Husqvarna 395XP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 395 XP
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 395XP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 395XP:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
395XP
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 ) ) ) )
P P P P T T T T ( ( ( ( 4 4 4 4 5 5 5 5 - - - - 8 8 8 8 7 7 7 7 ) ) ) )

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 395XP

Resumen de contenidos para Husqvarna 395XP

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 395XP Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.

  • Página 2: A Claración De Los Símbolos

    A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el man ual de instrucciones: ¡A TENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Los controles y/o mantenimiento erróneo puede provocar heridas graves o deben efectuarse con el motor mortales al operador o terceros.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice D ATOS TECNICOS Datos técnicos ............42 A CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Combinaciones de espada y cadena ....43 Símbolos en la máquina: ........2 Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 43 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 2 Declaración CE de conformidad ......

  • Página 4: Intr Oducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 5: ¿Q Ué Es Q Ué

    ¿Q UÉ ES Q UÉ? Husqvarna XXXX XXXX XXXXXXX Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN ¿Qué es qué en la motosierra? Cubierta del cilindro 16 Apoyo de corteza Mango delantero 17 Captor de cadena (Retiene la cadena cuando ésta se suelta o se rompe.) Protección contra reculadas...

  • Página 6: Instr Ucciones Generales De Seguridad

    INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Medidas a tomar antes de utilizar ¡A TENCIÓN! No permita nunca que los una motosierra nueva niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene • Lea detenidamente el manual de instrucciones. un contacto de parada con retorno por muelle ye puede arrancar con poca •...

  • Página 7: Emplee Siempre El Sentido Común

    INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Emplee siempre el sentido común • Guantes con protección anticorte • Pantalones con protección contra sierra Es imposib le abarcar todas las situaciones imaginables • Botas con protección anticorte, puntera de acero y que se pueden producir al utilizar una motosierra. suela antideslizante Proceda con cuidado y emplee el sentido común.
  • Página 8 INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Proceda con cuidado en la utilización de la sierr a, involuntario de usted o el entorno con la cadena de procurando que el sector de riesgo de reculada de la sierra en movimiento. espada nunca toque ningún objeto. •...
  • Página 9 INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD freno de cadena se activa manualmente con la mano ¿Me protegerá siempre el freno de izquierda. cadena contra daños si se produce una reculada? No. En primer lugar, su freno debe funcionar para proporcionar la protección prevista. En segundo lugar, el freno se debe activar tal como se describe arriba para detener la cadena de sierra en una reculada.

  • Página 10: Protección De La Mano Derecha

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Protección de la mano derecha incorrecto o mal afilado) incrementa el nivel de vibraciones. La protección de la mano derecha, además de proteger la mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide que las ramas perjudiquen el agarre del mango posterior. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter...

  • Página 11: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD equipar el silenciador con una red apagachispas • ¡Mantenga la profundidad de corte correcta! Siga homologada. nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad recomendado. Una profundidad de corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada. •...

  • Página 12: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra

    Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos • Número de eslabones de arrastre (unidades) técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
  • Página 13 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra • Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sin los accesorios adecuados. Por ello le recomendamos sólo queden 4 mm (0,16") de la longitud de diente, la que utilice nuestro calibrador de afilado.

  • Página 14: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena Lubricación del equipo de corte ¡ATENCIÓN! La lubricación insuficiente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo consiguiente de accidentes graves e incluso mortales. ¡ATENCIÓN! Una cadena insuficientemente tensada puede soltarse y ocasionar accidentes graves, Aceite para cadena de motosierra incluso mortales.
  • Página 15 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control de la lubricación de la cadena Piñón de arrastre de la cadena • Controle la lubricación de la cadena cada vez que reposte. Vea las instrucciones del capítulo Lubricación del cabezal de rueda de la espada. Apunte la punta de la espada a unos 20 cm (8 El tambor del embrague lleva uno de los siguientes pulgadas) de un objeto fijo y claro.
  • Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Para obtener una duración óptima, la espada debe girarse cada día. Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada. ¡ATENCIÓN! La mayoría de los Lime si es necesario. accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario.

  • Página 17: Montaje De La Espada Y La Cadena

    MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete a mano las tuercas de la espada. ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas cadena hacia el mango delantero.

  • Página 18: Manipulacion Del Combustible

    Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire.

  • Página 19: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje • Antes de arrancar, aparte la máquina a 3 m como mínimo del lugar de repostaje. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio: No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. Apague el motor y deje que se enfríe •...

  • Página 20: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada aranques. Una vez que ha arrancado la máquina, la válvula vuelve automáticamente a la posición de partida. ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo siguiente: No ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes la espada, la cadena y todas las cubiertas.
  • Página 21 ARRANQUE Y PARADA Dado que el freno de cadena todavía está activado, se • Observe el entorno y asegúrese de que no haya deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a riesgo de tocar a personas o animales con el equipo ralentí, y esto se logra desconectando rápidamente el de corte.

  • Página 22: Antes De Utilizar La Máquina

    TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: Reglas básicas de seguridad Observe el entorno para: • Comprobar que no hayan personas, animales, etc., que puedan influir en su control de la máquina. • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas o lesionadas por un árbol derribado.
  • Página 23 TÉCNICA DE TRABAJO normal. Si Ud. o el corte están mal ubicados, el árbol una rama, un árbol u otro objeto y producir una puede golpearlo a Ud. o a la máquina y hacerle perder reculada. el control. Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves.

  • Página 24: Técnica Básica De Corte

    TÉCNICA DE TRABAJO nunca subido a una escalera, trepado a un árbol o en Técnica básica de corte una posición que carezca de una base firme. ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una motosierra agarrándola solamente con una mano. Una motosierra no se controla con seguridad con una mano.
  • Página 25 TÉCNICA DE TRABAJO ¿Puede la configuración del terreno y el entorno influir El tronco en el suelo. No hay riesgo de atasco de la en su estabilidad y seguridad para caminar y cadena o de partición del objeto de corte. Sin embargo, mantenerse de pie? hay un riesgo considerable de que la cadena toque el suelo después del corte.

  • Página 26: Técnica De Tala

    TÉCNICA DE TRABAJO Técnica de tala de que el árbol no tenga ramas dañadas o ”muertas” que puedan romperse por sí solas y dañarle a Ud. durante la tala. ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha Ante todo, debe evitarse que el árbol derribado se experiencia.
  • Página 27 TÉCNICA DE TRABAJO Tala Coloque el apoyo de corteza (si ha sido montado) detrás de la faja de desgaje. Corte con aceleración máxima ¡ATENCIÓN! ¡Desaconsejamos a los introduciendo lentamente la cadena/espada en el tronco. usuarios insuficientemente cualificados Preste atención a si el árbol se mueve en dirección que talen árboles con espada de longitud opuesta a la elegida para el derribo.

  • Página 28: Tratamiento De Una Tala Fallida

    TÉCNICA DE TRABAJO referente a las longitudes de espada recomendadas para Corte de árboles y ramas tensos su modelo de motosierra. Preparativos: Estime el sentido de la tensión y dónde tiene su punto de ruptura (es decir, el punto en el que se rompería si se siguiera tensando).

  • Página 29: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    TÉCNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las Desramado reculadas ¡ATENCIÓN! La mayoría de accidentes por reculada ocurren al desramar. No use el sector de riesgo de reculada de la ¡ATENCIÓN! Las reculadas pueden ser espada. Proceda con sumo cuidado y rapidísimas, repentinas y violentas, evite que la punta de la espada entre lanzando la motosierra, la espada y la...

  • Página 30: Mantenimiento

    Reglaje básico y rodaje El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado pruebas que se hacen en fábrica. Se debe evitar el conforme a especificaciones que reducen los gases de funcionamiento a régimen de revoluciones alto durante...

  • Página 31: Carburador Sin Limitador De Régimen

    MANTENIMIENTO Surtidor de pleno régimen H Régimen recomendado en ralentí: 2.500 r.p.m. El motor se ajusta en fábrica al nivel del mar. Para ¡ATENCIÓN! Si el régimen de ralentí no trabajar a gran altitud o en otras condiciones climáticas, puede ajustarse para que se pare la temperaturas o humedad del aire puede ser necesario cadena, acuda a un taller de servicio.
  • Página 32 MANTENIMIENTO • Con el reglaje del carburador se adapta el motor a las Requisitos condiciones locales; como clima, altitud, gasolina y • Los reglajes deben hacerse con el filtro de aire limpio tipo de aceite para motor de dos tiempos. y la cubierta del cilindro montada.

  • Página 33: Surtidor De Pleno Régimen H

    MANTENIMIENTO Surtidor de pleno régimen H Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la • El surtidor de pleno régimen H regula la potencia y el régimen de la máquina. Un reglaje demasiado pobre motosierra de este surtidor H (demasiado enroscado) produce un régimen muy alto y, en consecuencia, la avería del motor.

  • Página 34: Fiador Del Acelerador

    MANTENIMIENTO Control de la función de inercia No suelte el mango delantero. La cadena debe detenerse inmediatamente. Mantenga la motosierra, con el motor parado, sobre un tocón u otro objeto estable. Suelte la empuñadura delantera y deje caer la motosierra por su propio peso, Fiador del acelerador rotando en la empuñadura trasera, contra el tocón.

  • Página 35: Silenciador

    MANTENIMIENTO Captor de cadena Botón de parada Compruebe que el captor de cadena esté intacto y que Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se esté firmemente montado al cuerpo de la motosierra. mueve el botón de parada a la posición de parada. Silenciador Protección de la mano derecha Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador...

  • Página 36: Mecanismo De Arranque

    MANTENIMIENTO silenciador sin una rejilla apagachispas o con una • Extraiga el cordón unos 30 cm y sáquelo de la guía en rejilla apagachispas defectuosa. la periferia de la polea. Anule el efecto del muelle de retorno dejando que la polea gire despacio hacia atrás.

  • Página 37: Cambio De Un Muelle De Retorno Roto

    • Ponga los tornillos de fijación del mecanismo de Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con arranque y apriételos. varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.

  • Página 38: Bujía

    Espada de 24"-: 4 vueltas desde la posición cerrada. Esta recomendación rige para el aceite para cadena Husqvarna. Si se utilizan otras marcas, aumentar el flujo de aceite una medida. El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en cada repostaje.

  • Página 39: Sistema Refrigerante

    MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Utilización en invierno Al usar la máquina en clima frío o con nieve pueden producirse perturbaciones del funcionamiento, a causa dev: • Temperatura muy baja del motor. Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más • Formación de hielo en el filtro de aire y congelación baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante.

  • Página 40: Calefacción De Los Mangos

    MANTENIMIENTO Calefacción de los mangos calefacción activada. Si el interruptor se deja en la posición activada durante mucho tiempo, el carburador se (372XPG) sobrecalentará, causando problemas de funcionamiento o dificultades en el arranque. En modelos con la designación XPG/G, ambas empuñaduras, delantera y trasera, tienen serpentines calefactores eléctricos.

  • Página 41: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la En motosierras sin catalizador, Limpie la parte exterior de la cinta del freno de cadena.

  • Página 42: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos 395XP Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm 38,0 Régimen de ralentí, r.p.m. 2500 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12500 Potencia, kW/r.p.m. 4,9/8700 Sistema de encendido Fabricante de sistema de encendido Tipo de sistema de encendido Bujía...

  • Página 43: Combinaciones De Espada Y Cadena

    Longitud, Paso, Anchura de Máximo número de Longitud, eslabones Tipo pulgadas pulgadas ranura, mm dientes, cabezal de rueda de arrastre (unidad) Husqvarna H42 34 mm 34 mm 34 mm 34 mm 0,404 34 mm 0,404 34 mm Husqvarna H64 0,404...

  • Página 44: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que la motosierra Husqvarna 395XP/XPG, a partir del número de serie del año 2002 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 98/37/CE, ”referente a máquinas”, Anexo IIA, del 22 de junio de 1998.

  • Página 45: Símbolos Na Máquina

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Símbolos nas instruções para o uso: ATENÇÃO! Moto-serras podem ser perigosas! O uso indevido ou incorrecto Controlo e/ou manutenção devem poderá causar sérios ferimentos ou até ser efectuados com o motor mesmo a morte do utilizador ou outras desligado, com o contacto de pessoas.
  • Página 46 ÍNDICE Índice Combinações de lâmina e corrente ...... 86 Limagem e calibradores de lima da corrente da EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS serra..............86 Símbolos na máquina: .......... 45 Certificado CE de conformidade ......87 Símbolos nas instruções para o uso: ....45 ÍNDICE Índice ..............

  • Página 47: Prezado Cliente

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 48: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? Husqvarna XXXX XXXX XXXXXXX Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN Como se chama, na moto-serra? Cobertura do cilindro 17 Retentor da corrente (Capta a corrente se esta saltar ou se romper.) Punho dianteiro 18 Cobertura do acoplamento Protecção anti-retrocesso 19 Protecção da mão direita (Protege a mão direita em...

  • Página 49: Intruções Gerais De Segurança

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova ATENÇÃO! Não permita nunca que uma moto-serra criança use a máquina ou se encontre na proximidade da mesma. Devido à máquina • Leia atentamente as instruções para o uso. estar equipada com contacto de paragem elástico e poder ser posta a funcionar a •...

  • Página 50: Use Sempre O Seu Bom Senso

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Use sempre o seu bom senso • Óculos ou viseira de protecção • Luvas com protecção anti-serra É impossível cobrir todas as possíveis situações que se • Calças com protecção contra serra lhe podem deparar ao usar uma motosserra. Por isso, •...
  • Página 51 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Tenha cuidado ao usar e controle para que o sector de o utilizador ou circundantes entrem em contacto risco de retrocesso da lâmina nunca entre em contacto involuntário com a corrente da serra em movimento. com algum objecto. •...
  • Página 52 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA retrocesso se encontra próximo ao utilizador, activa- O travão da corrente proteger-me-á se o travão de corrente manualmente através da mão sempre de ferimentos na ocorrência de esquerda. um retrocesso? Não. Em primeiro lugar o travão tem que estar em bom estado de funcionamento para proporcionar a protecção prevista.

  • Página 53: Protector Da Mão Direita

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Protector da mão direita equipamento de corte não afiado ou errado (tipo errado ou erradamente afiado), aumenta o nível de vibrações. O protector da mão direita deverá, além de proteger a mão se a corrente saltar ou se romper, evitar que galhos e ramos interfiram na operação do punho traseiro.

  • Página 54: Equipamento De Corte

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA equipado com, entre outras coisas, rede retentora de • Mantenha a abertura de corte correcta! Siga as faíscas aprovada. nossas instruções e use a matriz de abertura de corte correcta. Uma abertura de corte grande demais aumenta o risco de retrocesso da serra. •...
  • Página 55 • Total de elos de condução (unid) recomendadas pela Husqvarna. Para informação sobre as combinações de lâmina/corrente por nós recomendadas, veja as instruções na secção Especificações técnicas.
  • Página 56 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA É muito difícil afiar correctamente uma corrente de serra comprimento dos dentes de corte, considera-se a sem os instrumentos auxiliares apropriados. Por isso corrente desgastada e deve-se a deitar fora. aconselhamos que use o nosso calibrador de lima. Desse modo assegura-se que a corrente da serra é...

  • Página 57: Esticamento Da Corrente

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Esticamento da corrente Lubrificação do equipamento de corte ATENÇÃO! Lubrificação insuficiente do equipamento de corte pode ocasionar um rompimento da corrente que por sua vez pode causar sérias lesões, até mesmo mortais. ATENÇÃO! Uma corrente de serra insuficientemente esticada pode provocar um salto da corrente, o que Óleo de corrente...
  • Página 58 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Controlo da lubrificação da corrente Pinhão da corrente • Verifique a lubrificação da corrente a cada abastecimento de combustível. Ver instruções na secção Lubrificação do rolete da ponta da lâmina. Com a ponta da lâmina a uma distância de aprox. 20 O tambor de fricção é...
  • Página 59 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Lâmina • Para obter vida útil máxima, a lâmina deve ser virada diariamente. Verifique regularmente: • Se ocorreu a formação de rebarbas nos bordos ATENÇÃO! A maioria dos acidentes com externos da lâmina. Remova com a lima se moto-serras ocorrem quando a corrente necessário.

  • Página 60: Montagem Da Lâmina E Corrente

    MONTAGEM Montagem da lâmina e corrente ranhura da lâmina. Aperte as porcas da lâmina com os dedos. ATENÇÃO! Qualquer manuseio da corrente requer o uso de luvas. Verifique se o travão de corrente não está activado, movendo o protector anti-retrocesso do travão de Estique a corrente, apertando com o auxílio da chave corrente no sentido do punho dianteiro.

  • Página 61: Manejo De Combustível

    Se a máquina não for usada por um longo período, Combustível ecológico esvazie o depósito de combustível e limpe-o. HUSQVARNA recomenda o uso de gasolina adequada ao meio ambiente (também conhecida como Óleo de corrente "combustível alquilato”), ou gasolina Aspen para motores •...

  • Página 62: Segurança No Manejo De Combustível

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento • Afaste a máquina pelo menos 3 metros do lugar onde abasteceu, antes de arrancar. ATENÇÃO! As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio: Não fume nem ponha objectos quentes na proximidade de combustível. Pare o motor e deixe arrefecer alguns •...

  • Página 63: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Arranque e paragem arranque. Quando a máquina arranca, a válvula retorna automaticamente à posição original. ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o seguinte: Não arranque a moto-serra sem que a lâmina, a corrente da serra e todas as coberturas estejam montadas.
  • Página 64 ARRANQUE E PARAGEM bloqueio do acelerador. Deste modo pode evitar desgaste • Segure sempre a motosserra com as duas mãos. desnecessário da embraiagem, do tambor da Mantenha a mão direita no punho traseiro e a mão embraiagem e das cintas de travagem. esquerda no punho dianteiro.

  • Página 65: Sempre, Antes De Usar

    TÉCNICA DE TRABALHO Sempre, antes de usar: Regras básicas de segurança Observe a vizinhança: • Para assegurar-se de que pessoas, animais ou outro factor não possam interferir no seu controlo sobre a máquina. • Para evitar o risco dos acima citados entrarem em contacto com a corrente da serra ou serem atingidos por uma árvore em queda e se ferirem.
  • Página 66 TÉCNICA DE TRABALHO Tenha a máxima cautela ao serrar árvores que se nenhum objecto no solo pode fazê-lo tropeçar ou estejam entesadas. Uma árvore entesada pode, tanto perder o equilíbrio. antes como após a serração, retornar à sua posição Por decuido, o sector de risco de retrocesso da lâmina normal.
  • Página 67 TÉCNICA DE TRABALHO árvore ou em local em que não esteja apoiado numa é permitido o uso das nossas combinações base firme e segura. recomendadas. Ver as instruções nas secções Equipamento de corte e Especificações técnicas. Técnica básica de serração ATENÇÃO! Não use nunca uma motosserra empunhando-a com uma mão apenas.
  • Página 68 TÉCNICA DE TRABALHO Há risco de retrocesso? da máquina e também o risco de você se desequilibrar durante o trabalho. O tronco está deitado sobre o solo. Não há nenhum Pode o aspecto do terreno e das zonas vizinhas influir risco da corrente se prender ou de fendilhamento do na sua estabilidade e segurança ao andar ou estar de objecto a serrar.

  • Página 69: Técnica De Abate De Árvores

    TÉCNICA DE TRABALHO Termine de baixo para cima de modo que os dois cortes Um outro factor importante, que não influi na direcção de se encontrem. queda, mas na sua segurança pessoal é verificar se a árvore não tem galhos partidos ou ”mortos” que se podem romper e ferí-lo durante o trabalho de abate.
  • Página 70 TÉCNICA DE TRABALHO Abate Coloque o apoio para casca (se estiver montado) atrás da linha de ruptura. Serre com aceleração total e deixea ATENÇÃO! Desaconselhamos os corrente/lâmina penetrar devagar na árvore. Observe se utilizadores insuficientemente a árvore se move no sentido contrário ao da direcção de qualificados a abater uma árvore com queda pretendida.

  • Página 71: Tratamento De Um Resultado De Abate Mal-Sucedido

    TÉCNICA DE TRABALHO comprimento de lâmina adequado ao seu modelo de seja, o ponto onde se partiria se fosse ainda mais motosserra. entesado). Decida qual o modo mais seguro de aliviar o Há métodos para abate de árvores com os diâmetros do entesamento e se você...

  • Página 72: Medidas De Prevenção Contra Retrocessos

    TÉCNICA DE TRABALHO Medidas de prevenção contra Desrama retrocessos ATENÇÃO! A maioria dos acidentes por retrocesso ocorrem durante o desrame. Não use o sector de risco de retrocesso ATENÇÃO! Retrocessos podem ser da lâmina. Tenha o máximo cuidado e extremamente rápidos, repentinos e evite que a ponta da lâmina entre em violentos e podem arremessar a moto- contacto com o tronco, outros ramos ou...

  • Página 73: Afinação Do Carburador

    Durante as primeiras 10 horas de funcionamento deve-se evitar rotação demasiado alta. O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado NOTA! Se a corrente girar na marcha em vazio, vira- seguindo especificações que reduzem a emissão de se o parafuso T no sentido anti-horário até...

  • Página 74: Carburador Sem Limitadores De Curso

    MANUTENÇÃO Rotação em vazio recomendada: 2.500 rpm posições com boa folga para a rotação em que a corrente começa a girar. ATENÇÃO! Se a rotação da marcha em vazio não puder ser ajustada de modo ATENÇÃO! Se a rotação da marcha em que a corrente fique parada, consulte o vazio não puder ser ajustada de modo serviço de assistência técnica.
  • Página 75 MANUTENÇÃO Funcionamento, Regulação Básica, primeiras horas de funcionamento da moto-serra. Para este efeito, ajusta-se a rotação de aceleração máxima Afinação para 600-700 r/min abaixo da rotação de aceleração máxima recomendada. ATENÇÃO! A lâmina, corrente e Se não houver possibilidade de controlar a rotação de cobertura do acoplamento (travão de aceleração máxima com um conta-rotações, o bico H não corrente) têm de estar montadas antes...

  • Página 76: Afinação Da Marcha Em Vazio T

    MANUTENÇÃO Afinação da marcha em vazio T Carburador correctamente ajustado Um carburador correctamente ajustado significa que a Ajuste a rotação na marcha em vazio com o parafuso da máquina acelera sem hesitações e balbucia algo na marcha em vazio T, caso seja necessário. Rode primeiro aceleração máxima.

  • Página 77: Bloqueio Do Acelerador

    MANUTENÇÃO Mova a protecção anti-retrocesso para a frente e para Segure a moto-serra numa posição firme, com os trás, controlando assim se esta funciona a contento e polegares e dedos à volta do punho. também se está solidamente fixa à sua articulação na cobertura de acoplamento.

  • Página 78: Silenciador

    MANUTENÇÃO Retentor de corrente Contacto de paragem Verifique se o retentor de corrente está completo e se Arranque o motor e verifique se este se desliga quando o está fixo ao corpo da moto-serra. contacto de paragem é levado à posição de paragem. Silenciador Protector da mão direita Nunca use uma máquina com silenciador defeituoso.

  • Página 79: Dispositivo De Arranque

    MANUTENÇÃO mau estado. Nunca use um silenciador sem abafa- • Puxe a corda para fora cerca de 30 cm e levante-a no chamas ou com abafa-chamas defeituoso. encaixe, na periferia do carretel da corda. Alivie totalmente a mola de retorno, deixando que o carretel retroceda lentamente.

  • Página 80: Troca De Mola De Retorno Partida

    Uma moto-serra HUSQVARNA pode-se equipar com • Monte e aperte os parafusos que prendem o distintos tipos de filtro de ar, dependendo do ambiente de dispositivo de arranque.

  • Página 81: Vela De Ignição

    Esta recomendação é válida para óleo de corrente O roleto da lâmina deverá ser lubrificado a cada Husqvarna, e para outros óleos de corrente, aumente abastecimento de combustível. Use para esse fim a mais um passo no caudal de óleo.

  • Página 82: Sistema De Arrefecimento

    MANUTENÇÃO Sistema de arrefecimento Uso durante o inverno Quando a máquina é usada a baixas temperaturas ou em condições com neve, podem ocorrer perturbações de funcionamento causadas por: • Temperatura do motor demasiado baixa. Para obter uma temperatura de funcionamento tão baixa •...

  • Página 83: Punhos Aquecidos

    MANUTENÇÃO Punhos aquecidos o interruptor permanecer ligado demasiado tempo, o carburador irá sobreaquecer, provocando dificuldades de (372XPG) arranque ou perturbações no funcionamento. Nos modelos com a designação XPG/G, o punho dianteiro e o punho traseiro estão equipados com serpentinas de aquecimento eléctricas. Estas são alimentadas com corrente eléctrica proveniente dum gerador incorporado na motosserra.

  • Página 84: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. Controle diário Controle semanal Controle mensal Verificar a lona de freio do travão da Em motosserra sem catalisador, corrente com vista a desgaste.

  • Página 85: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 395XP Motor Cilindrada, cm Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm 38,0 Rotação em vazio, r/min. 2500 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 12500 Potência, kW/ r/min. 4,9/8700 Sistema de ignição Fabricante do sistema de ignição Tipo de sistema de ignição...

  • Página 86: Combinações De Lâmina E Corrente

    Comprimento, Largura do N.º máx. de dentes no Comprimento, elementos Passo, pol Tipo sulco, mm rolete da ponta da lâmina de accionamento (qtd.) Husqvarna H42 34 mm 34 mm 34 mm 34 mm 0,404 34 mm 0,404 34 mm Husqvarna H64...

  • Página 87: Certificado Ce De Conformidade

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n°: +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que o produto moto-serra Husqvarna 395XP/XPG a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2002 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...
  • Página 90 ´®z+SAs¶0W¨ ´®z+SAs¶0W¨...
  • Página 92 1151338-30 ´®z+SAs¶0W¨ 2009-08-24 ´®z+SAs¶0W¨...

Tabla de contenido