BFT B RCB Instrucciones De Uso

1 )DATITECNICI- TECHNICAL
Frec u enza
Pila Saterie,PiIa.Pitha-
Potenza.Power.Puissance,Leistun
B a e dfrequ e
de frecuenc•a.banda de frequéncias:
2) MANUTENZIONE
una d Iminuzone dena portata dena trasmittente
Chesi stanno scaricando.Quando il led deltatrasmlt'.ente lampeggia. indica Che
le batterie sono scariche e devono essere sostituite.
devono essere cortOCircuitati
2) MAINTENANCE
y reducti An on inthe transmitt
and must be reoleced.
softhe batteries should not
2) ENTRETIEN
une réduction de la Dorfée de lernetieur peut
se decharger.Quand la led de iémetteur cliqnc•.e,cela indique gue les batteries
son: ap'±t et faut lesremplacer±viter ± curt-circuiter cu de toucher avec
les mains les bornes
2) WARTUNG
Wenn die Reichweite des Senders abnimmt,
leer s•nd_ Blinkt
werden. Die Endkon:akte der Batterien dürfen ••.•eder k urzgeschlossennxh mit
denHänden berührt
2) MANTENIMIENTO
a ds m un Ion d e la capacid
seestande-scerg&040,
las baterias seencuentran descargadasy que deben sust'tuvse. Lostermina es
d e la s beteri as n Rodebe
2) MANUTENq
uma diminui;ao do alcance do transmissor
baterias se estäo a descarregar_
beterias eståo deszarr
O u s borne das b*riascom as rnäos_
3) DEMOLIZIONE
Lkliminazione dei materiali va fetta rispettando le norme vigenti_ Non
gettate i' vostro apr,3recchi0
rifuti domestici_ Avete ia responsabilitä
da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di
dedicato
3 SCRAPPING
ateri mu stbe disposed of in accordance with the regulations in force_
not throw
househ old
and iec:ronic equipment
3 ? Dha0LI T10N
E iminez les matériaux en respectant
les vaeux apoerei's
electroni ueså
3)VERS&ROTTU NG
Di e Entsor;u ng
er "gen Bitte •verfen Sie'h' Altgeråt Oderdie leeren Batterien
nicht in den Haushaltsabfall.Siesind verantwortlich fur d'e ordnungsge-
méße Entsorgung Ihrer elektrischenOderelektronischen Altgerate durch
Eine offizielle Sammelstelle.
3) DESGUACE
La ehminactn
vigentes_No desecharsu
con IOSresaduos Zorn ésticos_
todc.;
eliminasiodosmateriais deve
eeite o
a
ou eletröni:osdeixando•os numpantode recolhadedicado suarecklagem.
INSTRUCCIONESDEUSO
FISTIQUES SPECIFICATIOS.CARACT
F Freq
Potencia Poténcia:
F u •éwidttvsad es
o toccati con Ie mani.
er s, car%she
desbattenes.
LEDdes Senders. Sind die Batterien leer und mussen erneuert
werden.
ad transmiso r
poners e en corto c ircuito otocarsecon
uand00
Adas e evem
al Iora ric»clo.
away your discarded
waste . You are responsible* r
to a suitable recycling
ni les piles,
Matenalie n
de los materiales se debe realizer respetando Lasnormas
dedcado al reciclaje de los mismos_
de restitur
defreq
—75
essere dovuta alle batterie
terminali delle batterie non
itmeans that t he
short-circuited ortouched with thehands-
due Sux batteries en train de
kann es sein, daß die Batterienfast
puede deberæs baterias
devida
0
substituidas. Evita'
'e Pile
di restituire
ui ment or u sed batteries
?ak'ng all y our waste electrical
centre.
Ies normes en vigueur. Ne jeteZ ni
batteries usses
muss unter Beachtung
descartado.laspilasolas bateriasusadas
tjene responsabilidad
feitadeaco.•do c omasnormasVigentes_ NSC
eateries
os Seusresiduos de equipamentos
Tasto nascosto
Hidden key
Touche cachée
Verborge ne taste
Tecla escondida
Tecla escondida
DEUSO
TECHNISCH E
—501100m
r-,da
kHz
que
'as manos
facto que as
pisca, indica queas
de curto-circuitar
le batterie uszte nei
tutti i vostri rihuti
with
do-
der geltenden
de desechar