Página 1: Tabla De Contenido
AIR/PRO. Preste atención a la sección de Seguridad y a los símbolos de seguridad. Si usa de manera apropiada su AIR/PRO y sólo para lo que fue hecho, disfrutará por años de un servicio seguro y confiable.
Página 2: Idoneidad De Uso
IDONEIDAD DE USO Protección de la cabeza: éste NO es un casco de seguridad industrial. Este visor debe usarse siguiendo estrictamente las instrucciones. No use el visor AIR/PRO para Advertencia protegerse contra contaminantes atmosféricos El AIRSHIELD PRO de TREND no es un...
Página 3: Certificaciones
AIR/PRO USA - ESPAÑOL CERTIFICACIONES DATOS TÉCNICOS El Trend Airshield Pro ha sido probado para ANSI Tipo: AIR/PRO eléctrico. Z87.1 por ICS Laboratories, 1072 Industrial Esta unidad no cuenta con aprobación Parkway, Brunswich, Ohio 44212. respiratoria en América del Norte. El El visor, cuando está...
Página 4: Seguridad Eléctrica
NUNCA trate de conectar dos cargadores AIR/PRO. Sólo cargue sus baterías en interiores juntos. puesto que este cargador está diseñado sólo NO almacene o use la herramienta y el para uso en interiores.
Página 5 Nunca instale otro tipo de paquete de Si el paquete de baterías no carga de manera baterías pues podrá dañar el AIR/PRO y apropiada: crear condiciones peligrosas. Revise el enchufe principal conectando una lámpara u otro aparato.
Página 6: Precauciones Adicionales
Para mantener la efectividad completa del AIR/PRO, no debe haber alteraciones en la estructura o en las partes que lo componen. El polvo tóxico en el AIR/PRO o en los filtros luego de su uso deben manejarse de manera segura de acuerdo con las instrucciones de sus proveedores de químicos o de materiales.
Página 7: Descripción De Las Partes
AIR/PRO USA - ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Cubierta Filtro THP2 Paquete de baterías Cubre cabeza y sello de la cara Caja del interruptor y contacto Motor Botón de bloqueo del visor Ensamble de la diadema Almohadilla para las cejas...
Página 8: Ensamble, Ajustes Y Funcionamiento
Cuando está “muerta” el cargador se tomará cerca de 14 horas (durante la noche) para la carga completa de la batería. El AIR/PRO tiene un pre-uso y una señal de audio para batería baja. Salga del área contaminada si suena el timbre.
Página 9: Inspección Visual
Prueba de funcionamiento El propósito de esta prueba es asegurar que el flujo del aire a través del AIR/PRO excede el valor de diseño mínimo de 5,6 pies cúbicos por minuto. Proceda de la siguiente manera: Asegúrese de que los filtros de aire se hayan...
Página 10: Procedimiento De Prueba
Levante el visor y apague el motor del ventilador. Hale el botón para liberar la diadema y retire el AIR/PRO de la cabeza. Luego de terminar de usar el AIR/PRO siga el procedimiento de mantenimiento. Encienda el ventilador / motor con el interruptor rojo de apagado / encendido.
Página 11: Accesorios
El sello facial sella el visor y los agujeros. Se ajusta y asegura a la diadema. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Limpieza del AIR/PRO Luego de usar el AIR/PRO siga el El visor con rasguños o dañado puede procedimiento a continuación: no ofrecer la protección total y por lo tanto debe reemplazarse.
Página 12: Revisiones De Rutina
Revisiones de rutina Almacenamiento La duración esperada del visor es de 3 años El AIR/PRO debe guardarse en su bolsa, aproximadamente si está bien cuidado y limpio. almacenado entre un rango de temperatura (Debe tenerse cuidado de no rasguñar el visor).
Página 13: Reemplazo De Partes De Repuesto
Las partes de reemplazo y los accesorios de Trend, sólo deben ser utilizados con el AIR/PRO. Deslice el paquete de baterías fuera de su caja. Reemplácelas por baterías nuevas.
Página 14: Filtro De Aire
Hale el sello facial sobre el botón de la diadema y retire el sello facial del AIR/PRO. Inserte el borde de la tira del sello facial nuevo sobre la diadema y asegure y cierre la cinta del AIR/ PRO.
Página 15: Visor
AIR/PRO USA - ESPAÑOL Visor Diadema Retire el sello facial y el visor, tal como se muestra. Retire los ocho broches del sello facial del visor. Reemplace el visor viejo o dañado, tal como Instale la diadema nueva, tal como se muestra.
Página 16: Unidad Ventilador - Motor
AIR/PRO USA - ESPAÑOL Unidades electrónicas / caja del interruptor Unidad Ventilador - Motor Levante la cubierta y reemplace las unidades Levante la cubierta. Reemplace el ventilador – electrónicas, tal como se muestra a continuación. motor, tal como se muestra a continuación: Desconecte el cable del ventilador / motor de la unidad electrónica.
Página 17: Protección Ambiental
Podrían terminar en un incinerador o relleno, lo cual debe evitarse. En lugar de esto, lleve las baterías a un agente de servicio de Trend, su distribuidor local o a una estación de reciclaje local. Si es necesario, contacte a su municipalidad local para información de desechos.
Página 18 AIR/PRO USA - ESPAÑOL Por favor, sólo utilice las partes de repuesto originales de Trend. LISTADO DE LAS PARTES DE REPUESTO - AIR/PRO EE.UU. V3.0 06/2014 Cantidad Descripción Referencia Ventilador / Motor WP-AIR/P/01 Indicador de flujo del aire WP-AIR/P/02 Cubierta de la cabeza y sello facial...
Página 19: Partes De Repuesto
AIR/PRO USA - ESPAÑOL DIAGRAMA DE LAS PARTES DE REPUESTO / AIR/PRO EE.UU. - V3.0 06/2014 -19-...
Página 20 AIR/PRO USA - ESPAÑOL NOTAS -20-...
Página 21 Nuestra política de mejoramiento continuo significa que las especificaciones pueden cambiar sin notificación previa. La maquinaría y herramientas de corte de Trend no pueden declararse responsables por cualquier material no utilizado o cualquier forma de pérdida consecuente. E&OE...
Página 22: Protección Facial Con Circulación De Aire
AIRSHIELD PRO USA PROTECCIÓN FACIAL CON CIRCULACIÓN DE AIRE SPANISH/ESPAÑOL VISOR APPROVAL Z87+ ALTO IMPACTO NO APROBADO POR NIOSH Por favor, lea estas instrucciones antes de usarlo.