Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gamepad
BO
10
DE
THE
SMART
SOLUTION
uRAGE
'
VENDETTA
CR.
Mo:cfedéålédi
K'iånuål déIGåarGo •
:lJPlJtstVQ upotreblJ:
Gebrujksaanwijzing •
:lhqiukqæobslugi
kezelésl ütmutat6 •
Navod kpduht; :
Nåypd ppgitig
Mpngql;de.ipstruqöes
Mamualdeutiljzare:
BfiJkSäfjViSrtjng :
Käyttödhjé:
Betjéåih$Svéjlednihj
Bilik'åhjlénihé •
113727
•
RUS
SRB
cz
SK
;
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama uRage Vendetta Cr.
Resumen de contenidos para Hama uRage Vendetta Cr.
- Página 1 113727 SMART SOLUTION Gamepad uRAGE VENDETTA Mo:cfedéålédi • K'iånuål déIGåarGo • :lJPlJtstVQ upotreblJ: Gebrujksaanwijzing • :lhqiukqæobslugi kezelésl ütmutat6 • Navod kpduht; : Nåypd ppgitig Mpngql;de.ipstruqöes Mamualdeutiljzare: BfiJkSäfjViSrtjng : Käyttödhjé: Betjéåih$Svéjlednihj Bilik'åhjlénihé •...
- Página 4 Moded'emploi Éléments d ecommande et d'affichage 2. Contenu de l'emballage Touche turbo • ManettedejeuxsuRage Vendetta Cr Commutateur de modeanaogique/numérique • Pilote sur CD (touche mode) • Moded'emploi Gächettes • 2 autocollants uRage Boutonsd'épau es 3. Consignesde sécurité Croix octodirectionnel e (D-PAD) 2 stocks anaogiqueså...
- Página 5 Nettoyez la balance uniquementå'aided'un chiffonnon fibreuxlégérement h umide ; éviteztout détergent a gressif. 9. Exclusionde garantie La société Hama GmbH 8 Co. KG décline toute responsabilité e n casde dommages p rovoqués p arune installation, u n montageou uneutilisationnonconformes du produitou encore provoqués p ar un nonrespect d es consignes du moded'emploiet/oudesconsignes de sécurité...
- Página 6 Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete Tecla Turbo • Gamepad uRage Vendetta Cr. Conmutador digita/analögico (teclaMode) • CD de controladores Teclas T rigger • Estas instrucciones d e manejo Teclas de referencia • 2 adhesivos u Rage Mangode controlen cruzcon8 direcciones ( D-PAD) 3.
- Página 7 Ias instrucciones d eseguridad 10. Servicioy soporte Sitienequehaceralgunaconsultasobreel producto, dirijaseal asesoramiento de productos Hama Lineadirecta: +49 9091 502-115 (alemån/inglés) Encontraråmäs informaciön de soporte en: www hama.com...
- Página 8 PYKOBOACT no 3KcnnyaTal- Wlb•l OpraHbl ynpaBneHhR n MHAMKaUVIM 2. K0MnneKT noaaBKn KHonK «Typ60» • b'Irp0B0',i nyJ1bT uRage Vendetta Cr. KHonKa nepeKnyoqeHb,1 Ub,lCbPOBOF aHanor0Boro • KOMnaKT-AMCK c no • HacromuaqVIHCTPYKU1,19 peXVlMa • 2 HaKneLiKb•l uRage KHonKM-Tpqrrepbl MHOron03VlUb,10HHble 3. Texwxa 6e30naCHOCTM 8-n03VIUVIOHHafi KHOnKa 2 aHanorOBblX A XOGICTVIG COBCTpoeHHblMM Ki-qonlGMV1...
- Página 9 VI VICTIOJ1b30BaHhR nneJIYIR no Ha3HaqeHV1b a TaKxe BCneACTB1,1 Hec06noneHV1fl 6e30nacHocTM 10. OTAen Tex06CJIPKMBaHh no BonpocaMpeMOHTa 3aMeHbl H eu,lcnpaBHblX M3aeJ1'•lü1 06paluaTbc KnpoAaBqy BcepBVlCHY1 cnyx6y KOMnaHVIV1 Hama ropqqan JIMHVI OTAena Tex06CJIYXVlBaHV +49 9091502 115 (Herv1eUKVl nonp06Hee C MOTPVI 3AeCb: www hamacom...
- Página 10 Pa60TH VIHCTPYKI- EneMeHTL 3a 06CJIYh(BaHe MMHAVIKaqnn 2. CbAbpxaHne Ha onaKOBKaTa Typ60KJ1aBVI • reilMnaauRage Vendetta Cr IlpeBKJ110HBaT U',lCbPOB/ aHanoroBpexYIM • CD-yapoüCTB0 (KnaBVl 3a pexi,1Ma) • Toga ynbTBaHe 3a06cnyxBaHe • 2 cT"1Kepa uRage Tpmrep PaMeHHl,1KnaBYlUJV1 3. L4HapYK1.un.1 3a 6e30nacHocT 8- nbTeH Hanpaannau-l KPbCT (D-PAD) 2 aHanor0Bb'1 CTMG CKnaB1,1UJHa $YHKUI,IA •...
- Página 11 H anpoAYKTa VI Hecna3BaH HaynbTBaHeT 3a06cJIY>KBaHe 3a 6e30nacHocT 10. CePBh3MonopT 3a Bb11PO C',l BBBBPb3Ka Cnpoayaa ce 06bPH',lKbMOTAena 3a KOHCYJITal. 1',1R 3a npoAYKT1- HaXaMa ropel.ua T ene$0HHa J IL,IHVI +49 9091502-115 AonbJIHmeJIH 14HCbOPMal. 3aCbnopT u r Harvlepme TYK: www hama.com...
- Página 12 Uputstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje 2. Sistemski preduslovi Turbo-taster • Gamepad uRage Vendetta Cr. Taster z aprebacivanje d igitalno/ anaogno • CDsaupravljaüimprogramom (mode-taster) • Ovouputstvo za upotrebu Okidaä • 2 uRagenalepnice Rameni tasteri 3. Bezbednosnenapomene 8-smerni zaupravljanje (D-PAD) 2 anaognepalices funkcijomtastera •...
- Página 13 Hama GmbH8 Co.KGnepreuzima nikakvuodgovornost kojenastanu zbognestruåe instalacije, m ontaie i nestr1Rneupotrebe proizvoda ili zbog nepogtovanja uputstva zaupotrebu ilili napomena zabezbednost. 10. Servisi podrSka Akoimatepitanjau veziproizvoda, o bratiteseOdeljenju za savetovanje u veziproizvoda kompanije Hama Telefon +49 9091502-115(nemaüi/engleski) Ostaleinformacije zapodßkumoietenati na: www hama.com...
- Página 14 Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 2. Inhoud van de verpakking Turboknop • Gamepad uRage Vendetta Cr. Schakelaar voorhetomschakelen t ussen analogeen • Driver-cd digitae modus(Modetoets) • Deze bedieningsinstructies Triggerknoppen • 2 uRage stickers Schouderknoppen 3. Veiligheidsinstructies 8-wegD-pad 2 anaogesticksmettoetsfunctie • Hetproductis bedoeld voorniet-commercieel privégebruik Start I Select in huiselijke kring LED voorbatterij-enspeler-status...
- Página 15 10. Serviceen support Neembij vragenoverhetproductgraagcontact o p metde afdelingProductadvies vanHama Hotline:+49 9091 502-115 (Duits/EngeIs) Meersupport-informatie vindt u hier: www hama com...
- Página 16 Xphonq Kat EVÖEi@tq 2. IIEPIEXÖPEVO O UOKEuaoiaq IlÄriK1po t 01jpl_11 • XEIPIOØPIO Vendetta Cr. AICIKÖ11tn EvaXÄayfiq avaÄ0YlKhq Ä Eltoupyiaq • CD npoypåpgatoq oöhynonq (KOUP Mode) • AU1ö to EYXElPi610 xprionq iKav6åÄEC • 2 aut0KåÄÄnta uRage Ilhaivå TIMKtpa 3. Yrt06Ei@tq aocpaÄEiaq haupöq EÄéYXO 8 6pöpwv(D-PAD) 2 avaX0YlK0i poxÄoi I _IE X Eltoupyia T ÜriKtpwv...
- Página 17 €yyånon VICI (Wléq,01onoi€q anö Xav0aopév EYKatåotaon K at o uvappoÄöynonXav0aopévq xprionIOUnpoiövtoqh 1_10 tripnontov oö11Y110v ÄEltoupyiaq UllOÖEi&wv aoqaREiaq 10. iÉpß1q Kat fta EP(DIi10El OXEIlKå 10 TIPOiöv CtTIEueuv6EiIE otov unnp€oia E@nqpétnoqq TIEÄa1L0v Hama +49 9091 502-115 AyyÅlKå) IlEPlOOåtEP Tünpo@opi€q OaßPEitE 61EÜ9UV www.hama.com...
- Página 18 Instrukcja obstugi Elementy obslugi i sygnalizacji 2. Zawartogt opakowania Przycisk T urbo • PaduRage Vendetta Cr. Przelacznik trybucyfrowego / analogowego • PtytaCDzesterownikami (przycisk Mode) • Niniejsza instrukcja obslugi Przyciski trigger • 2 naklejkiuRage Przyciski boczne 3. Wskazöwkibezpieczefistwa 8-kierunkowy krzyiak(D-PAD) 2 draiki analogowe z funkcjaprzycisköw •...
- Página 19 (klawiatury, m yszki, s luchawki i podkiadki p odmyszki) 8. Konserwacjai czyszczenie Czygci é produkttylkoprzyuiyciuniestrzepiacej Sie,lekko zwilionejszmatki i niestosowaé agresywnych detergentöw. 9. Wyleczenieodpowiedzialnosci Hama GmbH8 Co.KGnieudziela gwarancji a ninie odpowiadazaszkody wskutekniewiagciwej instalacji, monta±uoraz nieprawidiowego stosowania produktu lubnieprzestrzegani instrukcji o bsiugiillubwskazöwek bezpieczehstw 10. Serwisi pomoctechniczna W raziepytahdotyczqcych p roduktunaleiyzwråcié...
- Página 20 Kezelési ütmutatö Kezelöelemek és kijelzök 2. A csomag tartalma Turbogomb • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digitålis/ a naög åtkapcsolö (Modegomb) • Driver CD Trigger g ombok • ez a kezelési ütmutatö Vållgombok • 2 uRage cimke 8-utas vezérkereszt (D-PAD) 3. Biztonsågi elöiråsok 2 anaög stickbil entyüfunkciöva Start I Select •...
- Página 21 ésszakszerütlen hasznålatåböl vagya hasznålati ütmutatöés/vagy a biztonsågi utasitåsok be nemtartåsamiattkeletkeztek 10. Szervizés tåmogatås Kérjük, h ogya termékkel k apcsolatos k érdéseivel forduljona Hama terméktanåcsadåsåhoz. Közvetlenvonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Tovåbbi t åmogatåsi i nformåciöt i tt talål: www hama.com...
- Página 22 Nåvodk pouiiti Ovlådaci prvky a indikace 2. Obsah baleni Tlaätko Turbo • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digitålni/analogovy (tlaätko Mode) • CD TlaätkaTrigger • Tento nåvod k obsluze Ramenni tlaätka • 2 nålepky uRage 8-smérny ovlådaci k iii (D-PAD) 3. BezpeEnostni p okyny 2 anaogovéstickys tlaätkovoufunkci Start I select •...
- Página 23 HamaGmbH & Co KG nepiebirå iådnou odpovédnostnebo zåruku za vzniklé neodbornou instalaci, montäi nebo neodbornyrn p ouiitimvyrobkunebonedodriovånim nåvodu k pouiitl'a/nebobezpeånostnich pokynü 10. Servis a podpora Måte otäzky k produktu?Obrafte na poradenskéoddéleni Hama Horkålinka:+49 9091 502-115 (némecky/anglicky) DalSi p odpürné informace naleznete na adrese: www hama.com...
- Página 24 Nåvodna pouiitie Ovlådacie prvky a indikåcie 2. Obsah balenia Turbo klåves • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digitålne/ a naögovy (klåves Mode) • CD s ovladaäni Sp(ßfacie klåvesy • tento nåvodna pouiivanie Ramenné k låvesy • 2 uRage nålepky 8 smerovy o vlådaci k rii (D-PAD) 3.
- Página 25 FirmaHama GmbH8 CoKGneruäi/nezodpovedå Skodyvypyvajüce z neodbornej instaläcie, montåie alebo neodborného p ouiivaniavyrobkualeboz ner€pektovania nåvoduna pouiivaniealalebobezpeåostnych pokynov. 10. Servisa podpora Sdotazmi W kajücimi savyrobkusamöL5€ obråtifna poradenské o ddelenie firmyHama. Hotline:+49 9091 502-115 (nem/ang) baEie podporné i nformåcie saponükajü naadrese: www.hama.com...
- Página 26 Manual do Usuårio Elementos de comando e indicadores 2. Conteüdo da embalagem Botäo Turbo • Comando de jogosVendetta Cr Comutador d igita/analögico (botäode modo) • CD do controlador • Estasinstruqöesde utilizaqäo Botöestrigger Gatilhos • 2 autocolantes uRage Botäodirecional com 8 direqöes(D-PAD) 3.
- Página 27 8. Manutenqäo e conservaqäo Limpao produtoapenas comumpanosempelos ligeiramente humedecidoe näo utilizes produtos de limpeza agresswos 9. Exclusäode garantia A Hama GmbH8 Co KGnäo assumequalquer responsabilidad ou garantiapordanosprovocados p or uma insta aqäo, montagemou manuseamentoincorreto do produto ou pelo näo cumprimento das instruqöesde utilizaqäo elou dasinformaØes de seguranqa...
- Página 28 • ' Manual de utilizare Elementede operaresi afipje 2. Continutul pachetului Taste turbo • Gamepad uRage Vendetta Cr. Tastä comutare digital/ana ogic(Mode Taste) • Dreiver CD Taste trägaci • Acest manual de utilizare Taste anterioare • 2 eticheteuRage Butonde navigare cu8 cäi(D-PAD) 3.
- Página 29 8. intre!inere'i revizie acestprodus numaicuo cårpäfäräscame, p u!in umedä nufolosi!idetergen!i a gresivi 9. Excluderede garan!ie Hama GmbH& Co.KGnuisi asumänici o räspundere s au garantie pentru pagube cauzatede montarea, instalareasau folosireanecorespunzätoare a produsului saunerespectarea instruc!iunilor d efolosiresau/9i a instruc!iunilor d e siguran!ä...
- Página 30 Bruksanvisning 2. Förpackningsinnehåll Manöverelement och indikeringar Turboknapp • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digital/analog omkopplare (Mode-knapp) • CD med drivrutin Trigger-knappar • Denna bruksanvisning Axelknappar • 2 uRage etiketter 8-vägsstyrkors (D-PAD) 3. Säkerhetsanvisningar 2 anaogspakar m edknappfunktion Start/SeIect • Produkten är avsedd för privathemanvändning, inte Batteri- och PlayerstatusLED yrkesmässiganvändning •...
- Página 31 8. Underhåll och skötsel Använd bara en luddfri, lätt fuktig duk när den harprodukten rengörs. A nvändingaaggressiva rengöringsmede 9. Garantifriskrivning Hama GmbH8 Co.KGövertaringenform avansvareller garantiför skadorsomberorpå olämpliginstallationeller montering och olämpligproduktanvändning ellerpå att bruksanvisninge och/el e r säkerhetshänvisningarna inte följts...
- Página 32 Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 2. Pakkauksen sisältö Turbonäppäin • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digitaalinen/analoginen -vaihdin(mode-näppäin) • Ohjain-CD • Tämäkäyttöohje Liipasinnäppäimet Olkanäppäimet • 2 uRage-tarraa 8-tie-ohjausristi (D-PAD) 3. Turvaohjeet 2 ana ogista sauvaa,näppäintoiminto KäynnistysI valinta • Tuoteon tarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseen Paristoja pelaajati a LED kotikäyttöön •...
- Página 33 8. Hoito ja huolto Puhdista tämatuoteainoastaan nukkaamattomal a, kevyesti kostutetulla Iiinallaäläkäkäytäsyövyttäviä puhdistusaineita 9. Vastuun rajoitus Hama GmbH& Co.KGei vastaamillääntavallavahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksestatai tuotteenkäytöstäeikäkäyttöohjeen j a/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 10. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa k ysymyksissä pyydämme kääntymään...
- Página 34 Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 2. Pakningsindhold Turbo-tast • Gamepad uRage Vendetta Cr. Digita/analogomskifter (mode-tast) • Driver-cd • Denne betjeningsvejledning Triggertast Taster p å siden • 2 uRage-mærkater 8-vejsstyrekryds ( D-PAD) 3. Sikkerhedshenvisninger 2 anaogeStikmedtastfunktion Start I Select • Produktet e r beregnet t il privat,ikkeerhvervsmæssig Batteri-og playerstatus L ED husholdningsbrug •...
- Página 35 8. Vedligeholdelseog pleje Rengør k undetteproduktmeden fnugfri, etfugtet klud,og anvendikkeaggressive r engøringsmidler. 9. Udlukkelseaf garantikrav Hama GmbH& Co.KGpåtager s ig ikkeansvarel er garanti for skader, d erskyldes ukorrektinstallation, m onteringog ukorrekt brug af produktet eller manglendeoverholdelseaf betjeningsvejledninge oglellersikkerhedshenvisningerne 10.
- Página 36 Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 2. Pakkeinnhold Turbotast • SpilkontrolluRage Vendetta Cr. Digital-lanalogomkobler (modustast) • Driver-CD • Denne bruksanvisningen Triggertaster Skuldertaster • TouRage-kIistremerker 8-veisstyrekryss ( D-PAD) 3. Sikkerhetsanvisninger Toanaogsticks medtastefunksjon Start/SeIect • Produktet e r konstruert f or privat,ikke-yrkesmessig bruk Batteri-og spil erstatus LED i hjemmet.
- Página 37 8. Vedlikehold og pleie Detteproduktet s kalkunrengjøres meden lofri, lett fuktet klut,utenaggressive r engjøringsmid e r. 9. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH& CoKGKGovertaringenformfor ansvar eller garanti for skadersom kan tilbakeførestil ukyndig installering ellermonteringel er ukyndigbrukav produktet ellersomfølgeavat produktet h arblitt benyttetutenat...
- Página 38 Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied...