Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AEG Manuales
Hornos
BSK792380M
AEG BSK792380M Manuales
Manuales y guías de usuario para AEG BSK792380M. Tenemos
2
AEG BSK792380M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AEG BSK792380M Manual De Instrucciones (556 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
4
Неравностойно Положение
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
6
Инсталация
6
Използване..................................... 7 5.3 Начално Предварително
7
Електрическо Свързване
7
Грижa И Почистване
8
Готвене На Пара
9
Вътрешно Осветление
9
Обслужване
9
Изхвърляне
9
Описание На Уреда
10
Общ Преглед
10
Аксесоари
10
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
11
Контролен Панел
11
Екран
12
Преди Първа Употреба
13
Първоначално Почистване
13
Първо Свързване
14
Затопляне
14
Как Да Настроите: Твърдост На Водата
14
Всекидневна Употреба
15
Как Да Настроите: Функции Нагряване
15
Водосъдържател
16
Водосъдържател
17
Функция На Затопляне С Пара
17
Sousvide
19
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
20
Функции За Затопляне
21
Бележки Относно: Печене С Влажност
24
Функции На Часовника
24
Часовника
24
Как Да Настроите: Функции На Часовника
24
Как Да Се Използва Принадлежности
27
Поставяне На Аксесоари
27
Начин На Използване: Термосонда
28
Допълнителни Функции
30
Как Да Запазите: Предпочитани
30
Заключване На Функция
30
Автоматично Изключване
30
Охлаждащ Вентилатор
31
Препоръки И Съвети
31
Препоръки За Готвене
31
Печене С Влажност
31
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
32
Институции
33
Информация За Изпитващи Лаборатории
35
Грижи И Почистване
36
Бележки Относно Почистването
36
Скарата
37
Как Да Се Използва: Почистване С Пара
37
Начин На Използване: 11.4 Напомняне За Почистване
38
Как Да Почистим: 6.4 Как Да Настроите: Steamify - Водосъдържател
38
Как Да Настроите: Готвене Котл. Камък
39
Как Да Настроите: Помощ При Котлен Камък
40
Изплакване
40
Бележки Относно: Печене С 11.9 Напомняне За Изсушаването
41
Сушене
41
Описание На Функциите На Вратичка
41
Как Да Подмените: Лампа
43
Горна Лампа
43
Отстраняване На Неизправности
44
Как Да Постъпите, Ако
44
Грешка
46
Обслужване
47
Енергийна Ефективност
47
Информационен Лист За Продукта
47
Енергоспестяваща
48
Структура На Менюто
49
Меню
49
Подменю За: Почистване
49
Печене С Влажност - 14.3 Подменю За: Опции
50
Подменю За: Настройка
50
Таблици За Готвене За Изпитващи 14.5 Подменю За: Сервиз
51
Лесно Е
51
Изберете Клавиш За Бърз Достъп
53
Опазване На Околната Среда
54
Bezpečnostní Informace
56
Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
57
Všeobecné Bezpečnostní Informace
57
Bezpečnostní Pokyny
58
Instalace
58
Připojení K Elektrické Síti
59
Použití
60
ČIštění a Údržba
61
Vaření V Páře
61
Vnitřní Osvětlení
61
Servis
61
Likvidace
61
Popis Spotřebiče
62
Celkový Pohled
62
Příslušenství
62
Jak Zapnout a Vypnout Troubu
63
Ovládací Panel
63
Displej
64
Před PrvníM PoužitíM
65
První ČIštění
65
První Připojení
66
První Předehřátí
66
Jak Nastavit: Tvrdost Vody
66
Denní PoužíVání
67
Jak Nastavit: PečICí Funkce
67
Zásobník Na Vodu
68
Jak Použít: Zásobník Na Vodu
68
Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
69
Jak Nastavit: RežIM Vakuového Vaření
71
Jak Nastavit: Podporované Vaření
71
PečICí Funkce
72
Poznámky: Vlhký Horkovzduch
75
Funkce Hodin
75
Popis Funkcí Hodin
75
Jak Nastavit: Funkce Hodin
76
Použití: Příslušenství
77
VkláDání Příslušenství
77
PečICí Sonda
78
Doplňkové Funkce
80
Jak Uložit: Oblíbené
80
Blokování Tlačítek
81
Automatické Vypnutí
81
Chladicí Ventilátor
81
Tipy a Rady
82
Doporučení K Pečení
82
Vlhký Horkovzduch
82
Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
83
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
83
Informace Pro Zkušebny
85
ČIštění a Údržba
86
Poznámky K ČIštění
86
Jak Vyjmout: Roštové Drážky
87
Jak Používat: Čistění Párou
87
Připomínka ČIštění
88
Jak Čistit: Zásobník Na Vodu
88
Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
89
Připomínka Odstranění Vodního Kamene
90
Pokyny K Použití: Proplachování
90
Připomínka Sušení
91
Jak Použít: Sušení
91
Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
91
Jak Vyměnit: Osvětlení
92
Odstraňování Závad
93
Co Dělat, Když
94
Jak Spravovat: Chybové Kódy
95
Servisní Údaje
96
Energetická Účinnost
97
Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
97
Úspora Energie
97
Struktura Nabídky
98
Nabídka
98
Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
99
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
99
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
100
Podnabídka Pro: Obsluha
100
Je to Snadné
100
Využijte Zkratku
102
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
103
Ohutusinfo
105
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
106
Üldine Ohutus
106
Ohutusjuhised
107
Paigaldamine
107
Elektriühendus
108
Kasutamine
109
Puhastus Ja Hooldus
110
Auruküpsetus
110
Sisevalgustus
110
Hooldus
110
Kõrvaldamine
110
Toote Kirjeldus
111
Üldine Ülevaade
111
Lisatarvikud
111
Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
112
Juhtpaneel
112
Ekraan
113
Enne Esimest Kasutamist
114
Esmane Puhastamine
114
Esmakordne Ühendamine
115
Algne Eelkuumutamine
115
Kuidas Seada: Vee Karedus
115
Igapäevane Kasutamine
116
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
116
Veesahtel
117
Kuidas Kasutada: Veesahtel
117
Kuidas Seadistada: Steamify - AuruküpsetusrežIIM
118
Kuidas Seadistada: Sousvide-Küpsetamine
120
Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
120
KüpsetusrežIIMID
121
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
124
Kella Funktsioonid
124
Kella Funktsioonide Kirjeldus
124
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
125
Kuidas Kasutada: Tarvikud
127
Tarvikute Sisestamine
127
Kuidas Kasutada: Toidusensor
128
Lisafunktsioonid
130
Kuidas Salvestada: Lemmikud
130
Nuppude Lukustus
130
Automaatne Väljalülitus
131
Jahutusventilaator
131
Vihjeid Ja Näpunäiteid
131
Soovitused Söögivalmistamiseks
131
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
131
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
132
Küpsetustabelid Testimisasutustele
133
Teave Testimisasutustele
135
Puhastus Ja Hooldus
136
Juhised Puhastamiseks
136
Kuidas Eemaldada: Restitoed
137
Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
137
Puhastamise Meeldetuletus
138
Kuidas Puhastada: Veesahtel
138
Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
139
Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
140
Kuidas Kasutada: Loputus
140
Kuivatamise Meeldetuletus
141
Kuidas Kasutada: Kuivatus
141
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
141
Kuidas Asendada: Lamp
142
Ülemine Lamp
143
Veaotsing
144
Mida Teha, Kui
144
Kuidas Hallata: Veakoodid
146
Hooldusandmed
146
Energiatõhusus
147
Tooteinfo Ja Toote Infoleht
147
Energia Kokkuhoid
147
Menüü Struktuur
148
Menüü
148
Alammenüü: Puhastamine
149
Alammenüü: Funktsioonid
149
Alammenüü: Seadistamine
150
Alammenüü: Hooldus
150
See on Lihtne
150
Kasutage Otseteed
152
Jäätmekäitlus
153
Biztonsági InformáCIók
155
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
156
Általános Biztonság
156
Biztonsági Utasítások
157
Üzembe Helyezés
157
Elektromos Csatlakozás
158
Használat
159
Ápolás És Tisztítás
160
Gőzsütés
160
Belső Világítás
160
Szolgáltatások
161
Ártalmatlanítás
161
Termékleírás
161
Általános Áttekintés
161
Tartozékok
161
A Sütő Be- És Kikapcsolása
162
Kezelőpanel
162
Kijelző
163
Az Első Használat Előtt
165
Kezdeti Tisztítás
165
Első Csatlakoztatás
165
Kezdeti Előmelegítés
165
Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
165
Napi Használat
166
Sütőfunkciók Beállítása
167
Víztartály
167
Használata: Víztartály
168
Hogyan Állítsa Be: Steamify - Gőzölés Sütőfunkció
168
Hogyan Állítsa Be: Sousvide Sütés
170
Hogyan Állítsa Be: Előre Programozott Sütés
171
Sütőfunkciók
171
Megjegyzések a Konvekciós Levegő (Nedves) Funkcióhoz
174
Órafunkciók
175
Órafunkciók Leírása
175
Órafunkciók Beállítása
175
Hogyan Használja: Tartozékok177
177
Tartozékok Behelyezése
177
HúshőMérő Szenzor
178
További Funkciók
180
Hogyan Mentheti: Kedvencek
180
Funkciózár
180
Automatikus Kikapcsolás
180
Hűtőventilátor
181
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
181
Sütési Javaslatok
181
Konvekciós Levegő (Nedves)
181
Konvekciós Levegő (Nedves) - Ajánlott Tartozékok
182
Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
183
Ápolás És Tisztítás
185
Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
185
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
186
Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
186
Tisztítás Emlékeztető
187
Tisztítás: Víztartály
187
Használata: Vízkőmentesítés
188
Vízkőtelenítési Emlékeztető
189
Használata: Öblítés
189
Szárítási Emlékeztető
190
Használata: Szárítás
190
Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
190
Hogyan Cserélje: Lámpa
191
Hibaelhárítás
192
Felső Lámpa
192
MI a Teendő, Ha
192
Hogyan Kezelje: Hibakódok
194
A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
195
Energiahatékonyság
195
Termékismertető És Termékismertető Adatlap
195
Energiatakarékosság
196
A Menü Felépítése
197
Menü
197
Almenü Ehhez: Tisztítás
198
Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
198
Almenü Ehhez: Beállítás
199
Almenü a Következőhöz: Szervíz
199
Egyszerű
199
Használjon Parancsikont
201
Környezetvédelmi Tudnivalók
202
Drošības Informācija
205
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
205
Vispārīgā Drošība
205
Drošības NorāDījumi
206
UzstāDīšana
206
Elektrotīkla Savienojums
207
Lietošana
208
Aprūpe un Tīrīšana
208
Gatavošana Ar Tvaiku
209
Iekšējais Apgaismojums
209
Serviss
209
Utilizācija
209
IzstrāDājuma Apraksts
210
Vispārējs Pārskats
210
Papildpiederumi
210
Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
211
Vadības Panelis
211
Displejs
212
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
213
Sākotnējā Tīrīšana
214
Pirmreizējais Savienojums
214
Sākotnējā Uzkarsēšana
214
Iestatīšana Ūdens Cietība
214
Izmantošana Ikdienā
215
Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
215
Ūdens Atvilktne
216
Izmantošana: Ūdens Atvilktne
217
Iestatīšana. Steamify- Tvaika Karsēšanas Funkcija
217
Iestatīšana. Sousvide Režīms
219
Iestatīšana Gatavošanas Palīgs
220
Karsēšanas Funkcijas
220
Ieslēgtas Piezīmes. Ventilatora Kars. 11.11 Ar Mitrumu
223
Pulksteņa Funkcijas
224
Pulksteņa Funkciju Apraksts
224
Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
224
Izmantošana: Papildpiederumi
226
Papildpiederumu Ievietošana
226
Termozonde
227
Funkcijas Termozonde Izmantošana
227
Papildfunkcijas
229
Saglabāšana: Izlase
229
Funkciju Bloķēšana
229
Automātiskā Izslēgšanās
229
Dzesēšanas Ventilators
230
Padomi un Ieteikumi
230
Gatavošanas Ieteikumi
230
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
230
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
231
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
231
Kopšana un Tīrīšana
234
Piezīmes Par Tīrīšanu
234
Izņemšana. Plauktu Balsti
235
Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku
235
Tīrīšanas Atgādinājums
236
Kā Tīrīt: Ūdens Atvilktne
236
Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
237
Atkaļķošanas Atgādinājums
238
Lietošana Skalošana
239
ŽāVēšanas Atgādinājums
239
Izmantošana: ŽāVēšana
239
Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
239
Kā Nomainīt: Lampa
240
Augšējā Lampa
241
Problēmrisināšana
241
Kā Rīkoties, Ja
242
Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
243
Servisa Dati
244
Energoefektivitāte
245
Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
245
Elektroenerģijas Taupīšana
245
Izvēlnes Struktūra
246
Izvēlne
246
Apakšizvēlne: Tīrīšana
247
Apakšizvēlne: Iespējas
247
Apakšizvēlne: UzstāDīšana
248
Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
248
Tas Ir VienkāršI
248
Izmantojiet Saīsni
250
Saugos Informacija
254
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
254
Bendrieji Saugos Reikalavimai
254
Saugos Instrukcijos
255
Įrengimas
255
Elektros Prijungimas
256
Naudojimas
257
PriežIūra Ir Valymas
258
Troškinimas Garuose
258
Vidinis Apšvietimas
258
Paslauga
258
Išmetimas
258
Gaminio Aprašymas
259
Bendroji Apžvalga
259
Priedai
259
Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
260
Valdymo Skydelis
260
Valdymo Skydelis
261
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
262
Pirminis Valymas
262
Pirmasis Prijungimas
263
Pirminis Pašildymas
263
Kaip Nustatyti: Vandens Kietumas263
263
Kasdienis Naudojimas
264
Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
264
Stalčius Vandeniui
265
Kaip Naudoti: Stalčius Vandeniui
266
Kaip Nustatyti: Steamify - Kaitinimo Garuose Funkcija
266
Kaip Nustatyti: Kepimas Vakuume „Sousvide
268
Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
269
Kaitinimo Funkcijos
270
Pastabos: Drėgnas Konvek. Kepimas
273
Laikrodžio Funkcijos
273
Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
273
Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
274
Kaip Naudoti: Priedai
276
Priedų Naudojimas
276
Maisto Termometras
277
Kaip Naudoti: Maisto Termometras
278
Papildomos Funkcijos
279
Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
279
Funkcijų Užraktas
280
Automatinis Išsijungimas
280
Aušinimo Ventiliatorius
281
Patarimai
281
Gaminimo Rekomendacijos
281
Drėgnas Konvek. Kepimas
281
Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
282
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros
282
Įstaigoms
282
Valymas Ir PriežIūra
285
Pastabos Dėl Valymo
285
Kaip Išimti: Lentynų Atramos
286
Kaip Naudoti: Valymas Garais
286
Priminimas Apie Valymą
287
Kaip Valyti: Stalčius Vandeniui
287
Kaip Naudoti: Kalkių NuosėDų Šalinimas
288
Priminimas Šalinti Kalkių Nuosėdas
289
Kaip Naudoti: Garų Sistemos Praplovimas
290
Džiovinimo Priminimas
290
Kaip Naudoti: Orkaitės Džiovinimas
290
Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
291
Kaip Pakeisti: Lemputė
292
Viršutinė Lemputė
293
TrikčIų Šalinimas
294
Ką Daryti, Jeigu
294
Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
296
Naudojimo Informacija
296
Energijos Efektyvumas
297
Informacija Apie Gaminį Ir Informacinis Gaminio Lapas
297
Energijos Taupymas
297
Meniu Struktūra
298
Meniu
298
Papildomas Meniu, Skirtas: Valymas
299
Papildomas Meniu, Skirtas: Parinktys
299
Papildomas Meniu, Skirtas: Pasirinkim
299
Papildomas Meniu, Skirtas: Aptarnavim
299
Tai Paprasta
300
Pasinaudokite Nuoroda
302
Aplinkos Apsauga
303
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
305
Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
306
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
306
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
308
Instalacja
308
Podłączenie Elektryczne
309
Sposób Używania
309
Konserwacja I Czyszczenie
310
Pieczenie Parowe
310
Oświetlenie Wewnętrzne
311
Serwis
311
Utylizacja
311
Opis Urządzenia
312
Ogólne Informacje
312
Akcesoria
312
Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
313
Panel Sterowania
313
Wyświetlacz
314
Przed Pierwszym Użyciem
315
Czyszczenie Wstępne
316
Pierwsze Połączenie
316
Wstępne Nagrzewanie
316
Jak Ustawić: Twardość Wody
316
Codzienna Eksploatacja
317
Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia
317
Szuflada Na Wodę
318
Sposób Użycia: Szuflada Na Wodę
319
Jak Ustawić: Steamify - Funkcja Pieczenia Parowego
319
Jak Ustawić: Tryb Gotowania Sousvide
321
Jak Ustawić: Gotowanie Wspomagane
322
Funkcje Pieczenia
322
Uwagi Dotyczące Funkcji: Termoobieg Wilgotny
325
Funkcje Zegara
326
Opis Funkcji Zegara
326
Jak Ustawić: Funkcje Zegara
326
Sposób Użycia: Akcesoria
328
Wkładanie Akcesoriów
328
Termosonda
329
Dodatkowe Funkcje
331
Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione331
331
Blokada Panelu
331
Automatyczne Wyłączanie
331
Wentylator Chłodzący
332
Wskazówki I Porady
332
Zalecenia Dotyczące Pieczenia
332
Termoobieg Wilgotny
332
Termoobieg Wilgotny - Zalecane Akcesoria
333
Tabele Pieczenia Na Potrzeby Ośrodków Przeprowadzających Testy
334
Informacje Dla Ośrodków Przeprowadzających Testy
334
Konserwacja I Czyszczenie
337
Uwagi Dotyczące Czyszczenia
337
Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
338
Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
338
Przypomnienie O Czyszcz
339
Sposób Czyszczenia: Szuflada Na Wodę
339
Obsługa Urządzenia: Odkamienianie
341
Przypomnienie O Odkamienianiu341
341
Obsługa Urządzenia: Płukanie
341
Przypomnienie O Osuszeniu
342
Sposób Użycia: Osuszanie
342
Sposób Demontażu I Montażu: Drzwi
342
Sposób Wymiany: Oświetlenie
343
Rozwiązywanie Problemów
344
Co Zrobić, Gdy
344
Jak Postępować: Kody BłęDów
346
Dane Serwisowe
347
Efektywność Energetyczna
348
Informacje O Produkcie I Karta Produktu
348
Oszczędzanie Energii
348
Struktura Menu
349
Menu
349
Podmenu: Czyszczenie
350
Podmenu: Opcje
350
Podmenu: Konfiguracja
351
Podmenu Opcji: Serwis
351
To Proste
351
Można Użyć Skrótu
353
Ochrona Środowiska
354
Para Resultados Perfeitos
355
Informações de Segurança
357
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
357
Segurança Geral
357
Instruções de Segurança
358
Instalação
358
Ligação Elétrica
359
Utilização
360
Manutenção E Limpeza
361
Cozinhar a Vapor
361
Iluminação Interna
361
Assistência Técnica
362
Eliminação
362
Descrição Do Produto
362
Visão Geral
362
Acessórios
362
Como Ligar E Desligar O Forno
363
Painel de Comandos
363
Visor
364
Antes da Primeira Utilização
366
Limpeza Inicial
366
Primeira Ligação
366
Pré-Aquecimento Inicial
366
Como Definir: Dureza da Água
366
Utilização DIária
367
Como Definir: Tipos de Aquecimento
368
Gaveta da Água
368
Como Utilizar: Gaveta da Água
369
Como Definir: Steamify - - Função de Aquecimento a Vapor
369
Como Definir: Cozedura Em Vácuo
371
Como Definir: Cozedura Assistida372
372
Funções de Aquecimento
372
Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
375
Funções de Relógio
376
Publicidad
AEG BSK792380M Manual De Instrucciones (444 páginas)
Horno de vapor
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
4
Грижa И Почистване
6
Описание На Уреда
7
Общ Преглед
7
Контролен Панел
9
Преди Първа Употреба
10
Първоначално Почистване
10
Всекидневна Употреба
12
Как Да Настроите: Функции Нагряване
12
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
15
Функции За Затопляне
15
Бележки Относно:печене С Влажност
18
Функции На Часовника
18
Как Да Настроите: Функции На Часовника
19
Използване На Принадлежностите
20
Начин На Използване: Термосонда
21
Допълнителни Функции
22
Автоматично Изключване
23
Препоръки И Съвети
23
Печене С Влажност
23
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
24
Информация За Изпитващи Лаборатории
24
Грижи И Почистване
26
Бележки Относно Почистването
26
Напомняне За Почистване
28
Как Да Подмените: Лампа
32
Отстраняване На Неизправности
32
Енергийна Ефективност
35
Структура На Менюто
36
Лесно Е
38
Опазване На Околната Среда
39
Informació de Seguretat
40
Per Retirar Els Suports de la Reixeta, Separeu de les Parets
42
Instruccions de Seguretat
42
Descripció del Producte
45
Tauler de Control
46
Indicadors de Pantalla
47
Abans del Primer Ús
48
Ús Diari
49
Dipòsit de Cal-Classificació CI (Mg/L)
49
Com Ajustar: Modo de Cocción al Vacío (Cocció al Buit)
52
Com Ajustar: Cocción Asistida (Cocció Assistida)
52
Platos Especiales (Especials)
54
Funcions de Rellotge
56
Descripció de les Funcions del Rellotge
56
Com Ajustar: Funcions del Rellotge
56
Ús Dels Accessoris
57
Funcions Addicionals
60
Com Desar A: Favoritos (Predilectes)
60
Funció de Bloqueig
60
Ventilador de Refrigeració
60
Consells
61
Recomanacions de Cocció
61
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació)
61
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació): Accessoris Recomanats
61
Informació Pels Organismes de Proves I Assaigs
62
Cura I Neteja
64
Com Utilitzar: Descalcificación (Descalcificació)
66
Recordatori de Desdesament
67
Com Utilitzar: Aclarado (Esbandida)
67
Resolució de Problemes
69
Eficiència Energètica
72
Estructura de Menú
73
Submenú Per A: Opciones (Opcions)
74
Submenú Per A: Configuración (Configuració)
74
Submenú Per A: Asistencia (Manteniment I Reparació)
75
És Senzill
75
Qüestions Mediambientals
76
Bezpečnostní Informace
77
Všeobecné Bezpečnostní Informace
78
Bezpečnostní Pokyny
79
Připojení K Elektrické Síti
80
Vnitřní Osvětlení
81
Popis Spotřebiče
82
Celkový Pohled
82
Příslušenství
82
Ovládací Panel
83
Před PrvníM PoužitíM
84
První ČIštění
85
Denní PoužíVání
86
Funkce Hodin
92
Jak Nastavit: Funkce Hodin
93
Použití Příslušenství
94
Doplňkové Funkce
96
Automatické Vypnutí
96
Tipy a Rady
97
Vlhký Horkovzduch
97
Informace Pro Zkušebny
98
ČIštění a Údržba
100
Pokyny K Použití:
103
Odstraňování Závad
106
Servisní Údaje
108
Energetická Účinnost
108
Úspora Energie
109
Struktura Nabídky
109
Je to Snadné
111
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
112
Ohutusinfo
113
Üldine Ohutus
114
Ohutusjuhised
115
Toote Kirjeldus
118
Üldine Ülevaade
118
Juhtpaneel
119
Enne Esimest Kasutamist
120
Esmane Puhastamine
121
Kuidas Seadistada: Vee Karedus
121
Igapäevane Kasutamine
122
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
122
Kuidas Kasutada: Veesahtel
123
Kella Funktsioonid
128
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
129
Tarvikute Kasutamine
130
Tarvikute Sisestamine
130
Kuidas Kasutada: Toidutermomeeter
131
Lisafunktsioonid
132
Kuidas Salvestada: Lemmikud
132
Automaatne Väljalülitus
132
Vihjeid Ja Näpunäiteid
133
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
133
Küpsetustabelid Testimisasutustele
134
Teave Testimisasutustele
135
Puhastus Ja Hooldus
136
Kuidas Eemaldada: Restitoed
136
Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
137
Puhastamise Meeldetuletus
137
Kuidas Puhastada: Veesahtel
137
Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
138
Kuidas Kasutada: Loputus
139
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
139
Kuidas Asendada: Lamp
140
Ülemine Lamp
141
Veaotsing
141
Energiatõhusus
143
Energia Kokkuhoid
144
Menüü Struktuur
145
See on Lihtne
146
Jäätmekäitlus
147
Biztonsági InformáCIók
148
Általános Biztonság
149
Biztonsági Utasítások
150
Üzembe Helyezés
150
Elektromos Csatlakozás
151
Belső Világítás
152
Termékleírás
153
Kezelőpanel
155
Az Első Használat Előtt
156
Napi Használat
157
Órafunkciók
164
Tartozékok Használata
165
További Funkciók
167
Automatikus Kikapcsolás
168
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
169
Ápolás És Tisztítás
172
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
172
Felső Lámpa
177
Hibaelhárítás
177
Energiahatékonyság
180
A Menü Felépítése
181
Egyszerű
183
Környezetvédelmi Tudnivalók
184
Drošības Informācija
185
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
185
Vispārīgā Drošība
186
Drošības NorāDījumi
187
Aprūpe un Tīrīšana
189
Iekšējais Apgaismojums
189
IzstrāDājuma Apraksts
190
Vispārējs Pārskats
190
Vadības Panelis
191
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
192
Sākotnējā Tīrīšana
193
Izmantošana Ikdienā
194
Karsēšanas Funkcijas
198
Pulksteņa Funkcijas
200
Piederumu Lietošana
202
Papildfunkcijas
204
Automātiskā Izslēgšanās
204
Padomi un Ieteikumi
205
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
205
Dzesēšanas Ventilators
205
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
206
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
206
Informācija Pārbaudes IestāDēM
206
Kopšana un Tīrīšana
208
Piezīmes Par Tīrīšanu
208
Tīrīšanas Atgādinājums
209
Kā Nomainīt: Lampa
213
Augšējā Lampa
213
Problēmrisināšana
213
Energoefektivitāte
216
Elektroenerģijas Taupīšana
216
Izvēlnes Struktūra
217
Tas Ir VienkāršI
218
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
220
Saugos Informacija
221
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
221
Bendrieji Saugos Reikalavimai
222
Saugos Instrukcijos
223
Elektros Prijungimas
224
PriežIūra Ir Valymas
225
Vidinis Apšvietimas
225
Gaminio Aprašymas
226
Bendroji Apžvalga
226
Valdymo Skydelis
227
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
228
Pirminis Valymas
229
Kasdienis Naudojimas
230
Kaip Nustatyti: Kaitinimo Funkcijos
230
Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
233
Kaitinimo Funkcijos
234
Laikrodžio Funkcijos
236
Kaip Nustatyti: Laikrodžio Funkcijos
237
Priedų Naudojimas
238
Maisto Termometras
239
Kaip Naudoti: Maisto Termometras
239
Papildomos Funkcijos
240
Automatinis Išsijungimas
241
Patarimai
242
Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
242
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
243
Valymas Ir PriežIūra
245
Pastabos Dėl Valymo
245
Priminimas Apie Valymą
246
Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
249
Kaip Pakeisti: Lemputė
250
Viršutinė Lemputė
250
TrikčIų Šalinimas
251
Energijos Efektyvumas
253
Energijos Taupymas
254
Meniu Struktūra
255
Tai Paprasta
256
Aplinkos Apsauga
257
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
258
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
259
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
261
Podłączenie Elektryczne
261
Oświetlenie Wewnętrzne
263
Opis Urządzenia
264
Ogólne Informacje
264
Panel Sterowania
265
Przed Pierwszym Użyciem
266
Czyszczenie Wstępne
267
Wstępne Nagrzewanie
267
Codzienne Użytkowanie
268
Funkcje Zegara
274
Korzystanie Z Akcesoriów
276
Dodatkowe Funkcje
278
Automatyczne Wyłączanie
279
Wskazówki I Porady
279
Wentylator Chłodzący
279
Konserwacja I Czyszczenie
282
Uwagi Dotyczące Czyszczenia
282
Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
283
Przed Rozpoczęciem
283
Obsługa Urządzenia
285
Rozwiązywanie Problemów
288
Dane Serwisowe
291
Efektywność Energetyczna
291
Oszczędzanie Energii
292
Struktura Menu
292
To Proste
294
Ochrona Środowiska
295
Informações de Segurança
296
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
296
Segurança Geral
297
Não Utilize Agentes de Limpeza Abrasivos ou Raspadores
298
Instruções de Segurança
298
Instalação
298
Ligação Elétrica
299
Cozinhar a Vapor
300
Iluminação Interna
300
Assistência Técnica
301
Descrição Do Produto
301
Visão Geral
301
Acessórios
301
Painel de Comandos
303
Indicadores Do Visor
304
Antes da Primeira Utilização
304
Limpeza Inicial
304
Como Definir: Dureza da Água
305
Depósito de Depósito de Cálcio (Mmol/L) Cálcio (Mg/L)
305
Utilização DIária
306
Como Definir: Tipos de Aquecimento
306
Como Utilizar: Gaveta da Água
307
Como Definir: Cozedura Em Vácuo
308
Como Definir: Cozedura Assistida
309
Funções de Aquecimento
309
Funções de Relógio
312
Utilizar os Acessórios
314
Inserir Acessórios
314
Sonda Térmica
314
Como Utilizar: Sonda Térmica
315
Funções Adicionais
316
Como Guardar: Favoritos
316
Bloqueio de Funções
316
Desativação Automática
316
Ventoinha de Arrefecimento
317
Sugestões E Dicas
317
Recomendações para Cozinhar
317
Ventilado Com Resistência
317
Ventilado Com Resistência - Acessórios Recomendados
318
Tabelas de Cozedura para Testes
318
Grelhador
319
Manutenção E Limpeza
320
Como Remover: Apoios para Prateleiras
321
Como Utilizar: Limpeza a Vapor
321
Como Limpar: Gaveta da Água
322
Como Utilizar: Enxaguamento
323
Como Utilizar: Secagem
324
Como Remover E Instalar:
324
Como Substituir: Lâmpada
325
Lâmpada Superior
325
Publicidad
Productos relacionados
AEG BSK798380M
AEG BSK782320M
AEG BSK788380M
AEG BSK778280M
AEG BSK782280M
AEG BSK782380M
AEG BSK772280M
AEG BSK892330M
AEG BSK999330M
AEG BSK572360M
AEG Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Lavaplatos
Campanas de Ventilación
Más AEG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL