Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TATU SPEED DISK
Resumen de contenidos para TATU SPEED DISK
- Página 1 TATU SPEED DISK MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Identificación
IDENTIFICACIÓN Concesionario: Propietario: Empresa / Hacienda: Ciudad: Nº del Certificado de Garantia: Série / Nº: Fecha: Producto: Observaciones:... -
Página 3: Introducción
Introducción El TATU SPEED DISK fue especialmente desarrollado para operaciones de preparo del suelo en grandes áreas, con acabamiento de campo superior en una sola pasada, combinando una acción de estiramiento agresiva con un exclusivo sistema de rodillos. Los discos de alta velocidad cortan y mezclan el suelo para asegurar un suelo homogéneo. -
Página 4: Tabla De Contenido
Cubo del disco Cuidados en el mantenimiento del sistema hidráulico Presión de los neumáticos 9. Datos importantes 63 a 65 Cálculo del rendimiento horario Tabla de rendimiento Tabla de torsión 10. Importante TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 5: Al Propietario
Al propietario La adquisición de cualquier producto Tatu proporciona al primero comprador los siguientes derechos: • Certificado de garantía; • Manual de instrucciones; • Entrega técnica, efectuada por el revendedor autorizado. • Sin embargo cabe al propietario, verificar las condiciones del equipo en el acto del recebimiento y tener conocimiento de los términos de garantía. -
Página 6: Al Operador
Consultar el presente manual antes de realizar trabajos de reglajes y mantenimientos. Al trabajar con la toma de potencia (TDP) debe hacerlo con el maximo cuidado, no se aproxime cuando esté en funcionamiento. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. - Página 7 Tenga precaución cuando circule debajo de cables eléctricos de alta tensión. Durante el trabajo utilice siempre calzados de seguridad. Siempre utilice las trabas para efectuar el mantenimiento y el transporte de los equipos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK...
- Página 8 • Si al final de su lectura usted tiene alguna duda, consulte a su distribuidor. Allí encontrarás a la persona adecuada para ayudarte. • Vea instrucciones generales de seguridad en la contra tapa de este manual. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 9: Transporte Sobre Camión O Carreta
• Verificar siempre la legislación vigente sobre los limites de altura y ancho de la carga. Si necesario, utilizar banderas, luces y reflectores para alertar a otros carga. Si necesario, utilizar banderas, luces y reflectores para alertar a otros choferes. choferes. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 10: Puntos De Izamiento
Utilizar cadenas, de al menos 3 metros de longitud, para hacer el izamiento con seguridad. Utilizar los puntos adecuados para izamiento, confirme que el equipo está bien asegurado. Evite accidentes. Mantenga siempre la distancia segura del equipo. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 11: Adhesivos
• Electrocution can result without • Do not unhook equipment from direct contact. tractor unless it is in the proper field or transport position. 05.03.03.5218 05.03.03.5219 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... - Página 12 Ø Stop engine, remove key and engage brake. Ø Operate hydraulic valve levers to release any pressure. Ø Allow no children or untrained persons to operate the equipment. 05.03.03.5224 TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 13: Etiquetas Adhesivas
Etiqueta adhesiva warning frame pinch point 05.03.03.5221 Etiqueta adhesiva warning high pressure 05.03.03.5222 Etiqueta adhesiva warning machine runaway 05.03.03.5223 Etiqueta adhesiva warning maximum speed 05.03.03.5224 Etiqueta adhesiva warning safety information 05.03.01.3229 Faja lateral reflectiva obligatoria Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 14: Especificaciones Técnicas
4100 13230 430 a 530 13720 5480 4130 14187 490 a 600 OBS. • Las dimensiones e informaciones de esta página son para transporte y almacenamiento, las medidas son aproximadas. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 15: Componentes
Componentes Tatu Speed Disk de 50 discos 01 - Cuadro central 09 - Cadena de seguridad 02 - Cuadro lateral izquierdo 10 - Rodado 03 - Cuadro lateral derecho 11 - Discos delanteros completos 04 - Cabecera 12 - Discos traseros completos... -
Página 16: 13 Y
Componentes Tatu Speed Disk de 60 a 108 discos 01 - Cuadro central 09 - Cadena de seguridad 02 - Cuadro lateral izquierdo 10 - Rodado 03 - Cuadro lateral derecho 11 - Discos delanteros completos 04 - Cabecera 12 - Discos traseros completos... -
Página 17: Ensamblado
(B) con pasadores (E), arandelas planas y contra pernos. • Utilizar grasa en el ensamblaje de los bujes autolubricantes (A) y en el OBS. ensamblaje de los ejes (E). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 18: Ensamblaje De Los Rodados
Arme el rodado derecho (F) en el cuadro derecho (G) con perno (C), arandela plana y contra perno • Arme los bujes autolubricantes en las uniones del rodado con el cuadro NOTA central y los cuadros laterales. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 19: Ensamblaje De Los Cilindros Hidráulicos Centrales
(G), arandelas planas y tuercas. En la otra extremidad de los cilindros (E), arme en el chasis central (B) y asegúrelos con pernos (H), arandelas planas y contra pernos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 20: Ensamblaje De Los Cilindros Hidráulicos Laterales
(H), la arandela plana y contra perno. En la otra extremidad de los cilindros (G), arme en el chasis central (I) y asegúrelos con pernos (H), arandela plana y contra perno. Haga el mismo procedimiento en el otro lado del equipo. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 21: Ensamblaje Del Descanso / Ensamblaje Del Enganche Al Tractor
A r m e e l s o p o r t e d e l a manguera (D) en la cabecera (B) con tornillos (E), arandelas de presión y arandelas planas. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 22: Ensamblaje Del Rodillo Desterronador
• Ver tabla de torsión en la página OBS. datos importantes. • Las roscas de los ejes (F) deben ser engrasadas antes de ser armadas. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 23: Ensamblaje De Los Discos
Arme el disco delantero completo (H) y el disco trasero completo (I) en el chasis (J) utilizando el caucho (K), en la parte superior utilice el fijador (L) trabando el chasis (J) con los tornillos (M), arandelas planas y tuercas auto-trabantes. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 24: Esquema De Ensamblaje De Los Discos
• En las extremidades de la articulación, el disco debe fijarse con un soporte más pequeño. Tatu Speed Disk 22" Tatu Speed Disk 22" • Ver tabla de torsión en la página datos importantes. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 25: Configuraciones De Ensamblaje De Los Discos
13 discos 14 discos 15 discos 18 discos 17 discos 13 discos 13 discos 17 discos 18 discos 20 discos 19 discos 15 discos 15 discos 19 discos 20 discos Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 26: Ensamblaje De Los Topadores Y Soporte De Las Luces De Posición
Arme el topador del cuadro lateral en los cuadros laterales utilizando los siguientes componentes: • Eje de fijación del topador (D); • Topador del cuadro lateral (E); • Arandelas planas (F); • Arandelas de presión (G); • Tornillos (H). TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 27: 24 Y
Arme el topador del cuadro lateral en los cuadros laterales utilizando los siguientes componentes: • Eje de fijación del topador (E); • Topador del cuadro lateral (F); • Arandelas planas (G); • Arandelas de presión (H); • Tornillos (I). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 28: Ensamblaje Del Deflector Completo
(B), asegurándola con tornillos (C), arandelas de presión y arandelas planas. Asegure la otra conexión doble (A) responsable por el accionamiento de los cilindros laterales y de los rodillos desterronadores con los tornillos (C), arandelas de presión y arandelas planas. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 29: Ensamblaje Del Circuito Hidráulico De Levante De Los Cuadros
Manguera 3/8 x 5500 TC-TM (Rojo / Verde) Presión Manguera 3/8 x 6500 TC-TM (Azul / Verde) Retorno • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... - Página 30 Ensamblado Ensamblaje del circuito hidráulico de levante de los cuadros • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 31: 27 A
Manguera 3/8 x 6108 TC-TM (Rojo / Verde) Presión Manguera 3/8 x 6108 TC-TM (Azul / Verde) Retorno Manguera 3/8 x 750 TR-TR Presión Manguera 3/8 x 750 TR-TR Retorno Tatu Speed 84, 96 y 108 discos Ítem Cantidad Denominación Cilindro hidráulico Conexión doble Niple Anillo O'Ring Válvula de seguridad derecha... -
Página 32: Ensamblaje Del Circuito Hidráulico De Levante De Los Rodados
Manguera 3/8 x 4200 TC-TC Presión Retorno Manguera 3/8 x 4200 TC-TC • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. - Página 33 Ensamblado Ensamblaje del circuito hidráulico de levante de los rodados Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK...
- Página 34 Manguera 3/8 x 10400 TC-TM (Rojo / Negro) Manguera 3/8 x 10400 TC-TM (Azul / Negro) Retorno Manguera 3/8 x 1100 TR-TC Presión Manguera 3/8 x 4100 TR-TC Retorno Manguera 3/8 x 3700 TR-TC Retorno/Presión TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 35: 30 A
• Este procedimiento es ejecutado una única vez para que el circuito hidráulico sea abastecido completamente, siendo así los demás accionamientos ejecutarán la operación con el equipo nivelado. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 36: Ensamblaje Del Circuito Hidráulico De Levante De Los Cuadros Laterales
Ensamblado Ensamblaje del circuito hidráulico de levante de los cuadros laterales • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. - Página 37 Manguera 3/8 x 8700 TC-TM (Rojo / Marrón) Presión Retorno Manguera 3/8 x 8700 TC-TM (Azul / Marrón) Manguera 3/8 x 1100 TC-TR Presión Manguera 3/8 x 2100 TR-TR Retorno Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK...
-
Página 38: 34 A
Manguera 3/8 x 11000 TC-TM (Rojo / Marrón) Presión Manguera 3/8 x 11000 TC-TM (Azul / Marrón) Retorno Presión Manguera 3/8 x 1900 TC-TR Manguera 3/8 x 2900 TR-TR Retorno TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 39: Ensamblaje Del Circuito Hidráulico De Levante De Los Rodillos
Manguera 3/8 x 6100 TC-TC Presión Manguera 3/8 x 6100 TC-TC Retorno • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... - Página 40 Ensamblado Ensamblaje del circuito hidráulico de levante de los rodillos desterronadores TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Página 41 Presión Manguera 3/8 x 11300 TR-TM (Rojo / Gris) Manguera 3/8 x 11600 TR-TM (Azul / Gris) Retorno Manguera 3/8 x 4600 TR-TC Presión Retorno Manguera 3/8 x 4900 TC-TC Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK...
-
Página 42: 37 A
• Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los "machos" de los enganches rápidos. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 43: Ensamblaje Del Circuito Hidráulico Del Descanso
Manguera 3/8 x 3200 TC-TM (Rojo / Púrpura) Presión Retorno Manguera 3/8 x 3200 TC-TM (Azul / Púrpura) • Si es necesario, utilice veda-rosca para acoplar las mangueras y los OBS. "machos" de los enganches rápidos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 44: 15 A
Ensamblado Circuito eléctrico de luz de posición trasera TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 45: Preparación Para El Trabajo
• La cadena de seguridad (D) también debe estar instalada en todo momento. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 46: 43 Y
• Mantenga la palanca en la posición abierta cuando el equipo esté trabajando. • Observe los marcadores en la palanca, ellos muestran la salida y la entrada respectivamente. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 47: Posicionamiento Para El Campo
(B) y que este quede libre del soporte. No levante más de lo necesario; • No extienda totalmente los cilindros de la cabecera (A) en este ATENCIÓN momento. Siga los procedimientos adecuados para evitar posibles daños o fallas del equipo. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 48: 45 Y
• Los cilindros (A) de la cabecera y los cilindros (C) de los cuadros IMPORTANTE laterales deben estar ambos en posición flotación para que el equipo contorne adecuadamente el suelo y evite posibles daños al cilindro o al equipo. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 49: Posicionamiento Para El Transporte
• Recoger los cilindros (C) de la cabecera, levantando totalmente la sección trasera completa; Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 50: 47 Y
• Una vez finalizado el proceso de articulación del chasis, debe IMPORTANTE cerrar totalmente los cilindros de los rodados (F) para el transportar del equipo. • Trabe la base del descanso (G) utilizando perno y pasador abierto. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 51: 43 A
Con esta acción el cilindro quedará inactivo, evitando causar daños a las mangueras y cilindros en el acto de transporte. Remoción de Remoción de la presión la presión Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 52: Reglajes Y Operaciones
OBS. • El deflector izquierdo será fijado en el chasis. • El reglaje del deflector deberá ser hecho para el ajuste del suelo y también para la penetración del suelo. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 53: Trabamiento Para Reglaje De Profundidad
• Coloque siempre los espaciadores en la dirección del vástago hacia ATENCIÓN la camisa del cilindro y nunca al revés, lo que puede causar daños al cilindro y al equipo. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 54: Alineamiento De Los Rodados Laterales
(C) del huso (A) con la llave (D) enseguida ajuste el rodado hasta que quede nivelado con el rodado central (E). Después del ajuste, vuelva a apretar las tuercas (C) del huso. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 55: Ajustes E Inspecciones Rápidas
U s e v e d a - r o s c a y r e a p r i e t e e n g a n c h e s la rosca. cuidadosamente. rápidos. Reparos dañados. Substituya los reparos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 56: 50 A
• Durante el trabajo o transporte no permita pasajeros en el tractor o en el equipo. • Conforme citado anteriormente, el equipo poseen várias reglajes, pero, solamente las condiciones locales podrán determinar el mejor ajuste. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 57: Mantenimiento
• El nivel ideal es cuando el aceite llega hasta el orificio del tapón, estando el equipo en local plano. • El volumen de aceite en la chumacera del rodillo desterronador es de 110 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 58: 55 Y
Mantenimiento Puntos de lubricación Lubricar a cada 24 horas de trabajo. Además de los lugares indicados, debe ser lubricados todos los puntos OBS. de engrase. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 59: Mantenimiento Del Cilindro Hidráulico
7) Inspeccione el interior de la camisa del cilindro, émbolos, vástago y otras piezas. Suavizar las áreas según sea necesario con una lija. No fije el vástago en la superficie cromada. NOTA Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 60: 57 Y
En la cabeza del cilindro, inserte el soporte de los anillos (E) hasta IMPORTANTE que quede alineado con el tubo para permitir que encaje en la posición correcta de la camisa del cilindro. NOTA No fije el vástago en la superficie cromada. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 61: Lubricación De Los Cubos De Los Rodados
No olvide de aplicar la grasa específica, que para este equipo es un tipo de grasa con jabón de litio, grado NLGI 2 con aditivo de Extrema Presión, anticorrosivo y antioxidante. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 62: Cubo Del Disco
• Si es necesario engrasar los bujes lubricantes, debe engrasar el alojamientodel buje y el eje antes del ensamblaje. • La tuerca (H) que fija el tornillo (I) deberá tener un apriete máximo de torque de 550 Nm. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 63: Cuidados En El Mantenimiento Del Sistema Hidráulico
Hacer las operaciones siempre de manera controlada y cuidadosa. Evitar dejar el sistema hidráulico en funcionamiento cuando no esté en uso. La no observación de estos cuidados acarreará accidentes fatales con riesgo de muerte. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 64: 55 A
• Para los casos en que la presión máxima no se especifica en los neumáticos, consulte al fabricante del neumático y adopte la presión indicada por el mismo, según sea el caso. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 65: Datos Importantes
Con base en este cálculo, la tabla de la página siguiente muestra el rendimiento medio por hora y también por un día, esto es, nueve (9) horas de trabajo. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 66: Tabla De Rendimiento
(rendimiento por hora = 13,17 hectáreas). Así: 100 = 7,59 13,17 Serán gastas aproximadamente, 8 (ocho) horas para trabajar en un área de 100 hectáreas con el equipo de 72 discos. TATU SPEED DISK Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 67: 63 A
Para conversión métrica: NOTA • Multiplique pulgada-libra por .113 para convertir en newton-metro (Nm). • Multiplique pie-libra por 1.356 para convertir en newton-metro (Nm). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. TATU SPEED DISK... -
Página 68: Importante
Supervisión: Milton E. Bonina Fernández Informaciones Técnicas: Carlos Cezar Galhardi Abril de 2021 Cód.: 05.01.09.2948 Revisión: 01 MARCHESAN IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS "TATU" S.A. Av. Marchesan, 1979 - CEP 15994-900 - Matão - SP - Brasil Fone 55-16. 3382.8282 www.marchesan.com.br TATU SPEED DISK... - Página 70 www.marchesan.com.br...