Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AEG Manuales
Hornos
KMK721880B
AEG KMK721880B Manuales
Manuales y guías de usuario para AEG KMK721880B. Tenemos
2
AEG KMK721880B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AEG KMK721880B Manual De Instrucciones (424 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
3
Неравностойно Положение
3
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
6
Инсталация
6
Електрическо Свързване
8
Използване
8
Грижa И Почистване
9
Вътрешно Осветление
9
Аксесоари..................................... 10 6.4 Функции За Затопляне
10
Обслужване
10
Изхвърляне
10
Описание На Уреда
10
Общ Преглед
10
Как Да Включвате И Изключвате
11
Контролен Панел
11
Екран
12
Преди Първа Употреба
13
Първоначално Почистване
13
Първо Свързване
13
Всекидневна Употреба
13
МВ, Грил
13
Как Да Настроите: Функции За Нагряване С Микровълни
15
Начин На Използване: Бърз Старт На Микровълновата
16
Функции За Затопляне
16
Функции На Часовника
18
Описание На Функциите На Часовника
18
Как Да Настроите: Функции На Часовника
18
Как Да Се Използва Принадлежности
20
Поставяне На Аксесоари
20
Допълнителни Функции
20
Заключване На Функция
21
Охлаждащ Вентилатор
21
Препоръки И Съвети
21
Препоръки За Готвене
21
Готвене ...............................................22 14.3 Подменю За: Настройка
22
Материали За Микровълнова
22
Храна
24
Информация За Изпитващи Лаборатории
25
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
25
Грижи И Почистване
26
Бележки Относно Почистването
26
Неизправности
27
Как Да Постъпите, Ако
27
Начин На Управление: Кодове За Грешка
28
Данни За Сервизно Обслужване
28
Енергийна Ефективност
29
Енергоспестяваща
29
Структура На Менюто
29
Меню
29
Препоръки За Микровълново 14.2 Подменю За: Опции
29
Подходящи Готварски Съдове И 14.4 Подменю За: Сервиз
30
Лесно Е
31
Мощността За Различни Видове 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
32
Bezpečnostní Informace
34
Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
34
Všeobecné Bezpečnostní Informace
35
Bezpečnostní Pokyny
37
Instalace
37
Připojení K Elektrické Síti
38
Použití
39
ČIštění a Údržba
39
Vnitřní Osvětlení
40
Servis
40
Likvidace
40
Popis Spotřebiče
41
Celkový Pohled
41
Příslušenství
41
Jak Zapnout a Vypnout Troubu
41
Ovládací Panel
41
Displej
42
Před PrvníM PoužitíM
43
První ČIštění
44
První Připojení
44
Denní PoužíVání
44
Jak Nastavit Funkci: Gril + MV, Gril
44
Jak Nastavit: Mikrovlnné PečICí Funkce
46
Jak Použít: Rychlý Start Mikrovlnné Trouby
46
PečICí Funkce
47
Funkce Hodin
48
Popis Funkcí Hodin
48
Jak Nastavit: Funkce Hodin
48
Použití: Příslušenství
49
VkláDání Příslušenství
49
Doplňkové Funkce
50
Jak Uložit: Oblíbené
50
Blokování Tlačítek
50
Chladicí Ventilátor
51
Tipy a Rady
51
Doporučení K Pečení
51
Doporučení K Mikrovlnné Troubě
51
Nádobí a Materiály Vhodné Do Mikrovlnné Trouby
52
Doporučená Nastavení Výkonu Pro Různé Druhy Pokrmů
53
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
54
Informace Pro Zkušebny
54
ČIštění a Údržba
55
Poznámky K ČIštění
55
Odstraňování Závad
56
Co Dělat, Když
56
Jak Spravovat: Chybové Kódy
57
Servisní Údaje
57
Energetická Účinnost
58
Úspora Energie
58
Struktura Nabídky
58
Nabídka
58
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
58
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
59
Podnabídka Pro: Obsluha
59
Je to Snadné
59
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
61
Sicherheitshinweise
63
Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
63
Allgemeine Sicherheit
64
Sicherheitsanweisungen
67
Montage
67
Elektrischer Anschluss
68
Gebrauch
68
Reinigung und Pflege
69
Innenbeleuchtung
70
Wartung
70
Entsorgung
70
Gerätebeschreibung
70
Gesamtansicht
70
Zubehör
71
Ein- und Ausschalten des Backofens
71
Bedienfeld
71
Display
72
Vor der Ersten Verwendung
73
Erste Reinigung
73
Erste Verbindung
73
Täglicher Gebrauch
74
So Stellen Sie die Funktion Ein: Grill + MW, Grill
74
Einstellung: Mikrowellengarfunktionen
75
Benutzung: Mikrowellen-Schnellstart
76
Ofenfunktionen
76
Uhrfunktionen
78
Beschreibung der Uhrfunktionen
78
Einstellung: Uhrfunktionen
78
Verwendung: Zubehör
80
Einsetzen des Zubehörs
80
Zusatzfunktionen
80
So Speichern Sie: Favoriten
80
Tastensperre
81
Kühlgebläse
81
Tipps und Hinweise
81
Garempfehlungen
81
Mikrowellenempfehlungen
81
Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien
82
Empfohlene Leistungseinstellungen für Verschiedene Arten von Lebensmitteln
84
Gartabellen für Prüfinstitute
84
Informationen für Prüfinstitute
84
Reinigung und Pflege
85
Hinweise zur Reinigung
86
Fehlersuche
86
Was zu Tun Ist, wenn
86
Handhabung: Fehlercodes
87
Servicedaten
88
Energieeffizienz
88
Energiesparen
88
Menüstruktur
88
Menü
88
Untermenü Für: Optionen
89
Untermenü Für: Setup
89
Untermenü Von: Service
90
Das ist Ganz Einfach
90
Umwelttipps
91
Safety Information
94
Children and Vulnerable People Safety
94
General Safety
95
Safety Instructions
97
Installation
97
Electrical Connection
98
Use
99
Care and Cleaning
99
Internal Lighting
100
Service
100
Disposal
100
Product Description
101
General Overview
101
Accessories
101
How to Turn Oven on and off
101
Control Panel
101
Display
102
Before First Use
103
Initial Cleaning
104
First Connection
104
Daily Use
104
How to Set the Function: Grill + MW, Grill
104
How to Set: Microwave Heating Functions
106
How to Use: Microwave Quick Start
106
Heating Functions
107
Clock Functions
108
Clock Functions Description
108
How to Set: Clock Functions
108
How to Use: Accessories
110
Inserting Accessories
110
Additional Functions
110
How to Save: Favourites
110
Function Lock
111
Cooling Fan
111
Hints and Tips
111
Cooking Recommendations
111
Microwave Recommendations
111
Microwave Suitable Cookware and Materials
112
Recommended Power Settings for Different Kinds of Food
113
Cooking Tables for Test Institutes114
114
Information for Test Institutes
114
Care and Cleaning
115
Notes on Cleaning
115
Troubleshooting
116
What to Do if
116
How to Manage: Error Codes
117
Service Data
117
Energy Efficiency
117
Energy Saving
117
Menu Structure
118
Menu
118
Submenu For: Options
118
Submenu For: Setup
119
Submenu For: Service
119
It's Easy
119
Environmental Concerns
121
Para unos Resultados Perfectos
122
Atención al Cliente y Servicio
122
Información sobre Seguridad
123
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
123
Instrucciones Generales de Seguridad
124
Instrucciones de Seguridad
126
Instalación
126
Conexión Eléctrica
127
Uso
128
Mantenimiento y Limpieza
129
Iluminación Interna
129
Asistencia Tecnica
129
Eliminación
129
Descripción del Producto
130
Resumen General
130
Accesorios
130
Cómo Encender y Apagar el Horno
130
Panel de Mandos
130
Pantalla
132
Antes del Primer Uso
133
Limpieza Inicial
133
Primera Conexión
133
Uso Diario
133
Cómo Ajustar la Función: Grill + Microondas, Grill
133
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción de Microondas
135
Instrucciones de Uso: Inicio Rápido del Microondas
136
Funciones de Cocción
136
Funciones del Reloj
137
Descripción de Funciones de Reloj137
137
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
138
Instrucciones de Uso: Accesorios
139
Inserción de Accesorios
139
Funciones Adicionales
139
Cómo Guardar: Favoritos
139
Bloqueo Función
140
Ventilador de Enfriamiento
140
Consejos
141
Recomendaciones de Cocción
141
Recomendaciones para Microondas
141
Recipientes y Materiales Adecuados para Microondas
142
Ajustes de Potencia Recomendados para Distintos Tipos de Alimentos
143
Tablas de Cocción para Organismos de Control
144
Mantenimiento y Limpieza
145
Notas sobre la Limpieza
145
Solución de Problemas
146
Qué Hacer si
146
Cómo Administrar: Códigos de Error
146
Datos de Servicio
147
Eficacia Energética
147
Ahorro Energético
147
Estructura del Menú
147
Menú
147
Submenú De: Opciones
148
Submenú De: Configuración
148
Submenú Para: Asistencia
149
Es Fácil
149
Aspectos Medioambientales
150
Information Sur la Sécurité
152
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
152
Sécurité Générale
153
Consignes de Sécurité
155
Installation
155
Branchement Électrique
156
Utilisation
157
Entretien et Nettoyage
158
Éclairage Interne
158
Service
158
Mise au Rebut
159
Description de L'appareil
159
Vue D'ensemble
159
Accessoires
159
Comment Allumer et Éteindre le Four
160
Bandeau de Commande
160
Affichage
161
Avant la Première Utilisation
162
Nettoyage Initial
162
Première Connexion
162
Utilisation Quotidienne
162
Comment Régler la Fonction : Gril + Micro-Ondes, Gril
163
Comment Régler : Modes de Cuisson Micro-Ondes
164
Comment Utiliser : Départ Rapide Micro-Ondes
165
Modes de Cuisson
165
Fonctions de L'horloge
166
Description des Fonctions de L'horloge
166
Comment Régler : Fonctions de L'horloge
167
Conseils D'utilisation : Accessoires
168
Insertion des Accessoires
168
Fonctions Supplémentaires
169
Comment Sauvegarder : Mes Programmes
169
Verrouillage des Touches
169
Ventilateur de Refroidissement
169
Conseils
170
Recommandations de Cuisson
170
Recommandations pour le Micro-Ondes
170
Ustensiles de Cuisine et Matériaux Adaptés aux Micro-Ondes
171
Réglages Recommandés pour Différents Types D'aliments
172
Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
173
Entretien et Nettoyage
174
Remarques Concernant L'entretien
174
Dépannage
175
Que Faire si
175
Comment Gérer : Codes D'erreur
176
Données de Maintenance
176
Rendement Énergétique
177
Économie D'énergie
177
Structure des Menus
177
Menu
177
Sous-Menu pour : Options
177
Sous-Menu pour : Configuration178
178
Sous-Menu pour : Service
178
C'est Simple
178
En Matière de Protection de L'environnement
180
Biztonsági InformáCIók
182
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
182
Általános Biztonság
183
Biztonsági Utasítások
185
Üzembe Helyezés
185
Elektromos Csatlakozás
186
Használat
187
Ápolás És Tisztítás
188
Belső Világítás
188
Szolgáltatások
188
Ártalmatlanítás
188
Termékleírás
189
Általános Áttekintés
189
Tartozékok
189
A Sütő Be- És Kikapcsolása
189
Kezelőpanel
189
Kijelző
190
Az Első Használat Előtt
191
Kezdeti Tisztítás
192
Első Csatlakoztatás
192
Napi Használat
192
A Következő Funkció Beállítása: Grill + Mikro, Grill
192
MikrohulláMú Sütőfunkciók Beállítása
194
Használata: MikrohulláM Gyorsindítás
194
Sütőfunkciók
195
Órafunkciók
196
Órafunkciók Leírása
196
Órafunkciók Beállítása
196
Hogyan Használja: Tartozékok198
198
Tartozékok Behelyezése
198
További Funkciók
198
Hogyan Mentheti: Kedvencek
198
Funkciózár
199
Hűtőventilátor
199
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
199
Sütési Javaslatok
199
Javaslatok a MikrohulláMú Sütőhöz
199
MikrohulláMú Sütőben Használható Főzőedények És Anyagok
200
Különböző Ételekhez Javasolt Teljesítmény-Beállítások
201
Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
202
Ápolás És Tisztítás
203
Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
203
Hibaelhárítás
204
MI a Teendő, Ha
204
Hogyan Kezelje: Hibakódok
205
A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
205
Energiahatékonyság
206
Energiatakarékosság
206
A Menü Felépítése
206
Menü
206
Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
206
Almenü Ehhez: Beállítás
207
Almenü a Következőhöz: Szervíz
207
Egyszerű
207
Környezetvédelmi Tudnivalók
209
Informazioni DI Sicurezza
211
Sicurezza DI Bambini E Persone Vulnerabili
211
Avvertenze DI Sicurezza Generali
212
Istruzioni DI Sicurezza
214
Installazione
214
Collegamento Elettrico
215
Utilizzo
216
Pulizia E Cura
217
Illuminazione Interna
217
Assistenza
218
Smaltimento
218
Descrizione del Prodotto
218
Panoramica Generale
218
Accessori
218
Come Accendere E Spegnere Il Forno
219
Pannello Dei Comandi
219
Display
220
Prima del Primo Utilizzo
221
Pulizia Iniziale
221
Prima Connessione
221
Utilizzo Quotidiano
221
Come Impostare la Funzione: Grill + Microonde, Grill
221
Come Impostare: Funzioni Cottura Microonde
224
Istruzioni D'uso: Avvio Rapido del Microonde
224
Funzioni Cottura
225
Funzioni del Timer
226
Descrizione Funzioni Orologio
226
Come Impostare: Funzioni Orologio
226
Come Usare: Accessori
228
Inserimento DI Accessori
228
Funzioni Aggiuntive
229
Come Salvare: Preferiti
229
Blocco Tasti
229
Ventola DI Raffreddamento
230
Consigli E Suggerimenti Utili
230
Consigli DI Cottura
230
Consigli Per L'uso del Microonde
230
Pentole E Materiali Adatti Per un Uso in Microonde
231
Impostazioni DI Potenza Consigliate Per Diverse Tipologie DI Cibo
232
Tabelle DI Cottura Per Gli Istituti DI Test
233
Pulizia E Cura
234
Note Sulla Pulizia
234
Risoluzione Dei Problemi
235
Cosa Fare Se
235
Come Gestire: Codici DI Errore
236
Dati Dell'assistenza
236
Efficienza Energetica
237
Risparmio Energetico
237
Struttura del Menu
237
Menu
237
Sottomenu Per: Opzioni
237
Sottomenu Per: Configurazione
238
Sottomenu Per: Assistenza Tecnica
238
È Semplice
239
Considerazioni Sull'ambiente
240
Klantenservice en Service
241
Veiligheidsinformatie
242
De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
242
Algemene Veiligheid
243
Veiligheidsvoorschriften
246
Installeren
246
Elektrische Aansluiting
247
Gebruik
247
Onderhoud en Reiniging
248
Binnenverlichting
248
Service
249
Verwijdering
249
Beschrijving Van Het Product
249
Algemeen Overzicht
249
Accessoires
250
Het In- en Uitschakelen Van de Oven
250
Bedieningspaneel
250
Display
251
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
252
Eerste Reiniging
252
Eerste Verbinding
252
Dagelijks Gebruik
253
De Functie Instellen: Grill + Magnetron, Grillen
253
Instellen: Magnetronverwarmingsfuncties
254
Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Magnetron Snel Starten
255
Verwarmingsfuncties
255
Klokfuncties
256
Omschrijving Klokfuncties
256
Instellen: Klokfuncties
257
Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
258
Accessoires Plaatsen
258
Extra Functies
259
Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
259
Toetsenblokkering
259
Koelventilator
259
Aanwijzingen en Tips
260
Kookadviezen
260
Magnetronaanbevelingen
260
Kookgerei en Materialen Geschikt Voor de Magnetron
261
Aanbevolen Vermogensinstellingen Voor Verschillende Soorten Voedsel
262
Kooktafels Voor Testinstituten
263
Onderhoud en Reiniging
264
Opmerkingen over Schoonmaken
264
Probleemoplossing
265
Wat te Doen als
265
Hoe te Beheren: Foutcodes
265
Servicegegevens
266
Energiezuinigheid
266
Energiebesparing
266
Menustructuur
266
Menu
266
Submenu Voor: Opties
267
Submenu Voor: Instelling
267
Submenu Voor: Service
268
Het Is Heel Gemakkelijk
268
Milieubescherming
269
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
271
Sensorycznych Lub Umysłowych
271
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
272
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
272
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
275
Instalacja
275
Podłączenie Elektryczne
276
Sposób Używania
276
Konserwacja I Czyszczenie
277
Oświetlenie Wewnętrzne
278
Serwis
278
Utylizacja
278
Opis Urządzenia
278
Ogólne Informacje
278
Akcesoria
279
Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
279
Panel Sterowania
279
Wyświetlacz
280
Przed Pierwszym Użyciem
281
Czyszczenie Wstępne
281
Pierwsze Połączenie
281
Codzienna Eksploatacja
282
Ustawianie Funkcji: Grill + Mikrofale, Grill
282
Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia Kuchenki Mikrofalowej
283
Sposób Użycia: Szybkie Uruchomienie Kuchenki Mikrofalowej
284
Funkcje Pieczenia
284
Funkcje Zegara
285
Opis Funkcji Zegara
285
Jak Ustawić: Funkcje Zegara
286
Sposób Użycia: Akcesoria
287
Wkładanie Akcesoriów
287
Dodatkowe Funkcje
288
Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione288
288
Blokada Panelu
288
Wentylator Chłodzący
288
Wskazówki I Porady
289
Publicidad
AEG KMK721880B Manual De Instrucciones (464 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos Microondas
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Shqip
2
Tabla de Contenido
2
Informacioni I Sigurisë
2
Udhëzimet Për Sigurinë
5
Lidhja Elektrike
6
Përshkrim I Produktit
8
Paneli I Kontrollit
9
Përpara Përdorimit Të Parë
10
Përdorimi I PërditshëM
10
Funksionet E Orës
13
Përdorimi I Aksesorëve
14
Funksionet Shtesë
15
Udhëzime Dhe Këshilla
16
Informacion Për Institutet E Testimit
18
Kujdesi Dhe Pastrimi
19
Zgjidhja E Problemeve
20
Efikasiteti Energjetik
21
Struktura E Menysë
21
Është E Lehtë
22
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
23
Български
24
Информация За Безопасност
24
Обща Безопасност
25
Инструкции За Безопасност
27
Електрическо Свързване
28
Описание На Уреда
30
Общ Преглед
30
Контролен Панел
31
Преди Първа Употреба
32
Първоначално Почистване
33
Всекидневна Употреба
33
Функции На Часовника
36
Използване На Принадлежностите
37
Допълнителни Функции
38
Препоръки И Съвети
38
Грижи И Почистване
42
Отстраняване На Неизправности
42
Енергийна Ефективност
44
Структура На Менюто
44
Лесно Е
45
Опазване На Околната Среда
46
Catalan
47
Informació de Seguretat
47
Cal Remenar O Sacsejar Els Biberons I Els Pots de Menjar
50
Instruccions de Seguretat
50
Descripció del Producte
53
Tauler de Control
54
Abans del Primer Ús
55
Ús Diari
56
Com Ajustar: Funcions de Microones
57
Funcions de Rellotge
58
Descripció de les Funcions del Rellotge
58
Com Ajustar: Funcions del Rellotge
59
Funcions Addicionals
60
Com Desar A: Favoritos (Predilectes)
60
Funció de Bloqueig
61
Ventilador de Refrigeració
61
Ús Dels Accessoris
60
Consells
61
Recomanacions de Cocció
61
Ajustos de Potència Recomanats Per a Diferents Aliments
63
Informació Pels Organismes de Proves I Assaigs
64
Cura I Neteja
64
Resolució de Problemes
65
Eficiència Energètica
66
Estructura de Menú
67
Submenú Per A: Opciones (Opcions)
67
Submenú Per A: Configuración (Configuració)
67
Submenú Per A: Asistencia (Manteniment I Reparació)
68
És Senzill
68
Qüestions Mediambientals
69
Hrvatski
70
Informacije O Sigurnosti
70
Opća Sigurnost
71
Sigurnosne Upute
73
Električni Priključak
74
Održavanje I ČIšćenje
75
Opis Proizvoda
76
Dodatna Oprema
76
Upravljačka Ploča
77
Prije Prve Uporabe
78
Svakodnevna Uporaba
78
Funkcije Sata
81
Korištenje Pribora
82
Dodatne Funkcije
83
Savjeti
84
ČIšćenje I Održavanje
87
Rješavanje Problema
88
Energetska Učinkovitost
89
Struktura Izbornika
89
Lako Je
90
Briga Za Okoliš
91
Čeština
92
Bezpečnostní Informace
92
Všeobecné Bezpečnostní Informace
93
Bezpečnostní Pokyny
95
Připojení K Elektrické Síti
96
Vnitřní Osvětlení
97
Popis Spotřebiče
98
Celkový Pohled
98
Příslušenství
98
Ovládací Panel
99
Denní PoužíVání
100
Před PrvníM PoužitíM
100
První ČIštění
100
Funkce Hodin
103
Použití Příslušenství
104
Doplňkové Funkce
105
Tipy a Rady
106
Odstraňování Závad
109
Servisní Údaje
110
ČIštění a Údržba
109
Energetická Účinnost
111
Úspora Energie
111
Struktura Nabídky
111
Je to Snadné
112
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
113
Dutch
114
Veiligheidsinformatie
114
Algemene Veiligheid
115
Veiligheidsvoorschriften
118
Elektrische Aansluiting
118
Beschrijving Van Het Product
120
Algemeen Overzicht
120
Bedieningspaneel
121
Overzicht Bedieningspaneel
121
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
122
Eerste Reiniging
123
Dagelijks Gebruik
123
De Functie Instellen:grill + Magnetron,Grillen
123
Klokfuncties
126
Gebruik Van de Accessoires
127
Accessoires Plaatsen
127
Aanwijzingen en Tips
128
Extra Functies
128
Onderhoud en Reiniging
132
Opmerkingen over de Reiniging
132
Probleemoplossing
132
Energiezuinigheid
134
Menustructuur
134
Het Is Heel Gemakkelijk
135
Milieubescherming
136
English
137
Safety Information
137
General Safety
138
Safety Instructions
140
Electrical Connection
141
Product Description
143
General Overview
143
Control Panel
144
Control Panel Overview
144
Display Indicators
145
Before First Use
145
Initial Cleaning
145
Daily Use
145
Clock Functions
148
Using the Accessories
149
Inserting Accessories
149
Additional Functions
150
Cooling Fan
150
Hints and Tips
151
Cooking Recommendations
151
Information for Test Institutes
153
Microwave Function
153
Care and Cleaning
154
Troubleshooting
154
Service Data
155
Energy Efficiency
156
Energy Saving
156
Menu Structure
156
It's Easy
157
Environmental Concerns
158
Français
159
Information Sur la Sécurité
159
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
159
Sécurité Générale
160
Consignes de Sécurité
162
Branchement Électrique
163
Éclairage Interne
165
Mise au Rebut
165
Description de L'appareil
165
Vue D'ensemble
165
Bandeau de Commande
166
Avant la Première Utilisation
167
Nettoyage Initial
168
Utilisation Quotidienne
168
Puissance du Micro-Ondes
169
Fonctions Standard
170
Fonctions de L'horloge
171
Utilisation des Accessoires
172
Conseils
173
Recommandations de Cuisson
173
Fonction Micro-Ondes
176
Fonctions Supplémentaires
173
Verrouillage des Touches
173
Ventilateur de Refroidissement
173
Dépannage
177
Données de Maintenance
178
Entretien et Nettoyage
177
Rendement Énergétique
179
Économie D'énergie
179
Structure des Menus
179
C'est Simple
180
En Matière de Protection de L'environnement
181
Deutsch
182
Sicherheitshinweise
182
Allgemeine Sicherheit
183
Sicherheitsanweisungen
186
Elektrischer Anschluss
186
Gerätebeschreibung
189
Bedienfeld
190
Display-Anzeigen
191
Täglicher Gebrauch
191
Vor der Ersten Verwendung
191
Erste Reinigung
191
Uhrfunktionen
194
Verwendung des Zubehörs
195
Zusatzfunktionen
196
Tipps und Hinweise
197
Informationen für Prüfinstitute
199
Reinigung und Pflege
200
Fehlersuche
201
Energieeffizienz
202
Energiesparen
202
Menüstruktur
202
Das ist Ganz Einfach
203
Informationen zur Entsorgung
204
Magyar
207
Biztonsági InformáCIók
207
Általános Biztonság
208
Biztonsági Utasítások
210
Üzembe Helyezés
210
Elektromos Csatlakozás
211
Belső Világítás
212
Termékleírás
213
Kezelőpanel
214
Az Első Használat Előtt
215
Napi Használat
215
Órafunkciók
218
Tartozékok Használata
219
További Funkciók
220
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
221
Ápolás És Tisztítás
224
Hibaelhárítás
225
A Menü Felépítése
226
Energiahatékonyság
226
Egyszerű
227
Környezetvédelmi Tudnivalók
228
Italiano
229
Informazioni DI Sicurezza
229
Avvertenze DI Sicurezza Generali
230
Istruzioni DI Sicurezza
232
Collegamento Elettrico
233
Smaltimento
235
Illuminazione Interna
235
Descrizione del Prodotto
235
Panoramica Generale
235
Pannello Dei Comandi
236
Prima del Primo Utilizzo
237
Pulizia Iniziale
238
Utilizzo Quotidiano
238
Funzioni del Timer
241
Utilizzo Degli Accessori
242
Funzioni Aggiuntive
243
Blocco Tasti
243
Ventola DI Raffreddamento
244
Consigli E Suggerimenti Utili
244
Consigli DI Cottura
244
Funzione Microonde
247
Pulizia E Cura
247
Risoluzione Dei Problemi
248
Efficienza Energetica
249
Risparmio Energetico
249
Struttura del Menu
250
È Semplice
251
Considerazioni Sull'ambiente
252
Mакедонски
253
Безбедносни Информации
253
Безбедносни Упатства
257
Опис На Производот
260
Контролна Табла
261
Пред Првата Употреба
262
Секојдневна Употреба
263
Функции На Часовникот
266
Користење На Приборот
267
Дополнителни Функции
268
Помош И Совети
269
Нега И Чистење
272
Решавање На Проблеми
273
Енергетска Ефикасност
274
Структура На Мени
275
Лесно Е
276
Грижа За Околината
277
Polski
278
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
278
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
279
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
282
Podłączenie Elektryczne
282
Oświetlenie Wewnętrzne
284
Opis Urządzenia
285
Ogólne Informacje
285
Panel Sterowania
286
Przed Pierwszym Użyciem
287
Czyszczenie Wstępne
287
Codzienne Użytkowanie
288
Funkcje Zegara
290
Korzystanie Z Akcesoriów
291
Dodatkowe Funkcje
292
Wskazówki I Porady
293
Konserwacja I Czyszczenie
296
Rozwiązywanie Problemów
297
Dane Serwisowe
298
Efektywność Energetyczna
298
Oszczędzanie Energii
298
Struktura Menu
299
To Proste
300
Ochrona Środowiska
301
Português
302
Informações de Segurança
302
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
302
Segurança Geral
303
O Aquecimento de Bebidas no Microondas Pode Provocar
305
Não Utilize Agentes de Limpeza Abrasivos ou Raspadores
305
Instruções de Segurança
305
Instalação
305
Ligação Elétrica
306
Iluminação Interna
307
Assistência Técnica
308
Descrição Do Produto
308
Visão Geral
308
Acessórios
308
Painel de Comandos
309
Antes da Primeira Utilização
310
Limpeza Inicial
310
Primeira Ligação
310
Utilização DIária
310
Como Utilizar: Iniciar Rápido Do Micro-Ondas
312
Funções de Relógio
313
Utilizar os Acessórios
314
Inserir Acessórios
314
Funções Adicionais
315
Como Guardar: Favoritos
315
Ventoinha de Arrefecimento
316
Sugestões E Dicas
316
Recomendações para Cozinhar
316
Recipientes E Materiais Adequados para Micro-Ondas
317
Tabelas de Cozedura para Testes
318
Função Microondas
318
Manutenção E Limpeza
319
Resolução de Problemas
320
Como Gerir: Códigos de Erro
320
Eficiência Energética
321
Poupança de Energia
321
Estrutura Do Menu
321
É Fácil
322
Preocupações Ambientais
323
Publicidad
Productos relacionados
AEG KMK721000M
AEG KMK721000W
AEG KMK721880M
AEG KMK721880W
AEG KME721000M
AEG KMR721000M
AEG KMK761080B
AEG KMK761080M
AEG KMK761080T
AEG KEE541020M
AEG Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Lavaplatos
Campanas de Ventilación
Más AEG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL