ABB TSP341-N Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB TSP341-N. Tenemos 2 ABB TSP341-N manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Instrucciones De Funcionamiento

ABB TSP341-N Instrucciónes De Licenciamiento (212 páginas)

Sensor para medición de temperatura no invasiva

Marca: ABB | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Français

2
Español

28
Dansk

54
- 1 Sikkerhed
  
  56
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    56
  - Advarsler
    56
  - Tilsigtet Anvendelse
    57
  - Utilsigtet Anvendelse
    57
  - Information Om Datasikkerhed
    57
  - Serviceadresse
    57
- 2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. ATEX Og Iecex
  
  58
- 3 Produktidentifikation
  
  67
  - Typeskilt
    67
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  68
  - Kontrol
    68
  - Transport Af Udstyret
    68
  - Opbevaring Af Udstyret
    68
    
    Omgivelsesbetingelser
    68
  - Returnering Af Apparater
    68
- 5 Installation
  
  68
  - Sikkerhedsanvisninger
    68
    
    Opnåelse Af IP-Kapslingsklasse IP 66 / IP 67
    68
  - Generelle Oplysninger
    69
  - Temperaturdata
    69
    
    Omgivelsestemperatur Ved Tilslutningshovedet
    69
    
    Kabelforskruning
    70
    
    Ledende Materiale
    70
  - Montering
    70
    
    Valg Af Spændebånd
    70
    
    Montering Af Måleføleren
    71
    
    Isolering Af Målestedet
    72
  - El-Tilslutninger
    72
    
    Sikkerhedsanvisninger
    72
    
    Kabelforskruninger
    73
    
    Forudsætninger for Opnåelse Af IP-Kapslingsklassen
    73
    
    Ledende Materiale
    73
    
    Tilslutninger
    74
    
    Beskyttelse Af Transduceren Mod Beskadigelse På Grund Af Højenergetiske, Elektriske Forstyrrelser
    74
- 6 Idriftsættelse Og Drift
  
  75
  - Sikkerhedsanvisninger
    75
  - Generelt
    75
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    75
  - Drift / Betjening
    76
    
    Procesvisning
    76
    
    Fejlmeldinger På LCD-Displayet
    76
- 7 Vedligeholdelse
  
  77
  - Sikkerhedsanvisninger
    77
- 8 Afmontering Og Bortskaffelse
  
  77
  - Afmontering
    77
  - Bortskaffelse
    78
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  78
- 10 Yderligere Dokumenter
  
  78
- 11 Tillæg
  
  79
  - Returseddel
    79
Italiano

80
Dutch

106
- 1 Veiligheid
  
  108
  - Algemene Informatie en Aanwijzingen
    108
  - Waarschuwingen
    108
  - Reglementair Gebruik
    109
  - Ondoelmatig Gebruik
    109
  - Aanwijzingen Voor Gegevensbeveiliging
    109
  - Service-Adres
    109
- 2 Gebruik in Explosiegevaarlijke Gebieden Conform ATEX en Iecex
  
  110
- 3 Productidentificatie
  
  119
  - Typeplaatje
    119
- 4 Transport en Opslag
  
  120
  - Testen
    120
  - Transport Van Het Apparaat
    120
  - Opslag Van Het Apparaat
    120
    
    Omgevingsomstandigheden
    120
  - Het Retour Zenden Van Apparaten
    120
- 5 Installatie
  
  120
  - Veiligheidsaanwijzingen
    120
    
    Vermindering Van de IP-Beschermingsklasse IP 66 / IP 67
    120
  - Algemene Aanwijzingen
    121
  - Temperatuurgegevens
    121
    
    Omgevingstemperatuur Ter Plaatse Van de Aansluitkop
    121
    
    Kabelwartel
    122
    
    Leidingmateriaal
    122
  - Montage
    122
    
    Selecteren Van de Spanklemmen
    122
    
    Montage Van de Temperatuursensor
    123
    
    Isolatie Van de Meetplaats
    124
  - Elektrische Aansluitingen
    124
    
    Veiligheidsaanwijzingen
    124
    
    Kabelwartels
    125
    
    Voorwaarden Voor Het Bereiken Van de IP- Beschermingsklasse
    125
    
    Leidingmateriaal
    125
    
    Aansluitconfiguratie
    126
    
    Bescherming Van de Meetomvormer Tegen Beschadiging Door Energierijke Elektrische Storende Invloeden
    126
- 6 Ingebruikname en Werking
  
  127
  - Veiligheidsaanwijzingen
    127
  - Algemeen
    127
  - Controle Voor de Inbedrijfstelling
    127
  - Gebruik / Bediening
    128
    
    Procesweergave
    128
    
    Foutmeldingen Op Het LCD-Scherm
    128
- 7 Onderhoud
  
  129
  - Veiligheidsaanwijzingen
    129
- 8 Demontage en Afvoer
  
  129
  - Afvoeren als Afval
    130
- 9 Technische Gegevens
  
  130
- 10 Andere Documenten
  
  130
- 11 Bijlage
  
  131
  - Retourformulier
    131
Português

132
- 1 Segurança
  
  134
  - Informações Gerais E Indicações
    134
  - Avisos de Advertência
    134
  - Utilização Conforme a Finalidade
    135
  - Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
    135
  - Aviso sobre Segurança de Dados
    135
  - Endereço de Serviço
    135
- 2 Utilização Em Áreas Com Perigo de Explosão Em Conformidade Com ATEX E Iecex
  
  136
- 3 Identificação Do Produto
  
  145
  - Placa de Características
    145
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  146
  - Verificação
    146
  - Transporte Do Aparelho
    146
  - Armazenamento Do Aparelho
    146
    
    Condições Ambientais
    146
  - Devolução de Aparelhos
    146
- 5 Instalação
  
  146
  - Instruções de Segurança
    146
    
    Alcance Do Grau de Proteção IP 66 / IP 67
    146
  - Instruções Gerais
    147
  - Dados de Temperatura
    147
    
    Temperatura Ambiente no Cabeçote de Ligação
    147
    
    Prensa-Cabo
    148
    
    Cabos
    148
  - Montagem
    148
    
    Seleção das Braçadeiras Sensoras
    148
    
    Montagem Do Sensor Térmico
    149
    
    Isolamento Do Ponto de Medição
    150
  - Ligações Elétricas
    150
    
    Instruções de Segurança
    150
    
    Prensa-Cabos
    151
    
    Pré-Requisitos para que Seja Atingido O Grau de Proteção IP
    151
    
    Cabos
    151
    
    Atribuição das Ligações
    152
    
    Proteção Do Transmissor contra Danos Causados por Interferência de Alta Energia Elétrica
    152
- 6 Colocação Em Funcionamento E Operação
  
  153
  - Instruções de Segurança
    153
  - Informações Gerais
    153
  - Controlos a Serem Realizados Antes da Colocação Em Funcionamento
    153
  - Operação / Funcionamento
    154
    
    Indicação Do Processo
    154
    
    Mensagens de Erro no Visor LCD
    154
- 7 Manutenção
  
  155
  - Instruções de Segurança
    155
- 8 Desmontagem E Eliminação
  
  155
  - Desmontagem
    155
  - Eliminação
    156
- 9 Dados Técnicos
  
  156
- 10 Outros Documentos
  
  156
  - Marcas Registadas
    156
- 11 Anexo
  
  157
  - Formulário de Devolução
    157
Svenska

158
- 1 Säkerhet
  
  160
  - Allmän Information Och Anmärkningar
    160
  - Varningsanvisningar
    160
  - Avsedd Användning
    161
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    161
  - Information Om Datasäkerhet
    161
  - Serviceadress
    161
- 2 Användning I Explosionsfarliga Områden Enligt ATEX Och Iecex
  
  162
  - Allmänt
    162
    
    Information Om Intyg För Tändskyddsklass Ex I
    162
    
    Egensäkerhet
    162
  - Ex-Märkning
    162
    
    Tändskyddsklass Ex I - Egensäkerhet
    162
    
    Tändskyddsklass Ex I - Egensäkerhet Enligt NAMUR
    162
    
    Rekommendation
    162
    
    Tändskyddsklass Ex D - Trycksäker Kapsling
    162
  - Allmän Information
    163
    
    Värmeresistans
    163
    
    Användning I Explosionsfarliga Områden Enligt ATEX Och Iecex
    164
  - Tändskyddsklass Ex I - Egensäkerhet
    164
    
    Tillåten Omgivningstemperatur
    164
    
    Anslutningsdata För TSP341-N
    164
  - Tändskyddsklass Ex D - Trycksäker Kapsling
    165
    
    Temperaturdata
    165
  - Montageanvisningar
    165
    
    Tändskyddsklass Ex I - Egensäkerhet
    166
    
    Monteringsanvisning För Tändskyddsklass Ex D - Trycksäker Kapsling
    166
    
    Kabelförskruvningar För Tändskyddsklass Ex D
    166
    
    Plastkabelförskruvning M20 × 1,5 För Tändskyddsklass Ex I
    167
  - Elektriska Anslutningar
    168
    
    Jordning
    168
    
    Verifiering Av Egensäkerhet
    168
    
    Tändskyddsklass Ex I - Egensäkerhet
    168
    
    Tändskyddsklass Ex D - Trycksäker Kapsling
    169
  - Idrifttagning
    169
  - Driftsanvisningar
    170
  - Begränsningar Av Tändskyddsklassen "Trycksäker Kapsling - Ex D
    170
    
    Skydd Mot Elektrostatisk Urladdning
    170
  - Reparation
    170
- 3 Produktidentifikation
  
  171
  - Typskylt
    171
- 4 Transport Och Lagring
  
  172
  - Inspektion
    172
  - Transport Av Enheten
    172
  - Lagring Av Enheten
    172
    
    Omgivningsförhållanden
    172
  - Retursändning Av Apparater
    172
- 5 Installation
  
  172
  - Säkerhetsanvisningar
    172
    
    Hur IP-Kapslingsklass IP 66 / 67 Uppnås
    172
  - Allmänna Anvisningar
    173
  - Temperaturdata
    173
    
    Omgivningstemperatur VID Anslutningshuvudet
    173
    
    Kabelförskruvning
    174
    
    Ledningsmaterial
    174
  - Montering
    174
    
    Val Av Spännband
    174
    
    Montering Av Temperaturgivaren
    175
    
    Isolering Av Mätstället
    176
  - Elektriska Anslutningar
    176
    
    Säkerhetsanvisningar
    176
    
    Kabelförskruvningar
    177
    
    Förutsättningar För Att Uppnå IP-Kapslingsklassen
    177
    
    Ledningsmaterial
    177
    
    Anslutningsplacering
    178
    
    Skydda Mätomvandlaren Mot Skador Från Energirika Elektriska Störningar
    178
- 6 Idrifttagning Och Drift
  
  179
  - Säkerhetsanvisningar
    179
  - Allmänt
    179
  - Kontroller Före Idrifttagningen
    179
  - Drift / Handhavande
    180
    
    Processvisning
    180
    
    Felmeddelanden På LCD-Displayen
    180
- 7 Underhåll
  
  181
- 8 Demontering Och Avfallshantering
  
  181
  - Demontering
    181
  - Avfallshantering
    182
- 9 Tekniska Data
  
  182
- 10 Ytterligare Dokument
  
  182
- 11 Bilaga
  
  183
  - Returblankett
    183
Suomi

184
- 1 Turvallisuus
  
  186
  - Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
    186
  - Varoitukset
    186
  - Määräystenmukainen Käyttö
    187
  - Määräystenvastainen Käyttö
    187
  - Tietosuojaohjeet
    187
  - Huolto-Osoite
    187
- 2 Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla ATEX- Ja Iecex-Määräysten Mukaisesti
  
  188
- 3 Tuotteen Tiedot
  
  197
  - Tyyppikilpi
    197
- 4 Kuljetus Ja Säilytys
  
  198
  - Tarkastus
    198
  - Laitteen Kuljetus
    198
  - Laitteen Säilytys
    198
    
    Kuljetus- Ja Säilytysympäristöön Liittyvät Vaatimukset
    198
  - Laitteiden Palauttaminen
    198
- 5 Asennus
  
  198
  - Turvaohjeita
    198
    
    IP-Suojausluokan IP 66 / IP 67 Saavuttaminen
    198
  - Yleisiä Ohjeita
    199
  - Lämpötilatiedot
    199
    
    Sallittu Ympäristön Lämpötila Liitäntäpäässä
    199
    
    Ruuviliitäntä Kaapelia Varten
    200
    
    Johdinmateriaali
    200
  - Asennus
    200
    
    Lämpötila-Anturin Asennus
    201
    
    Mittauskohdan Eristys
    202
  - Sähköliitännät
    202
    
    Turvaohjeita
    202
    
    Kaapeliläpiviennit
    203
    
    IP-Suojausluokituksen Saavuttamisen Edellytykset
    203
    
    Johdinmateriaali
    203
    
    Liitäntäkaavio
    204
    
    Mittausmuuntajan Suojaus Vahingoittumiselta Suurenergisten Sähköisten Häiriövaikutusten Vuoksi
    204
- 6 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  205
  - Turvaohjeita
    205
  - Yleistä
    205
  - Tarkastukset Ennen Käyttöönottoa
    205
  - Käyttö
    206
    
    Prosessinäyttö
    206
    
    LCD-Näytön Virheilmoitukset
    206
- 7 Huolto
  
  207
  - Turvaohjeita
    207
- 8 Irrotus Ja Hävitys
  
  207
  - Purkaminen
    207
  - Hävittäminen
    208
- 9 Tekniset Tiedot
  
  208
- 10 Muut Asiakirjat
  
  208
- 11 Liite
  
  209
  - Palautuslomake
    209

ABB TSP341-N Instrucciones De Funcionamiento (32 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB TSP341-N Manuales

ABB TSP341-N Instrucciónes De Licenciamiento (212 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex

3 Identification du Produit

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Mise en Service et Exploitation

7 Entretien

8 Démontage et Élimination

9 Caractéristiques Techniques

10 Autres Documents

11 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex

3 Identificación del Producto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Puesta en Marcha y Manejo

7 Mantenimiento

8 Desmontaje y Eliminación

9 Datos Técnicos

10 Otros Documentos

11 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. ATEX Og Iecex

3 Produktidentifikation

4 Transport Og Opbevaring

5 Installation

6 Idriftsættelse Og Drift

7 Vedligeholdelse

8 Afmontering Og Bortskaffelse

9 Tekniske Specifikationer

10 Yderligere Dokumenter

11 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione Secondo ATEX E Iecex

3 Identificazione del Prodotto

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Installazione

6 Messa in Servizio E Funzionamento

7 Manutenzione

8 Smontaggio E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Altri Documenti

11 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Gebruik in Explosiegevaarlijke Gebieden Conform ATEX en Iecex

3 Productidentificatie

4 Transport en Opslag

5 Installatie

6 Ingebruikname en Werking

7 Onderhoud

8 Demontage en Afvoer

9 Technische Gegevens

10 Andere Documenten

11 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Utilização Em Áreas Com Perigo de Explosão Em Conformidade Com ATEX E Iecex

3 Identificação Do Produto

4 Transporte E Armazenamento

5 Instalação

6 Colocação Em Funcionamento E Operação

7 Manutenção

8 Desmontagem E Eliminação

9 Dados Técnicos

10 Outros Documentos

11 Anexo

Svenska

1 Säkerhet

2 Användning I Explosionsfarliga Områden Enligt ATEX Och Iecex

3 Produktidentifikation

4 Transport Och Lagring