AEG NII84B10AB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG NII84B10AB. Tenemos 1 AEG NII84B10AB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG NII84B10AB Manual De Instrucciones

AEG NII84B10AB Manual De Instrucciones (388 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

26
- Bezpečnostní Informace
  26
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    27
- Bezpečnostní Pokyny
  29
  - Připojení K Elektrické Síti
    29
- Instalace
  31
- Popis Spotřebiče
  33
  - Ukazatele Na Displeji
    34
- Před PrvníM PoužitíM
  34
- Denní PoužíVání
  35
  - Powerboost
    35
  - Struktura Nabídky
    38
- Doplňkové Funkce
  38
  - Automatické Vypnutí
    38
- Tipy a Rady
  41
- ČIštění a Údržba
  43
  - Všeobecné Informace
    43
- Odstraňování Závad
  44
- Energetická Účinnost
  46
  - Úspora Energie
    47
- Technické Údaje
  46
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  47
Dansk

48
- Om Sikkerhed
  48
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    49
  - Generel Sikkerhed
    49
- Sikkerhedsanvisninger
  51
  - El-Forbindelse
    51
  - Bortskaffelse
    53
- Installation
  53
  - Inden Installationen
    53
- Produktbeskrivelse
  55
- Daglig Brug
  56
- Før Brug Første Gang
  56
- Ekstrafunktioner
  60
  - Automatisk Slukning
    60
- RåD Og Tip
  62
  - Lyden under Drift
    63
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    63
  - RåD Og Tips Til Hob²Hood
    64
- Fejlfinding
  65
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  65
  - Generelle Oplysninger
    65
- Tekniske Data
  67
- Energieffektiv
  68
- Miljøhensyn
  69
English

70
- Safety Information
  70
  - Children and Vulnerable People Safety
    71
  - General Safety
    71
- Safety Instructions
  73
  - Electrical Connection
    73
- Installation
  75
  - Before the Installation
    75
- Product Description
  77
  - Cooking Surface Layout
    77
  - Control Panel Layout
    77
  - Display Indicators
    78
- Before First Use
  78
  - Power Limitation
    78
- Daily Use
  78
  - Activating and Deactivating
    78
  - Pot Detection
    79
  - Using the Cooking Zones
    79
  - Heat Setting
    79
  - Powerboost
    79
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    79
  - Count down Timer
    80
  - Minute Minder
    80
  - Power Management
    80
  - Menu Structure
    81
- Additional Functions
  82
  - Automatic Switch off
    82
  - Child Safety Device
    82
- Hints and Tips
  84
- Care and Cleaning
  86
  - General Information
    86
  - Cleaning the Hob
    87
- Troubleshooting
  87
- Technical Data
  89
  - Rating Plate
    89
  - Cooking Zones Specification
    89
- Energy Efficiency
  90
- Environmental Concerns
  90
Eesti

91
- Ohutusinfo
  91
  - Üldine Ohutus
    92
- Ohutusjuhised
  94
- Paigaldamine
  96
  - Enne Paigaldamist
    96
  - Integreeritud Pliidid
    96
- Toote Kirjeldus
  98
  - Keeduala Paigutus
    98
- Enne Esimest Kasutamist
  99
- Igapäevane Kasutamine
  100
  - Powerboost
    100
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    101
  - Menüü Struktuur
    103
- Lisafunktsioonid
  103
  - Automaatne Väljalülitus
    103
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  105
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    106
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    106
- Puhastus Ja Hooldus
  108
  - Pliidi Puhastamine
    108
- Veaotsing
  108
- Tehnilised Andmed
  110
- Energiatõhusus
  111
- Jäätmekäitlus
  112
Suomi

113
- Turvallisuustiedot
  114
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    114
  - Yleinen Turvallisuus
    114
- Turvallisuusohjeet
  116
- Asennus
  118
  - Ennen Asentamista
    118
  - Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
    118
- Tuotekuvaus
  120
- Ennen Ensikäyttöä
  121
- Päivittäinen Käyttö
  122
  - Keittoalueiden Käyttäminen
    122
  - Powerboost
    122
- Lisätoiminnot
  125
  - Automaattinen Virrankatkaisu
    125
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  128
  - Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    128
- Hoito Ja Puhdistus
  130
  - Keittotason Puhdistaminen
    130
- Vianmääritys
  130
- Tekniset Tiedot
  132
- Energiatehokkuus
  133
- Ympäristönsuojelu
  134
Français

135
- Informations de Sécurité
  136
- Consignes de Sécurité
  138
  - Branchement Électrique
    139
  - Mise au Rebut
    140
- Installation
  141
  - Avant L'installation
    141
  - Tables de Cuisson Intégrées
    141
  - Câble de Connexion
    141
- Description de L'appareil
  143
  - Agencement des Zones de Cuisson
    143
- Avant la Première Utilisation
  144
  - Limitation de Puissance
    144
- Utilisation Quotidienne
  145
  - Réglages de la Température
    145
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    145
  - Powerboost
    145
  - Gestion Alimentation
    147
  - Structure des Menus
    148
- Fonctions Supplémentaires
  149
  - Arrêt Automatique
    149
  - Touches Verrouil
    149
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    149
- Conseils
  151
  - Récipients de Cuisson
    151
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    152
  - Guide de Cuisson Simplifié
    152
  - Conseils pour Hob²Hood
    153
- Dépannage
  154
- Entretien et Nettoyage
  154
  - Informations Générales
    154
  - Nettoyage de la Table de Cuisson
    154
- Caractéristiques Techniques
  157
  - Plaque Signalétique
    157
- Rendement Énergétique
  157
  - Informations Produits
    157
  - Économie D'énergie
    158
- En Matière de Protection de L'environnement
  158
Deutsch

159
- Kundendienst und Service
  159
- Sicherheitshinweise
  160
  - Allgemeine Sicherheit
    161
- Sicherheitsanweisungen
  162
  - Elektrischer Anschluss
    163
- Montage
  165
  - Vor der Montage
    165
- Gerätebeschreibung
  167
  - Anordnung der Kochflächen
    167
  - Display-Anzeigen
    168
- Vor der Ersten Verwendung
  168
- Täglicher Gebrauch
  169
  - Verwenden der Kochzonen
    169
  - Powerboost
    169
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    170
- Zusatzfunktionen
  172
  - Automatische Abschaltung
    172
- Tipps und Hinweise
  175
- Reinigung und Pflege
  177
  - Allgemeine Informationen
    177
- Fehlersuche
  178
- Energieeffizienz
  181
  - Energie Sparen
    182
- Technische Daten
  181
- Informationen zur Entsorgung
  182
Magyar

184
- Biztonsági InformáCIók
  185
  - Általános Biztonság
    185
- Biztonsági Utasítások
  187
  - Elektromos Csatlakozás
    187
- Üzembe Helyezés
  189
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    189
- Termékleírás
  192
- Az Első Használat Előtt
  193
- Napi Használat
  194
  - Powerboost
    194
- További Funkciók
  197
  - Automatikus Kikapcsolás
    197
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  200
- Ápolás És Tisztítás
  202
  - Általános InformáCIó
    202
- Hibaelhárítás
  203
- Műszaki Adatok
  205
- Energiahatékonyság
  206
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  206
Islenska

207
- Öryggisupplýsingar
  207
- Öryggisleiðbeiningar
  210
- Uppsetning
  212
- Vörulýsing
  214
- Dagleg Notkun
  215
  - Powerboost
    216
- Fyrir Fyrstu Notkun
  215
- VIðbótarstillingar
  219
- Góð Ráð
  221
- Umhirða Og Hreinsun
  223
- Bilanaleit
  224
- Tæknigögn
  226
- Orkunýtni
  227
- Umhverfismál
  227
Latviešu

228
- Drošības Informācija
  228
- Drošības NorāDījumi
  231
  - Apkope un Tīrīšana
    232
- UzstāDīšana
  233
  - Pirms UzstāDīšanas
    233
  - IebūVējamas Plītis
    233
  - Strāvas Padeves Kabelis
    233
- IzstrāDājuma Apraksts
  235
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    235
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  236
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  237
  - Powerboost
    237
- Papildfunkcijas
  240
  - Automātiskā Izslēgšanās
    240
- Padomi un Ieteikumi
  242
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    243
  - TrokšņI Darbības Laikā
    243
- Aprūpe un Tīrīšana
  245
  - Vispārīga Informācija
    245
  - Plīts Tīrīšana
    245
- Problēmrisināšana
  245
- Energoefektivitāte
  248
  - Enerģijas Taupīšana
    249
- Tehniskie Dati
  248
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  249
Lietuvių

250
- Saugos Informacija
  250
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    251
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    251
- Saugos Instrukcijos
  253
  - Elektros Pajungimas
    253
  - Valymas Ir PriežIūra
    254
- Įrengimas
  255
  - Prieš Įrengiant
    255
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    255
  - Sujungimo Kabelis
    255
- Gaminio Aprašymas
  257
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    257
- Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  258
- Kasdienis Naudojimas
  259
  - Kaitros Parinktis
    259
  - Powerboost
    259
  - Atgalinės Atskaitos Laikmatis
    260
- Papildomos Funkcijos
  262
- Patarimai
  264
- PriežIūra Ir Valymas
  267
  - Bendra Informacija
    267
  - Kaitlentės Valymas
    267
- TrikčIų Šalinimas
  267
- Techniniai Duomenys
  269
- Energijos Efektyvumas
  270
- Aplinkos Apsauga
  271
Norsk

272
- Sikkerhetsinformasjon
  272
  - Generell Sikkerhet
    273
- Sikkerhetsanvisninger
  275
  - Elektrisk Tilkobling
    275
  - Pleie Og Rengjøring
    276
- Montering
  277
  - Før Monteringen
    277
- Produktbeskrivelse
  279
  - Oversikt over Betjeningspanelet
    279
- Daglig Bruk
  280
  - Powerboost
    281
- Før Første Gangs Bruk
  280
- Tilleggsfunksjoner
  284
  - Automatisk Utkopling
    284
- RåD Og Tips
  286
  - Støy under Bruk
    287
  - Öko Timer (Øko-Timer)
    287
- Stell Og Rengjøring
  288
  - Generell Informasjon
    288
- Feilsøking
  289
- Energieffektiv
  291
- Tekniske Data
  291
  - Spesifikasjoner for Kokesoner
    291
- Beskyttelse Av Miljøet
  292
Português

293
- Informações de Segurança
  293
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    294
  - Segurança Geral
    294
- Para Resultados Perfeitos
  293
- Instruções de Segurança
  296
  - Ligação Elétrica
    296
  - Assistência Técnica
    298
  - Cuidados E Limpeza
    298
- Instalação
  298
  - Antes da Instalação
    298
  - Placas Encastradas
    299
  - Cabo de Ligação
    299
- Descrição Do Produto
  301
  - Disposição Do Painel de Comandos
    301
  - Indicadores Do Visor
    302
- Antes da Primeira Utilização
  302
  - Limitação de Potência
    302
- Utilização DIária
  303
  - Utilizar as Zonas de Cozedura
    303
  - Powerboost
    303
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    304
  - Temporizador
    304
  - Temporizador de Contagem Decrescente
    304
  - Conta-Minutos
    304
  - Gestão de Potência
    304
  - Estrutura Do Menu
    306
- Funções Adicionais
  306
  - Desligar Automático
    306
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    307
- Sugestões E Dicas
  309
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    310
  - Guia de Cozedura Simplificado
    310
- Manutenção E Limpeza
  311
  - Informações Gerais
    311
- Resolução de Problemas
  312
- Dados Técnicos
  314
  - Placa de Classificação
    314
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    315
- Eficiência Energética
  315
  - Informação Do Produto
    315
  - Placa Economizadora de Energia
    315
- Preocupações Ambientais
  316
Slovenčina

317
- Bezpečnostné Informácie
  318
  - Všeobecná Bezpečnosť
    318
- Bezpečnostné Pokyny
  320
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    320
  - Likvidácia
    322
  - Ošetrovanie a Čistenie
    322
- Inštalácia
  322
  - Pred Inštaláciou
    322
- Popis Výrobku
  325
- Každodenné Používanie
  326
  - Zapnutie a Vypnutie
    326
  - Detekcia Hrnca
    327
  - Varný Stupeň
    327
  - Powerboost
    327
- Pred PrvýM PoužitíM
  326
- Doplnkové Funkcie
  330
  - Automatické Vypínanie
    330
  - Detská Poistka
    330
- Tipy a Rady
  332
  - Kuchynský Riad
    332
- Odstraňovanie Problémov
  335
- Starostlivosť a Čistenie
  335
  - Všeobecné Informácie
    335
- Technické Údaje
  337
  - Typový Štítok
    337
  - Špecifikácia Varných Zón
    338
- Energetická Účinnosť
  338
- Ochrana Životného Prostredia
  339
Español

340
- Atención al Cliente y Servicio
  340
- Para unos Resultados Perfectos
  340
- Información sobre Seguridad
  341
- Instrucciones de Seguridad
  343
  - Conexión Eléctrica
    343
  - Cuidado y Limpieza
    345
  - Asistencia Tecnica
    345
  - Eliminación
    345
- Instalación
  346
  - Antes de la Instalación
    346
  - Placas Empotradas
    346
  - Cable de Conexión
    346
  - Montaje
    347
- Descripción del Producto
  348
  - Disposición de las Zonas de Cocción
    348
  - Disposición del Panel de Control
    348
  - Sensor Función
    348
  - Indicadores de Pantalla
    349
- Antes del Primer Uso
  349
  - Limitación de Energía
    349
- Uso Diario
  350
  - Ajuste de Temperatura
    350
  - Uso de las Zonas de Cocción
    350
  - Powerboost
    350
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    351
  - Temporizador de Cuenta atrás
    351
  - Gestión de Energía
    351
  - Estructura del Menú
    353
- Funciones Adicionales
  353
  - Desconexión Automática
    353
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    354
- Consejos
  356
  - Utensilios de Cocina
    356
  - Ruidos Durante la Utilización
    356
  - Guía de Cocción Simplificada
    357
  - Consejos para Hob²Hood
    358
- Mantenimiento y Limpieza
  358
  - Información General
    358
  - Limpieza de la Placa
    359
- Solución de Problemas
  359
- Datos Técnicos
  361
  - Placa de Datos Técnicos
    361
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    362
- Eficacia Energética
  362
  - Información del Producto
    362
  - Ahorro de Energía
    362
- Aspectos Medioambientales
  363
Svenska

364
- Säkerhetsinformation
  364
  - Allmän Säkerhet
    365
- Säkerhetsinstruktioner
  367
- Installation
  369
  - Före Installationen
    369
- Produktbeskrivning
  371
  - Indikeringar På Displayen
    372
- Daglig Användning
  372
  - Aktivera Och Avaktivera
    372
  - Använda Kokzonerna
    373
  - Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
    373
- Före Första Användning
  372
- Tillvalsfunktioner
  376
  - Automatisk Avstängning
    376
- RåD Och Tips
  378
  - Ljud under Användning
    378
  - RåD Och Tips För Hob²Hood
    379
- Underhåll Och Rengöring
  380
  - Allmän Information
    380
- Felsökning
  381
- Energieffektivitet
  383
- Tekniska Data
  383
- Miljöskydd
  384

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales