Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Adapter F/FSC, F++/FSC, Euro/
FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W
F/FSC, F++/FSC, Euro/FSC, FSC/
Euro, FSC-W/ML-W adapter
Adaptador F/FSC, F++/FSC, Euro/
FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W
Adaptateur F/FSC, F++/FSC, Euro/
FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W
Adattatore F/FSC, F++/FSC, Euro/
FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W
Adaptador F/FSC, F++/FSC, Euro/
FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W
42,0410,1863
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
013-14082020
Bedienungsanleitung
Systemerweiterung
Operating instructions
System upgrade
Manual de instrucciones
Ampliación del sistema
Instructions de service
Extension de système
Istruzioni per l'uso
Estensione del sistema
Manual de instruções
Atualização do sistema
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fronius F/FSC
- Página 1 FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W Estensione del sistema Manual de instruções Adattatore F/FSC, F++/FSC, Euro/ Atualização do sistema FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W Adaptador F/FSC, F++/FSC, Euro/ FSC, FSC/Euro, FSC-W/ML-W 42,0410,1863 013-14082020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheit Übersicht Adapter Übersicht Adapter F/FSC, F++/FSC auf Schweißbrenner-Schlauchpaket montieren Adapter F/FSC, F++/FSC auf Schweißbrenner-Schlauchpaket montieren F++ / FSC-R-W: Pin-Belegung des Steuersteckers Adapter Euro/FSC auf Schweißbrenner-Schlauchpaket montieren Adapter Euro/FSC auf Schweißbrenner-Schlauchpaket montieren Euro / FSC-R-W: Pin-Belegung des Steuersteckers... -
Página 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. ▶ Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Beschriebene Arbeiten erst durchführen, wenn diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden wurde. ▶ Beschriebene Arbeiten erst durchführen, wenn sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften vollständig gelesen und verstanden wurden. -
Página 5: Übersicht
Tuchel + LocalNet Steuerstecker für Up/Down-Funktion F++ / FSC-S-G zum Anschluss von MHP /i Schlauchpa- 44,0350,3330 keten an Geräten mit Fronius F++ Zen- gasgekühlt tralanschluss: VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200 - 5000 F++ / FSC-S-W... - Página 6 44,0350,1044 Schlauchpaketen an Geräten mit Euro wassergekühlt Zentralanschluss. FSC-S-G / Euro STD zum Anschluss von Euro-Schlauchpake- 44,0350,3565 ten an Fronius-Geräten mit FSC: gasgekühlt WF /i, TPS /i, TransSteel FSC-W / ML-W zum Anschluss eines Multilock- 44,0350,0667 Schweißbrenners an Fronius-Geräten mit wassergekühlt...
-
Página 7: Adapter F/Fsc, F++/Fsc Auf Schweißbrenner-Schlauchpaket Montieren
Adapter F/FSC, F++/FSC auf Schweißbrenner- Schlauchpaket montieren Adapter F/FSC, F ++/FSC auf Schweißbrenner- Schlauchpaket montieren... -
Página 8: F++ / Fsc-R-W: Pin-Belegung Des Steuersteckers
F++ / FSC-R-W: Belegung Pin-Belegung des FSC D Steuersteckers FSC F FSC C FSC E... -
Página 9: Adapter Euro/Fsc Auf Schweißbrenner-Schlauchpaket Montieren
Adapter Euro/FSC auf Schweißbrenner-Schlauch- paket montieren Adapter Euro/FSC auf Schweißbrenner- Schlauchpaket montieren... -
Página 10: Euro / Fsc-R-W: Pin-Belegung Des Steuersteckers
Euro / FSC-R-W: Belegung Pin-Belegung des FSC D Steuersteckers FSC F FSC C FSC E... -
Página 11: Adapter Fsc-S-G/Euro An Der Stromquelle Montieren
Adapter FSC-S-G/Euro an der Stromquelle montie- Adapter FSC-S-G/ TransSteel-Geräteserie, TPSi-Geräteserie Euro an der Stromquelle mon- tieren TransSteel 2200c:... -
Página 12: Adapter Fsc-W/Ml-W Montieren
Adapter FSC-W/ML-W montieren Lieferumfang, Lieferumfang: Erforderliche Werkzeuge: erforderliche 1 x FSC/ML Adapter Oetiker-Zange Werkzeuge 3 x Kabelbinder Messer 2 x Steckanschlüsse 3 x Einohr-Klemmen Adapter FSC- Die Montage des Adapters FSC-W/ML-W wird am Beispiel eines Roboter-Drahtvorschu- W/ML-W montie- bes WF 25i R beschrieben. Der Adapter FSC-W/ML-W kann auch an einem Drahtvorschub für manuelle Anwendun- gen montiert werden. - Página 13 Kühlmittel-Schläuche vom Adapter und Kühlmittel- Schläuche vom Verbindungs-Schlauchpaket zusam- menstecken Kühlmittel-Schläuche mit Kabelbindern fixieren...
-
Página 14: Draht-Führungsseele Im Schweißbrenner-Schlauchpaket Montieren - Fsc/F, Fsc/F++, Fsc/Euro
Draht-Führungsseele im Schweißbrenner- Schlauchpaket montieren - FSC/F, FSC/F++, FSC/ Euro, FSC-W/ML-W Draht-Führungs- seele aus Stahl montieren F++, F: F, F++... -
Página 15: Draht-Führungsseele Aus Kunststoff Montieren (F, F++)
Euro: Euro Euro (0in.) Draht-Führungs- seele aus Kunst- stoff montieren (F, F++) -
Página 16: Draht-Führungsseele Aus Kunststoff Montieren (Euro)
Draht-Führungs- seele aus Kunst- stoff montieren (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Option Einlaufdüse (42,0001,5421) -
Página 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Adapter am Schweißbrenner: Adapter I [Ampère] bei 10 min/40 °C 40% ED* 530 F / FSC 60% ED* 460 100% ED* 360 F++ / FSC 100% ED* 500 40% ED* 500 Euro / FSC 60% ED* 460 100% ED* 360 Adapter an der Stromquelle: Adapter... - Página 19 Safety Safety Overview Adapter overview Fitting the F/FSC, F++/FSC adapter to the torch hosepack Fitting the F/FSC, F++/FSC adapter to the torch hosepack F++ / FSC-R-W: Pin assignment of the control plug Fitting the Euro/FSC adapter to the torch hosepack...
-
Página 20: Safety
Safety Safety WARNING! Work that is carried out incorrectly may result in serious injury or damage to pro- perty. ▶ All activities described in these Operating Instructions may only be carried out by trained personnel. ▶ Do not carry out the steps described here until you have fully read and understood these Operating Instructions. -
Página 21: Overview
Tuchel + LocalNet control plug for Up/Down Function F++ / FSC-S-G for connecting MHP /i hosepacks to 44,0350,3330 devices with Fronius F++ central connec- gas-cooled tor: VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200 - 5000 F++ / FSC-S-W... - Página 22 Cooling FSC-S-G / Euro STD for connecting Euro hosepacks to Fronius 44,0350,3565 devices with FSC: gas-cooled WF /i, TPS /i, TransSteel FSC-W / ML-W for connecting a Multilock welding torch to 44,0350,0667 Fronius devices with FSC, e.g.: WF /i water-cooled...
-
Página 23: Fitting The F/Fsc, F++/Fsc Adapter To The Torch Hosepack
Fitting the F/FSC, F++/FSC adapter to the torch hosepack Fitting the F/FSC, F++/FSC adapter to the torch hosepack... -
Página 24: F++ / Fsc-R-W: Pin Assignment Of The Control Plug
F++ / FSC-R-W: Assignment Pin assignment FSC D of the control plug FSC F FSC C FSC E... -
Página 25: Fitting The Euro/Fsc Adapter To The Torch Hosepack
Fitting the Euro/FSC adapter to the torch hosepack Fitting the Euro/FSC adapter to the torch hosepack Euro / FSC-R-W: Assignment Pin assignment FSC D of the control plug... - Página 26 Assignment FSC F FSC C FSC E...
-
Página 27: Fitting The Fsc-S-G/Euro Adapter To The Power Source
Fitting the FSC-S-G/Euro adapter to the power source Fitting the FSC-S- TransSteel series, TPSi series G/Euro adapter to the power source TransSteel 2200c:... -
Página 28: Fitting The Fsc-W/Ml-W Adapter
Fitting the FSC-W/ML-W adapter Scope of supply, Scope of supply: Tools required: tools required 1 x FSC/ML adapter Oetiker pliers 3 x cable ties Knife 2 x connection sockets 3 x 1-ear clamps Fitting the FSC- The installation of the FSC-W/ML-W adapter is described using the example of a WF 25i W/ML-W adapter R robot wirefeeder. - Página 29 Connect the coolant hoses from the adapter and the coolant hoses from the interconnecting hosepack tog- ether Secure the coolant hoses in place using cable ties...
-
Página 30: Fitting The Inner Liner For Fsc/F, Fsc/F++, Fsc/Euro And Fsc-W/Ml-W Adapters Inside The Torch
Fitting the inner liner for FSC/F, FSC/F++, FSC/Euro and FSC-W/ML-W adapters inside the torch hosepack Fitting the steel inner liner F++, F: F, F++... -
Página 31: Fitting The Plastic Inner Liner (F, F++)
Euro: Euro Euro (0in.) Fitting the plastic inner liner (F, F+... -
Página 32: Fitting The Plastic Inner Liner (Euro)
Fitting the plastic inner liner (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Infeed tube option (42,0001,5421) -
Página 33: Technical Data
Technical data Technical data Adapter on welding torch: Adapter I [Ampere] at 10 min/40 °C 40% D.C.* 530 F / FSC 60% D.C.* 460 100% D.C.* 360 F++ / FSC 100% D.C.* 500 40% D.C.* 500 Euro / FSC 60% D.C.* 460 100% D.C.* 360 Adapter on power source: Adapter... - Página 35 Sinopsis Sinopsis de los adaptadores Montar el adaptador F/FSC, F++/FSC en el juego de cables de la antorcha Montar el adaptador F/FSC, F++/FSC en el juego de cables de la antorcha F++ / FSC-R-W: Ocupación de los pines de la clavija de control...
-
Página 36: Seguridad
Seguridad Seguridad ¡PELIGRO! Los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar graves daños perso- nales y materiales. ▶ Las actividades descritas en este manual de instrucciones solo deben ser rea- lizadas por personal técnico formado. ▶ Solo tras haber leído y comprendido la totalidad de este manual de instrucciones se podrán realizar los trabajos descritos. -
Página 37: Sinopsis
VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200 - 5000 con clavijas de control Tuchel + Fronius Solar Net para la función up/down F / FSC-S-W UD para conectar juegos de cables MHP /i a 44,0350,3950 dispositivos con conexión central Fronius:... - Página 38 Euro a 44,0350,3565 dispositivos Fronius con FSC: refrigerado por gas WF /i, TPS /i, TransSteel FSC-W / ML-W para conectar una antorcha de soldadura 44.0350.0667 MultiLock a dispositivos Fronius con FSC, refrigerado por agua por ejemplo: WF /i...
-
Página 39: Montar El Adaptador F/Fsc, F++/Fsc En El Juego De Cables De La Antorcha
Montar el adaptador F/FSC, F++/FSC en el juego de cables de la antorcha Montar el adapta- dor F/FSC, F+ +/FSC en el juego de cables de la antorcha... -
Página 40: F++ / Fsc-R-W: Ocupación De Los Pines De La Clavija De Control
F++ / FSC-R-W: Asignación Ocupación de los FSC D pines de la cla- vija de control FSC F FSC C FSC E... -
Página 41: Montar El Adaptador Euro/Fsc En El Juego De Cables De La Antorcha
Montar el adaptador Euro/FSC en el juego de cables de la antorcha Montar el adapta- dor Euro/FSC en el juego de cables de la antorcha... -
Página 42: Euro / Fsc-R-W: Ocupación De Los Pines De La Clavija De Control
Euro / FSC-R-W: Asignación Ocupación de los FSC D pines de la cla- vija de control FSC F FSC C FSC E... -
Página 43: Montar El Adaptador Fsc-S-G/Euro En La Fuente De Corriente
Montar el adaptador FSC-S-G/Euro en la fuente de corriente Montar el adapta- Serie de equipos TransSteel, serie de equipos TPSi dor FSC-S-G/ Euro en la fuente de corriente TransSteel 2200c:... -
Página 44: Montar El Adaptador Fsc-W/Ml-W
Montar el adaptador FSC-W/ML-W Volumen de Volumen de suministro: Herramientas necesarias: suministro, herra- 1 adaptador FSC/ML Cabezales Oetiker mientas necesa- 3 sujeciones de cables Cuchilla rias 2 conexiones enchufables 3 bornes de una orejeta Montar el adapta- El montaje del adaptador FSC-W/ML-W se describe con el ejemplo de un avance de hilo dor FSC-W/ML-W de robot WF 25i R. - Página 45 Conectar los tubos de refrigeración del adaptador y los tubos de refrigeración del juego de cables de interconexión Fijar los tubos de refrigeración con sujeción de cables...
-
Página 46: Montar La Sirga De Guía De Hilo En El Juego De Cables De La Antorcha - Fsc/F, Fsc/F++, Fsc/Euro
Montar la sirga de guía de hilo en el juego de cables de la antorcha - FSC/F, FSC/F++, FSC/Euro, FSC-W/ML-W Montar la sirga de guía de hilo de acero F++, F: F, F++... -
Página 47: Montar La Sirga De Guía De Hilo De Plástico (F, F++)
Euro: Euro Euro (0in.) Montar la sirga de guía de hilo de plástico (F, F++) -
Página 48: Montar La Sirga De Guía De Hilo De Plástico (Euro)
Montar la sirga de guía de hilo de plástico (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Opción boca de carga (42,0001,5421) -
Página 49: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Adaptador en la antorcha de soldadura: Adaptador I (amperios) durante 10 min/a 40 °C 40 % DC* 530 F / FSC 60 % DC* 460 100 % DC* 360 F++ / FSC 100 % DC* 500 40 % DC* 500 Euro / FSC 60 % DC* 460... - Página 51 Aperçu des adaptateurs Monter l'adaptateur F/FSC, F++/FSC sur le faisceau de liaison de torche de soudage Monter les adaptateurs F/FSC, F++/FSC sur le faisceau de liaison de torche de soudage F++ / FSC-R-W : affectation des broches de la fiche de commande...
-
Página 52: Sécurité
Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT! Des travaux mal effectués peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les opérations décrites dans les présentes instructions de service ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. ▶ N'exécuter les travaux décrits qu'après avoir lu et compris l'intégralité des instruc- tions de service. -
Página 53: Aperçu
44,0350,0920 liaison robots MHP /i aux appareils avec connecteurs externes de réfrigérant refro- raccord central Fronius F++ : idis par eau VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200 - 5000 Euro / FSC... - Página 54 Euro. FSC-S-G / Euro STD pour le raccordement des faisceaux de 44,0350,3565 liaison Euro aux appareils Fronius avec refroidi par gaz FSC : WF /i, TPS /i, TransSteel FSC-W / ML-W pour le raccordement d'une torche de...
-
Página 55: Monter L'aDaptateur F/Fsc, F++/Fsc Sur Le Faisceau De Liaison De Torche De Soudage
Monter l'adaptateur F/FSC, F++/FSC sur le faisceau de liaison de torche de soudage Monter les adap- tateurs F/FSC, F+ +/FSC sur le fais- ceau de liaison de torche de sou- dage... -
Página 56: F++ / Fsc-R-W : Affectation Des Broches De La Fiche De Commande
F++ / FSC-R-W : Broche Affectation affectation des FSC D broches de la fiche de com- FSC F mande FSC C FSC E... -
Página 57: Monter L'aDaptateur Euro/Fsc Sur Le Faisceau De Liaison De Torche De Soudage
Monter l'adaptateur Euro/FSC sur le faisceau de liaison de torche de soudage Monter les adap- tateurs Euro/FSC sur le faisceau de liaison de torche de soudage... -
Página 58: Euro / Fsc-R-W : Affectation Des Broches De La Fiche De Commande
Euro / FSC-R-W : Broche Affectation affectation des FSC D broches de la fiche de com- FSC F mande FSC C FSC E... -
Página 59: Montage De L'aDaptateur Fsc-S-G/Euro Sur La Source De Courant
Montage de l'adaptateur FSC-S-G/Euro sur la source de courant Monter les adap- Série d'appareils TransSteel, série d'appareils TPSi tateurs FSC-S-G/ Euro sur la source de cou- rant TransSteel 2200c :... -
Página 60: Monter L'aDaptateur Fsc-W/Ml-W
Monter l'adaptateur FSC-W/ML-W Contenu de la liv- Contenu de la livraison : Outils nécessaires : raison, outils 1 x adaptateur FSC/ML Pince Oetiker nécessaires 3 x attache-câbles Cutter 2 x connecteurs 3 x colliers de serrage à oreille Monter l'adap- Le montage de l'adaptateur FSC-W/ML-W est décrit en prenant l'exemple d'un dévidoir tateur FSC-W/ML- robot WF 25i R. - Página 61 Connecter les tuyaux à réfrigérant de l'adaptateur à ceux du faisceau de liaison. Fixer les tuyaux à réfrigérant avec les attache-câbles.
-
Página 62: Monter L'âMe De Guidage Du Fil Sur Le Faisceau De Liaison De Torche De Soudage - Fsc/F, Fsc/F
Monter l'âme de guidage du fil sur le faisceau de liaison de torche de soudage – FSC/F, FSC/F++, FSC/Euro, FSC-W/ML-W Montage d'une âme de guidage du fil en acier F++, F : F, F++... -
Página 63: Monter Une Âme De Guidage Du Fil En Plastique (F, F++)
Euro : Euro Euro (0in.) Monter une âme de guidage du fil en plastique (F, F... -
Página 64: Monter Une Âme De Guidage Du Fil En Plastique (Euro)
Monter une âme de guidage du fil en plastique (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Option Buse d'entrée du fil (42,0001,5421) -
Página 65: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques Adaptateur sur la torche de soudage : techniques Adaptateur I [Ampère] 10 min/40 °C 40 % f.m.* 530 F / FSC 60 % f.m.* 460 100 % f.m.* 360 F++ / FSC 100 % f.m.* 500 40 % f.m.* 500 Euro / FSC 60 % f.m.* 460 100 % f.m.* 360... - Página 67 Sicurezza Overview Panoramica degli adattatori Montaggio dell'adattatore F/FSC, F++/FSC sul pacchetto tubi flessibili della torcia per saldatura Montaggio dell'adattatore F/FSC, F++/FSC sul pacchetto tubi flessibili della torcia per saldatura F++/FSC-R-W: assegnazione dei pin della spina di comando Montaggio dell'adattatore Euro/FSC sul pacchetto tubi flessibili della torcia per saldatura...
-
Página 68: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza PERICOLO! L'esecuzione errata dei lavori può causare gravi lesioni personali e danni mate- riali. ▶ Tutte le operazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso devono essere ese- guite soltanto da personale tecnico qualificato. ▶ Eseguire i lavori descritti solo dopo aver letto integralmente e compreso le presenti istruzioni per l'uso. -
Página 69: Overview
MHP/i agli apparecchi dotati di attacco Raffreddato a gas centrale Fronius: VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200-5000. F/FSC-S-G UD Per collegare i pacchetti tubi flessibili 44,0350,3949 MHP/i agli apparecchi dotati di attacco Raffreddato a gas centrale Fronius: VR 1500, VR 4000, VR 7000, TPS 2700, TPS 3200-5000. - Página 70 MHP/i agli apparecchi dotati di attacco Raffreddato ad acqua centrale Euro. FSC-S-G/Euro STD Per collegare i pacchetti tubi flessibili 44,0350,3565 Euro agli apparecchi Fronius dotati di Raffreddato a gas FSC: WF/i, TPS/i, TransSteel. FSC-W/ML-W Per collegare una torcia per saldatura...
-
Página 71: Montaggio Dell'aDattatore F/Fsc, F++/Fsc Sul Pacchetto Tubi Flessibili Della Torcia Per Saldatura
Montaggio dell'adattatore F/FSC, F++/FSC sul pac- chetto tubi flessibili della torcia per saldatura Montaggio dell'adattatore F/ FSC, F++/FSC sul pacchetto tubi flessibili della tor- cia per saldatura... -
Página 72: F++/Fsc-R-W: Assegnazione Dei Pin Della Spina Di Comando
F++/FSC-R-W: Assegnazione assegnazione dei FSC D pin della spina di comando FSC F FSC C FSC E... -
Página 73: Montaggio Dell'aDattatore Euro/Fsc Sul Pacchetto Tubi Flessibili Della Torcia Per Saldatura
Montaggio dell'adattatore Euro/FSC sul pacchetto tubi flessibili della torcia per saldatura Montaggio dell'adattatore Euro/FSC sul pacchetto tubi flessibili della tor- cia per saldatura... -
Página 74: Euro/Fsc-R-W: Assegnazione Dei Pin Della Spina Di Comando
Euro/FSC-R-W: Assegnazione assegnazione dei FSC D pin della spina di comando FSC F FSC C FSC E... -
Página 75: Montaggio Dell'aDattatore Fsc-S-G/Euro Sul Generatore
Montaggio dell'adattatore FSC-S-G/Euro sul gene- ratore Montaggio Serie di apparecchi TransSteel, serie di apparecchi TPSi dell'adattatore FSC-S-G/Euro sul generatore TransSteel 2200c:... -
Página 76: Montaggio Dell'aDattatore Fsc-W/Ml-W
Montaggio dell'adattatore FSC-W/ML-W Fornitura, occor- Fornitura: Occorrente: rente 1 adattatore FSC/ML Pinza Oetiker 3 fascette serracavi Taglierina 2 attacchi 3 fascette a un orecchio Montaggio Il montaggio dell’adattatore FSC-W/ML-W viene descritto sull’esempio di un carrello dell'adattatore traina filo per robot WF 25i R. FSC-W/ML-W L’adattatore FSC-W/ML-W può... - Página 77 Collegare i tubi del refrigerante dell’adattatore e i tubi del refrigerante del pacchetto tubi flessibili di colle- gamento. Fissare i tubi del refrigerante con fascette serracavi.
-
Página 78: Montaggio Della Guaina Guidafilo Nel Pacchetto Tubi Flessibili Della Torcia Per Saldatura - Fsc/F, Fsc/F
Montaggio della guaina guidafilo nel pacchetto tubi flessibili della torcia per saldatura - FSC/F, FSC/F+ +, FSC/Euro, FSC-W/ML-W Montaggio della guaina guidafilo in acciaio F++, F: F, F++... -
Página 79: Montaggio Della Guaina Guidafilo In Plastica (F, F++)
Euro: Euro Euro (0in.) Montaggio della guaina guidafilo in plastica (F, F+... -
Página 80: Montaggio Della Guaina Guidafilo In Plastica (Euro)
Montaggio della guaina guidafilo in plastica (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Opzione ugello d'inserimento (42,0001,5421). -
Página 81: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Adattatore sulla torcia per saldatura: Adattatore I [A] a 10 min/40 °C 40% TA* 530 F/FSC 60% TA* 460 100% TA* 360 F++/FSC 100% TA* 500 40% TA* 500 Euro/FSC 60% TA* 460 100% TA* 360... - Página 83 Escopo de fornecimento, ferramentas necessárias Montar o adaptador do Sistema de conexão Fronius-W/ML-W Instalar o fio de revestimento interior no jogo de mangueira da tocha - Sistema de conexão Fronius/F, Sistema de conexão Fronius/F++, Sistema de conexão Fronius/Euro, Sistema de conexão Fronius- W/ML-W Instalar o fio de revestimento interior de aço...
-
Página 84: Segurança
Segurança Segurança PERIGO! Trabalhos executados de forma incorreta podem causar graves danos materiais e pessoais. ▶ Todas as atividades descritas neste manual de instruções devem ser executadas somente por pessoal especializado e treinado. ▶ Os trabalhos descritos só devem ser realizados depois que este manual de instruções tiver sido completamente lido e compreendido. -
Página 85: Visão Geral
Os seguintes adaptadores são descritos neste manual de instruções: adaptadores Adaptador Aplicação Número do artigo Refrigeração F / Sistema de conexão Fronius-S-G para conectar jogos de mangueira MHP /i 44,0350,3330 em equipamentos com a conexão central refrigeração a gás da Fronius:... - Página 86 WF /i, TransPuls Synergic /i, TransSteel Sistema de conexão Fronius-W / ML-W para conectar uma tocha de solda Multi- 44,0350,0667 lock em equipamentos da Fronius com refrigeração a água sistema de conexão Fronius, p. ex.: WF /i...
-
Página 87: Instalar O Adaptador F/Fsc, F++/Fsc No Jogo De Mangueira Da Tocha
Instalar o adaptador F/FSC, F++/FSC no jogo de mangueira da tocha Instalar o adapta- dor F/Sistema de conexão Fronius, F++/Sistema de conexão Fronius no jogo de man- gueira da tocha... -
Página 88: F++ / Sistema De Conexão Fronius-R-W: Ocupação Dos Pinos Do Conector De Comando
F++ / Sistema de Pino Ocupação conexão Fronius- Sistema de conexão Fronius D R-W: Ocupação dos pinos do Sistema de conexão Fronius F conector de Sistema de conexão Fronius C comando Sistema de conexão Fronius E... -
Página 89: Instalar O Adaptador Euro/Fsc No Jogo De Mangueira Da Tocha
Instalar o adaptador Euro/FSC no jogo de man- gueira da tocha Instalar o adapta- dor Euro/Sistema de conexão Fro- nius no jogo de mangueira da tocha... -
Página 90: Euro / Sistema De Conexão Fronius-R-W: Ocupação Dos Pinos Do Conector De Comando
Euro / Sistema de Pino Ocupação conexão Fronius- Sistema de conexão Fronius D R-W: Ocupação dos pinos do Sistema de conexão Fronius F conector de Sistema de conexão Fronius C comando Sistema de conexão Fronius E... -
Página 91: Instalar O Adaptador Fsc-S-G/Euro Na Fonte De Solda
Instalar o adaptador FSC-S-G/Euro na fonte de solda Instalar o adapta- Série de equipamentos TransSteel, série de equipamentos TPSi dor Sistema de conexão Fronius- S-G/Euro na fonte de solda TransSteel 2200c:... -
Página 92: Montar O Adaptador Do Sistema De Conexão Fronius-W/Ml-W
2 x conexões 3 x braçadeiras de uma orelha Montar o adapta- A montagem do adaptador do Sistema de conexão Fronius-W/ML-W será descrita com dor do Sistema base no exemplo de um avanço de arame robotizado WF 25i R. de conexão Fro- O adaptador do Sistema de conexão Fronius-W/ML-W também pode ser montado em... - Página 93 Unir as mangueiras de refrigerador do adaptador com as mangueiras de refrigerador do jogo de man- gueira de conexão Fixar as mangueiras de refrigerador com braçadeiras de cabo...
-
Página 94: Instalar O Fio De Revestimento Interior No Jogo De Mangueira Da Tocha - Sistema De Conexão Fronius/F
Instalar o fio de revestimento interior no jogo de mangueira da tocha - Sistema de conexão Fronius/F, Sistema de conexão Fronius/F++, Sis- tema de conexão Fronius/Euro, Sistema de conexão Fronius-W/ML-W Instalar o fio de revestimento interior de aço F++, F:... -
Página 95: Instalar O Fio De Revestimento Interior De Plástico (F, F++)
F, F++ Euro: Euro Euro (0in.) Instalar o fio de revestimento interior de plástico (F, F++) -
Página 96: Instalar O Fio De Revestimento Interior De Plástico (Euro)
Instalar o fio de revestimento interior de plástico (Euro) (.04 - .08 in.) 1-2 mm * Opção de bocal de entrada (42,0001,5421) -
Página 98: Dados Técnicos
Dados técnicos Adaptador na tocha de solda: Adaptador I [ampère] a 10 min/40 °C 40% CT* 530 F / Sistema de conexão Fronius 60% CT* 460 100% CT* 360 F++ / Sistema de conexão Fronius 100% CT* 500 40% CT* 500 Euro / Sistema de conexão Fronius... - Página 100 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations.