Gaggenau RVW417 Manual Del Usuario
Cerrar busqueda
La búsqueda ha fallado, por favor inténtalo de nuevo.
Manuales relacionados para Gaggenau RVW417
Resumen de contenidos para Gaggenau RVW417
- Página 1 Gaggenau en-us Use and Care Manual fr-ca Manuel d'utilisation es-mx Manual del usuario RVW417.., RVW467.. Wine storage appliance Appareil de stockage du vin Conservador de vinos...
- Página 2 en-us Further information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety ................. 3 10 Additional functions.......... 13 1.1 Safety definitions............ 3 10.1 Door-opening aid............ 13 1.2 General information........... 3 10.2 Sabbath mode............ 14 1.3 Intended use .............
- Página 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Observe the following safety instructions. 1.5 Safe transport 1.1 Safety definitions WARNING The appliance is very top-heavy and may tip over. Here you can find explanations of the safety signal words ▶ The appliance must be transported by two or more used in this manual.
- Página 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Children may breathe in or swallow small parts, causing WARNING them to suffocate. If the appliance's ventilation openings are closed off, a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable Keep small parts away from children.
- Página 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS If the power cord of this appliance becomes damaged, ▶ it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service, or an authorized service provider in order to prevent injury. WARNING To avoid risk of fire or exposure to harmful gases, observe the following.
- Página 6 en-us Preventing material damage Preventing material damage 2 Preventing material damage Control panel energy-saving mode If the appliance is not being used, the control panel Preventing material damage automatically switches to control panel energy-saving NOTICE: mode. The high weight of the appliance or, if not rolled in a In control panel energy-saving mode, the display is straight line, the appliance's castors may damage the floor switched off.
- Página 7 Installation and connection en-us Clean the appliance for the first time. → Page 17 4.5 Connecting the appliance to the electricity supply Requirement: After transporting the appliance in a horizontal position and installing it, wait at least one hour before connecting it to the mains. Insert the power plug of the appliance's power cord in a socket outlet with grounding nearby.
- Página 8 en-us Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5 Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5.1 Appliance Here you can find an overview of the parts of your appliance. Deviations between your appliance and the diagrams may differ with regard to their features and size. Wine storage compartment → ...
- Página 9 Familiarizing yourself with your appliance en-us Inner ventilation openings Presentation shelf Odor filter → Page 10 Rating label → Page 20 Lighting Screw foot 5.2 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.
- Página 10 en-us Features Features 6 Features 6.3 Bottle shelf Store bottles securely on the bottle shelf. The features of your appliance depend on the model. Features 6.4 Presentation shelf 6.1 Extendable bottle shelf Display special wines or store a decanter on the In order to achieve an improved overview and to remove presentation shelf.
- Página 11 Basic Operation en-us To confirm the summary, touch . to set the recommended bottle temperature. To complete the initialization process, touch . 8.5 Tempering The appliance restarts and the display shows an animation. Temper your wine to the ideal drinking temperature As an option, touch to select the required language, depending on the type.
- Página 12 en-us Basic settings Basic settings 9 Basic settings Switching on the keylock Press and hold for 2 seconds. ▶ Basic settings lights up. 9.1 Changing the basic settings Switching off the keylock Swipe to "Settings". Press and hold for 2 seconds. Swipe to the required basic setting and touch it. ▶...
- Página 13 Additional functions en-us "Advanced" Setting Selection Description Demo mode / Switch demo mode on or off. The appliance does not cool in demo mode. Note: Demo mode is only available for a limited time after the appliance is switched on. Display sabbath mode ...
- Página 14 en-us Alarm Manually open the door. Notes Note the safety information in this instruction manual ¡ If you do not open the door any further within and ensure that it is also observed when operating the 3 seconds, the door-opening aid retracts and the door appliance using the Home Connect®...
- Página 15 Service settings en-us The current software and hardware version of your ¡ 12.3 Resetting the Home Connect® settings home appliance. If your appliance experiences connection problems with Status of any previous reset to factory settings. ¡ the WLAN home network (Wi-Fi) or your appliance wants This initial registration prepares the Home Connect®...
- Página 16 en-us Wine storage compartment "Appliance information" Setting Selection Description E number: See the information on the display. Displays information about your Serial number: appliance. FD (production date): Z number: MAC address: Wi-Fi SSID: IPv4 address: 14 Wine storage compartment Wine storage compartment In the wine storage compartment, you store wine at a Wine storage compartment constant temperature.
- Página 17 Defrosting en-us Storage setting Temperature 16.1 Care instructions for stainless steel Sparkling wine 8 °C (46 °F) surfaces When taking care of and cleaning stainless steel surfaces, 14.3 Tips for storing wine use only cleaning cloths and cleaning agents suitable for stainless steel. Note the following tips for storing wine. Store the wine bottles directly on the bottle shelves.
- Página 18 en-us Cleaning and maintenance Removing the bottle shelf 16.4 Removing the fittings Lift the bottle shelf and remove it . ▶ If you want to clean the fittings thoroughly, remove these from your appliance. Extendable bottle shelf Removing the extendable bottle shelf Pull the extendable bottle shelf all the way out.
- Página 19 Troubleshooting en-us Troubleshooting 17 Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance Only genuine spare parts may be used to repair the Troubleshooting ▶ yourself. Please read the information on eliminating issues appliance. before contacting Customer Service. This may avoid If the power cord of this appliance becomes damaged, it ▶...
- Página 20 Storage and disposal 18 Storage and disposal www.gaggenau.com/us/appliances/eshop Storage and disposal 1-877-442-4436 18.1 Taking the appliance out of operation www.gaggenau.com Switch off the appliance. www.gaggenau.ca Disconnect the appliance from the power supply. For assistance with connecting to Home Connect®, you...
- Página 21 fr-ca Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité.............. 23 9 Réglages de base........... . . 32 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 23 9.1 Modifier les réglages de base........ 32 1.2 Indications générales ..........
- Página 22 fr-ca 20 Données techniques.......... 41 20.1 Informations sur le logiciel libre ...... 42...
- Página 23 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Respectez les consignes de sécurité suivantes. Le nettoyage de l’appareil et l’entretien par l’utilisateur sont des activités que les enfants ne peuvent pas 1.1 Définitions des termes de sécurité effectuer sans surveillance. Vous trouverez ici des explications sur les mots de 1.5 Transport sûr signalisation de sécurité...
- Página 24 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour éviter tout risque de blessure dû à une isolation 1.7 Utilisation sûre endommagée du cordon d’alimentation, observez ce qui suit. AVERTISSEMENT ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation L'humidité...
- Página 25 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.8 Appareil endommagé 1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie AVERTISSEMENT Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu Pour éviter tout risque de blessure dû à un appareil ou à un cordon d’alimentation endommagé, observez ce qui par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant suit.
- Página 26 fr-ca Prévenir les bris matériels Prévenir les bris matériels 2 Prévenir les bris matériels Économiser de l'énergie lors de l'utilisation Remarque : La disposition des pièces d'équipement n'a Prévenir les bris matériels aucune influence sur la consommation d'énergie de AVIS : l'appareil. Le poids élevé de l'appareil ou le basculement des roulettes de l'appareil risquent d'endommager le sol lors N'ouvrez que brièvement l'appareil et fermez-le avec ¡...
- Página 27 Installation et branchement fr-ca 4.2 Critères pour le lieu d'installation AVERTISSEMENT Si l’appareil est installé dans une pièce trop petite, une éventuelle fuite du circuit de réfrigération pourrait donner lieu à un mélange de gaz et d’air inflammable. Placez l'appareil uniquement dans une pièce dont le ▶...
- Página 28 fr-ca Description de l'appareil Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon l'équipement et la taille, des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustrations. Compartiment à vins → Page 36 Support-crochet pour bouteilles → ...
- Página 29 Description de l'appareil fr-ca Orifices de ventilation internes Clayette de présentation Filtre anti-odeurs → Page 30 Plaque signalétique → Page 41 Éclairage Pied à vis 5.2 Bandeau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des informations sur son état de fonctionnement.
- Página 30 fr-ca Équipement Équipement 6 Équipement 6.3 Clayette à bouteilles Rangez les bouteilles de manière sûre sur le support- L'équipement de votre appareil dépend de son modèle. Équipement crochet pour bouteilles. 6.1 Étagère porte-bouteilles télescopique 6.4 Clayette de présentation Pour obtenir une meilleure vue d'ensemble et retirer plus Présentez des vins spéciaux ou entreposez un décanteur rapidement les bouteilles, extrayez l'étagère porte- sur la clayette de présentation.
- Página 31 Opération de base fr-ca Pour activer l'aide à l'ouverture de porte, appuyez sur 8.4 Régler la température et suivez les instructions qui apparaissent. Pour confirmer le résumé, appuyez sur . Régler la température du compartiment à vins Pour terminer l'initialisation, appuyez sur ...
- Página 32 fr-ca Réglages de base Remarque : L'appareil adapte automatiquement l'heure Activer le verrouillage de fin estimée en fonction de la taille des bouteilles, de Appuyez sur pendant 2 secondes. ▶ leur nombre et du nombre de compartiments à vins. s'allume. Conseil : Vous pouvez ajuster le nombre de bouteilles une fois pendant la première moitié...
- Página 33 Réglages de base fr-ca "Heures et unités" Réglage Sélection Description Durée Se reporter aux informations affichées. Suivez les instructions figurant à / l’écran et réglez l'heure. Activer ou désactiver l'heure réglée automatiquement. Format horaire "12"/"24" Régler le format de l'heure. Unité...
- Página 34 fr-ca Fonctions additionnelles Réglage Sélection Description Écran en mode arrêt / Activer ou désactiver l'extinction automatique de l'affichage après la fermeture de la porte. Sécurité enfants Se reporter aux informations affichées. Activer ou désactiver "Sécurité enfants". 10 Fonctions additionnelles 11 Alarme Fonctions additionnelles Alarme Découvrez les fonctions additionnelles dont votre appareil Fonctions additionnelles...
- Página 35 Réglages de service fr-ca Scanner le code QR ci-après. Home Connect® et que Diagnostic à Distance soit disponible pour votre appareil et votre pays. Pour des informations sur la disponibilité de Diagnostic à Distance dans votre pays, consultez la section Service/Soutien de votre site Web local : www.home-connect.com.
- Página 36 fr-ca Compartiment à vins 13.2 Vue d'ensemble des réglages de service Vous trouverez ici un aperçu des réglages de service. "Guide rapide" Réglage Sélection Description Stockage Se reporter aux informations affichées. Affiche les instructions étape par étape Mise en température sur l'écran. Appuyez sur les Modifier la position du support-crochet instructions souhaitées et suivez-les à...
- Página 37 Dégivrer fr-ca Conservez toujours les vins légèrement plus frais que ¡ leur température de dégustation idéale, car le vin se réchauffe immédiatement lorsqu'il est versé dans le verre. 14.4 Températures de dégustation La température de service correcte détermine le goût du vin. Type de vin Température de dégustation...
- Página 38 fr-ca Nettoyage et entretien Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage Soulevez l'étagère porte-bouteilles télescopique vers ¡ et des chiffons appropriés auprès de notre Service l'avant et retirez-la . après-vente, de votre revendeur ou sur notre site Web. 16.2 Préparer l'appareil pour le nettoyage Éteindre l'appareil.
- Página 39 Nettoyage et entretien fr-ca 16.5 Remplacer le filtre anti-odeurs Ouvrez le support du filtre anti-odeurs. Retirer le filtre anti-odeurs usagé de son support et le remplacer par le nouveau filtre anti-odeurs. Remarque : Pour un filtre anti-odeurs neuf, adressez- vous à notre service après-vente ou consultez notre site Web.
- Página 40 fr-ca Dépannage Dépannage 17 Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être Dépannage ▶ votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage utilisées pour réparer l'appareil. avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut Afin d'écarter tout danger, quand le cordon ▶...
- Página 41 Web. Éteindre l'appareil. USA: Débranchez l’appareil du réseau électrique. 1-877-442-4436 www.gaggenau.com Retirez la fiche du cordon d'alimentation secteur ou www.gaggenau.com/us/appliances/eshop déactivez le fusible dans la boîte à fusibles. Nettoyez l'appareil. → Page 38 1-877-442-4436 Afin de garantir la ventilation de l'espace intérieur,...
- Página 42 fr-ca Données techniques 20.1 Informations sur le logiciel libre Ce produit contient des composants logiciels dont la licence est accordée par les détenteurs des droits d'auteur en tant que logiciels libres ou open source. Les informations de licence correspondantes sont énoncées sur l’électroménager. Il est également possible d’accéder aux informations de licence via l’application Home Connect®;...
- Página 43 es-mx Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad .............. 45 9 Ajustes básicos............ 54 1.1 Definiciones de seguridad ........ 45 9.1 Modificar los ajustes básicos ........ 54 1.2 Indicaciones generales ........... 45 9.2 Vista general de los ajustes básicos......
- Página 44 es-mx 19 Servicio de atención al cliente ...... 63 19.1 Número de modelo (E-Nr.), número de fabricación (FD) y número de conteo (Z-Nr.) .. 63 20 Datos técnicos ............ 63 20.1 Informaciones referentes al software libre y de código abierto ............ 64...
- Página 45 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario seguridad. no deberán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable.
- Página 46 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Al instalar el aparato debe prestarse atención a que el ▶ 1.7 Uso seguro cable de conexión de red no quede atrapado ni se ADVERTENCIA dañe. La penetración de humedad puede causar una descarga Para evitar el riesgo de lesiones por el aislamiento eléctrica.
- Página 47 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.8 Aparato dañado 1.9 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de ADVERTENCIA California Para evitar el riesgo de lesiones por un aparato o cable de alimentación dañado, tenga en cuenta lo siguiente. Este producto puede contener un químico que el Estado No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado.
- Página 48 es-mx Evitar daños materiales No cubrir ni bloquear nunca las aberturas de ventilación ¡ Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales interiores ni las aberturas de ventilación exteriores. Evitar daños materiales AVISO: Modo de ahorro energético del panel de control Al desplazar el aparato, debido a su elevado peso o la Si el aparato no se utiliza, el panel de control pasa inclinación de las ruedas del aparato, el piso puede automáticamente al modo de ahorro energético.
- Página 49 Instalación y conexión es-mx 4.3 Instalación del aparato Instalar el aparato siguiendo las instrucciones de ▶ instalación adjuntas. 4.4 Preparar el aparato para el primer uso Retirar el material informativo. Retirar las láminas protectoras y los seguros de transporte, p. ej., la cinta adhesiva y la caja. Efectuar una primera limpieza del aparato.
- Página 50 es-mx Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento y tamaño que no concuerdan con las de su aparato concreto.
- Página 51 Familiarizándose con el aparato es-mx Dispositivo auxiliar para apertura de la puerta Iluminación → Página 56 Bandeja de presentación Aberturas de ventilación interiores Placa de características → Página 63 filtro antiolores → Página 52 Pata atornillada 5.2 Panel de control A través del panel de control se ajustan todas las funciones de su aparato y se obtiene información sobre el estado de funcionamiento.
- Página 52 es-mx Equipamiento Equipamiento 6 Equipamiento 6.3 Estante para botellas Guardar las botellas con total seguridad en el estante para El equipamiento del aparato depende del modelo. Equipamiento botellas. 6.1 Soporte para botellas extraíble 6.4 Bandeja de presentación Para obtener una mejor vista general y retirar las botellas En la bandeja de presentación se pueden mostrar vinos más rápidamente, extraer el botellero extraíble.
- Página 53 Manejo básico es-mx Para confirmar la información del panel indicador, 8.4 Ajustar la temperatura presionar . Para activar el dispositivo auxiliar para apertura de la Ajustar la temperatura del compartimiento para puerta, presionar y seguir las indicaciones de la vinos pantalla. Presionar el compartimento para vinos deseado.
- Página 54 es-mx Ajustes básicos Nota: El aparato ajusta automáticamente la hora estimada Activar el bloqueo de las teclas de finalización en función del tamaño de las botellas, el Mantener presionado durante 2 segundos. ▶ número de botellas y el número de compartimentos de se ilumina. almacenamiento de vinos.
- Página 55 Ajustes básicos es-mx "Hora y unidades" Ajuste Selección Descripción Hora Véase la información en el panel Seguir las instrucciones del panel indicador. indicador y ajustar la hora. / Activar o desactivar el ajuste de tiempo automático. Formato de hora "12"/"24"...
- Página 56 es-mx Funciones adicionales Ajuste Selección Descripción Pantalla de inicio reducida / Activar o desactivar el modo preparado. En el modo preparado, en el panel indicador se muestran contenidos reducidos y se destacan los cajones abiertos. Pantalla en modo desactivado / Activar o desactivar el apagado automático de la pantalla tras cerrar la puerta.
- Página 57 Home Connect® es-mx La aplicación Home Connect® le guiará durante el Para instalar la actualización del software ▶ proceso de registro. Siga las instrucciones y tenga en Home Connect®, seguir las instrucciones de la cuenta las indicaciones de la aplicación Home Connect®. aplicación Home Connect®. Durante la instalación, el panel de control está Notas bloqueado parcialmente.
- Página 58 es-mx Ajustes de servicio Ajustes de servicio 13 Ajustes de servicio 12.6 Estado de conexión de Home Connect® Aquí se ofrece una vista general del estado de la conexión Se pueden realizar distintos ajustes de servicio. Ajustes de servicio de Home Connect®. 13.1 Modificar los ajustes de servicio Símbolo Descripción El aparato está...
- Página 59 Compartimiento para almacenar vinos es-mx 14.2 Recomendaciones de almacenamiento en la bodega Aquí se explica qué tipos de vino se puede utilizar como ajuste de almacenamiento. Ajuste de Temperatura almacenamiento Vino tinto 18 °C (64 °F) Vinos blancos 10 °C (50 °F) Vino rosado 12 °C (54 °F) Vino espumoso 8 °C (46 °F) 14.3 Consejos prácticos para almacenar las...
- Página 60 es-mx Descongelación Si se lavan los elementos y accesorios del aparato en el Descongelación 15 Descongelación lavavajillas, estos podrían deformarse o decolorarse. No lavar nunca los elementos y accesorios del aparato Descongelación ▶ en el lavavajillas. 15.1 Desescarchar el compartimiento para vinos Preparar el aparato para su limpieza. → Página 60 Limpiar el aparato, los elementos adicionales, los El compartimento para vinos del aparato se desescarcha accesorios y las juntas de la puerta con un trapo, agua...
- Página 61 Limpieza y cuidados es-mx Colocar el soporte para botellas extraíble sobre los pernos de sujeción traseros y plegarlo hacia abajo sobre los pernos de sujeción delanteros. Nota: Se puede obtener un nuevo filtro desodorizante a través de nuestro servicio de atención al cliente o en nuestra página web.
- Página 62 es-mx Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías 17 Solucionar pequeñas averías Usted mismo puede solucionar los errores menores de su Solo se pueden utilizar repuestos originales para Solucionar pequeñas averías ▶ aparato. Lea la información acerca de cómo solucionar los reparar el aparato. errores antes de contactar con Atención al Cliente.
- Página 63 Mediante una eliminación respetuosa con el medio USA: ambiente se pueden reutilizar materias primas valiosas. 1-877-442-4436 www.gaggenau.com ADVERTENCIA www.gaggenau.com/us/appliances/eshop Los niños pueden quedar encerrados en el aparato y poner así en peligro su vida.
- Página 64 es-mx Datos técnicos 20.1 Informaciones referentes al software libre y de código abierto El presente producto contiene componentes de software que están licenciados como software libre y de código abierto por los derechos de autor. Las informaciones de licencia correspondientes se encuentran memorizadas en el aparato. También se puede acceder a las informaciones de licencia correspondientes a través de la aplicación Home Connect®: «Perfil ->...
- Página 68 BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 www.gaggenau.com 1-877-442-4436 © 2026 BSH Home Appliances Corporation...