Manuales relacionados para Pioneer MVH-X375BT
Resumen de contenidos para Pioneer MVH-X375BT
- Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MVH-X375BT MVH-X175UI Owner’s Manual MVH-075UB Manual de instrucciones Manual do Proprietário...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................3 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 Bluetooth....................8 App Mode ....................11 Settings ....................11 FUNCTION settings ................12 AUDIO settings..................12 SYSTEM settings ................... 13 ILLUMINATION settings............... 14 MIXTRAX settings ................. 14 Connections/Installation .............. -
Página 3: Before You Start
If you experience problems BAND/ /DIMMER Display button/ Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. DISP OFF*2 *1 The button indications vary depending on the unit. *2 This button is referred to as DISP in this manual. -
Página 4: Frequently Used Operations
Indication Description Frequently used operations Appears when the sound retriever function is set (page 12). The available buttons vary depending on the unit. Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is Operation selected as the source). Purpose Head Unit Remote Control Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the... -
Página 5: Preparing The Remote Control
Preparing the remote control Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Remove the insulation sheet before use. Menu Item Description How to replace the battery CLOCK SET Set the clock. -
Página 6: Radio
[SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 12). PTY list For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html... -
Página 7: Usb/Ipod/Aux
Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB storage device as any device alphabetical search mode. connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. -
Página 8: Useful Functions For Ipod
Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to confirm. The selected song/album will be played after the currently playing song. (Only for MVH-X375BT) NOTE The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play Bluetooth connection mode (e.g. -
Página 9: Bluetooth Telephone
Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. Menu Item Description A.PAIRING Select [ON] to pair the unit and iPhone automatically when an Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then iPhone is connected to the unit via USB. (This function may not [ON], [OFF] select “Yes”... -
Página 10: Bluetooth Audio
Purpose Operation Menu Item Description Cancel a caller on hold Press and hold PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset phone numbers by pressing one of the number buttons (1/ Adjust the volume of the caller’s Turn the M.C.dial during the call. -
Página 11: App Mode
NOTE Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION • FUNCTION settings (page 12) THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE •... -
Página 12: Function Settings
NOTES Menu Item Description • The Bluetooth-related menu items in the following tables are not available for MVH-X175UI/075UB. SEEK • iPod-related menu items in the following tables are not available for MVH-075UB. • APP mode-related menu items in the following tables are not available for MVH-075UB. [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the stations... -
Página 13: System Settings
Menu Item Description SYSTEM settings EQ SETTING You can also access to these menus when the unit is turned off. [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] can be set separately for each source. Menu Item Description [CUSTOM2], [FLAT]... -
Página 14: Illumination Settings
ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness. BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. MIXTRAX settings (Not available for MVH-075UB) Menu Item Description SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. -
Página 15: Connections/Installation
vehicle is equipped with a glass antenna, Connections/Installation connect it to the antenna booster power supply terminal. • Never connect the blue/white cable to Connections the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. -
Página 16: Power Amp (Sold Separately)
Yellow DIN Front-mount Using the included bracket Installation Connect to the constant 12 V supply You can also use the included bracket to Insert the mounting sleeve into the terminal. mount the unit. Check to make sure that dashboard. Important the included bracket matches your For installation in shallow spaces, use •... -
Página 17: Installing The Microphone
Installing the microphone Double-sided tape Install the microphone clip on the sun visor. (Only for MVH-X375BT) Lowering the sun visor reduces the The microphone should be placed directly voice recognition rate. in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly. -
Página 18: Additional Information
→ There are no songs in the current list. cable is not caught in something or Pioneer Service Station for assistance. – Select a list that contains songs. A subfolder is not played back. -
Página 19: Handling Guidelines
CAUTION device with numerous folder hierarchies. the radio. File extension .wma Pioneer accepts no responsibility for data Playable folder Up to eight tiers (A Bit rate 48 kbps to 320 kbps lost on the iPod, even if that data is lost... -
Página 20: Sequence Of Audio Files
WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Rated power source: 14.4 V DC (allowable Inc. and any use of such marks by PIONEER 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) CORPORATION is under license. - Página 22 Índice Antes de comenzar ................. 3 Introducción..................... 3 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 Bluetooth....................9 Modo de aplicaciones ................12 Ajustes..................... 13 Ajustes de FUNCTION ................13 Ajustes de AUDIO ................. 14 Ajustes de SYSTEM ................14 Ajustes de ILLUMINATION..............15 Ajustes de MIXTRAX................
-
Página 23: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Introducción Gracias por adquirir este producto PIONEER. Funcionamiento básico Para asegurar un uso correcto, lea este manual por completo antes de usar el producto. Es de especial importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso para consultarlo en el futuro. -
Página 24: Extracción Del Panel Frontal
Indicación Descripción Operaciones frecuentes Aparece cuando está definida la función de sintonización por búsqueda Los botones disponibles varían según la unidad. local (página 13). Método Aparece cuando se recibe un programa de tráfico . Objetivo Unidad principal Control remoto Aparece cuando se reciben avisos de tráfico (página 13). Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender... -
Página 25: Preparación Del Control Remoto
Preparación del control remoto Menú de configuración Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Después de la instalación, al girar la llave de encendido hasta la posición ON, aparecerá [SET UP :YES] en la pantalla. Cómo sustituir la pila Presione el dial M.C.. -
Página 26: Ajustes De Initial
Ajustes de INITIAL Radio Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Recibir las estaciones predefinidas Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar. Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO]. Gire el dial M.C. -
Página 27: Uso De Las Funciones Pty
Conecte el dispositivo USB/iPod mediante un cable apropiado. PRECAUCIÓN Use un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el USB dispositivo de almacenamiento ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá de la unidad, lo que podría ser peligroso. -
Página 28: Operaciones
Objetivo Método 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la lista Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como origen. de categorías deseada y presione para ingresar al modo de búsqueda NOTA alfabética. -
Página 29: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Ipod)
• El volumen solo se puede ajustar desde la unidad. mostrado entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Acerca de MIXTRAX (solo USB/iPod) Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el (No disponible para MVH-075UB) dispositivo, y seleccione “Sí”... -
Página 30: Teléfono Bluetooth
Teléfono Bluetooth Menú de conexión Elemento del menú Descripción En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 9). Se puede conectar simultáneamente hasta dos teléfonos Bluetooth. DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se establece la conexión Importante Bluetooth. -
Página 31: Audio Bluetooth
Objetivo Método Elemento del menú Descripción Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M.C. durante la llamada. PHONE BOOK*1 Muestra los contactos que se han transferido desde el teléfono. interlocutor (cuando está Defina [VISIBLE] en [ON] en el menú de conexión para explorar encendido el modo privado, esta los contactos a través de esta unidad. -
Página 32: Modo De Aplicaciones
Método NOTA Adelantar o atrasar Mantenga presionado PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE Seleccionar una pista Presione DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN Repetir reproducción*... -
Página 33: Ajustes
Elemento del menú Descripción Ajustes [ON], [OFF] Recibe la información de tráfico actual si está Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. disponible. (Disponible solo cuando se Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. selecciona una banda de FM). Gire el dial M.C. -
Página 34: Ajustes De Audio
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción SUB.W CTRL*2*3 PLAY Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite frecuencias más bajas Comenzar la reproducción. [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], que las del rango seleccionado. STOP [160HZ], [200HZ] Nivel de salida: de [–24] a [+6] Detiene la reproducción. -
Página 35: Ajustes De Illumination
Elemento del menú Descripción Ajustes de MIXTRAX AUTO PI (No disponible para MVH-075UB) [ON], [OFF] Busca una estación diferente con la misma programación, incluso si usa una estación Elemento del menú Descripción predefinida. SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración de la reproducción. -
Página 36: Conexiones/Instalación
– Nunca corte el aislamiento del cable de *1 No se suministra para esta unidad Entrada cableada para control remoto Altavoz trasero alimentación de esta unidad para (Solamente para MVH-X375BT/X175UI) Importante Blanco compartir la alimentación con otros Se puede conectar el adaptador Blanco/negro •... -
Página 37: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Violeta/negro A la salida trasera o la salida del Ajuste un tornillo en cada lado para Montaje DIN delantero/trasero Negro (tierra de la carrocería) subwoofer mantener la unidad en el lugar. Para instalar correctamente esta unidad, se Conéctelo a una ubicación metálica Altavoz trasero o subwoofer puede utilizar el montaje delantero o limpia y sin pintura. -
Página 38: Para Instalarlo En La Visera
Pinza del micrófono Instalación del micrófono Para instalarlo en la columna de dirección (Solo para MVH-X375BT) El micrófono se debe colocar directamente Deslice la base del micrófono para en frente al conductor, a una distancia desconectarla de la pinza del adecuada para captar la voz con claridad. -
Página 39: Información Adicional
– Desconecte el cable del iPod. Una vez de reproducción. – Compruebe que el conector USB o el servicio Pioneer autorizado. que aparezca el menú principal del cable USB no estén atrapados por algo El sonido es intermitente. -
Página 40: Pautas De Manipulación
• Según el dispositivo de almacenamiento PRECAUCIÓN pueden conectar mediante MTP. Aplicaciones USB, pueden producirse los problemas • Pioneer no puede garantizar la siguientes. Extensión de archivos .wav compatibilidad con todos los dispositivos NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO –... -
Página 41: Secuencia De Archivos De Audio
50 W × 4 PRECAUCIÓN marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, 70 W × 1/2 Ω (para el subwoofer) Pioneer no acepta responsabilidad por la Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Salida de potencia continua: PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. - Página 42 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 62 dB (red IEC-A) Bluetooth (Solo para MVH-X375BT) Versión: certificada para Bluetooth 3.0 Potencia de salida: máximo de +4 dBm (clase de potencia 2) Perfiles Bluetooth: GAP (perfil de acceso genérico)
- Página 44 Índice Antes de Começar ................... 3 Primeiros passos..................4 Rádio......................7 USB/iPod/AUX..................7 Bluetooth....................9 Modo App....................12 Configurações..................13 Configurações FUNCTION..............13 Configurações AUDIO................14 Configurações SYSTEM................ 14 Configurações ILLUMINATION ............15 Configurações MIXTRAX ..............15 Conexões/Instalação ................16 Informações adicionais ................
-
Página 45: Antes De Começar
Biblioteca silenciosa, sussurros leves Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima. Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura... -
Página 46: Primeiros Passos
Operação básica Propósito Unidade Principal Controle Remoto Ligue o aparelho* Pressione SRC/OFF para Pressione SRC para ligar a MVH-X375BT/X175UI/075UB ligar a energia. energia. Pressione e segure SRC/OFF Pressione e segure SRC para SRC (fonte)/OFF Seletor M.C. (multi Janela de visualização para desligar a energia. -
Página 47: Retirando O Painel Frontal
Indicação Descrição Preparando o controle remoto Aparece quando o botão é pressionado. Remova a folha de isolamento antes de usar. Aparece quando a função de sintonia por busca local está definida (página 13). Como substituir a bateria Aparece quando um programa de trânsito é recebido. Aparece quando anúncios de trânsito são recebidos (página 13). -
Página 48: Menu De Configuração
Menu de configuração Configurações INITIAL Quando você virar o interruptor de ignição para a posição ON após a instalação, a Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade. mensagem [SET UP :YES] será exibida no visor. Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. Pressione o seletor M.C.. -
Página 49: Rádio
Para obter mais detalhes sobre a lista de PTY, visite o seguinte site: quando [SEEK] está definido para [PCH] nas configurações FUNCTION (página 13). http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Memória de melhores estações (BSM) As seis estações mais fortes são memorizadas nas teclas numéricas (1/... -
Página 50: Operações
3 Gire o seletor M.C. para selecionar o Use um cabo Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar o dispositivo USB de armazenamento, pois arquivo desejado, e então pressione para qualquer dispositivo conectado diretamente à unidade ficará projetado à frente da unidade, o que pode ser perigoso. -
Página 51: Sobre Mixtrax (Somente Usb/Ipod)
Bluetooth e o nome do dispositivo. – Pausa, avanço rápido/retrocesso, seleção de música/capítulo Selecione [Pioneer BT Unit] mostrado no visor do dispositivo. • O volume pode ser ajustado somente a partir da unidade. Certifique-se o mesmo número de 6 dígitos aparece nesta unidade e no Sobre MIXTRAX (Somente USB/iPod) dispositivo e então selecione “Sim”... -
Página 52: Telefone Bluetooth
NOTAS Item do Menu Descrição • [DEVICE FULL] aparece se a unidade já tiver sido emparelhada com três outros dispositivos. Neste GUEST MODE Selecione [ON] para ir para a tela [DEL DEVICE] caso, exclua um dos dispositivos emparelhados. Consulte [DEL DEVICE] ou [GUEST MODE] no menu automaticamente quando a unidade já... -
Página 53: Áudio Bluetooth
Operações básicas Menu do telefone Propósito Operação Item do Menu Descrição Terminar uma chamada Pressione MISSED Mostrar o histórico de chamadas não atendidas. Rejeitar uma chamada Selecione e segure quando uma chamada é recebida. DIALLED Mostrar o histórico de chamadas discadas. Alternar entre o interlocutor atual Pressione o seletor M.C.. -
Página 54: Operações Básicas
Áudio). Operações básicas NOTA Você pode fazer vários ajustes nas configurações FUNCTION (página 13). A PIONEER NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER APPS OU CONTEÚDO DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, SUA EXATIDÃO OU COMPLETUDE. O CONTEÚDO E A FUNCIONALIDADE Propósito Operação DESSES APLICATIVOS SÃO DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO FORNECEDOR DO APP. -
Página 55: Configurações
Item do Menu Descrição Configurações [ON], [OFF] Recebe informações de tráfego atualizadas se Você pode ajustar várias configurações no menu principal. disponíveis. (Disponível somente quando a faixa Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. FM é selecionada.) Gire o seletor M.C. para selecionar uma das categorias abaixo e então pressione para confirmar. -
Página 56: Configurações Audio
Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição BASS BOOST PLAY [0] a [+6] Selecione o nível de reforço de graves. Iniciar a reprodução. HPF SETTING STOP Frequência de corte: [OFF], Somente as frequências mais altas do que o filtro Parar a reprodução. -
Página 57: Configurações Illumination
Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição BT AUDIO MIX PATTERN [ON], [OFF] Defina o sinal Bluetooth em ligado/desligado. [SOUND LEVEL] Altere os efeitos especiais MIXTRAX de acordo com o nível de áudio. BT MEM CLEAR O padrão de mix muda de acordo com o nível de som. -
Página 58: Conexões/Instalação
– Não encurte os cabos. Entrada remota do fio (apenas para Direito – Nunca corte o isolamento do cabo de * 1 Não fornecido para esta unidade MVH-X375BT/X175UI) Alto-falante dianteiro alimentação do aparelho, a fim de Adaptador de controle remoto com fio Alto-falante traseiro... -
Página 59: Amplificador De Potência (Vendido Separadamente)
Violeta/preto Para a saída traseira ou saída do Fixe um parafuso em cada lateral para Montagem dianteira/traseira Preto (terra do chassi) subwoofer prender a unidade. do DIN Conecte a um local de metal limpo sem Para alto-falante traseiro ou subwoofer de pintura. -
Página 60: Para Instalar No Para-Sol
Puxe o aparelho para fora do painel. Clipe do microfone Para instalar na coluna de Instalando o microfone direção (Somente para MVH-X375BT) Deslize a base do microfone para O microfone deve ser colocado retirá-la do clipe do microfone. diretamente em frente do condutor a uma distância adequada para pegar a sua voz... -
Página 61: Informações Adicionais
USB não está preso em alguma coisa contato com o revendedor ou um – Selecione outro intervalo de STOP ou danificado. representante autorizado Pioneer para reprodução em repetição. → Não há canções na lista atual. → O dispositivo USB conectado consome obter assistência. -
Página 62: Diretrizes De Manuseio
• Dependendo do dispositivo de CUIDADO Arquivos WAV armazenamento USB, podem ocorrer os • A Pioneer não pode garantir a • Formatos de arquivo WAV não podem ser seguintes problemas. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO compatibilidade com todos os conectados via MTP. -
Página 63: Sequência De Arquivos De Áudio
22 W × 4 (50 Hz a 15 000 Hz, 5 % THD, Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas 4 Ω de carga, ambos os canais em pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença. Sequência de arquivos de funcionamento) Outras marcas comerciais e marcas registradas Impedância de carga: 4 Ω... - Página 64 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizável: 25 μV (S/N: 20 dB) Relação sinal-ruído: 62 dB (rede IEC-A) Bluetooth (Somente para MVH-X375BT) Versão: Bluetooth 3.0 certificado Potência de saída: +4 dBm Máximo (Classe de potência 2) Perfis Bluetooth:...
- Página 65 Ptbr...
- Página 66 Ptbr...
- Página 67 Ptbr...
- Página 68 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. <QRD3285-B> CS...