symbole auf der Titelseite
  6
- Trockenlaufschutz
  7
- Display-Anzeige
  7
- Drucksensor
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Sicherheits- und Schutzeinrichtung
  7
- Funktion
  7
- Produktübersicht (Abbildung a - E)
  7
- Lieferumfang
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Möglicher Fehlgebrauch
  8
- Elektrische Sicherheit
  9
- Montage
  9
- Pumpe Aufstellen
  9
- Saugleitung Anschließen
  9
- Druckleitung Montieren
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Pumpe Befüllen
  9
- Display Anzeigen
  10
- Pumpe Ausschalten
  10
- Pumpe Einschalten
  10
- Erstinbetriebnahme
  10
- Bedienung
  10
- Normalbetrieb und Zusatzfunktionen
  11
- Wartung und Pflege
  12
- Filter Reinigen
  12
- Rückschlagventil Reinigen
  12
- Schwimmkörper Reinigen
  12
- Verstopfung Beseitigen
  12
- Hilfe bei Störungen
  12
- Pumpe Spülen
  12
- Garantie
  14
- Information zur Konformitätserklärung
  14
- Kundendienst/Service
  14
- Entsorgung
  14
- Lagerung
  14
English

15
- About These Operating Instructions
  15
- Legends and Signal Words
  15
- Symbols on the Title Page
  15
- Display
  16
- Dry Running Protection
  16
- Function
  16
- Pressure Sensor
  16
- Product Description
  16
- Product Overview (Figures a - E)
  16
- Safety and Protective Devices
  16
- Scope of Supply
  16
- Electrical Safety
  17
- General Safety Warnings
  17
- Intended Use
  17
- Possible Misuse
  17
- Safety Instructions
  17
- Assembly
  18
- Connect the Suction Line
  18
- Fill the Pump
  18
- Initial Commissioning
  18
- Install Pressure Line
  18
- Install the Pump
  18
- Start-Up
  18
- Display Indications
  19
- Normal Operation and Additional Functions
  19
- Operation
  19
- Switching the Pump off
  19
- Switching the Pump on
  19
- Clean Float
  21
- Clean the Filter
  21
- Cleaning the Check Valve
  21
- Flushing the Pump
  21
- Help in Case of Malfunction
  21
- Maintenance and Care
  21
- Remove Blockages
  21
- After-Sales/Service
  22
- Disposal
  22
- Information on the Declaration of Conformity
  22
- Storage
  22
- Warranty
  23
Dutch

24
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  24
- Symbolen Op de Titelpagina
  24
- Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
  24
- Displayweergave
  25
- Droogloopbeveiliging
  25
- Druksensor
  25
- Inhoud Van de Levering
  25
- Productomschrijving
  25
- Productoverzicht (Afbeelding a - E)
  25
- Veiligheids- en Beschermende Voorziening
  25
- Werking
  25
- Algemeen Veiligheidsinstructies
  26
- Beoogd Gebruik
  26
- Mogelijk Foutief Gebruik
  26
- Veiligheidsinstructies
  26
- Aansluiten Van Aanzuigleiding
  27
- Elektrische Veiligheid
  27
- Ingebruikname
  27
- Montage
  27
- Persleiding Monteren
  27
- Pomp Plaatsen
  27
- Pomp Vullen
  27
- Aanzetten Van de Pomp
  28
- Bediening
  28
- Displayweergaven
  28
- Eerste Inbedrijfstelling
  28
- Pomp Uitschakelen
  28
- Normaalbedrijf en Hulpfuncties
  29
- Filter Reinigen
  30
- Hulp Bij Storingen
  30
- Onderhoud en Verzorging
  30
- Spoelen Van de Pomp
  30
- Terugslagklep Reinigen
  30
- Verstopping Verwijderen
  30
- Vlotter Reinigen
  30
- Garantie
  32
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  32
- Klantenservice/Service Centre
  32
- Opslag
  32
- Verwijderen
  32
Français

33
- Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
  33
- Propos de Cette Notice
  33
- Symboles Sur la Page de Titre
  33
- Capteur de Pression
  34
- Contenu de la Livraison
  34
- Description du Produit
  34
- Dispositif de Sécurité et de Protection
  34
- Fonction
  34
- Protection Contre le Fonctionnement à Sec
  34
- Vue D'ensemble du Produit (Figures a - E)
  34
- Affichage à L'écran
  35
- Consignes de Sécurité
  35
- Consignes Générales de Sécurité
  35
- Utilisation Conforme
  35
- Éventuelles Utilisations Erronées
  35
- Brancher la Conduite D'aspiration
  36
- Installer la Conduite de Refoulement
  36
- Mise en Place de la Pompe
  36
- Montage
  36
- Sécurité Électrique
  36
- Mettre la Pompe en Service
  37
- Mettre la Pompe Hors Service
  37
- Mise en Service
  37
- Première Mise en Service
  37
- Remplir la Pompe
  37
- Utilisation
  37
- Affichages à L'écran
  38
- Fonctionnement Normal et Fonctions Supplémentaires
  38
- Maintenance et Entretien
  39
- Nettoyage du Clapet Anti-Retour
  39
- Nettoyer le Corps de Flotteur
  39
- Nettoyer le Filtre
  39
- Nettoyez la Pompe
  39
- Éliminer une Obstruction
  39
- Aide en cas de Pannes
  40
- Garantie
  41
- Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
  41
- Service Clients/Après-Vente
  41
- Stockage
  41
- Élimination
  41
Español

43
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  43
- Símbolos de la Portada
  43
- Descripción del Producto
  44
- Dispositivos de Seguridad y de Protección
  44
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
  44
- Funcionamiento
  44
- Protección contra Marcha en Seco
  44
- Vista General del Producto (Figura a - E)
  44
- Volumen de Suministro
  44
- Aplicaciones no Previstas
  45
- Indicaciones de la Pantalla
  45
- Indicaciones Generales de Seguridad
  45
- Instrucciones de Seguridad
  45
- Sensor de Presión
  45
- Uso Previsto
  45
- Conexión del Tubo de Aspiración
  46
- Emplazamiento de la Bomba
  46
- Montaje
  46
- Montaje del Tubo de Presión
  46
- Seguridad Eléctrica
  46
- Conexión de la Bomba
  47
- Desconexión de la Bomba
  47
- Funcionamiento
  47
- Llenado de la Bomba
  47
- Primera Puesta en Funcionamiento
  47
- Puesta en Funcionamiento
  47
- Funcionamiento Normal y Funciones Adicionales
  48
- Indicación en la Pantalla
  48
- Limpie el Flotador
  49
- Limpieza de la Bomba
  49
- Limpieza de la Válvula de Retención
  49
- Limpieza del Filtro
  49
- Mantenimiento y Limpieza
  49
- Subsanación de Obstrucciones
  49
- Ayuda en Caso de Avería
  50
- Almacenamiento
  51
- Eliminación del Producto
  51
- Garantía
  51
- Información sobre la Declaración de Conformidad
  51
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  51
Italiano

53
- Istruzioni Per L'uso
  53
- Simboli Sulla Copertina
  53
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  54
- Descrizione del Prodotto
  54
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  54
- Dotazione
  54
- Funzionamento a Secco, Protezione
  54
- Funzione
  54
- Panoramica del Prodotto (Figura a - E)
  54
- Sensore DI Pressione
  54
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  55
- Indicazioni DI Sicurezza
  55
- Possibile Uso Errato
  55
- Spia Display
  55
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  55
- Collegamento Tubo DI Aspirazione
  56
- Montaggio
  56
- Montaggio del Tubo DI Mandata
  56
- Posizionare la Pompa
  56
- Sicurezza Elettrica
  56
- Accensione Della Pompa
  57
- Messa in Funzione
  57
- Prima Messa in Funzione
  57
- Riempire la Pompa
  57
- Spegnimento Della Pompa
  57
- Utilizzo
  57
- Modalità Normale E Funzioni Aggiuntive
  58
- Spie Display
  58
- Manutenzione E Cura
  59
- Pulire Il Corpo Galleggiante
  59
- Pulizia del Filtro
  59
- Pulizia Della Valvola Antiritorno
  59
- Rimozione DI Ostruzioni
  59
- Risciacquare la Pompa
  59
- Supporto in Caso DI Anomalie
  60
- Conservazione
  61
- Garanzia
  61
- Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
  61
- Servizio Clienti/Assistenza
  61
- Smaltimento
  61
Slovenščina

63
- Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
  63
- Simboli Na Naslovnici
  63
- Tem Navodilom Za Uporabo
  63
- Namen
  64
- Namenska Uporaba
  64
- Obseg Dobave
  64
- Opis Izdelka
  64
- Pregled Izdelka (Slike A-E)
  64
- Prikaz Na Zaslonu
  64
- Tipalo Tlaka
  64
- Varnostne Naprave in Zaščita
  64
- Zaščita Pred Suhim Tekom
  64
- Električna Varnost
  65
- Možna Napačna Raba
  65
- Splošno Varnostni Napotki
  65
- Varnostni Napotki
  65
- Montaža
  66
- Montaža Tlačnega Voda
  66
- Polnjenje Črpalke
  66
- Postavitev Črpalke
  66
- Priklop Sesalnega Voda
  66
- Prvi Zagon
  66
- Upravljanje
  66
- Vklop Črpalke
  66
- Zagon
  66
- Funkcije
  67
- Izklop Črpalke
  67
- Običajno Obratovanje in Dodatne
  67
- Prikazi Na Zaslonu
  67
- Izpiranje Črpalke
  68
- Vzdrževanje in Nega
  68
- ČIščenje Filtra
  68
- Očistite Trup Plovca
  69
- Pomoč Pri Motnjah
  69
- ČIščenje Protipovratnega Ventila
  69
- ČIščenje Zamaška
  69
- Odstranjevanje
  70
- Servisna Služba/Servis
  70
- Skladiščenje
  70
- Garancija
  71
- Informacije O Izjavi Oskladnosti
  71
Hrvatski

72
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  72
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  72
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  72
- Funkcija
  73
- Namjenska Uporaba
  73
- Opis Proizvoda
  73
- Opseg Isporuke
  73
- Pregled Proizvoda (Slika a - E)
  73
- Prikaz Na Zaslonu
  73
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaj
  73
- Tlačni Senzor
  73
- Zaštita Protiv Rada Na Suho
  73
- Električna Sigurnost
  74
- Moguća Nepravilna Uporaba
  74
- Opće Sigurnosne Napomene
  74
- Sigurnosne Napomene
  74
- Montaža
  75
- Montaža Tlačnog Voda
  75
- Postavljanje Pumpe
  75
- Priključivanje Usisnog Voda
  75
- Prvo Stavljanje U Pogon
  75
- Punjenje Pumpe
  75
- Puštanje U Rad
  75
- Uključivanje Pumpe
  75
- Upravljanje
  75
- Isključivanje Pumpe
  76
- Normalan Način Rada I Dodatne Funkcije
  76
- PokazivačI Na Zaslonu
  76
- Ispiranje Pumpe
  77
- Održavanje I Njega
  77
- Očistite Tijelo Plovka
  78
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  78
- Ukloniti Začepljenje
  78
- ČIšćenje Filtra
  78
- ČIšćenje Povratnog Ventila
  78
- Korisnička Služba/Servis
  79
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  79
- Skladištenje
  79
- Zbrinjavanje
  79
- Jamstvo
  80
Polski

81
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  81
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  81
- Czujnik CIśnieniowy
  82
- Funkcja
  82
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  82
- Opis Produktu
  82
- PrzegląD Produktu (Rysunek a - E)
  82
- Urządzenie Zabezpieczające I Ochronne
  82
- Zabezpieczenie Przed Pracą Na Sucho
  82
- Zakres Dostawy
  82
- Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
  83
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  83
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  83
- Wyświetlacz
  83
- Zasady Bezpieczeństwa
  83
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  84
- Montaż
  84
- Montaż Przewodu CIśnieniowego
  84
- Napełnić Pompę
  84
- Podłączanie Przewodu Ssącego
  84
- Uruchomienie
  84
- Ustawianie Pompy
  84
- Obsługa
  85
- Pierwsze Uruchomienie
  85
- Wyłączanie Pompy
  85
- Wyświetlacz
  85
- Włączanie Pompy
  85
- Tryb Normalny I Funkcje Dodatkowe
  86
- Czyszczenie Filtra
  87
- Czyszczenie Pływaka
  87
- Czyszczenie Zaworu Przeciwzwrotnego
  87
- Konserwacja I Pielęgnacja
  87
- Pomoc W Przypadku Usterek
  87
- Płukanie Pompy
  87
- Usuwanie Zatoru
  87
- Gwarancja
  89
- Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  89
- Obsługa Klienta/Serwis
  89
- Przechowywanie
  89
- Utylizacja
  89
Čeština

90
- Symboly Na Titulní Straně
  90
- Tomuto Návodu K Použití
  90
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  90
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  91
- Funkce
  91
- Ochrana Proti Běhu Na Sucho
  91
- Popis Výrobku
  91
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  91
- Přehled Výrobků (Obrázek a - E)
  91
- Součásti Dodávky
  91
- Tlakové Čidlo
  91
- Zobrazení Na Displeji
  91
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  92
- Bezpečnostní Pokyny
  92
- Možné Chybné Použití
  92
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  92
- Instalace Čerpadla
  93
- Montáž
  93
- Montáž Tlakového Vedení
  93
- Naplnění Čerpadla
  93
- První Uvedení Do Provozu
  93
- Připojení Sacího Vedení
  93
- Uvedení Do Provozu
  93
- Normální Provozu a Doplňkové Funkce
  94
- Obsluha
  94
- Vypnutí Čerpadla
  94
- Zapnutí Čerpadla
  94
- Zobrazení Na Displeji
  94
- Odstraňování Zanesení
  96
- Pomoc PřI Poruchách
  96
- VymýVání Čerpadla
  96
- Údržba a Péče
  96
- ČIštění Filtru
  96
- ČIštění Plovacího Tělíska
  96
- ČIštění Zpětného Ventilu
  96
- Informace K Prohlášení Oshodě
  97
- Likvidace
  97
- Skladování
  97
- Zákaznický Servis/Servis
  97
- Záruka
  98
Slovenčina

99
- Symboly Na Titulnej Strane
  99
- Tomto Návode Na Obsluhu
  99
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
  99
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenie
  100
- Displej-Zobrazenie
  100
- Funkcia
  100
- Ochrana Proti Chodu Nasucho
  100
- Popis Výrobku
  100
- Prehľad Výrobkov (Obrázok a - E)
  100
- Rozsah Dodávky
  100
- Tlakový Snímač
  100
- Bezpečnostné Pokyny
  101
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  101
- Možné Chybné Použitie
  101
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  101
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  101
- Inštalácia Čerpadla
  102
- Montáž
  102
- Montáž Tlakového Vedenia
  102
- Naplnenie Čerpadla
  102
- Pripojenie Sacieho Vedenia
  102
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  102
- Uvedenie Do Prevádzky
  102
- Displej Zobrazenia
  103
- Normálna Prevádzka a Doplnkové Funkcie
  103
- Obsluha
  103
- Spustenie Čerpadla
  103
- Vypnutie Čerpadla
  103
- Odstraňovanie Zanesenia
  105
- Pomoc Pri Poruchách
  105
- Vymývanie Čerpadla
  105
- Údržba a Starostlivosť
  105
- Čistenie Filtra
  105
- Čistenie Plávacieho Telieska
  105
- Čistenie Spätného Ventilu
  105
- Likvidácia
  106
- Skladovanie
  106
- Zákaznícky Servis
  106
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode
  107
- Záruka
  107
Magyar

108
- A Címlapon Található Szimbólumok
  108
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  108
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  108
- A Szállítmány Tartalma
  109
- Biztonsági És VéDőberendezés
  109
- Képernyő Kijelző
  109
- MűköDés
  109
- Nyomásérzékelő
  109
- Szárazon Futás Elleni Védelem
  109
- Termékleírás
  109
- Termékáttekintés (a - E Ábra)
  109
- Biztonsági Utasítások
  110
- Lehetséges Hibás Használat
  110
- Rendeltetésszerű Használat
  110
- Általános Biztonsági Utasítások
  110
- A SzíVócső Csatlakoztatása
  111
- Elektromos Biztonság
  111
- Nyomócső Beszerelése
  111
- Szivattyú Feltöltése
  111
- Szivattyú Felállítása
  111
- Összeszerelés
  111
- Üzembe Helyezés
  111
- A Szivattyú Bekapcsolása
  112
- A Szivattyú Kikapcsolása
  112
- Első Üzembe Helyezés
  112
- Kezelés
  112
- Képernyő Kijelzés
  112
- Normál MűköDés És Kiegészítő Funkciók
  113
- EltöMőDés Megszüntetése
  114
- Hibaelhárítás
  114
- Karbantartás És Ápolás
  114
- Szivattyú Átöblítése
  114
- Szűrő Tisztítása
  114
- Visszacsapó Szelep Tisztítása
  114
- Úszótest Tisztítása
  114
- Garancia
  116
- InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
  116
- Tárolás
  116
- Ártalmatlanítás
  116
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  116
Dansk

117
- Om Denne Brugsanvisning
  117
- Symboler Og Signalord
  117
- Symboler På Forsiden
  117
- Display-Visning
  118
- Funktion
  118
- Leveringsomfang
  118
- Produktbeskrivelse
  118
- Produktoversigt (Figur a - E)
  118
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordning
  118
- Tilsigtet Brug
  118
- Tryksensor
  118
- Tørkørselssikring
  118
- Elektrisk Sikkerhed
  119
- Forkert Anvendelse
  119
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  119
- Sikkerhedsanvisninger
  119
- Betjening
  120
- Fyldning Af Pumpe
  120
- Første Ibrugtagning
  120
- Ibrugtagning
  120
- Montering
  120
- Montering Af Trykledningen
  120
- Opstilling Af Pumpen
  120
- Tilkobling Af Pumpen
  120
- Tilslutning Af Sugeledningen
  120
- Display-Visninger
  121
- Frakobling Af Pumpen
  121
- Normaldrift Og Ekstrafunktioner
  121
- Rengøring Af Filtret
  122
- Service Og Vedligeholdelse
  122
- Skylning Af Pumpe
  122
- Afhjælpning Af Tilstopninger
  123
- Hjælp Ved Fejl
  123
- Rengøring Af Kontraventil
  123
- Rengøring Af Svømmelegeme
  123
- Bortskaffelse
  124
- Kundeservice/Service
  124
- Opbevaring
  124
- Garanti
  125
- Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
  125
Svenska

126
- Om Denna Bruksanvisning
  126
- Symbol På Titelsida
  126
- Teckenförklaring Och Signalord
  126
- Avsedd Användning
  127
- Displayvisning
  127
- Funktion
  127
- Leveransomfattning
  127
- Produktbeskrivning
  127
- Produktöversikt (Bild a - E)
  127
- Skydd Mot Torrgång
  127
- Säkerhets- Och Skyddsanordning
  127
- Trycksensor
  127
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  128
- Elsäkerhet
  128
- Möjlig Felanvändning
  128
- Säkerhetsanvisningar
  128
- Ansluta Sugledningen
  129
- Fylla På Pumpen
  129
- Första Idrifttagningen
  129
- Montera Tryckledningen
  129
- Montering
  129
- Start
  129
- Ställa Upp Pumpen
  129
- Användning
  130
- Displayvisningar
  130
- Normaldrift Och Tilläggsfunktioner
  130
- Stänga Av Pumpen
  130
- Sätta På Pumpen
  130
- Avhjälpa Fel
  132
- Rengöra Backventilen
  132
- Rengöra Filtret
  132
- Rengöra Flottören
  132
- Spola Pumpen
  132
- Underhåll Och Skötsel
  132
- Åtgärda Blockering
  132
- Försäkran Om Överensstämmelse
  133
- Förvaring
  133
- Kundtjänst/Service
  133
- Återvinning
  133
- Garanti
  134
Norsk

135
- Om Denne Bruksanvisningen
  135
- Symboler På Tittelsiden
  135
- Tegnforklaringer Og Signalord
  135
- Beskyttelse Mot Tørrkjøring
  136
- Display-Visning
  136
- Funksjon
  136
- Leveransens Omfang
  136
- Produktbeskrivelse
  136
- Produktoversikt (Bilde a - E)
  136
- Sikkerhets- Og Verneinnretninger
  136
- Tiltenkt Bruk
  136
- Trykkføler
  136
- El-Sikkerhet
  137
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  137
- Mulig Feil Bruk
  137
- Sikkerhetshenvisninger
  137
- Betjening
  138
- Fyll Pumpen
  138
- Første Oppstart
  138
- Igangsetting
  138
- Koble Til Sugeledning
  138
- Montere Trykkledning
  138
- Montering
  138
- Slå På Pumpen
  138
- Still Opp Pumpen
  138
- Display Visninger
  139
- Normal Drift Og Tilleggsfunksjoner
  139
- Slå Av Pumpen
  139
- Rengjøre Filteret
  140
- Spyle Pumpen
  140
- Vedlikehold Og Pleie
  140
- Feilsøking
  141
- Fjerne Tilstopping
  141
- Rengjør Flottørlegemet
  141
- Rengjøre Tilbakeslagsventilen
  141
- Avfallshåndtering
  142
- Informasjon Om Samsvarserklæringen
  142
- Kundeservice/Service
  142
- Oppbevaring
  142
- Garanti
  143
Suomi

144
- Kansilehden Symbolit
  144
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  144
- Tietoa Käyttöohjeesta
  144
- Kuivakäyntisuoja
  145
- Käyttötarkoitus
  145
- Näyttö
  145
- Paineanturi
  145
- Toiminto
  145
- Toimitussisältö
  145
- Tuotekuvaus
  145
- Tuotteen Yleiskuva (Kuvat a - E)
  145
- Turva- Ja Suojalaite
  145
- Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
  146
- Sähköturvallisuus
  146
- Turvallisuusohjeet
  146
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  146
- Asennus
  147
- Ensikäyttöönotto
  147
- Imujohdon Liittäminen
  147
- Käyttö
  147
- Käyttöönotto
  147
- Painejohdon Asennus
  147
- Pumpun Asettaminen Paikalleen
  147
- Pumpun Kytkeminen Päälle
  147
- Pumpun Täyttö
  147
- Normaali Käyttö Ja Lisätoiminnot
  148
- Näytöt
  148
- Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
  148
- Huolto Ja Hoito
  150
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  150
- Pumpun Huuhtelu
  150
- Suodattimen Puhdistaminen
  150
- Takaiskuventtiilin Puhdistaminen
  150
- Tukoksen Poistaminen
  150
- Uimurin Puhdistus
  150
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  151
- Hävittäminen
  151
- Säilytys
  151
- Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
  151
- Takuu Ja Tuotevastuu
  152
Eesti

153
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  153
- Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
  153
- Tiitellehel Olevad Sümbolid
  153
- Kuivalt Töötamise Kaitse
  154
- Kuvanäidik
  154
- Ohutus- Ja Kaitseseadis
  154
- Otstarbekohane Kasutamine
  154
- Rõhuandur
  154
- Talitlus
  154
- Tarnekomplekt
  154
- Toote Kirjeldus
  154
- Tooteülevaade (Joonis A-E)
  154
- Elektriohutus
  155
- Ohutusjuhised
  155
- Võimalik Väärkasutamine
  155
- Üldised Ohutusjuhised
  155
- Esmakordselt Kasutusele Võtmine
  156
- Imitoru Ühendamine
  156
- Kasutamine
  156
- Kasutuselevõtt
  156
- Monteerimine
  156
- Pumba Sisselülitamine
  156
- Pumba Täitmine
  156
- Pumba Ülespanek
  156
- Survetoru Monteerimine
  156
- Ekraanikuvad
  157
- Pumba Väljalülitamine
  157
- Tavakäitus Ja Lisafunktsioonid
  157
- Filtri Puhastamine
  158
- Hooldus
  158
- Pumba Loputamine
  158
- Abi Tõrgete Korral
  159
- Tagasilöögiklapi Puhastamine
  159
- Ujukkere Puhastamine
  159
- Ummistuse Kõrvaldamine
  159
- Hoiulepanek
  160
- Jäätmekäitlus
  160
- Klienditeenindus/Teenindus
  160
- Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
  160
- Garantii
  161

AL-KO 113 140 Manual De Instrucciones

AL-KO 113 140 Manual De Instrucciones (220 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu diesem Handbuch
  5
- Produktbeschreibung
  5
- Lieferumfang
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Montage
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Wartung und Pflege
  8
- Lagerung
  9
- Display-Anzeigen
  9
- Hilfe bei Störungen
  12
- Entsorgung
  13
- Garantie
  13
- EG-Konformitätserklärung
  14
English

15
- About this Handbook
  15
- Product Description
  15
- Safety Instructions
  16
- Scope of Delivery
  16
- Assembly
  17
- Startup
  17
- Maintenance and Care
  18
- Display Indications
  19
- Storage
  19
- Troubleshooting
  21
- Disposal
  22
- Warranty
  22
- EU Declaration of Conformity
  23
Dutch

24
- Over Dit Handboek
  24
- Productbeschrijving
  24
- Inhoud Van de Levering
  25
- Veiligheidsvoorschriften
  25
- Inbedrijfstelling
  26
- Montage
  26
- Onderhoud
  27
- Aanduidingen Op Display
  28
- Opslag
  28
- Hulp Bij Storingen
  31
- Afvoeren
  32
- Garantie
  32
- Verklaring Van Conformiteit Voor EU
  33
Français

34
- Description du Produit
  34
- Informations Sur Ce Manuel
  34
- Consignes de Sécurité
  35
- Contenu de la Livraison
  35
- Mise en Service
  36
- Montage
  36
- Maintenance et Entretien
  37
- Affichages de L'écran
  38
- Stockage
  38
- Aide en cas de Panne
  41
- Elimination
  42
- Garantie
  42
- Déclaration de Conformité CE
  43
  - Respecto a Este Manual
    44
  - Descripción del Producto
    44
  - Volumen de Suministro
    45
  - Advertencias de Seguridad
    45
  - Montaje
    46
  - Puesta en Servicio
    46
  - Mantenimiento y Cuidados
    47
  - Indicaciones de la Pantalla
    48
  - Almacenamiento
    48
  - Ayuda en Caso de Avería
    51
  - Eliminación como Desecho
    52
  - Garantia
    52
  - Declaración de Conformidad Ce
    53
  - Riguardo Questo Manuale
    54
  - Descrizione del Prodotto
    54
  - Indicazioni DI Sicurezza
    55
  - Messa in Funzione
    56
  - Manutenzione E Cura
    57
  - Visualizzazioni Su Display
    58
  - Aiuto in Caso DI Anomalie
    61
  - Smaltimento
    62
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    63
Slovenščina

64
- Opis Izdelka
  64
- Spremna Beseda K Priročniku
  64
- Montaža
  65
- Obseg Dobave
  65
- Varnostna Opozorila
  65
- Zagon
  66
- Nega in Vzdrževanje
  67
- Skladiščenje
  68
- Zaslonski Prikazi
  68
- Pomoč Pri Motnjah
  70
- Garancija
  71
- Odstranjevanje
  71
- Izjava es O Skladnosti
  72
Hrvatski

73
- Opis Proizvoda
  73
- Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu
  73
- Uz Ovaj Priručnik
  73
- Montaža
  74
- Opseg Isporuke
  74
- Sigurnosne Napomene
  74
- Puštanje U Rad
  75
- Održavanje I Njega
  76
- Prikazi Na Zaslonu
  77
- Skladištenje
  77
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  79
- Jamstvo
  80
- Zbrinjavanje
  80
- Izjava EZ O Sukladnosti
  81
Polski

82
- O Tym Podręczniku
  82
- Opis Produktu
  82
- Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsług
  82
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  83
- Zakres Dostawy
  83
- Montaż
  84
- Uruchomienie
  84
- Przeglądy I Konserwacja
  85
- Przechowywanie
  86
- Wskazania Wyświetlacza
  86
- Pomoc W Przypadku Usterek
  89
- Gwarancja
  90
- Utylizacja
  90
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  91
Čeština

92
- K Této Příručce
  92
- Popis Výrobku
  92
- Bezpečnostní Upozornění
  93
- Rozsah Dodávky
  93
- Montáž
  94
- Uvedení Do Provozu
  94
- Péče a Údržba
  95
- Hlášení Na Displeji
  96
- Skladování
  96
- Pomoc PřI Poruchách
  98
- Likvidace
  99
- Záruka
  99
- Prohlášení O Shodě es
  100
Slovenčina

101
- O Tomto Návode
  101
- Popis Výrobku
  101
- Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
  101
- Bezpečnostné Pokyny
  102
- Rozsah Dodávky
  102
- Montáž
  103
- Uvedenie Do Prevádzky
  103
- Údržba a Ošetrovanie
  104
- Hlásenia Na Displeji
  105
- Skladovanie
  105
- Pomoc Pri Poruchách
  108
- Likvidácia
  109
- Záruka
  109
- Vyhlásenie O Zhode es
  110
Dansk

111
- Om Denne Vejledning
  111
- Produktbeskrivelse
  111
- Leveringsomfang
  112
- Montering
  112
- Sikkerhedsanvisninger
  112
- Ibrugtagning
  113
- Vedligeholdelse Og Service
  114
- Display-Visninger
  115
- Opbevaring
  115
- Hjælp Ved Fejl
  117
- Bortskaffelse
  118
- Garanti
  118
- EU-Overensstemmelseserklæring
  119
Svenska

120
- Om Denna Handbok
  120
- Produktbeskrivning
  120
- Leveransomfattning
  121
- Säkerhetsinstruktioner
  121
- Idrifttagning
  122
- Montering
  122
- Underhåll Och Skötsel
  123
- Displayvisningar
  124
- Förvaring
  124
- Felavhjälpning
  126
- Bortskaffande
  127
- Garanti
  127
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  128
Norsk

129
- Om Denne Håndboken
  129
- Produktbeskrivelse
  129
- Leveranse
  130
- Sikkerhetsanvisninger
  130
- Igangkjøring
  131
- Montering
  131
- Vedlikehold Og Pleie
  132
- Display-Visninger
  133
- Lagring
  133
- Avhending
  136
- Feilsøking
  136
- Garanti
  137
- EU-Samsvarserklæring
  138
Suomi

139
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  139
- Käsikirjaa Koskevia Tietoja
  139
- Tuotekuvaus
  139
- Toimitussisältö
  140
- Turvaohjeet
  140
- Asennus
  141
- Käyttöönotto
  141
- Huolto Ja Hoito
  142
- Näytön Ilmoitukset
  143
- Varastointi
  143
- Ohjeita Häiriöihin
  145
- Hävittäminen
  146
- Takuu
  146
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  147

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales