KETTLE WITH TEMPE-
RATURE CONTROL
English .............................................................. 6
Deutsch .............................................................. 8
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 10
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 12
Français ............................................................. 15
Italiano ............................................................... 17
Română .............................................................. 20
Ελληνικά ............................................................. 22
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 24
Čeština .............................................................. 26
Magyar ............................................................... 28
Український ....................................................... 31
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 33
209943
Latviski ............................................................... 35
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 37
Português .......................................................... 39
Español .............................................................. 41
Slovenský ........................................................... 44
Dansk ................................................................. 46
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 48
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 50
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 52
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 54
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 56
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 59
KETTLE WITH TEMPERATURE
CONTROL
ELEKTRISCHER
WASSERKOCHER KABELLOS MIT
TEMPERATURREGELUNG
DRAADLOZE ELEKTRISCHE
WATERKOKER MET
TEMPERATUURREGELING
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ
TEMPERATURY
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE SANS FIL
AVEC RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
BOLLITORE ELETTRICO SENZA
FILI CON CONTROLLO DELLA
TEMPERATURA
FIERBĂTOR ELECTRIC FĂRĂ FIR CU
CONTROL AL TEMPERATURII
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΕ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑΣ
BEŽIČNO ELEKTRIČNO KUHALO S
KONTROLOM TEMPERATURE
BEZDRÁTOVÁ ELEKTRICKÁ KONVICE
S TEPLOTNÍ REGULACÍ
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
VEZETÉK NÉLKÜL, HŐMÉRSÉKLET-
SZABÁLYOZÁSSAL
БЕЗДРОТОВИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ЧАЙНИК З ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
REGULEERITAVA TEMPERATUURIGA
JUHTMEVABA VEEKEETJA
BEZVADU ELEKTRISKĀ TĒJKANNA AR
REGULĒJAMO TEMPERATŪRO
ELEKTRINIS BELAIDIS VIRDULYS SU
REGULIUOJAMA TEMPERATŪRA
CHALEIRA ELÉTRICA SEM FIOS COM
CONTROLO DE TEMPERATURA
HERVIDOR DE AGUA ELÉCTRICO
INALÁMBRICO CON CONTROL DE
TEMPERATURA
BEZDRÔTOVÁ ELEKTRICKÁ KANVICA
S REGULÁCIOU TEPLOTY
TRÅDLØS ELEKTRISK KEDEL MED OG
TEMPERATURSTYRING
LANGATON VEDENKEITIN
LÄMPÖTILAN SÄÄDÖLLÄ
ELEKTRISK VANNKOKER
UTEN LEDNING MED
TEMPERATURKONTROLL
BREZŽIČNI ELEKTRIČNI GRELNIK ZA
VODO Z NADZOROM TEMPERATURE
SLADDLÖS ELEKTRISK
VATTENKOKARE MED
TEMPERATURKONTROLL
БЕЗЖИЧНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА С
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ С
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU