Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AEG Manuales
Estufas
HK654070XB
AEG HK654070XB Manuales
Manuales y guías de usuario para AEG HK654070XB. Tenemos
6
AEG HK654070XB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (272 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Shqip
2
Tabla de Contenido
2
Informacioni I Sigurisë
2
Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
3
Siguria E Përgjithshme
3
Udhëzimet Për Sigurinë
4
Lidhja Elektrike
5
Eliminimi I Pajisjes
6
Instalimi
7
Përpara Instalimit
7
Pianurat Inkaso
7
Kablloja E Lidhjes
7
Kutia Mbrojtëse
8
Përshkrim I Produktit
8
Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
8
Struktura E Panelit Të Kontrollit
8
Ekranet E Cilësimit Të Nxehtësisë
9
Optiheat Control (Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur Me 3 Faza)
10
Përdorimi I PërditshëM
10
Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Unazave Të Jashtme
10
Nxehja Automatike
10
Cilësimi I Nxehtësisë
10
Offsound Control (Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Tingujve)
12
Mekanizmi I Sigurisë Për Fëmijët
12
Udhëzime Dhe Këshilla
12
Enët E Gatimit
12
Öko Timer (Kohëmatësi Ekonomik)
12
Shembuj Të Përdorimeve Për Gatim
13
Kujdesi Dhe Pastrimi
13
Pastrimi I Pianurës
13
Informacione Të Përgjithshme
13
Zgjidhja E Problemeve
14
Të Dhënat Teknike
15
Pllakëza E Specifikimeve
15
Specifikimi I Zonave Të Gatimit
16
Efikasiteti Energjetik
16
Informacioni I Produktit Sipas EU 66/2014 I VlefshëM VetëM Për Tregun E BE-Së
16
Kursimi I Energjisë
16
Hrvatski
18
Informacije O Sigurnosti
18
Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
19
Opća Sigurnost
19
Sigurnosne Upute
20
Spajanje Na Električnu Mrežu
21
Postavljanje
22
Zaštitna Kutija
23
Opis Proizvoda
24
Izgled Površine Za Kuhanje
24
Izgled Upravljačke Ploče
24
Zasloni Stupnja Kuhanja
25
Optiheat Control (3-Stupanjski Indikator Preostale Topline)
25
Svakodnevna Uporaba
25
Automatsko Isključivanje
25
Uključivanje I Isključivanje
25
Stupanj Kuhanja
26
Uključenje I Isključenje Vanjskih Krugova
26
Funkcija Automatskog Zagrijavanja
26
Roditeljska Zaštita
27
Offsound Control (Uključivanje I Isključivanje Zvukova)
28
Savjeti
28
Öko Timer (Eko Tajmer)
28
Primjeri Primjena U Kuhanju
28
Održavanje I ČIšćenje
29
Opće Informacije
29
ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
29
Otklanjanje Poteškoća
29
Tehnički Podaci
31
Natpisna Pločica
31
Specifikacije Zona Kuhanja
31
Energetska Učinkovitost
31
Podaci O Proizvodu Prema EU 66/2014 Vrijede Samo Za EU TržIšte
31
Ušteda Energije
32
Briga Za Okoliš
32
Čeština
33
Bezpečnostní Informace
33
Všeobecné Bezpečnostní Informace
34
Bezpečnostní Pokyny
35
Připojení K Elektrické Síti
36
Použití Spotřebiče
36
Instalace
37
Popis Spotřebiče
39
Denní PoužíVání
40
Automatické Vypnutí
40
Zapnutí a Vypnutí
40
Nastavení Teploty
41
Automatický Ohřev
41
Tipy a Rady
43
Odstraňování Závad
44
ČIštění a Údržba
44
Všeobecné Informace
44
Energetická Účinnost
46
Úspora Energie
47
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
47
Technické Údaje
46
Typový Štítek
46
Dutch
48
Veiligheidsinformatie
48
Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
49
Algemene Veiligheid
49
Veiligheidsvoorschriften
51
Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
51
Installatie
53
Voor Montage
53
Ingebouwde Kookplaten
53
Beschrijving Van Het Product
55
Indeling Kookplaat
55
Bedieningspaneel Lay-Out
55
Optiheat Control (3 Stappen Restwarmte-Indicator)
56
Dagelijks Gebruik
56
Automatische Uitschakeling
56
In- en Uitschakelen Van de Buitenste Ringen
57
Automatisch Opwarmen
57
Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
59
Aanwijzingen en Tips
59
Öko Timer (Eco Timer)
59
