Air Techniques ProVecta 3D Prime Manuales

Manuales y guías de usuario para Air Techniques ProVecta 3D Prime. Tenemos 2 Air Techniques ProVecta 3D Prime manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Air Techniques ProVecta 3D Prime Instrucciones De Uso (160 páginas)

Marca: Air Techniques | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Important Information
  
  7
  - About this Document
    7
    
    Warnings and Symbols
    7
    
    Copyright Information
    8
  - Safety
    8
    
    Intended Use and Indication
    8
    
    Normal Use
    8
    
    Improper Use
    8
    
    Contraindication
    8
    
    General Safety Information
    9
    
    Radiation Protection
    9
    
    Specialist Personnel
    9
    
    Protection from Electric Shock
    9
    
    2�9 Essential Performance
    10
    
    10 Only Use Genuine Parts
    10
    
    13 Protection from Cybersecurity
    10
    
    Threats
    10
- Product Description
  
  11
  - Overview
    11
    
    Scope of Delivery
    12
    
    Accessories
    12
    
    Special Accessories
    12
    
    Consumables
    12
  - Technical Data
    13
    
    X-Ray Tube Performance Data
    14
    
    Dimensions
    18
    
    Model Identification Plate
    19
    
    Conformity Assessment
    19
  - Function
    20
    
    Functional Description
    20
    
    Operating Elements
    20
    
    Status LED
    21
    
    Positioning Aids
    21
    
    Exposure Button
    22
    
    Memory Card Slot
    22
    
    Sensor Window
    22
  - Operating the Touch Screen
    23
    
    Navigating
    23
    
    Using Menus
    23
    
    Calling up Messages on the
    23
    
    Touch Screen
    23
  - Operation
    24
    
    Switch the Device on
    24
    
    Making Settings in the Imaging
    24
    
    Software
    24
    
    Inserting the Positioning Aids
    29
    
    Positioning the Patient
    33
    
    Start a Test Run
    36
    
    Recording the X-Ray Image
    37
    
    Emergency Stop Switch
    38
  - Cleaning and Disinfection
    40
    
    Surface of the Unit
    40
    
    Positioning Aids
    41
    
    Reprocessing
    42
    
    Risk Analysis and Classification
    42
    
    Reprocessing Procedure in Accordance with en ISO 17664
    42
    
    General Information
    43
    
    Preparation at the Operating
    43
    
    Location
    43
    
    Manual Cleaning, Intermediate
    43
    
    Rinsing, Disinfection, Final Rinse
    43
    
    Drying
    43
    
    Automatic Cleaning, Intermediate
    44
    
    Drying
    44
    
    Check for Function
    44
    
    Steam Sterilization
    44
    
    Issue Clearance for the Parts for
    45
    
    Sterilization
    45
    
    10 Storing Parts for Sterilization
    45
  - Maintenance
    46
    
    10�1 Recommended Maintenance
    46
- Appendix
  
  49
Français

55
- Informations Importantes
  
  57
  - Concernant le Présent Document
    57
    
    Avertissements et Symboles
    57
    
    Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
    58
  - Sécurité
    59
    
    2�1 Usage de Destination et
    59
    
    Utilisation Conforme
    59
    
    Utilisation Non Conforme du Produit
    59
    
    Contre-Indications
    59
    
    Consignes Générales de Sécurité
    59
    
    Protection Contre les
    59
    
    Rayonnements
    59
    
    Personnel Qualifié
    60
    
    Protection Contre le Courant
    60
    
    Électrique
    60
    
    Performances Essentielles
    61
    
    Utiliser que des Pièces D'origine
    61
    
    13 Protection Contre les Menaces
    61
    
    Provenant D'internet
    61
- Description du Produit
  
  62
  - Cliché Synoptique
    62
    
    Détail de Livraison
    63
    
    Accessoires
    63
    
    Accessoires en Option
    63
    
    Consommables
    63
  - Caractéristiques Techniques
    64
    
    Caractéristiques du Tube
    66
    
    Dimensions
    70
    
    Plaque Signalétique
    71
    
    Évaluation de Conformité
    71
  - Fonctionnalité
    72
    
    Description du Fonctionnement
    72
    
    Éléments de Commande
    72
    
    DEL D'affichage D'état
    73
    
    5�4 Aides au Positionnement
    73
    
    Déclencheur
    74
    
    Slot pour la Carte Mémoire
    74
    
    Fenêtre du Capteur
    74
  - Utiliser L'écran Tactile
    75
    
    Navigation
    75
    
    Utilisation du Menu
    75
    
    Consulter les Messages Sur
    75
    
    L'écran Tactile
    75
  - Utilisation
    75
    
    Mettre L'appareil en Marche
    76
    
    Configuration du Logiciel
    76
    
    D'imagerie
    76
    
    Installation des Aides au
    81
    
    Positionnement
    81
    
    Positionnement du Patient
    85
    
    Démarrage du Test de Trajectoire
    88
    
    Arrêt D'urgence
    90
  - Nettoyage et Désinfection
    92
    
    Surface de L'appareil
    92
    
    Aides au Positionnement
    93
  - Préparation
    94
    
    Évaluation des Risques et
    94
    
    Procédure de Préparation Selon
    94
    
    En Iso 17664
    94
    
    Informations Générales
    95
    
    Préparation Sur le Site
    95
    
    D'utilisation
    95
    
    Nettoyage Manuel, Rinçage
    95
    
    Intermédiaire, Désinfection
    95
    
    Rinçage Final, Séchage
    95
    
    Nettoyage Mécanique, Rinçage
    96
    
    Intermédiaire, Désinfection
    96
    
    Rinçage Final, Séchage
    96
    
    Contrôler et Vérifier le Bon
    96
    
    Fonctionnement
    96
    
    Stérilisation à la Vapeur
    96
    
    Valider le Produit Stérile
    97
  - Maintenance
    98
    
    Recommandé
    98
    
    Recherche des Défauts
    99
- Annexe
  
  101
  - Paramètres de Programme
    101
    
    Paramètres de Programme CBCT
    101
    
    Paramètres de Programme Panoramique
    101
    
    Rayonnement Diffusé en Cliché Panoramique
    102
  - Informations Sur le Rayonnement
    102
  - 13�1 Rayonnement Diffusé en Cliché
    102
    
    Cbct
    102
  - Informations Sur le Taux de Fuite
    103
Español

107
- Índice
  108
- Información Importante
  109
- Sobre Este Documento
  109
  - Indicaciones y Símbolos de Advertencia
    109
  - Indicación sobre Los Derechos de la Propiedad Intelectual
    110
- Seguridad
  111
  - Uso Previsto E Indicación
    111
  - Utilización de Acuerdo con el Uso Previsto
    111
  - Empleo no Conforme al Uso Previsto
    111
  - Contraindicación
    111
  - Advertencias de Seguridad
    111
    
    Generales
    111
  - Protección contra Radiaciones
    111
  - Personal Técnico Especializado
    112
  - Protección de Corriente Eléctrica
    112
  - Características de Rendimiento Esenciales
    112
  - 10 Utilizar Exclusivamente Repuestos
    113
    
    Originales
    113
  - 11 Transporte
    113
  - 12 Eliminación
    113
  - Dispositivo
    113
  - 2�13 Protección Ante Amenazas de
    113
    
    Internet
    113
- Descripción del Producto
  114
- Vista General
  114
  - Volumen de Suministro
    115
  - Accesorios
    115
  - Accesorios Especiales
    115
  - Material de Consumo
    115
- Datos Técnicos
  116
  - Datos de Rendimiento del Tubo Radiográfico
    118
  - Modo de Adquisición
    119
  - Dimensiones
    122
  - Placa de Características
    123
  - Evaluación de Conformidad
    123
- Funcionamiento
  124
  - Descripción del Funcionamiento
    124
  - Elementos de Manejo
    124
  - Indicador de Estado de LED
    125
  - Ayudas de Posicionamiento
    125
  - Disparador
    126
  - Ranura para la Tarjeta de Memoria
    126
  - Ventana del Sensor
    126
- Uso de la Pantalla Táctil
  127
  - Navegación
    127
  - Uso del Menú
    127
  - Consultar Mensajes en la Pantalla Táctil
    127
    
    Táctil
    127
- Manejo
  128
  - Encender el Aparato
    128
  - Ajuste del Software de Visualización
    128
  - Colocar Ayudas de Posicionamiento
    133
  - Colocación del Paciente
    137
    
    Iniciar Marcha de Prueba
    140
  - Hacer la Radiografía
    141
  - Desconexión de Emergencia
    142
  - Desinfección y Limpieza
    144
    
    Los Medios y Métodos Inadecuados Pueden Deteriorar el Aparato y Los Accesorios
    144
    
    Superficie del Aparato
    144
  - Ayudas de Posicionamiento
    145
- Preparación
  146
  - Evaluación de Riesgos y Clasificación
    146
    
    Clasificación
    146
    
    Proceso de Preparación Según
    146
    
    En Iso 17664
    146
  - Informaciones Generales
    147
  - Preparativos en el Lugar de Uso
    147
  - Limpieza Manual, Lavado Intermedio, Desinfectar, Lavado Final, Secado
    147
    
    Limpieza Automática, Lavado Intermedio, Desinfectar, Lavado Fi- Nal, Secado
    148
  - Controlar la Posición y el Funcionamiento
    148
  - Esterilización al Vapor
    148
    
    Empaquetado
    148
    
    Identificación
    149
  - Habilitar el Producto Estéril
    149
  - 10 Almacenar el Producto Estéril
    149
- Mantenimiento
  150
  - Recomendado
    150
- Búsqueda de Fallos y Averías
  151
- Sugerencias Prácticas para Usuarios y Técnicos
  151
- Anexo
  153
- Parámetros de Posicionamiento
  153
  - 12�1 Parámetros de Programa CBCT
    153
  - Parámetros Panorámicos
    153
- ES 13 Información sobre la Radiación Difusa
  154
  - 13�1 Radiación Difusa CBCT
    154
  - 13�2 Radiación Difusa Panorámica
    154
- Información sobre la Tasa de Fuga
  155
  - Condiciones de Prueba
    155

Air Techniques ProVecta 3D Prime Instrucciones De Uso (176 páginas)

Marca: Air Techniques | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Important Information
7
About this Document
7
Warnings and Symbols
7
Copyright Information
8
Safety
9
Intended Use and Indication
9
Normal Use
9
Improper Use
9
Contraindication
9
General Safety Information
9
Radiation Protection
9
EN- 2.7 Specialist Personnel
10
Protection from Electric Shock
10
Essential Performance Charac
10
Notification Requirement of Seri
10
Only Use Genuine Parts
11
Transport
11
Disposal
11
Protection from Cybersecurity
11
Product Description
12
Overview
12
Scope of Delivery
13
Optional Items
13
Consumables
13
Technical Data
14
X-Ray Tube Performance Data
15
Dimensions
20
Model Identification Plate
21
Conformity Assessment
21
Function
22
Functional Description
22
Operating Elements
22
Status LED
23
Positioning Aids
23
EN- 5.5 Exposure Button
24
Memory Card Slot
24
Sensor Window
24
Usage
25
Operating the Touch Screen
25
Navigating
25
Using Menus
25
Calling up Messages on the Touch Screen
25
7 Operation
26
Switch the Device on
26
Making Settings in the Imaging
26
Inserting the Positioning Aids
33
Positioning the Patient
37
Start a Test Run
40
Taking the X-Ray Image
41
Emergency Stop Switch
42
Cleaning and Disinfection
44
Surface of the Unit
44
8.2 Positioning Aids
44
Reprocessing
46
Risk Analysis and Classification
46
Reprocessing Procedure in Accordance with en ISO 17664
46
General Information
47
Preparation at the Operating
47
Location
47
Manual Cleaning, Intermediate Rinsing, Disinfection, Drying
47
Automatic Cleaning, Intermediate Rinsing, Disinfection, Final Rinse
48
Drying
48
Check for Function
48
Steam Sterilization
48
Issue Clearance for the Parts for Sterilization
49
Storing Parts for Sterilization
49
10 Maintenance
50
Recommended Maintenance Schedule
50
Program Parameters
54
Information on Scattered Radiation
56
Information on the Leakage Rate
57
Informations Importantes
63
Concernant le Présent Document
63
Avertissements et Symboles
63
Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
64
Sécurité
65
Usage de Destination et Indica
65
Utilisation Conforme
65
Utilisation Non Conforme du Produit
65
Contre-Indications
65
Consignes Générales de Sécurité
65
Protection Contre les Rayonne
65
Personnel Qualifié
66
Protection Contre le Courant
66
Performances Essentielles
67
Obligation de Signaler les Incidents Graves
67
N'utiliser que des Pièces D'origine
67
Transport
67
Élimination
67
Protection Contre les Menaces Provenant D'internet
68
Description du Produit
69
Cliché Synoptique
69
Détail de Livraison
70
Articles en Option
70
Consommables
70
Caractéristiques Techniques
71
Caractéristiques du Tube à Ray
72
Dimensions
78
Plaque Signalétique
79
Évaluation de Conformité
79
Fonctionnalité
80
Description du Fonctionnement
80
Éléments de Commande
80
DEL D'affichage D'état
81
Aides au Positionnement
81
Déclencheur
82
Slot pour la Carte Mémoire
82
Fenêtre du Capteur
82
Utilisation
83
Utiliser L'écran Tactile
83
Navigation
83
Utilisation du Menu
83
Consulter les Messages Sur
83
L'écran Tactile
83
Mettre L'appareil en Marche
84
Configuration du Logiciel D'ima
84
Gerie
84
Installation des Aides au Posi- Tionnement
91
Positionnement du Patient
96
Démarrage du Test de Trajectoire
99
Générer une Radiographie
100
Arrêt D'urgence
101
Nettoyage et Désinfection
103
Surface de L'appareil
103
Aides au Positionnement
104
Préparation
105
Évaluation des Risques et Classifi
105
Procédure de Préparation Selon
105
Informations Générales
106
Préparation Sur le Site D'utilisa
106
Nettoyage Manuel, Rinçage Intermédiaire, Désinfection, Séchage
107
Nettoyage Mécanique, Rinçage Intermédiaire, Désinfection, Rin- Çage Final, Séchage
107
Stérilisation à la Vapeur
107
Valider le Produit Stérile
108
Plan de Maintenance Recommandé
109
Recherche des Défauts
111
Paramètres de Programme
113
Paramètres de Programme CBCT
113
Paramètres de Programme Panoramique
113
Rayonnement Diffusé en Cli
115
Rayonnement Diffusé en Cliché Panoramique
115
Informations Sur le Taux de Fuite
116
Información Importante
121
Sobre Este Documento
121
Indicaciones y Símbolos de Advertencia
121
Indicación sobre Los Derechos de la Propiedad Intelectual
122
Seguridad
123
Uso Previsto E Indicación
123
Utilización de Acuerdo con el Uso Previsto
123
Empleo no Conforme al Uso Previsto
123
Contraindicación
123
Advertencias de Seguridad Generales
123
Protección contra Radiaciones
123
Personal Técnico Especializado
124
Protección de Corriente Eléctrica
124
Características de Rendimiento
125
Obligación de Informar sobre Incidentes Graves
125
Utilizar Exclusivamente Repuestos Originales
125
Transporte
125
Eliminación
125
Protección Ante Amenazas de Internet
125
Descripción del Producto
127
Vista General
127
Volumen de Suministro
128
Artículos Opcionales
128
Material de Consumo
128
Datos Técnicos
129
Datos de Rendimiento del Tubo
130
Dimensiones
135
Placa de Características
136
Evaluación de Conformidad
136
Funcionamiento
137
Descripción del Funcionamiento
137
Elementos de Manejo
137
Indicador de Estado de LED
138
Ayudas de Posicionamiento
138
Disparador
139
Ranura para la Tarjeta de Memoria
139
Ventana del Sensor
139
Uso
140
Uso de la Pantalla Táctil
140
Navegación
140
Uso del Menú
140
Consultar Mensajes en la Pantalla Táctil
140
Manejo
141
Encender el Aparato
141
Ajuste del Software de Visualización
141
Colocar Ayudas de Posicionamiento
148
Colocación del Paciente
152
Iniciar Marcha de Prueba
156
Hacer la Radiografía
156
Desconexión de Emergencia
157
Desinfección y Limpieza
159
Superficie del Aparato
159
Ayudas de Posicionamiento
160
Preparación
161
Evaluación de Riesgos y Clasificación
161
Proceso de Preparación Según
161
EN ISO 17664, Anexo C
161
Informaciones Generales
162
Preparativos en el Lugar de Uso
162
Limpieza Manual, Lavado Intermedio, Desinfectar, Secado
163
Limpieza Automática, Lavado Intermedio, Desinfectar, Lavado Final, Secado
163
Controlar la Posición y el Funcio- Namiento
163
Esterilización al Vapor
163
Habilitar el Producto Estéril
164
Almacenar el Producto Estéril
164
10 Mantenimiento
165
Plan de Mantenimiento Reco
165
Mendado
165
Búsqueda de Fallos y Averías
167
Sugerencias Prácticas para Usuarios y Técnicos
167
Anexo
169
12 Parámetros de Posicionamiento
169
Parámetros de Programa CBCT
169
Parámetros Panorámicos
169
Información sobre la Radiación Difusa
171
Radiación Difusa CBCT
171
Radiación Difusa Panorámica
171
Información sobre la Tasa de Fuga
172

Productos relacionados

Air Techniques Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Compresores de Aire Sensores de Seguridad Bombas

Más Air Techniques manuales

Air Techniques ProVecta 3D Prime Manuales

Air Techniques ProVecta 3D Prime Instrucciones De Uso (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Important Information

Product Description

Appendix

Français

Informations Importantes

Description du Produit

Annexe

Español

Air Techniques ProVecta 3D Prime Instrucciones De Uso (176 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Air Techniques Categorias