Pregúntenos y pídanos. ¡Resolvemos su problema! Saludos cordiales El equipo SCHUNK Gestión de clientes Tel. +49-7725-9166-0 Fax +49-7725-9166-5055 electronic-solutions@de.schunk.com Lea íntegramente el manual de instrucciones y consérvelo cerca del producto. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 80
3.5 Placas finales del amortiguador de choques..........99 4 Descripción ..................100 4.1 Resumen del tipo ................100 4.2 Nomenclatura ..................101 4.3 Placa de características................. 102 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 81
8.3 El producto se calienta demasiado ............139 9 Piezas de recambio ................140 9.1 Nota sobre el pedido de piezas de repuesto ..........140 9.2 Piezas de desgaste ................140 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 82
10 Explicación de montaje ................144 11 Anexo de la declaración de montaje............145 12 Información sobre la Directiva RoHS, el Reglamento REACH y los componentes extremadamente preocupantes (SVHC) ............149 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
La inobservancia puede conducir a lesiones irreversibles e incluso la muerte. PRECAUCIÓN Peligros para las personas. La negligencia puede conducir a lesiones ligeras. ATENCIÓN Daños materiales Información para evitar daños materiales 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Eje del motor lineal SLD En la variante pedida Documentación incl. Conjunto de parámetros básicos en el soporte de datos Paquete adjunto con casquillos de centrado 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Pinzas y módulos rotatorios Herramientas de puesta en funcionamiento Para obtener más información sobre qué accesorios pueden emplearse con las variantes de productos correspondientes, consulte la hoja del catálogo. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
En caso de usar piezas de repuesto no autorizadas podrían surgir peligros para el personal y podría causar daños al producto o mal funcionamiento. Solamente se utiliza piezas de repuesto originales y piezas autorizadas por SCHUNK. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
La persona instruida ha sido informada por el operador sobre las tareas que le han sido encomendadas y sobre los posibles peligros que surgen en caso de un compartamiento inadecuado. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Respete las indicaciones de mantenimiento y cuidado. Respete los reglamentos vigentes de seguridad, prevención de accidentes y cuidado del medioambiente para el área de aplicación del producto. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
En caso de comportamiento inadecuado durante la eliminación, el producto puede conllevar peligros que causan lesiones, daños materiales y daños ambientales serios. Recicla o desecha los componentes del producto según las disposiciones locales. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
2.12 Posición de las placas de advertencia y de características Placa de características Advertencia "Campo magnético intenso" Advertencia "Superficie caliente" Señal de obligación "Observe las instrucciones" 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
La caída y expulsión de componentes puede ocasionar lesiones graves e incluso la muerte. Asegure la zona de peligro empleando medidas apropiadas. No entre en la zona de peligro durante el funcionamiento. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Impida el funcionamiento de la máquina en caso de fallas en este dispositivo de protección. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
La eficacia de la conexión equipotencial se debe demostrar mediante mediciones de seguridad regulares. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
El movimiento de los ejes pueden ocasionar heridas graves. Desconectar la alimentación de energía antes de realizar trabajos de montaje y ajuste. Confirmar la ausencia de energía residual en el sistema. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 95
Para todos los trabajos cerca de superficies calientes deben llevarse guantes de protección. Antes de realizar cualquier trabajo, asegúrese de que las superficies se han enfriado a temperatura ambiental. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
[km] 20 000 o ciclo máximo [pieza] 50 mill. Los datos técnicos pueden consultarse en la ficha de datos de catálogo. Tiene validez la última versión. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
útil. La vida útil calculada se aplica a una temperatura ambiental de 20°C, una estructura sin vibraciones y un entorno limpio. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
SLD 1 sin cubierta,/con cubierta SLD 2 sin cubierta,/con cubierta 2 correderas Todos los tamaños de ejes de motor lineal también están disponibles con correderas múltiples. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Descripción 4.2 Nomenclatura SLD 1 1 - H 2 - L - 01000 - 1 - 2 BP - C - G Serie Tamaño Punto 1: Número de pistas magnéticas Punto 2: Unidades motoras Sistema de medición H: Hiperface ®...
Esto facilita el acceso a los puntos de lubricación, especialmente en combinación con la opción de tapa. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Deben tenerse en cuenta las normas y directrices correspondientes. En las placas de los extremos de los ejes hay roscas M8 para fijar puntos de anclaje. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 105
Retirar el bloqueo de transporte No suelte el bloqueo de transporte hasta que se haya asegurado de que el carro no puede moverse de forma incontrolada. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Temperatura ambiental: 5 – 40 °C. ¡La condensación no está permitida! 5.3 Eliminación de desechos Hay que tener en cuenta la normativa local a la hora de eliminar el producto. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Riesgo de lesiones si la moto de nieve se mueve debido a la gravedad El movimiento puede ocasionar magulladuras. Durante el transporte, asegure el carro móvil para que no resbale por efecto de la gravedad. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 108
Mp [kg/m] q [N/mm] SLD 1 247 000 5 435 000 10,9 0,106929 SLD 2 464 000 17 220 000 17,9 0,175599 Módulo E = 70 GPa. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 109
Fz=0 N 0,20 0,00 L [mm] SLD 2 Fz=2000 N Fz=1000 N 1,00 0,80 Fz=500 N 0,60 0,40 Fz=200 N 0,20 Fz=0 N 0,00 L [mm] 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 110
Fz=500 N Fz=0 N 0,00 L [mm] SLD 2 0,20 Fz=5000 N 0,16 0,12 0,08 Fz=2000 N Fz=1000 N 0,04 Fz=500 N 0,00 Fz=0 N L [mm] 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 111
Fz= masa del carro+accesorio del cliente SLD 1 1,00 0,80 Fz=0 N 0,60 0,40 0,20 0,00 L [mm] SLD 2 1,00 0,80 0,60 0,40 Fz=0 N 0,20 0,00 L [mm] 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 112
0,20 Fz=0 N 0,00 L [mm] SLD 2 1,00 0,80 0,60 Fz=2000 N 0,40 Fz=1000 N 0,20 Fz=500 N Fz=200 N Fz=0 N 0,00 L [mm] 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 113
6, giratoria en M4 Tuerca en forma de T, 1548166 ranura 6, giratoria en M5 Tuerca en forma de T, 1548170 10,3 10,2 ranura 6, giratoria en M6 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 114
L=200 mm. Independientemente de la longitud del eje, siempre deben utilizarse al menos seis placas de sujeción (tres a cada lado). 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Para la fijación del eje, del accesorio del cliente al carro o de las placas finales del perfil al carro, se han previsto orificios roscados M6 9K7 x 2,1 para anillos de centrado. 6.1.1 Dimensiones SLD sin cubierta 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 116
172 ± 0,02 91,5 Carrera + 247 ± 0,02 102,5 Carrera + 247 ± 0,02 102,5 Carrera + 247 ± 0,02 102,5 Carrera + 247 ± 0,02 102,5 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Destrucción del producto en caso de conexión incorrecta. El producto no debe conectarse directamente a la red eléctrica. Conecte el producto únicamente a un controlador de accionamiento adecuado. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
6.2.1 Bajada a tierra Tornillo de puesta a tierra M5 Conexión a tierra / PE en el carro en la posición (1). Usar disco de contacto. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Esto puede provocar el fallo del eje. Por lo tanto, debe instalarse una descarga de tracción en el cable del sistema de medición. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Distancia entre el cabezal de lectura y la cinta 0.05 - 0.2 de acero [mm] Asignación SIN- SIN+ COS- COS+ REF+ REF- N.C. N.C. N.C. N.C. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
10 - 30 Señal de salida DRIVE-CLiQ Distancia entre el cabezal de lectura y la cinta 0.05 - 0.2 magnética [mm] Asignación Tsens+ N.C. DÜA Tsens- N.C. DÜB 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Distancia entre el cabezal de lectura y la cinta 0.1 - 0.2 de medición [mm] Asignación SIN- SIN+ COS- COS+ Enc Data + ENC Data - Codificador VCC 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Periodo de la señal [µm] 1000 Distancia entre el cabezal de lectura y la cinta 0.1 - 0.2 de medición [mm] Asignación ajustar SIN- SIN+ COS- COS+ Configurar 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
6.2.8 Interruptor final/de referencia (opcional) Marrón Azul Negro Asignación de contactos interruptor de límite / referencia Asignación Observación 24 V (10...30 VCC) Señal Salida de conmutación (PNP (+) conmutable) 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Suministro de aire comprimido P (rango de presión 5,5 - 7 bar) Salida A Denominación Número de identificación Accesorios para válvulas de freno de Festo (sin 1553811 ilustración) Accesorios para válvulas de freno SCHUNK 1553802 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 126
Montaje Esquema neumático Plano neumático de los frenos de paro 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Número de identificación Interruptor inductivo final/de referencia – 1553765 Contacto de cierre/NO - PNP (+) conmutable Interruptor inductivo final/de referencia – 1553801 Contacto ruptor/NC - PNP (+) conmutable 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Para todos los trabajos cerca de superficies calientes deben llevarse guantes de protección. Antes de realizar cualquier trabajo, asegúrese de que las superficies se han enfriado a temperatura ambiental. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 129
Si se tiene responsabilidad en el mantenimiento de la unidad, se recomienda tomar la capacitación del fabricante. En esta capacitación se dan instrucciones sobre la forma correcta de realizar los trabajos de mantenimiento. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Klüberplex BEM 34-132 *. } 7.1.1 menos, después de 6 meses. * Lubricante no alimentario Cantidad de SLD 1: 0,6 g/carro de guía lubricación SLD 2: 1,1 g/carro de guía 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Compruebe regularmente que todas las conexiones eléctricas estén bien hechas. Compruebe regularmente si los cables están dañados. En caso de defectos, apague el sistema y sustituya los cables. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
No se permite la presencia de personas en la zona de peligro. Monte y desmonte siempre los motores con tornillos de presión. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 133
Atornille el blindaje trenzado al carro. Atornille la carcasa del conector al carro. Instale el sistema de medición [/ 135]. } 7.5 Atornille la cubierta de chapa al carro. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Coloque el carro (2) en el carro de guía y presione completamente el borde del tope del carro, en el lado de la salida del conector, contra el borde de referencia del carro de guía correspondiente. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Observe la documentación del sistema de medición. Retire los tornillos (1) del cabezal de medición (4). Retire el juego de fijación (1,2,3,5). Desconecte el conector (6) del cabezal de medición. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Dependiendo del tipo de cinta métrica, fíjese en la dirección de la flecha de la cinta. Retire con cuidado la cinta magnética del perfil con la punta de un cuchillo y tire de ella. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Integración sensata del freno de parada en el concepto de control del sistema. Tenga en cuenta que se trata solo de un freno de parada y no es adecuado para un funcionamiento continuo. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 138
Retire el aire comprimido (!). A continuación, afloje todos los tornillos (6) del freno. Vuelva a apretar los tornillos (6) y realice una prueba de funcionamiento. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Los accesorios del producto tienen demasiada Compruebe el cálculo del tiempo de ciclo. masa. Errores en el controlador de tracción. Consulte la documentación del controlador de tracción. 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
1561820 útil 50 millones de ciclos o 20 000 km Freno de detención 5 millones de ciclos 1561821 Freno de detención 5 millones de ciclos 1561822 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
T, H todos Cabezal de medición todos Cinta métrica T, H todos Placa de sujeción 1548171 H = dependiente de la carrera, T = dependiente del tipo 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
9.4 Piezas de recambio del freno de parada Pos. Denominación Número de identificación Freno de parada neumático SLD 1 1561821 Freno de parada neumático SLD 2 1561822 Junta tórica 7x1 1553440 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Paño de limpieza 1359289 Documentación para puesta en marcha GAS 368 249 de Indradrive (D/GB) incl. CD-ROM Grasa especial Klüberplex BEM 34-132 400 g 1561828 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Persona autorizada para la elaboración de los documentos técnicos: Markus Ganter, Dirección: véase la dirección del fabricante St. Georgen, Mayo 2023 En nombre de Matthias Heilmann, Dirección del departamento de desarrollo 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Elementos de mando 1.2.3 Puesta en funcionamiento 1.2.4 Parada 1.2.4.1 Parada normal 1.2.4.2 Parada debido al servicio 1.2.4.3 Parada en caso de emergencia 1.2.4.4 Totalidad de máquinas 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Riesgos por otros peligros 1.5.1 Alimentación de energía eléctrica 1.5.2 Electricidad estática 1.5.3 Alimentación de energía no eléctrica 1.5.4 Errores de montaje 1.5.5 Temperaturas extremas 1.5.6 Incendio 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Página 147
Señalización de las máquinas 1.7.4 Manual de instrucciones 1.7.4.1 Principios generales para la elaboración del manual de instrucciones 1.7.4.2 Contenido del manual de instrucciones 1.7.4.3 Folletos de venta 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
Exigencias básicas de seguridad y protección adicionales para máquinas destinadas al uso bajo tierra Exigencias básicas de seguridad y protección adicionales para máquinas que entrañan peligros por la elevación de personas 03.00 | SLD | Manual de instrucciones y montaje | de es | 1589533...
2011/65/UE y su ampliación 2015/863/UE "sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS)" o cumplen su función prevista únicamente como parte de las mismas. Por lo tanto, los productos de SCHUNK no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva en la actualidad.