Manuales relacionados para Fysic GRAHAM
Resumen de contenidos para Fysic GRAHAM
- Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE USO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GRAHAM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NEDERLANDS................3 ENGLISH..................5 DEUTSCH..................7 FRANÇAIS...................9 ITALIANO..................11 ESPAÑOL...................13 NORSK..................15 SVENSK..................17 SUOMI..................19 DANSK ..................21... -
Página 3: Nederlands
NEDERLANDS Productoverzicht 1. Volumeschakelaar bellen hoog/laag (aan de achterkant van de basis) 2. Aansluiting spiraalsnoer (aan de achterkant van de basis) 3. Aansluiting lijnsnoer (aan de achterkant van de basis) 4. Telefoonnummer 5. Oproep doorschakelen 6. Hoorn 7. Functie nummerherhaling 8. -
Página 4: Hoe De Graham Gebruiken
HOE DE GRAHAM GEBRUIKEN Installatie: Aansluiting krulsnoer Aansluiting telefoonsnoer Belschakelaar: : Bel aan-uit Opbellen: Neem de hoorn op Kies het nummer Voer het gesprek Leg de hoorn terug Nummerherhaling Neem de hoorn op Druk op toets , het laatst gekozen nummer wordt opnieuw gekozen... -
Página 5: English
ENGLISH Product overview Ringer volume switch High/Low (on back of base) Coil Cord socket (on back of base) Line cord socket (on back of base) Telephone number Call transfer Horn Redail function Dial keys... - Página 6 HOW TO USE THE GRAHAM How to connect (Backside): Connection handsetcord Connection line cord Ringer switch (Backside): HI LO : Ringer volume High / Low Make a call: Lift the horn : Dial the number Make the call Replace the horn...
-
Página 7: Deutsch
DEUTSCH Produktübersicht 1. Klingeltonlautstärkeumschalter Laut/Leise (auf der Geräterückseite) 2. Spiralkabelbuchse (auf der Geräterückseite) 3. Telefonkabelbuchse (auf der Geräterückseite) 4. Telefonnummer 5. Gesprächsübergabe 6. Telefonhörer 7. Wiederwahlfunktion 8. Wahltasten... - Página 8 WIE SIE IHR GRAHAM BENUTZEN Anschliessen: Anschluss Spiralkabel Anschluss Telefonkabel Klingelschalter: : Klingel an-aus Anrufen: Nehmen Sie den Hörer auf Wählen Sie die Nummer Führen Sie das Gesprächl Legen Sie den Hörer auf Rufnummerwiederholung: Nehmen Sie den Hörer auf Drücken Sie die Taste , die zuletzt gewählte Nummer wird erneut...
-
Página 9: Français
FRANÇAIS Présentation du produit 1. Sélecteur de volume de la sonnerie forte/faible (à l'arrière de la base) 2. Prise du cordon torsadé (à l'arrière de la base) 3. Prise du cordon téléphonique (à l’arrière de la base) 4. Numéro de téléphone 5. - Página 10 MODE D’EMPLOI DU GRAHAM Installation: Raccordement du câble bouclé Raccordement du fil du téléphone Interrupteur de sonnerie: : Sonnerie allumée-éteinte Appeler: Décrochez Choisissez le numéro Communiquez Raccrochez le cornet Répétition du dernier numéro Décrochez: Appuyez sur la touche , le dernier numéro choisi est à nouveau choisi touche R: Pour transférer une communication ou prendre une communication...
-
Página 11: Italiano
ITALIANO Panoramica prodotto 1. Selettore del volume della suoneria Alto/Basso (sul retro della base) 2. Presa cavo spiralato (sul retro della base) 3. Presa cavo di linea (sul retro della base) 4. Numero di telefono 5. Trasferimento chiamata 6. Cornetta 7. - Página 12 ISTRUZIONI PER L'USO DEL TELEFONO GRAHAM Connessione (retro): Collegare il cavo della cornetta Collegare il cavo della linea Selettore della suoneria (retro) HI-LO Volume della suoneria alto/basso Come effettuare una chiamata: Sollevare la cornetta Digitare il numero Parlare a telefono...
-
Página 13: Español
ESPAÑOL Descripción general del producto 1. Interruptor del volumen del timbre alto / bajo (situado en la parte posterior de la base) 2. Toma de la bobina de cable (situado en la parte posterior de la base) 3. Toma del cable de línea (situado en la parte posterior de la base) 4. -
Página 14: Cómo Usar El Graham
CÓMO USAR EL GRAHAM Cómo conectarlo (Parte posterior): Conexión con cable del auricular Conexión con cable de línea Interruptor del timbre (Parte posterior): HI-LO : Volumen del timbre alto / bajo Realizar una llamada: Levante el auricular Marque el número... -
Página 15: Norsk
NORSK Produktoversikt 1. Ringevolumbryter Høy/lav (på baksiden av basen) 2. Spoleledningskontakt (på baksiden av basen) 3. Linjekontakt (på baksiden av basen) 4. Telefonnummer 5. Samtaleoverføring 6. Horn 7. Gjenoppringingsfunksjon 8. Ringetaster... - Página 16 SLIK BRUKER DU GRAHAM Slik kobler du til (bakside): Tilkobling av håndsettledning Tilkobling av ledning Ringebryter (bakside): HØY – LAV: Ringevolum høy/lav Utføre et anrop: Løft hornet – : Ring nummeret Utføre anropet Bytt hornet Gjenoppringe siste nummer Løft håndsettet Trykk på...
-
Página 17: Svensk
SVENSKA Produktöversikt 1. Reglage för ringvolym hög/låg (på baksidan av basen) 2. Uttag för spiralsladd (på baksidan av basen) 3. Uttag för telefonsladd (på baksidan av basen) 4. Telefonnummer 5. Samtalsöverföring 6. Telefonlur 7. Återuppringning 8. Knappsats... - Página 18 SÅ ANVÄNDER DU DIN GRAHAM Så ansluts enheten (baksidan): Ansluta telefonlurens sladd Ansluta telefonsladden Reglage för ringsignalen (baksidan): HÖ–LÅ: Hög/låg ringvolym Ringa ett samtal: Lyft på telefonluren – : Ring numret Prata Lägg tillbaka telefonluren Återuppringning av senaste uppringda nummer Lyft på...
-
Página 19: Suomi
SUOMI Tuotteen esittely 1. Soittoäänen äänenvoimakkuuden kytkin korkea/matala (jalustan takana) 2. Luurin johtoliitäntä (jalustan takana) 3. Linjajohdon liitäntä (jalustan takana) 4. Puhelinnumero 5. Puhelun siirto 6. Luuri 7. Uudelleensoittotoiminto 8. Näppäimet... - Página 20 GRAHAMIN KÄYTTÖOHJEET Liittäminen (takaosa): Luurin johdon liittäminen Linjajohdon liittäminen Soittoäänikytkin (takaosa): KORKEA – MATALA: Soittoäänen äänenvoimakkuus korkea/matala Soittaminen: Nosta luuri : Näppäile numero Soita puhelu Aseta luuri takaisin Soittaminen uudelleen edelliseen numeroon Nosta luuri Paina painiketta ; laite soittaa edelliseen näppäiltyyn numeroon Painike R: Puheluiden siirto tai odottaviin puheluihin vastaaminen...
-
Página 21: Dansk
DANSK Oversigt over produktet 1. Omskifter for ringestyrke Høj/Lav (på bagsiden af telefonen) 2. Stik til ledning til røret (på bagsiden af telefonen) 3. Stik til telefonledning (på bagsiden af telefonen) 4. Telefonnummer 5. Viderestilling af opkald 6. Telefonrør 7. Genkaldsfunktion 8. - Página 22 SÅDAN ANVENDES GRAHAM Tilslutninger (bagside): Tilslutning af ledning til røret Tilslutning af telefonledning Omskifter for ringestyrke (bagside): HI-LO: Ringelydstyrke Høj / Lav Foretag et opkald: Løft røret : Ring op til nummeret Gennemfør opkaldet Læg røret på Opkald til sidst kaldte nummer Løft røret...
- Página 23 WWW.FYSIC.NL SERVICE@FYSIC.NL Service Commaxx B.V., Wiebachstraat 37 The Netherlands 6466 NG Kerkrade, Help V2.3...