Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para sweeek. CHOUPETTE WT22051
- Página 1 CHOUPETTE 09/01/2024 WT22051 ATTENTION ATTENTION ATENCIÓN ATENCIÓN CAUTION CAUTION LET OP LET OP ATENÇÃO ATENÇÃO ATTENZIONE ATTENZIONE ACHTUNG ACHTUNG sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation et d’entretien ..................6 Notice de montage .......................7 Garantie ..........................8 Montage..........................27 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso y mantenimiento ..................9 Instrucciones de montaje....................10 Garantía.......................... - Página 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen en onderhoud..................15 Montage-instructies ......................16 Garantie ..........................17 Montage..........................27 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar e cuidar.....................18 Instruções de montagem ....................19 Garantia ..........................20 Montagem...........................27 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso e la manutenzione ..................21 Istruzioni per il montaggio....................22 Garantia ..........................23 Montaggio ...........................27...
- Página 4 DEUTSCH Verwendungshinweise und pflegehinweise ................24 Montageanleitung .......................25 Garantie ..........................26 Montage..........................27 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 09/01/2024...
- Página 5 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Garantía : 2 años Destinado a un uso doméstico For domestic use Warranty: 2 years Garantie: 2 jaar Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso doméstico Garantia: 2 anos Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Garantie: 2 Jahre Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
-
Página 6: Conseils D'uTilisation Et D'eNtretien
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIONS POUR LA MANIPULATION DES PILES (PIÈCES 24 ET 28) • Différents types de piles/piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. • Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité. • Les piles épuisées doivent être retirées du jouet. •... -
Página 7: Notice De Montage
NOTICE DE MONTAGE A conserver impérativement — Réservé à un usage familial Le produit que vous venez d’acquérir a été certifié conforme aux exigences de la norme européenne EN 71 (parties 1, 2, 3) par un laboratoire indépendant. Pour bénéficier de cette garantie de sécurité, respecter les consignes de montage, de sécurité... -
Página 8: Garantie
GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Sweeek. -
Página 9: Consejos De Uso Y Mantenimiento
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE PILAS (PARTES 24 Y 28) • No deben mezclarse diferentes tipos de pilas / pilas nuevas y usadas. • Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. • Las pilas gastadas deben retirarse del juguete. •... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Es imprescindible conservarlas. Reservado exclusivamente para uso familiar El producto que acaban de adquirir ha sido certificado conforme a las exigencias de la norma europea EN 71 (partes 1, 2, 3) por un laboratorio independiente. Para beneficiarse de esta garantía de seguridad, respete las instrucciones de montaje, de seguridad y de mantenimiento, detalladas en este documento. -
Página 11: Garantía
GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra defectos de fabricación y de material durante un período de 2 años a partir de la fecha de recepción por el consumidor. Si una pieza resulta defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo remedio será la reparación o sustitución de la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones del Servicio Posventa Sweeek. -
Página 12: Directions For Use And Maintenance
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR HANDLING BATTERIES (PARTS 24 AND 28) • Different types of batteries/new and used batteries must not be mixed. • Batteries must be inserted with the correct polarity. • Exhausted batteries must be removed from the toy. •... -
Página 13: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be retained for future use. Only for private use The outdoor play center you have just bought satisfies all the requirements of the european standard EN 71 (parts 1, 2, 3) and has been certified by an independant laboratory. To benefit from this guarantee of security, observe the installation instructions, security and maintenance, detailed in this document. -
Página 14: Warranty
WARRANTY • Sweeek guarantees its products against defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. If any part is found defective during the warranty period, your sole and exclusive resort will be the repair or the replacement of the defective part as instructed by Sweeek After Sales Service. -
Página 15: Gebruiksadviezen En Onderhoud
GEBRUIKSADVIEZEN EN ONDERHOUD INSTRUCTIES VOOR HET OMGAAN MET BATTERIJEN (ONDERDELEN 24 EN 28) • Verschillende soorten batterijen/nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet gemengd worden. • Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst. • Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd. •... -
Página 16: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES Bewaar deze instructies - Strikt voor huishoudelijk gebruik Een onafhankelijk laboratorium waarborgt dat het door u aangekochte product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 71 (delen 1, 2, 3). Om gebruik te kunnen maken van deze veiligheidsgarantie dient u onderstaande aanwijzingen over montage, veiligheid en onde- rhoud op te volgen. -
Página 17: Garantie
GARANTIE • Sweeek biedt een garantie tegen fabricagefouten en materialen gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. Als een onderdeel gedurende de garantiepe- riode defect blijkt te zijn, is uw enige en exclusieve rechtsmiddel de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel zoals gedefinieerd door Sweeek SAV. -
Página 18: Dicas Para Usar E Cuidar
DICAS PARA USAR E CUIDAR INSTRUÇÕES PARA O MANUSEAMENTO DE PILHAS (PEÇAS 24 E 28) • Não se deve misturar diferentes tipos de pilhas/ pilhas novas e usadas. • As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correcta. • As pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo. •... -
Página 19: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para ser mantido imperativamente - Reservado para uso familiar O produto que acabou de adquirir foi certificado de acordo com os requisitos da norma europeia EN 71 (partes 1, 2, 3) um laboratório independente. Para aproveitar esta garantia de segurança, respeite as ins- truções de montagem, segurança e manutenção, detalhadas neste documento. -
Página 20: Garantia
GARANTIA • A Sweeek garante contra qualquer defeito de fabrico e de material os seus produtos durante um período de 2 anos, a contar da data de recepção pelo consumidor. Se, durante o período da garan- tia, uma peça se revelar defeituosa, a única e exclusiva solução será a reparação ou a substituição da peça defeituosa, segundo as modalidades definidas pelo SPV Sweeek. -
Página 21: Consigli D'uSo E La Manutenzione
CONSIGLI D’USO E LA MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE DELLE BATTERIE (PARTI 24 E 28) • Non è consentito mescolare tipi diversi di batterie/ batterie nuove e usate. • Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità. • Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. •... -
Página 22: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Da conservare obbligatoriamente - Esclusivamente a uso familiare Il prodotto appena acquistato è stato certificato conforme ai requisiti della norma europea EN 71 (parti 1, 2, 3) da un laboratorio indipendente. Per beneficiare di questa garanzia di sicurezza, rispettare le istruzioni di montaggio, di sicurezza e di manutenzione elencate nel presente documento. -
Página 23: Garantia
GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. • Se una parte risulta difettosa durante il periodo di garanzia, l’unico ed esclusivo rimedio sarà ripa- rare o sostituire la parte difettosa seguendo le istruzioni del servizio post-vendita di Sweeek. -
Página 24: Verwendungshinweise Und Pflegehinweise
VERWENDUNGSHINWEISE UND PFLEGEHINWEISE INSTRUCTIES VOOR HET OMGAAN MET BATTERIJEN (ONDERDELEN 24 EN 28) • Verschiedene Arten von neuen und gebrauchten Batterien/Batterien dürfen nicht gemischt werden. • Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. • Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. •... -
Página 25: Sicherheitshinweise
AUFBAUANLEITUNG Unbedingt aufbewahren - Nur für den Familiengebrauch vorgesehen Das Produkt, das Sie gerade gekauft haben, wurde von einem unabhängigen Labor mit den Anforderungen der europäischen Norm EN 71 (Abschnitte 1, 2, 3) als konform zertifiziert. Um diese Sicherheitsgarantie in Anspruch nehmen zu können, müssen die in diesem Dokument aufgeführten Installations-, Sicherheits- und Wartungshinweise beachtet werden. -
Página 26: Garantie
GARANTIE • Sweeek garantiert seine Produkte für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum Datum des Em- pfangs durch den Verbraucher. • Wenn sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweist, ist Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel die Reparatur oder der Ersatz des defekten Teils gemäß den vom Sweeek-Kunden- dienst festgelegten Modalitäten. -
Página 27: Montage
MONTAGE / MONTAJE / MOUNTING / MONTAGEM / MONTAGGIO × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 ×... - Página 28 × 1 × 4 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 3 09/01/2024...
- Página 29 Ø4mm Ø4mm Ø4mm Ø3mm Ø4mm × 26 × 6 × 2 × 3 Ø3mm Ø3mm × 14 × 4 × 3 × 3 × 1 × 1 × 2 09/01/2024...
- Página 30 F x4 I x2 B x4 09/01/2024...
- Página 31 C x4 F x4 J x2 F x2 G x4 09/01/2024...
- Página 32 B x1 09/01/2024...
- Página 33 A x8 09/01/2024...
- Página 34 B x4 H x1 B x6 09/01/2024...
- Página 35 Non fournies No incluido Not incluved Niet geleverd Não fornecido Non fornito nicht mitgeliefert Non fournies No incluido Not incluved Niet geleverd Não fornecido Non fornito nicht mitgeliefert 09/01/2024...
- Página 36 B x2 D x2 09/01/2024...
- Página 37 B x4 C x2 F x2 J x1 09/01/2024...
- Página 38 B x5 F x2 I x1 E x3 09/01/2024...
- Página 39 09/01/2024...
- Página 40 K x1 M x2 N x2 L x1 09/01/2024...
- Página 41 09/01/2024...
-
Página 44: Importado Por Walibuy Spain Sl
Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...