1. Manuales
  2. Marcas
  3. elsner elektronik Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. KNX VOC/TH-UP Touch CH
  6. Manual

elsner elektronik KNX VOC/TH-UP Touch CH Manual

Sensores combinados para interiores
Ocultar thumbs Ver también para KNX VOC/TH-UP Touch CH:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
D
KNX VOC/TH-UP Touch CH
Sensores combinados para interiores
Números de artículos 70972 (blanco puro), 70974 (noir profond)
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para elsner elektronik KNX VOC/TH-UP Touch CH

Resumen de contenidos para elsner elektronik KNX VOC/TH-UP Touch CH

  • Página 1 KNX VOC/TH-UP Touch CH Sensores combinados para interiores Números de artículos 70972 (blanco puro), 70974 (noir profond) Manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante ........42 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH a partir de la ETS versión 1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 4 6.18.2. Pulsador como interfaz de pulsador ............60 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH a partir de la ETS versión 1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 5: Leyenda Del Manual

    Leyenda Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes. Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al pie del índice. Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en www.elsner-elektronik.de en la sección del menú...
  • Página 6 Leyenda...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Y De Uso

    AND y OR. Además, un comparador de variables de control integrado permite compa- rar y emitir valores que se recibieron mediante objetos de comunicación. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • a partir de la versión de software 0.1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 8: Rangos De Medición De Diversos Gases (Equivalente En Co2)

    Controladores PI integrados controlan una ventilación (según la concentración de gas mezclado y la humedad del aire) y una calefacción/refrigeración (según la temperatu- ra). El KNX VOC/TH-UP Touch CH puede emitir una advertencia al bus en cuanto se abandona el campo de confort (según DIN 1946).

  • Página 9: Puesta En Marcha

    En los ETS se configuran los reglas precisas para visualizar en la pantalla y el uso de las funciones de los pulsadores. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • a partir de la versión de software 0.1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 10: Indicador De Modo Y Regulador Manual De Temperatura

    ETS). En el ajuste del regulador de la figura se ve "Valor teórico básico reducido 1,0º". Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • a partir de la versión de software 0.1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 11: Modificación De La Temperatura Ambiente Con Los Pulsadores

    ETS o pueden estar bloqueados por el modo de fun- Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • a partir de la versión de software 0.1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 12 10 horas). Se muestra el tiempo res- tante en el modo de confort. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • a partir de la versión de software 0.1.0 Versión: 14.02.2024 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 13: Protocolo De Transmisión

    [1.2] DPT_Bool 1 Bit Temp. valor límite 1: Retraso de Entrada -EC- [7.5] DPT_TimePeri- 2 Bytes conmut. de 0 a 1 odSec Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 14 -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit refrig. = 1) Regulador temp.: Valor consigna Entrada / LECT [9.1] DPT_- 2 Bytes Conf.calefacción salida Value_Temp Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 15 [1.1] DPT_Switch 1 Bit (1=ON | 0=OFF) Regulador temp.: Estado de pro- Entrada / LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit longación Confort salida Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 16 Humedad val. Lím. 2: Salida de Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit conmutación bloqueo control humedad: Objeto de blo- Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit queo Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 17 VOC externo Entrada -EC- [9.8] DPT_Value_Air- 2 Bytes Quality valor de medición VOC interno Salida L-CT [9.8] DPT_Value_Air- 2 Bytes Quality Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 18 122 valor límite VOC 4: Valor absoluto Entrada / LECT [9.8] DPT_Value_Air- 2 Bytes salida Quality 123 valor límite VOC 4: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 19 [5.1] DPT_Scaling 1 Byte ajuste 2: Entrada 1 143 Comparador de magnitudes de Entrada -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte ajuste 2: Entrada 2 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 20 [1.2] DPT_Bool 1 Bit ción bloqueo 185 OR lógica 2: Salida de conmuta- Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit ción 1 Bit Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 21 223 Iluminación de la pantalla Entrada LECT [7.5] DPT_TimePeri- 2 Bytes Retardo de desactivación odSec 230 Fecha para la pantalla Entrada -ECT [11.1] DPT_Date 3 Bytes Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 22 252 Pulsador 2 codificador 16 bit Salida L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes 253 Pulsador 2 escena Salida L-CT [5] 5.xxx 1 Byte Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 23: Ajuste De Parámetros

    De este modo, se pueden corregir las diferencias permanentes en los valores de medi- ción. Compensación en 0,1 °C -50…50; 0 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 24: Umbrales De Temperatura

    Configure el umbral y la distancia de conexión (histéresis) directamente. Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación Umbral en 0,1 °C -300 … 800; 200 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 25: Salida De Conmutación

    • VL menor de = 0 | VL + DdC mayor de = Retraso ajustable mediante objetos No • Sí (en segundos) Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 26: Bloqueo

    La salida de conmutación envía en caso de • no enviar notificación • si salida de conmutación = 0  enviar 0 modificación a 0 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 27: Control Pi De La Temperatura

    De esta manera, el objeto de confort bloquea el objeto de eco/espera, ya que el objeto de protección anticongelamiento/tér- mica tiene mayor prioridad. Objetos Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 28 (cuando se envía cíclicamente) A continuación defina el tipo de control. Las calefacciones y las refrigeraciones pue- den operarse en dos niveles. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 29: Valor De Consigna: Aspectos Generales

    • 0 = calefacción | 1 = refrigeración el valor • 1 = calefacción | 0 = refrigeración sólo cuando se utiliza el conmutador Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 30: Valor Nominal Confort

    Valor nominal inicial calefacción (en 0,1 °C) -300…800; 210 vigente hasta la 1ª comunicación Valor de consigna de base mínimo (en 0,1 -300…800; 160 °C) Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 31: Valor De Consigna De Espera

    Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede modificar el valor de consigna. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 32: Valores De Consigna De Protección Anticongelamiento/Térmica (Protección De Edificación)

    Si el 2º nivel tiene una variable de control común, entonces de- berá fijarse aquí el tipo de control del 2º nivel. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 33: Control De La Calefacción Nivel 1/2

    Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI. Tipo de control • Control PI Ajuste del control mediante • parámetros reguladores • aplicaciones predefinidas Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 34 Calefacción eléctrica: 4 Tiempo de reajuste (en min.) Calefacción por agua caliente: 150 Calefacción por suelo radiante: 240 Ventiloconvector: 90 Calefacción eléctrica: 100 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 35: Control De La Refrigeración Nivel 1/2

    En el 1er nivel, la refrigeración es accionada por un control PI, en el cual pueden intro- ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 36 En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en- vía siempre 0 como valor fijo. Control PI con aplicación predeterminada: Este ajuste provee parámetros fijos para un techo de refrigeración. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 37 (cuando se envía un valor) En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en- vía siempre 0 como valor fijo. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 38: Valor De Medición De Humedad

    Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 39 Configure la distancia de conexión independientemente del tipo de definición del umbral. Distancia de conexión en % 0 … 50; 20 (en relación con el umbral) Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 40: Salida De Conmutación

    0 • 1 comunicación Comportamiento de la salida de conmutación Al bloquear • no enviar notificación • enviar 0 • enviar 1 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 41: Control Pi De La Humedad

    Utilizar el control de la humedad No • Sí Control: aspectos generales Con el Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH se puede controlar la deshumidificación de uno o dos niveles o una humidificación/deshumidificación combinadas. Tipo de control • Deshumidificación de un nivel •...

  • Página 42: Valor De Consigna Del Controlador

    0 … 100; 70 Definición de umbral por objeto de comunicación: Definición del punto de ajuste por Parámetro • Objetos de communicación Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 43: Deshumidificación O Humidificación

    1...50; 5 con una diferencia entre el valor de consi- gna y el real de % Tiempo de reajuste en minutos 1...255; 3 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 44: Valor De Medición Del Punto De Rocío

    0...100 (cuando se envía un valor) 6.9. Valor de medición del punto de rocío El Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH calcula la temperatura del punto de rocío y emite el valor al bus. Taupunkttemperatur verwenden Nein • Ja Comportamiento de envío •...

  • Página 45: Salida De Conmutación

    • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h cuando se configura mediante objetos: válido hasta la 1.ª comunicación Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 46: Bloqueo

    = 0  enviar 0 La salida de conmutación envía en caso de modificación a 0 y cíclicamente Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 47: Humedad Absoluta

    Ajuste de parámetros 6.10. Humedad absoluta KNX VOC/TH-UP Touch CH capta el valor de humedad absoluta del aire y lo puede enviar al bus. Emplear humedad absoluta No • Sí Comportamiento de envío • no enviar • cíclicamente • en caso de modificación •...

  • Página 48: Valor De Medición De Voc

    Sí • No 300 ppm ... 1000 ppm: aire fresco 1000 ppm ... 2000 ppm: aire usado 1000 ppm = 0,1 % Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 49: Umbral 1, 2, 3, 4

    Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento en ppm 1 • 2 • 5 • 10 • 20 • ... • 200 (con modificación por aumento/disminu- ción) Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 50: 2.SAlida De Conmutación

    • Con valor 1: bloquear | con valor 0: des- bloquear • Con valor 0: bloquear | con valor 1: des- bloquear Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 51: Control Pi De Voc

    Utilizar control Sí • No Control: aspectos generales Con el Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH se puede controlar una ventilación de uno o dos niveles. Tipo de control • Ventilación de un nivel •...

  • Página 52: 2.VAlor De Consigna Del Controlador

    El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la ten- sión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 53: 3.COntrol De La Ventilación

    (en ppm) Tiempo de reajuste en minutos nivel 1 1...255; 30 Tiempo de reajuste en minutos nivel 2 1...255; 10 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 54: Comparador De Variables De Control

    • el valor actual (con 2 segundos de retraso de desbloqueo) • el valor actual tras recibir un objeto Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 55: Lógica

    Valor de salida 1 • 0 si la lógica = 1 Valor de salida 1 • 0 si la lógica = 0 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 56: 1.BLoqueo

    • no enviar notificación • Valor para la lógica = enviar 0 • Valor para la lógica = enviar 1 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 57: Entradas De Unión De La Lógica And

    Salida de conmutación 2 temperatura Salida de conmutación 2 temperatura invertida Salida de conmutación 3 temperatura Salida de conmutación 3 temperatura invertida Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 58: Entradas De Unión De La Lógica Or Logik

    Las entradas de unión de la lógica OR corresponden a las de la lógica AND. Adicional- mente la lógica OR dispone de las siguientes entradas: Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 59: Pantalla

    Usar visualizaciones de temperaturas al No • Sí pulsar Solo es posible cuando los pulsadores también están configurados "para el control de la temperatura" Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 60 • humedad relativa interna • otras posibilidades de selección En la tabla siguiente encontrará una lista con las otras posibilidades de selección. Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 61 (no en la línea 2) • hasta que haya un nuevo mensaje • máx. 1 minuto • ... • máx. 60 minutos Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 62: Pulsador

    • Ventana • Atenuador • Codificador del valor de 8 bits • Codificador del valor de 16 bits • Cargar la imagen Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 63 • cada 0,1 s • ... • cada 0,5 s • ... • en pulsación larga (Con el comando arriba) cada 2 s Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 64 1 soltar entre el tiempo 1 y 1 - 2 parar soltar tras tiempo 1 + 2 ya no parar Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 65 0 ... 50; 20 Conmutación hombre muerto: Presionar la tecla On | Off | Orden de On/Off Soltar la tecla Orden de parada Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 66 0 ... 50; 20 Conmutación hombre muerto: Presionar la tecla Cerrar | Abrir | Orden de abrir/cerrar Soltar la tecla Orden de parada Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 67 Interfaz como codificador de valor de 16 bits Valor (en 0,1) -6707600 ... 6707600; 0 Interfaz como control de la escena Imagen N° 0 ... 127 Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Versión: 14.02.2024 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 68: Preguntas Sobre El Producto

    ¿Preguntas sobre el producto? Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o service@elsner-elektronik.de Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio: • Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo) •...

Este manual también es adecuado para:

7097270974

Tabla de contenido