Immergas VICTRIX PRO 35 2 ErP Instrucciones Y Advertencias
Ocultar thumbs
Ver también para VICTRIX PRO 35 2 ErP:
- Manual de instrucciones y advertencias (52 páginas)
Manuales relacionados para Immergas VICTRIX PRO 35 2 ErP
Resumen de contenidos para Immergas VICTRIX PRO 35 2 ErP
- Página 1 VICTRIX PRO Instrucciones y advertencias Instalador 35 - 55 2 ErP Usuario Encargado de mantenimiento...
- Página 2 Servicio Técnico Oficial 93 514 14 20 immerspagna.com Calderas Murales a Gas Calderas de Pie a Gas Equipos de Areotermia Bombas de Calor Equipos Solares Acumuladores...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.13 Sistemas de toma de aire y de evacuación de humos 3.12 Programación de la tarjeta electrónica de la caldera..43 Immergas................15 3.14 Controles a efectuar después de las conversiones del gas. 46 1.14 Tablas de los factores de longitudes equivalentes..16 3.15... -
Página 4: Estimado Cliente
La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede en Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y asistencia postventa cumplen los requisitos de la norma UNE EN ISO 9001:2015. -
Página 5: Símbolos De Seguridad Utilizados
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS. PELIGRO GENÉRICO Siga estrictamente todas las indicaciones que figuran al lado del pictograma. El incumplimiento de las indicaciones puede generar situaciones de peligro con posibles daños a la salud del operador y del usuario en general. PELIGRO ELÉCTRICO Siga estrictamente todas las indicaciones que figuran al lado del pictograma. -
Página 6: Instalación De La Caldera
- Caldera de tipo C si se instala utilizando tubos ATENCIÓN: concéntricos u otros tipos de conductos previstos Las calderas Victrix Pro 35 2 ErP en para calderas de cámara estanca para la aspiración instalación individual pueden montarse de aire y la expulsión de humos. - Página 7 ATENCIÓN: Normas de instalación: en caso de instalación de kits o de - la caldera puede instalarse incluso en mantenimiento del aparato, proce- exterior, sin necesidad de protecciones da siempre a vaciar primero los circuitos adicionales. de la instalación y del sanitario para evitar - Se prohíbe la instalación de aparatos a gas afectar a la seguridad eléctrica del aparato.
- Página 8 IMPORTANTE: la instalación de la caldera en la Llenado del sifón de recogida e la pared debe garantizarle al generador un sostén condensación. estable y eficaz. Los tacos (suministrados de serie) Puede suceder que con el primer en- que acompañan a la caldera, deben utilizarse exclu- cendido de la caldera salgan productos de la sivamente para fijar la caldera a la pared y pueden asegurar un sostén adecuado sólo si se introducen...
-
Página 9: Dimensiones Principales
DIMENSIONES PRINCIPALES. Leyenda: V - Conexión eléctrica G - Alimentación de gas R - Retorno de la instalación M - Impulsión de la instalación SC - Descarga de condensación (diámetro interior mínimo de Ø 13 mm) Altura Ancho Profundi- (mm) (mm) dad (mm) Conexiones... -
Página 10: Colocación De Los Aparatos
Vitrix Pro 55 2 ErP la instalación de aparatos alimenta- (ej. instalación de n° 3 Victrix Pro 35 2 ErP en cascada la su- perficie mínima es de 350 x 3 = 1050 cm dos con gas a densidad superior a 0,8 b) semisótanos y locales subterráneos hasta una cota de -5 m desde... -
Página 11: Instalación En El Exterior
Los materiales con los que se fabrica el circuito de calefacción proporciona el fabricante del aparato de las calderas Immergas resisten a los líquidos anticongelan- tes a base de glicoles etilénicos y propilénicos (si las mezclas puede conectarse directamente a este (es decir, se preparan como corresponde). -
Página 12: Conexión Hidráulica
La instalación interna de alimentación del gas debe realizarse conforme a las prescrip- Las conexiones hidráulicas deben ser efectuadas de forma racional, ciones de las normas y de todas las leyes vigentes y a las demás posibles referencias de utilizando los puntos de conexión indicados por la plantilla de la la buena técnica. -
Página 13: Conexión Eléctrica
1.10 CONEXIÓN ELÉCTRICA. alimentación debe respetar el recorrido previsto (Fig. 4). Si debe sustituir el fusible de red en la regleta de bornes de cone- ATENCIÓN: xión, esta operación también debe realizarla personal cualificado: la instalación eléctrica debe realizarse conforme a usar un fusible rápido de 3,15 A F (rápido) 250 V (dimensión 5 x 20). -
Página 14: Mandos Para Termorregulación (Opcionales)
1.11 MANDOS PARA TERMORREGULACIÓN Es obligatorio, en el caso de uso del regulador de cascada (OPCIONALES). y zonas, preparar líneas separadas con diferente tensión La caldera está preparada para colocarle un regulador de cascada de alimentación, en particular es indispensable separar las y zonas, el gestor de zona y la sonda externa. -
Página 15: Sistemas De Toma De Aire Y De Evacuación De Humos Immergas
DE HUMOS IMMERGAS. locales comerciales, artesanales o industriales en los que se Immergas suministra, a parte de las calderas, diferentes solucio- utilicen productos que puedan emanar vapores o sustancias nes para la instalación de los terminales de aspiración de aire y volátiles (p.ej.: vapores de ácidos, colas, pinturas, solventes,... -
Página 16: Tablas De Los Factores De Longitudes Equivalentes
• Acoplamiento entre alargadores de tubos y codos concén- 1.14 TABLAS DE LOS FACTORES DE LONGITUDES tricos. Para acoplar posibles alargadores con otros elementos EQUIVALENTES. de la toma de aire/evacuación de humos realice las siguientes Longitud equivalente operaciones: monte el tubo concéntrico o el codo concéntrico TIPO DE CONDUCTO en m de tubo concén- acoplando su lado macho (liso) con el lado hembra (con juntas... -
Página 17: Instalación De Kits Horizontales Concéntricos
1.15 INSTALACIÓN DE KITS HORIZONTALES Kit horizontal de aspiración - descarga Ø 80/125. Montaje del CONCÉNTRICOS. kit (Fig. 11): instale el adaptador Ø 80/125 (1) en el orificio de la Configuración tipo C con cámara estanca y tiro forzado. caldera hasta el tope. Deslice la junta (2) a lo largo del adaptador (1) hasta la ranura, luego fíjela a la tapa con la placa de chapa (3) La instalación de este terminal, (en relación a distancias de aper- que ha desmontado anteriormente. -
Página 18: Instalación De Kits Verticales Concéntricos
• Longitud máxima (L MÁX) (Fig. 14). El kit con esta configura- ción puede prolongarse hasta una medida máx. de 11,5 m para la Victrix Pro 35 2 ErP y de 18,0 m para la Victrix Pro 55 2 ErP, incluido el terminal. -
Página 19: Instalación De Terminales Verticales Ø 80
• Longitud máxima (L MÁX) (Fig. 16). El kit con esta configura- ción puede prolongarse hasta una medida máx. de 24,0 m para la Victrix Pro 35 2 ErP y de 30,0 m para la Victrix Pro 55 2 ErP, incluido el terminal. -
Página 20: Instalación De Terminales Horizontales Ø 80
1.18 INSTALACIÓN DE TERMINALES HORIZONTALES Kit horizontal Ø 80 con descarga en conducto de humos. Mon- Ø 80. taje del kit (Fig. 22): instale el codo Ø 80 (1) con lado macho (liso) Configuración tipo B con cámara abierta y tiro forzado. en el orificio central de la caldera hasta el tope. -
Página 21: Canalización De Chimeneas O De Aberturas Técnicas
- la longitud máxima de recorrido del tramo vertical canalizado Ø Sistema para canalización Immergas Ø 80 . El sistema de cana- 80 flexible es de 11,0 m para la Victrix Pro 35 2 ErP y de 15,0 m lización Ø 80 flexible “Serie Verde” debe usarse solo con calderas para la Victrix Pro 55 2 ErP. -
Página 22: Llenado Del Sifón De Recogida De La Condensación
1.22 LLENADO DEL SIFÓN DE RECOGIDA DE LA 1.25 BOMBA DE CIRCULACIÓN UPM2. CONDENSACIÓN. Las calderas se suministran con un circulador de velocidad va- Puede suceder que con el primer encendido de la caldera salgan riable. productos de la combustión de la descarga del condensado, com- Con la caldera en fase de calentamiento, la velocidad del circulador pruebe que después de algunos minutos de funcionamiento no oscila entre el valor configurado en el parámetro “P27”... -
Página 23: Bomba De Circulación Upm4
En este estado se debe distinguir dos casos: El LED, además de ser de color verde y rojo, puede que - la electrónica de la caldera no está reclamando el encendido del se quede apagado. circulador => condición OK; Con el circulador sin alimentación, es normal que el - la electrónica de la caldera está... -
Página 24: Kits Disponibles Bajo Pedido
Columna de agua disponible en la instalación. Victrix Pro 35 - 55 2 ErP Caudal (l/h) Leyenda: A = Columna de agua disponible B = Potencia absorbida por el circulador (área punteada) 1.28 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO. • Kit termostato de seguridad de pulsera. •... -
Página 25: Componentes De La Caldera
1.29 COMPONENTES DE LA CALDERA. Leyenda: 18 - Toma de análisis (aire A) - (humos F) 1 - Tarjeta electrónica 19 - Termofusible de seguridad del intercambiador 2 - Válvula de gas 20 - Purgador manual 3 - Presostato absoluto 21 - Módulo de condensación 4 - Inyector de gas 22 - Termostato de seguridad del intercambiador... -
Página 26: Esquema Hidráulico Con Componentes Opcionales
Immergas o los use de forma la recopilación "R". En caso de que los genera- inadecuada. -
Página 27: Ejemplos De Instalación De Caldera Individual
1.31 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE CALDERA INDIVIDUAL. -
Página 28: Instrucciones De Uso Y
• No efectuar limpiezas del aparato o de sus piezas con sustancias fácilmente inflama- ATENCIÓN: bles. solo Victrix Pro 35 2 ErP en cascada y Victrix Pro 55 2 ErP) • No dejar recipientes con sustancias infla- • El acceso a la central térmica y, por tanto, al mables en el local donde está... -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
ATENCIÓN: ATENCIÓN: para usar dispositivos que utilizan ener- si huele a quemado o ve humo salir del gía eléctrica se deben tener en cuenta aparato apáguelo, desconecte la alimen- algunas reglas principales, como: tación eléctrica, cierre la llave de paso del gas, - no tocar el aparato con partes del cuerpo abra las ventanas y llame a la empresa encar- mojadas o húmedas;... -
Página 30: Panel De Control
2.4 PANEL DE CONTROL. Leyenda: 13 - Visualización de los parámetros e info de la caldera 1 - Interruptor general 14 - No se utiliza 2 - Pulsadores de regulación de la temperatura de calefacción 15 - No se utiliza 3 - Puerta deslizable 16 - Regulación de los parámetros en curso 4 - Pulsadores de regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria... -
Página 31: Uso De La Caldera
USO DE LA CALDERA. Para memorizar el nuevo valor debe presionar el pulsador “B”. Antes del encendido, compruebe que la instalación esté llena de Durante la regulación, el valor de temperatura parpadea, si se agua controlando que la aguja del manómetro (5) indique el valor espera un cierto tiempo sin memorizar el valor, la caldera sale para el cual se ha diseñado y calculado la instalación y que no sea de la modalidad de configuración manteniendo el parámetro... -
Página 32: Indicaciones De Anomalías Y Averías
Para desplazarse en la lista presione los pulsadores + y - (ref. 2 En esta modalidad la caldera se puede considerar alimentada pero no activa, en este caso se garantiza la función antihielo del fig. 30). aparato. Para volver a encender es suficiente presionar el pulsador Para salir del menú... - Página 33 Código Anomalía señalada Causa Estado de la caldera / Solución de Error La caldera en caso de solicitud de calefacción ambiente o de producción de Bloqueo por fallo de agua caliente sanitaria no se enciende en el tiempo predeterminado. En el Presione el pulsador de Reset (1) encendido primer encendido o después de un período prolongado de inactividad del...
-
Página 34: Menú Info
Código Anomalía señalada Causa Estado de la caldera / Solución de Error Compruebe en el manómetro de la caldera que la presión de la instalación Caudal / presión de la En caso de que el caudal / la presión de la instalación sea insuficiente, se encuentre entre 1÷1,2 bar y de ser 0E37 instalación insuficiente... -
Página 35: Apagado De La Caldera
APAGADO DE LA CALDERA. 2.11 PROTECCIÓN ANTIHIELO. Desconecte el interruptor general (1) poniéndolo en posición “0” La caldera dispone de serie de una función anticongelación que y cierre la llave del gas en la parte delantera del equipo. pone en funcionamiento la bomba y el quemador cuando la tem- No deje la caldera inútilmente encendida si no debe ser utilizada peratura del agua dentro de la caldera llega por debajo de 5°C La durante un periodo prolongado. -
Página 36: Instrucciones Para El Mantenimiento Y El Control Inicial
Por todo lo indicado antes en caso de sustituir componentes use solo repuestos originales de Immergas. Si es necesario el mantenimiento extraordinario del aparato consultar la documentación adicional y pedir información al Centro de Asistencia Técnica... -
Página 37: Control Y Mantenimiento Anual Del Aparato
10 segundos. combustión. - Comprobar que los paneles aislantes estén íntegros dentro de la cámara de combustión y, si están dañados, cambiarlos. Victrix Pro 35 2 ErP - Comprobar la ausencia de pérdidas de agua y oxidaciones con pot. con pot. -
Página 38: Esquema Hidráulico
3.4 ESQUEMA HIDRÁULICO. Leyenda: 20 - Campana de humos 1 - Descarga con embudo a vista 21 - Termostato de seguridad del intercambiador (con rearme 2 - Grifo de vaciado de la caldera manual) 3 - Válvula de seguridad 4 bares 22 - Termostato de seguridad de sobretemperatura 4 - Colector de impulsión 23 - Sonda de regulación del retorno de la instalación... -
Página 39: Esquema Eléctrico Circuito 230 V
ESQUEMA ELÉCTRICO CIRCUITO 230 V. Por motivos de seguridad, la tarjeta electrónica posee un fusible Configure los parámetros correspondientes en caso de conexión que no se puede restablecer en serie en la alimentación eléctrica en “cascada simple”, o en caso de conexión de “sonda de impulsión de la válvula de gas. -
Página 40: Esquema Eléctrico Del Circuito De Muy Baja Tensión
ESQUEMA ELÉCTRICO DEL CIRCUITO DE MUY BAJA TENSIÓN. El puente X40 debe eliminarse si se conecta el Termostato de en “cascada simple”, o en caso de conexión de “sonda de impulsión ambiente; además, debe eliminarse también en caso de conexión lado instalación”, o “circulador sanitario”. -
Página 41: Esquema Eléctrico De La Caldera Con Circulador Sanitario Y Sonda Del Acumulador (Opcional)
ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA CALDERA CON CIRCULADOR SANITARIO Y SONDA DEL ACUMULADOR (OPCIONAL). Leyenda: B1-2 - Sonda de impulsión instalación (NTC) (opcional) B2 - Sonda sanitario (NTC) (opcional) B4 - Sonda externa (opcional) M2 - Circulador de calentamiento de la instalación (opcional) M3 - Circulador sanitario (opcional) Nota (sonda B1-2, B2, B4):... -
Página 42: Problemas Posibles Y Sus Causas
3.10 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS CAUSAS. - Sifón obstruido. Puede deberse a depósitos de suciedad o pro- ductos de la combustión en su interior. Controle, mediante el El mantenimiento debe ser efectuado por una empresa tapón de descarga de la condensación, que no haya residuos de habilitada (por ejemplo el Servicio de asistencia téc- materiales que obstruyan el pasaje del condensado. -
Página 43: Programación De La Tarjeta Electrónica De La Caldera
3.12 PROGRAMACIÓN DE LA TARJETA ELECTRÓNICA DE LA CALDERA. La caldera está preparada para programar algunos parámetros de funcionamiento. Modificando estos parámetros, según las siguientes explicaciones, será posible adaptar la caldera a reque- rimientos específicos. - Acceda a la programación presionando y manteniendo presio- nados los pulsadores “B”... - Página 44 Menú de programación Rango de Valor por Valor Opción del menú Descripción regulación defecto Personalizado P01 Set Calef Define la temperatura de impulsión de la caldera en calefacción 20 ÷ P02 °C Define la temperatura de impulsión que se puede configurar en P02 Set calef.
- Página 45 Menú de programación Rango de Valor por Valor Opción del menú Descripción regulación defecto Personalizado 35 kW Met. Define la velocidad máxima del ventilador y por lo tanto la 35 kW GPL Velocidad Máx correspondiente potencia máxima de funcionamiento de la P26 ÷...
-
Página 46: Controles A Efectuar Después De Las Conversiones Del Gas
3.14 CONTROLES A EFECTUAR DESPUÉS DE LAS 3.13 CONVERSIÓN DE LA CALDERA EN CONVERSIONES DEL GAS. CASO DE CAMBIO DE GAS. Asegúrese de que la transformación se haya realizado, mediante los Si el aparato debe ser adaptado para un gas distinto al tubos venturi y el inyector del diámetro requerido para el tipo de gas especificado en la placa, es necesario solicitar el kit con en uso, y que la calibración se haya realizado a la presión establecida... -
Página 47: Regulación De La Potencia De Calefacción
3.16 REGULACIÓN DE LA POTENCIA DE CALEFACCIÓN. 3.19 FUNCIÓN ANTIBLOQUEO DE LA BOMBA Y DE LA En caso de que sea necesario modificar la potencia de la calefacción, VÁLVULA DE 3 VÍAS (OPCIONAL). debe adecuarse el valor de los parámetros “P08” para la potencia de La caldera dispone de una función que hace arrancar la bomba calefacción máxima y “P09”... -
Página 48: Funcionamiento Con Sonda De Ida Común
3.23 FUNCIONAMIENTO CON SONDA DE IDA COMÚN 3.25 CASCADA SIMPLE (MÁXIMO 2 CALDERAS). Si lleva disyuntor hidráulico es necesario preparar una sonda de Conectando eléctricamente dos calderas directamente se puede ida común (que funciona como sonda de ida de la caldera) y un crear una “cascada simple”. -
Página 49: Desmontaje Del Revestimiento
3.26 DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO. - presione los dos ganchos laterales (7) y haga balancear el panel Para un fácil mantenimiento de la caldera, se puede desmontar com- de control (6); pletamente el revestimiento siguiendo estas simples instrucciones: - desmonte la rejilla inferior (8) desenroscando los cuatro tornillos (9); - desenrosque los dos tornillos (3) desde el fondo de la parte frontal (2);... - Página 50 Ref. A Rif. A...
-
Página 51: Características Técnicas
Las presiones del quemador se refieren a gas a 15°C de tempe- ratura. El número de revoluciones del ventilador en el pantalla se expresa en revoluciones / 50 (Ej.: 1000 revoluciones = 20). Victrix PRO 35 2 ErP. METANO (G20) PROPANO (G31) REVOLUCIONES REVOLUCIONES POTENCIA TÉRMICA... -
Página 52: Parámetros De La Combustión
0,59 1350 4300 0,58 1150 0,43 1100 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. Victrix PRO 35 2 ErP Diámetro inyector de gas 10,5 Presión de alimentación mbar (mm H 20 (204) 37 (377) Caudal de masa de humos a potencia nominal kg/h... -
Página 53: Tabla De Características Técnicas
TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Victrix PRO 35 2 ErP Victrix PRO 55 2 ErP Potencia térmica nominal kW (kcal/h) 34,9 (30051) 51,3 (44098) Potencia térmica mínima kW (kcal/h) 3,9 (3388) 5,5 (4715) Potencia térmica nominal (útil) kW (kcal/h) 34,0 (29240) 49,9 (42914) Potencia térmica mínima (útil) -
Página 54: Leyenda De La Placa De Características
LEYENDA DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS. Cod. Md. Sr N° Cod. PIN Type Qnw/Qn min. Qnw/Q max. Pn min. Pn max. Class CONDENSING IMPORTANTE: los datos técnicos se indican en la placa de características en la caldera Modelo Cod. Md Código del modelo Sr N°... -
Página 55: Parámetros Técnicos Para Calderas Mixtas (Conforme Al Reglamento 813/2013)
Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equi- pos 50 °C de temperatura de retorno. -
Página 56: Ficha Del Producto (Conforme Al Reglamento 811/2013)
Para una correcta instalación del equipo consulte el capítulo 1 del presente manual (dirigido al instalador) y la normativa de instala- ción vigente. Para un correcto mantenimiento consulte el capítulo 3 del presente manual (dirigido al encargado de mantenimiento) y respete los periodos y modalidades indicados. Victrix Pro 35 2 ErP Victrix Pro 55 2 ErP punto soluzioni srl punto soluzioni srl "!! -
Página 57: Parámetros Para Rellenar La Ficha Del Conjunto
PARÁMETROS PARA RELLENAR LA FICHA DEL El resto de los valores se deben deducir de las fichas técnicas de CONJUNTO. los productos utilizados para componer el conjunto (por ejem- En caso de que se desee realizar un conjunto partiendo de la plo: dispositivos solares, integración bomba de calor, control de caldera Victrix Pro 35-55 2 ErP, utilice las tarjetas de conjunto temperatura). - Página 58 Parámetros para rellenar la ficha de conjunto. Parámetro Victrix Pro 35 2ErP Victrix Pro 55 2ErP ‘I’ ‘II’ ‘III’ 0,79 0,53 ‘IV’ 0,31 0,21 * a determinar mediante la tabla 5 del Reglamento 811/2013 en caso de "conjunto" con la integración de una bomba de calor y de la caldera.
- Página 59 Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. ‘I’ Aporte solar Electricidad auxiliar ( 1,1 x ‘I’ 10 % ) ‘II’ ‘III’ - ‘I’ < 28 %...
- Página 60 Parámetros para rellenar la ficha de conjunto paquetes sanitarios. Parámetro Victrix Pro 35 2ErP Victrix Pro 55 2ErP ‘I’ ‘II’ ‘III’ * a determinar según el Reglamento 811/2013 y los métodos de cálculo transitorios según la comunicación de la Comisión Europea n.º...
- Página 64 Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 IMMERGAS SPA - ITALY CERTIFIED COMPANY UNI EN ISO 9001:2015 Design, manufacture and post-sale assistance of gas boilers, gas water heaters and related accessories...