Sulzer ABS AS Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ABS AS Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (28 páginas)
Manuales relacionados para Sulzer ABS AS Serie
Resumen de contenidos para Sulzer ABS AS Serie
- Página 1 Original instructions Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Bomba sumergible para aguas residuales Gama ABS AS 0530 - 0841 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.2.1. Sensor de temperatura bimetálico........................25 12.3. Esquemas eléctricos................................26 13. Puesta en servicio....................................27 13.1. Tipos de funcionamiento y frecuencia de arranque......................28 13.2. Sentido de giro..................................28 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... - Página 3 14.8.1. Instrucciones para el operador..........................33 14.8.2. Instrucciones para el personal de mantenimiento....................33 14.9. Limpieza....................................34 15. Guía de resolución de problemas..............................35 16. Datos de la empresa..................................36 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023...
-
Página 4: Aviso Importante
ATENCIÓN La inobservancia puede provocar daños en la unidad o afectar negativamente a su rendimiento. NOTA Información importante a la que debe prestarse especial atención. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 5: General
La temperatura máxima admisible del medio bombeado es de 40 °C / 104 °F. ATENCIÓN La fuga de lubricante puede contaminar el medio bombeado. ATENCIÓN Antes de instalar la unidad, consulte siempre con su representante local de Sulzer para obtener asesoramiento sobre el uso y la aplicación aprobados. SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©... -
Página 6: Código De Identificación
Ex = A prueba de explosión 4. Gama de prestaciones Figura 1. Rodete Contrablock 50 Hz / 60 Hz 0641 0641 50 Hz 60 Hz 0840 0840 0841 0841 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 7: Seguridad
Las directrices generales y específicas sobre salud y seguridad se describen detalladamente en el folleto «Instrucciones de seguridad para productos Sulzer tipo ABS». En caso de que algo no esté claro o de tener alguna duda relativa a la seguridad, póngase en contacto con el fabricante Sulzer. -
Página 8: Homologaciones Antideflagrantes
En caso de que la unidad vaya a funcionar en atmósferas explosivas utilizando un variador de velocidad (VFD), póngase en contacto con su representante local de Sulzer para obtener asesoramiento técnico sobre las distintas homologaciones y normas relativas a la protección contra sobrecargas térmicas. -
Página 9: Condiciones Especiales Para El Uso Seguro De Motores Antideflagrantes De Tipo S
Indique siempre el tipo, el número de artículo y el número de serie en todas las comunicaciones. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 10: Planos De Placas De Características
Hmax Altura máxima m / ft Hmin Cabeza mínima m / ft Máx. Profundidad máxima de inmersión Ø Imp Diámetro del impulsor mm / in SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 11: Características Generales Del Diseño
La AS es una bomba sumergible para aguas residuales. El motor estanco, encapsulado y a prueba de inundaciones, así como la sección de la bomba forman una estructura compacta, robusta y modular. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... - Página 12 Motor con sensor térmico en carcasa del motor rellena de aire Entrada de cable estanca Eje de acero inoxidable Junta de labios Cámara de sellado Sensor de fugas (DI) Cierre mecánico Sic/Sic Versión impulsor Contrablock SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023...
-
Página 13: Pesas
0641 S30/2D n.d. 0830 S10/4W, S13/4D S22/4D 0831 S22/4D 0840 S12/2W, S12/2D, S17/2D n.d. S26/2D n.d. S13/4D 0841 S22/4D *Con cable de 10 m SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 14: As - 60 Hz
1,6/5,24 0,74/1,63 3,0/9,84 1,28/2,82 1,62/3,57 2,72/5,99 4,0/13,12 1,67/3,68 2,06/4,54 3,40/7,49 6,0/19,68 2,45/5,40 2,94/6,48 4,76/10,49 7,0/22,96 2,84/6,26 3,38/7,45 4,92/10,84 * Sólo para cadenas suministradas por Sulzer. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 15: Elevación, Transporte Y Almacenamiento
Los equipos de elevación, por ejemplo, grúas y cadenas, deben tener una capacidad de elevación adecuada. El polipasto debe tener las dimensiones adecuadas para el peso total de las unidades Sulzer (incluyendo las cadenas o los cables de acero de elevación y todos los accesorios que puedan estar sujetos). -
Página 16: Almacenamiento
• La inmersión mínima permitida para bombas específicas se puede encontrar en las hojas de instalación de dimensiones disponibles mediante descarga desdehttps://www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 17: Conexión Equipotencial
Ninguna otra entrada o línea de descarga debe conectarse a esta línea de descarga. ATENCIÓN El conducto de descarga debe instalarse de forma que no se vea afectado por las heladas. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 18: Tipos De Instalación
Válvula de compuerta Cable de alimentación al motor La bomba se instala utilizando el kit de pedestal de Sulzer como se especifica a continuación, en particular, para el modelo AS (véase el folleto de montaje suministrado con el kit). SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©... -
Página 19: Bajar La Bomba Por El Carril Guía
Al elevar la bomba del sumidero de hormigón con el polipasto, asegúrese de que los cables de conexión se elevan simultáneamente a la elevación de la propia bomba. 11.3.1.1. Bajar la bomba por el carril guía Acerca de esta tarea SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 20: Instalación En Seco
11.3.2. Instalación en seco Horizontal La bomba se instala utilizando el kit de soporte horizontal Sulzer especificado para el modelo concreto (el folleto de montaje 15975757 se suministra con el kit). Tabla 7. - Página 21 Cuando se instala en seco, la carcasa del motor de la bomba puede calentarse. En tal caso, para evitar quemaduras, deje que se enfríe antes de manipularlo. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023...
-
Página 22: Transportable
Si es necesario, repita este procedimiento de ventilación. Recomendamos encarecidamente que las unidades instaladas en seco se purguen en el sumidero a través del orificio taladrado y roscado de la voluta. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 23: Conexión Eléctrica
Riesgo de descarga eléctrica. No retire el cable ni el aliviador de tensión y no conecte el conducto a la bomba. NOTA Consulte a su electricista. Los siguientes componentes deben estar incorporados en el cableado fijo de todas las bombas monofásicas: SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 24: Monitoreo Del Sellado
110 - 230 V CA 50/60 Hz (CSA) - N.º de pieza: 16907010. 18 - 36 VDC, SELV - Nº de pieza: 16907011 También hay disponibles módulos de control de fugas de entrada múltiple. Consulte con su representante local de Sulzer. -
Página 25: Control De La Temperatura
Es muy importante tener en cuenta que con el ejemplo de conexión anterior no es posible identificar qué sensor/alarma se está activando. Como alternativa, Sulzer recomienda encarecidamente utilizar un módulo CA 461 separado para cada sensor/ entrada, para permitir no solo la identificación, sino también para impulsar la respuesta adecuada a la categoría/severidad de la alarma. -
Página 26: Esquemas Eléctricos
R = en marcha F0 = 2 blk = negro C = común (neutro) Di = 3 gry = gris S = inicio br = marrón SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 27: Puesta En Servicio
¿Se ha purgado la voluta? • ¿Se han colocado correctamente los cables del circuito de alimentación y de control? • ¿Se ha limpiado el sumidero? SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 28: Tipos De Funcionamiento Y Frecuencia De Arranque
ATENCIÓN Visto desde arriba, el sentido de giro es correcto si el impulsor gira en el sentido de las agujas del reloj. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 29: Cambio Del Sentido De Giro
áreas cerradas de las instalaciones de aguas residuales, así como las buenas prácticas técnicas generales. ATENCIÓN El trabajo de reparación solo debe llevarlo a cabo personal cualificado y aprobado por Sulzer. ADVERTENCIA Superficie caliente En condiciones de funcionamiento continuo, la carcasa del motor de la bomba puede calentarse mucho. -
Página 30: Instrucciones Generales De Mantenimiento
Al efectuar reparaciones, sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante. Las condiciones de garantía de Sulzer sólo son válidas si los trabajos de reparación se han realizado en un taller autorizado por Sulzer y se han utilizado piezas de repuesto originales de Sulzer. -
Página 31: Cantidades De Aceite (Litros)
AS 0840 S12/2 S16/2 0,48 AS 0840 S17/2 S18/2 0,48 AS 0840 S26/2 S30/2 0,48 AS 0841 S13/4 S16/4 0,56 AS 0841 S22/4 S25/4 0,56 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 32: Ajuste De La Placa Inferior (Contrablock)
Afloje los cuatro tornillos de fijación (b). Gire los cuatro tornillos de ajuste (a) en sentido antihorario hasta que haya contacto entre la placa inferior y el impulsor. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 33: Rodamientos Y Cierres Mecánicos
La bomba debe aislarse del suministro de corriente antes de retirarla de la instalación. ATENCIÓN En todo momento debe llevarse un equipo de protección individual adecuado. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 34: Limpieza
Si se observan depósitos de suciedad en los flotadores, deben limpiarse. Tras la limpieza, la bomba debe enjuagarse con agua limpia y deben realizarse varios ciclos de bombeo automático. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 35: Guía De Resolución De Problemas
Desbloquee la bomba para eliminar y limpiar el sistema hidráulico. Sentido de giro incorrecto. Cambia la rotación intercambiando dos fases del cable de alimentación. La bomba debe llevarse a un taller autorizado. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077es 06 11,2023... -
Página 36: Datos De La Empresa
Conceptos relacionados Ajuste de la placa inferior (Contrablock) en la página 32 16. Datos de la empresa Dirección: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Irlanda Teléfono: +353 53 91 63 200 Página web: www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...