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
59
Onderhoud en Reiniging
60
Algemene Informatie
60
De Kookplaat Schoonmaken
60
Probleemoplossing
60
Technische Gegevens
62
Specificatie Kookzones
62
Energiezuinigheid
63
Productinformatie Volgens EU 66/2014 Alleen Geldig Voor EU-Markt
63
Milieubescherming
63
English
64
Safety Information
64
Children and Vulnerable People Safety
65
General Safety
65
Safety Instructions
66
Electrical Connection
67
Installation
68
Before the Installation
68
Protection Box
69
Product Description
70
Cooking Surface Layout
70
Control Panel Layout
70
Heat Setting Displays
71
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
71
Daily Use
71
Automatic Switch off
71
Activating and Deactivating
71
The Heat Setting
72
Activating and Deactivating the Outer Rings
72
Automatic Heat up
72
Child Safety Device
73
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
73
Hints and Tips
74
Examples of Cooking Applications
74
Care and Cleaning
75
General Information
75
Cleaning the Hob
75
Troubleshooting
75
Energy Efficiency
77
Environmental Concerns
78
Technical Data
77
Suomi
79
Asiakaspalvelu Ja Huolto
79
Turvallisuustiedot
79
Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
80
Yleiset Turvallisuusohjeet
80
Turvallisuusohjeet
81
Hoito Ja Puhdistus
83
Asennus
83
Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
83
Ennen Asentamista
83
Tuotekuvaus
85
Käyttöpaneelin Painikkeet
85
Tehotasojen Näytöt
86
Optiheat Control (3-Vaiheinen JälkiläMMön Merkkivalo)
86
Päivittäinen Käyttö
86
Kytkeminen Toimintaan Ja Pois Toiminnasta
86
Automaattinen Virrankatkaisu
87
Ulompien Lämpöalueiden Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
87
Automaattinen Kuumennus
87
Uunin Lapsilukko
88
Vihjeitä Ja Neuvoja
89
Öko Timer (Säästöajastin)
89
Esimerkkejä Keittotoiminnoista
89
Hoito Ja Puhdistus
90
Keittotason Puhdistaminen
90
Vianmääritys
91
Tekniset Tiedot
92
Keittoalueiden Määritykset
92
Energiatehokkuus
93
Français
94
Informations de Sécurité
94
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
95
Sécurité Générale
95
Consignes de Sécurité
97
Branchement Électrique
97
Mise au Rebut
99
Installation
99
Avant L'installation
99
Tables de Cuisson Intégrées
99
Câble D'alimentation
99
Enceinte de Protection
100
Description de L'appareil
101
Description de la Table de Cuisson
101
Description du Bandeau de Commande
101
Affichage du Niveau de Cuisson
102
Utilisation Quotidienne
102
Activation et Désactivation
102
Arrêt Automatique
103
Niveau de Cuisson
103
Démarrage Automatique de la Cuisson
103
Dispositif de Sécurité Enfants
105
Conseils
105
Exemples de Cuisson
105
Entretien et Nettoyage
106
Informations Générales
106
Dépannage
107
Caractéristiques Techniques
108
Plaque Signalétique
108
Rendement Énergétique
109
Économie D'énergie
109
En Matière de Protection de L'environnement
110
Deutsch
111
Reparatur- und Kundendienst
111
Sicherheitshinweise
111
Allgemeine Sicherheit
112
Sicherheitsanweisungen
114
Elektrischer Anschluss
114
Montage
116
Vor der Montage
116
Gerätebeschreibung
118
Anzeige der Kochstufen
119
Optiheat Control (Restwärmeanzeige, 3-Stufig)
119
Täglicher Gebrauch
119
Ein- und Ausschalten
119
Ein- und Ausschalten der Äußeren Heizkreise
120
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
122
Tipps und Hinweise
122
Öko Timer (Öko-Timer)
122
Reinigung und Pflege
123
Allgemeine Informationen
123
Reinigen des Kochfelds
123
Fehlersuche
124
Technische Daten
125
Technische Daten der Kochzonen
126
Energieeffizienz
126
Produktinformationen Gemäß EU 66/2014, nur Gültig für den EU-Markt
126
Energie Sparen
126
Italiano
128
Informazioni DI Sicurezza
128
Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
129
Avvertenze DI Sicurezza Generali
129
Istruzioni DI Sicurezza
131
Collegamento Elettrico
131
Pulizia E Cura
132
Smaltimento
133
Installazione
133
Prima Dell'installazione
133
Piani DI Cottura da Incasso
133
Cavo DI Collegamento
133
Protettore da Sovratensione
134
Descrizione del Prodotto
135
Disposizione Della Superficie DI Cottura
135
Disposizione del Pannello Dei Comandi
135
Display del Livello DI Potenza
136
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
136
Utilizzo Quotidiano
136
Attivazione E Disattivazione
136
Spegnimento Automatico
137
Livello DI Potenza
137
Attivazione E Disattivazione Degli Anelli Esterni
137
Preriscaldamento Automatico
137
Dispositivo DI Sicurezza Bambini
138
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
139
Consigli E Suggerimenti Utili
139
Öko Timer (Timer Eco)
139
Esempi DI Impiego Per la Cottura
139
Manutenzione E Pulizia
140
Informazioni Generali
140
Pulizia del Piano DI Cottura
140
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
141
Dati Tecnici
142
Targhetta Dati
142
Caratteristiche Tecniche Zone DI Cottura
143
Efficienza Energetica
143
Informazioni Sul Prodotto Conformemente a EU 66/2014 Valido solo Per Il Mercato UE
143
Risparmio Energetico
143
Considerazioni Sull'ambiente
144
Latviešu
145
Drošības Informācija
145
Bērnu un Nespējīgu Cilvēku Drošība
146
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
146
Drošības NorāDījumi
147
Elektrības Padeves Pieslēgšana
147
Servisa Izvēlne
149
Ierīces Utilizācija
149
Apkope un Tīrīšana
149
UzstāDīšana
149
Pirms UzstāDīšanas
149
IebūVējamas Plītis
149
Savienojuma Kabelis
149
IzstrāDājuma Apraksts
151
Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
151
Vadības Paneļa Izkārtojums
151
Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
152
Optiheat Control (Trīs Pakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
152
Ierīces Izmantošana Ikdienā
152
Automātiskā Izslēgšanās
152
Aktivizēšana un Deaktivizēšana
152
Sildīšanas Pakāpe
153
Ārējo Riņķu Aktivizēšana un Deaktivizēšana
153
Automātiskā Sakarsēšana
153
Cepeškrāsns Bērnu Drošības Funkcija
154
Offsound Control (Skaņas Aktivizēšana un Deaktivizēšana)
155
Padomi un Ieteikumi
155
Öko Timer (Ekonomijas Taimeris)
155
Ēdiena Gatavošanas Trauki
155
Ēdienu Gatavošanas Piemēri
155
Aprūpe un Tīrīšana
156
Vispārēja Informācija
156
Plīts Tīrīšana
156
Problēmrisināšana
156
Tehniskie Dati
158
Datu Plāksnīte
158
Gatavošanas Zonu Specifikācijas
158
Energoefektivitāte
159
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
159
Lietuvių
160
Saugos Informacija
160
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
161
Bendrieji Saugos Reikalavimai
161
Saugos Instrukcijos
162
Elektros Prijungimas
163
Techninė PriežIūra
164
Įrengimas
164
Prieš Įrengiant
164
Įmontuojamos Kaitlentės
164
Prijungimo Kabelis
165
Apsauginė Pertvara
165
Gaminio Aprašymas
166
Maisto Gaminimo PaviršIų IšDėstymas
166
Valdymo Skydelio IšDėstymas
166
Kaitinimo Lygių Rodiniai
167
Kasdienis Naudojimas
167
Automatinis Išjungimas
167
Įjungimas Ir Išjungimas
167
Kaitinimo Lygis
168
Išorinių KaitviečIų Žiedų Įjungimas Ir Išjungimas
168
Automatinis Įkaitinimas
168
Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
169
Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
170
Patarimai
170
Öko Timer (Ekonominis Laikmatis)
170
Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
170
PriežIūra Ir Valymas
171
Bendra Informacija
171
Kaitlentės Valymas
171
TrikčIų Šalinimas
171
Energijos Efektyvumas
173
Energijos Taupymas
174
Aplinkos Apsauga
174
Techniniai Duomenys
173
Techninių Duomenų Plokštelė
173
KaitviečIų Techniniai Duomenys
173
Mакедонски
175
Безбедносни Информации
175
Безбедност На Деца И Ранливи Лица
176
Општа Безбедност
176
Безбедносни Упатства
178
Поврзување Со Струја
178
Монтажа
180
Вградени Плочи За Готвење
180
Кабел За Поврзување
180
Заштитна Кутија
181
Опис На Производот
182
Распоред На Површината За Готвење
182
Распоред На Контролна Табла
182
Екрани За Поставување На Јачината На Топлината
183
Секојдневна Употреба
183
Автоматско Загревање
184
Offsound Control (Вклучување И Исклучување На Звучните Сигнали)
186
Безбедносен Уред За Деца
186
Помош И Совети
186
Садови За Готвење
186
Öko Timer (Еко Тајмер)
187
Примери На Апликации За Готвење
187
Нега И Чистење
187
Општи Информации
187
Чистење На Плочата За Готвење
188
Решавање Проблеми
188
Енергетска Ефикасност
190
Информации За Производот Според EU 66/2014 Што Важат Само За Пазарот На ЕУ
190
Штедење На Енергија
191
Технички Податоци
190
Плочка Со Спецификации
190
Спецификации За Ринглите
190
Srpski
192
Информације О Безбедности
192
Безбедност Деце И Осетљивих Особа
193
Опште Мере Безбедности
193
Безбедносна Упутства
195
Прикључивање Струје
195
Инсталирање
197
Уградне Плоче За Кување
197
Кабл За Повезивање
197
Опис Производа
199
Шема Површине За Кување
199
Преглед Командне Табле
199
Дисплеји Степена Топлоте
200
Свакодневна Употреба
200
Подешавање Топлоте
201
Контролна Брава
202
Уређај За Безбедност Деце
202
Offsound Control (Деактивирање И Активирање Звучних Сигнала)
203
Корисни Савети
203
Примери Примене За Кување
203
Нега И Чишћење
204
Решавање Проблема
205
Технички Подаци
206
Плочица Са Техничким Карактеристикама
206
Спецификација Зона За Кување
207
Енергетска Ефикасност
207
Информације О Производу У Складу Са EU 66/2014 Важе Само За Тржиште ЕУ
207
Уштеда Енергије
207
Еколошка Питања
208
Publicidad
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (80 páginas)
Placa vitrocerámica
Marca:
AEG
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
Dutch
2
Tabla de Contenido
2
Veiligheidsinformatie
2
Algemene Veiligheid
2
Installatie
3
Veiligheidsinstructies
4
Beschrijving Van Het Apparaat
6
Indeling Kookplaat
6
Indeling Bedieningspaneel
6
Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicatie)
7
Bediening Van Het Apparaat
7
In- en Uitgeschakeld
7
Automatische Uitschakeling
7
Temperatuurinstelling
8
De Buitenste Ring In- en Uitschakelen
8
De Automatische Opwarmfunctie
8
Timer Gebruiken
8
Starten Van STOP+GO
9
Bedieningspaneel Vergrendelen/Ontgrendelen
9
De Kinderbeveiliging
10
Offsound Control (In- en Uitschakelen)
10
Handige Aanwijzingen en Tips
10
Energie Besparen
11
Öko Timer (Eco-Timer)
11
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
11
Onderhoud en Reiniging
12
Wat Moet U Doen, als
12
Milieubescherming
13
Verpakkingsmateriaal
13
English
14
Safety Information
14
General Safety
14
Child Safety
14
Safety During Operation
15
Correct Operation
15
Installation Instructions
15
Safety Instructions
16
Product Description
18
Cooking Surface Layout
18
Control Panel Layout
18
Heat Setting Displays
19
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
19
Operating Instructions
19
On and off
19
Automatic Switch off
19
The Heat Setting
20
Switching the Outer Rings on and off
20
Automatic Heat up
20
Using the Timer
20
Starting the STOP+GO
21
Locking / Unlocking the Control Panel
21
The Child Safety Device
21
Offsound Control (Switching off and on the Sounds)
22
Helpful Hints and Tips
22
Energy Saving
22
Examples of Cooking Applications
23
Care and Cleaning
23
What to Do if
24
Environment Concerns
25
Packaging Material
25
Warranty
25
Limitation of Liability
26
Important Notice
27
Français
28
Consignes de Sécurité
28
Avertissements Importants
28
Sécurité des Enfants
28
Comment Éviter D'endommager L'appareil
29
Installation
29
Description de L'appareil
32
Description de la Table de Cuisson
32
Description du Bandeau de Commande
32
Utilisation de L'appareil
33
Mise en Fonctionnement et Mise à L'arrêt
33
Dispositif D'arrêt de Sécurité
33
Le Niveau de Cuisson
34
Activation / Désactivation des Circuits Extérieurs
34
La Fonction de Démarrage Automatique de la Cuisson
34
Utilisation du Minuteur
34
Activation de la Fonction STOP+GO
35
Verrouillage/Déverrouillage du Bandeau de Commande
35
Le Dispositif de Sécurité Enfants
36
Offsound Control (Désactivation/Activation des Signaux Sonores)
36
Conseils Utiles
37
Plats de Cuisson
37
Économie D'énergie
37
Exemples de Cuisson
37
Entretien et Nettoyage
38
En cas D'anomalie de Fonctionnement
39
En Matière de Protection de L'environnement
40
Emballage
40
Deutsch
41
Sicherheitshinweise
41
Allgemeine Sicherheit
41
Bestimmungsgemäße Verwendung
42
Installation
43
Sicherheitshinweise
43
Gerätebeschreibung
45
Optiheat Control (Restwärmeanzeige, 3-Stufig)
46
Bedienung des Geräts
46
Ein- und Ausschalten
46
Abschaltautomatik
46
Die Kochstufe
47
Ein- und Ausschalten der Äußeren Heizkreise
47
Die Ankochautomatik
47
Verwenden des Timers
47
Starten der Funktion STOP+GO
48
Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds
48
Die Kindersicherung
49
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
49
Hilfreiche Hinweise und Tipps
49
Öko Timer (Eco-Timer)
50
Anwendungsbeispiele zum Kochen
50
Reinigung und Pflege
51
Was Tun, wenn
51
Umwelttipps
52
Verpackungsmaterial
52
Italiano
53
Informazioni Per la Sicurezza
53
Sicurezza Generale
53
Sicurezza Bambini
53
Installazione
54
Avvertenze Per la Sicurezza
55
Descrizione del Prodotto
57
Pannello Comandi
57
Funzionamento Dell'apparecchiatura
58
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
58
Spegnimento Automatico Disattivo
58
Livello DI Potenza
59
Accensione E Spegnimento Dei Circuiti DI Riscaldamento Esterni
59
Impiego del Timer
59
Avvio Della Funzione STOP+GO
60
Blocco/Sblocco del Pannello Dei Comandi
60
La Sicurezza Bambini
61
Offsound Control (Accensione E Spegnimento Dei Segnali Acustici)
61
Suggerimenti E Consigli Utili
61
Esempi DI Impiego Per la Cottura
62
Cosa Fare Se
63
Pulizia E Cura
63
Considerazioni Ambientali
64
Materiale DI Imballaggio
64
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (76 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 13 MB
Tabla de contenido
Dutch
3
Tabla de Contenido
3
Veiligheidsinformatie
4
Montage-Instructies
5
Algemeen Overzicht
8
Beschrijving Van Het Product
8
Indeling Bedieningspaneel
8
Automatisch Uitschakelen
9
Bedieningsinstructies
9
Automatisch Opwarmen
10
In- en Uitschakelen Van de Buitenste Ringen
10
Offsound Control (In- en Uitschakelen Van de Geluiden)
12
Nuttige Aanwijzingen en Tips
13
Energie Besparen
13
Öko Timer (Eco-Timer)
13
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
13
Onderhoud en Reiniging
14
Problemen Oplossen
15
Milieubescherming
16
Accessories and Consumables
17
English
18
Safety Information
19
Children and Vulnerable People Safety
19
Safety During Operation
19
Correct Operation
19
Installation Instructions
20
Product Description
22
General Overview
22
Control Panel Layout
22
Heat Setting Displays
23
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
23
Operating Instructions
23
Automatic Switch off
23
The Heat Setting
24
Automatic Heat up
24
The Child Safety Device
26
Offsound Control (Deactivation and Activation of the Sounds)
26
Helpful Hints and Tips
27
Energy Saving
27
Care and Cleaning
28
What to Do if
29
Environment Concerns
30
Packaging Material
30
Accessoires et Consommables
31
Français
32
Consignes de Sécurité
33
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
33
Sécurité D'utilisation
33
Instructions D'installation
34
Les Consignes de Sécurité
34
Description de L'appareil
37
Description du Bandeau de Commande
37
Notice D'utilisation
38
Activation et Désactivation
38
Niveau de Cuisson
39
Démarrage Automatique
39
Sécurité Enfants
41
Conseils Utiles
42
Récipients de Cuisson
42
Économie D'énergie
42
Les Exemples de Cuisson
42
Entretien et Nettoyage
43
En cas D'anomalie de Fonctionnement
44
En Matière de Protection de L'environnement
45
Publicidad
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (56 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Dutch
2
Tabla de Contenido
2
Veiligheidsinformatie
3
Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
3
Algemene Veiligheid
3
Veiligheidsvoorschriften
5
Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
5
Servicedienst
7
Beschrijving Van Het Product
7
Indeling Kookplaat
7
Bedieningspaneel Lay-Out
7
Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicatie)
9
Dagelijks Gebruik
9
In- en Uitschakelen Van de Buitenste Ringen
9
Automatisch Opwarmen
10
Het Kinderslot
11
Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
11
Aanwijzingen en Tips
12
Öko Timer (Eco-Timer)
12
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
12
Onderhoud en Reiniging
13
Algemene Informatie
13
De Kookplaat Schoonmaken
13
Probleemoplossing
13
Problemen Oplossen
13
Montage
15
Voor Montage
15
Technische Gegevens
17
Specificatie Kookzones
17
Energiezuinigheid
17
Productinformatie Volgens EU 66/2014
17
Milieubescherming
18
Italiano
19
Informazioni DI Sicurezza
20
Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
20
Avvertenze DI Sicurezza Generali
20
Istruzioni DI Sicurezza
22
Collegamento Elettrico
22
Manutenzione E Pulizia
23
Assistenza Tecnica
24
Smaltimento
24
Descrizione del Prodotto
24
Disposizione Della Superficie DI Cottura
24
Disposizione del Pannello Dei Comandi
24
Display del Livello DI Potenza
25
Utilizzo Quotidiano
26
Livello DI Potenza
26
Attivazione E Disattivazione Degli Anelli Esterni
26
Preriscaldamento Automatico
27
Dispositivo DI Sicurezza Bambini
28
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
28
Consigli E Suggerimenti Utili
29
Öko Timer (Timer Eco)
29
Pulizia E Cura
30
Informazioni Generali
30
Pulizia del Piano DI Cottura
30
Risoluzione Dei Problemi
30
Installazione
33
Cavo DI Collegamento
33
Prima Dell'installazione
33
Piani DI Cottura da Incasso
33
Protezione da Sovratensioni
34
Dati Tecnici
34
Targhetta Dei Dati
34
Caratteristiche Tecniche Zone DI Cottura
35
Efficienza Energetica
35
Informazioni Sul Prodotto Conformi a EU 66/2014
35
Risparmio Energetico
35
Considerazioni Sull'ambiente
36
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (52 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Dutch
2
Tabla de Contenido
2
Veiligheidsinformatie
3
Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
3
Algemene Veiligheid
3
Veiligheidsvoorschriften
4
Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
4
Servicedienst
6
Beschrijving Van Het Product
6
Indeling Kookplaat
6
Bedieningspaneel Lay-Out
7
Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicatie)
8
Dagelijks Gebruik
8
In- en Uitschakelen Van de Buitenste Ringen
9
Automatisch Opwarmen
9
Het Kinderslot
10
Offsound Control (In- en Uitschakelen Van de Geluiden)
11
Aanwijzingen en Tips
11
Öko Timer (Eco-Timer)
11
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
11
Onderhoud en Reiniging
12
Algemene Informatie
12
De Kookplaat Schoonmaken
12
Probleemoplossing
13
Montage
15
Voor Montage
15
Technische Informatie
16
Specificatie Kookzones
16
Energiezuinigheid
16
Productinformatie Volgens EU-Richtlijn 66/2014
16
Milieubescherming
17
Italiano
18
Informazioni Per la Sicurezza
19
Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
19
Avvertenze DI Sicurezza Generali
19
Istruzioni DI Sicurezza
20
Collegamento Elettrico
21
Smaltimento
22
Assistenza Tecnica
22
Descrizione del Prodotto
23
Disposizione Della Superficie DI Cottura
23
Disposizione del Pannello Dei Comandi
23
Display del Livello DI Potenza
24
Utilizzo Quotidiano
25
Attivazione E Disattivazione Degli Anelli Esterni
25
Preriscaldamento Automatico
25
Livello DI Potenza
25
Offsound Control (Disattivazione E Attivazione Dei Segnali Acustici)
27
Dispositivo DI Sicurezza Bambini
27
Consigli E Suggerimenti Utili
27
Öko Timer (Timer Eco)
28
Pulizia E Cura
29
Informazioni Generali
29
Pulizia del Piano DI Cottura
29
Risoluzione Dei Problemi
29
Installazione
31
Cavo DI Collegamento
31
Prima Dell'installazione
31
Piani DI Cottura da Incasso
31
Protezione da Sovratensioni
32
Dati Tecnici
33
Targhetta Dei Dati
33
Caratteristiche Tecniche Zone DI Cottura
33
Efficienza Energetica
33
Informazioni Prodotto Conformi Alla Norma UE 66/2014
33
Risparmio Energetico
34
Considerazioni Sull'ambiente
34
AEG HK654070XB Manual De Instrucciones (64 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
Ελληνικά
2
Tabla de Contenido
2
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
3
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
3
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
3
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
4
Εγκατάσταση
4
Περιγραφή Προϊόντοσ
7
Διάταξη Χειριστηρίου
7
Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
8
Καθημερινή Χρήση
8
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
8
Αυτόματη Απενεργοποίηση
8
Σκάλα Μαγειρέματος
9
Μετρητής Λεπτών
10
Χρήσιμεσ Συμβουλέσ
11
Μαγειρικά Σκεύη
11
Εξοικονόμηση Ενέργειας
12
Φροντίδα Και Καθάρισμα
13
Αντιμετωπιση Προβληματων
14
Οδηγίεσ Εγκατάστασησ
15
Τεχνικα Στοιχεια
17
Περιβαλλοντικά Θέματα
17
Italiano
18
Informazioni Per la Sicurezza
19
Avvertenze DI Sicurezza Generali
19
Istruzioni DI Sicurezza
20
Collegamento Elettrico
21
Uso Dell'apparecchiatura
21
Smaltimento
22
Pulizia E Manutenzione
22
Descrizione del Prodotto
22
Disposizione del Pannello Dei Comandi
23
Display del Livello DI Potenza
23
Utilizzo Quotidiano
24
Livello DI Potenza
24
Spegnimento Automatico
24
Timer Per Il Conto Alla Rovescia
25
Countup Timer (Timer Per Il Conto Alla Rovescia)
25
Sicurezza Bambini
26
Consigli E Suggerimenti Utili
27
Öko Timer (Timer Eco)
27
Risparmio Energetico
27
Pulizia E Cura
28
Risoluzione Dei Problemi
29
Istruzioni DI Installazione
30
Cavo DI Collegamento
30
Considerazioni Ambientali
32
Dati Tecnici
32
Español
33
Atención y Servicio al Cliente
33
Para Obtener Resultados Perfectos
33
Información sobre Seguridad
34
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
34
Seguridad General
34
Instrucciones de Seguridad
35
Instalación
35
Descripción del Producto
37
Disposición Panel de Control
37
Indicación de la Temperatura en Pantalla
38
Uso Diario
39
Calentamiento Automático
39
Ajuste de Temperatura
39
Temporizador
39
Countup Timer (Temporizador de Cronometraje)
40
Dispositivo de Seguridad
41
Consejos Útiles
41
Recipientes
41
Ahorro Energético
41
Ejemplos de Aplicaciones
42
Mantenimiento y Limpieza
43
Solución de Problemas
43
Instrucciones de Instalación
45
Cable de Conexión
45
Aparatos Integrados
45
Montaje
45
Información Técnica
46
Aspectos Medioambientales
47
Publicidad
Productos relacionados
AEG HK654406FB
AEG HK654400XB
AEG HK654250XB
AEG HK654206IB
AEG HK6542H0FB
AEG HK683326FG
AEG HK673532FB
AEG HK693320FG
AEG HK673526FB
AEG HK633222FB
AEG Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Lavaplatos
Campanas de Ventilación
Más AEG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL