Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD / MP3-Spieler
mit Bluetooth-Schnittstelle
CD / MP3 Player
with Bluetooth Interface
1
ON
OFF
6
SD CARD
POWER
CD-114 / BT
Bestellnummer • Order Number 1000951
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
2
3
4
5
CD/CARD
7
8
9
0
MEMORY
AUX IN
F01
file--Hello
CD-114/BT
CD-114/BT
T0003 04:42 MP3
USB
SPEED
LOW
HIGH
SINGLE
FOLDER
PLAY/
A > B
SKIP
NOR
PROG
PREV
STOP/ EJ
REP/ RAN
NEXT
MODE
SPEED
EJECT
LOW
NOR
HIGH
1
2
3
4
5
6
RANDOM
7
8
9
STOP
0
– FOLDER –
REV. – SKIP – F.WD
ENTER
A B
MODE
POWER
CD / CARD
VOLUME
−
MEM.
PROG
SINGLE
REPEAT
PLAY
/
I I
+
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Monacor CD-114/BT
- Página 1 CD / MP3-Spieler mit Bluetooth-Schnittstelle CD / MP3 Player with Bluetooth Interface SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B file--Hello CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP T0003 04:42 MP3 PROG PREV STOP/ EJ MEMORY REP/ RAN NEXT MODE SD CARD AUX IN...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhalt CD / MP3-Spieler Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachper- Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 4 sonal (Installation) als auch an Personen ohne Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 4 technisches Fachwissen (Bedienung) . -
Página 5: Kurzübersicht
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Geräterückseite SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Gerätefront •... -
Página 6: Bedientasten
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Geräterückseite SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Gerätefront 3.1 Bedientasten... -
Página 7: Installation
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 8: Bedienung
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Geräterückseite SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Gerätefront 5 Bedienung 5.2.1 Batterie einsetzen / wechseln... -
Página 9: Abspielmedien Einsetzen Und Entfernen
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 10: Lautstärke Einstellen, Stummschalten
5.5 Lautstärke einstellen, Zum Stoppen der Wiedergabe die Taste Stummschalten STOP/ EJ (22) am Gerät oder die Taste STOP (22a) auf der Fernbedienung drücken . Für CDs Die Tasten VOLUME − /+ (30) zum Reduzieren / kann auch die Taste EJECT (22b) auf der Fern- Erhöhen der Lautstärke verwenden . -
Página 11: Titelwahl
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 12: Schneller Vor- Und Rücklauf
5.6.4 Schneller Vor- und Rücklauf aufrufen . Dazu muss die Hot-Key-Funktion ak- tiviert sein . Die jeweilige SKIP-Taste (20) gedrückt halten: 1) Befindet sich das Gerät im Stopp-Modus, das Gerät Fernbedienung Funktion Abspielen mit der Taste PLAY/ II (21) starten . schneller Vorlauf NEXT F .WD... -
Página 13: Abspieltempo Und Tonhöhe Ändern
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 14: Steuerung Über Die Rs-232-Schnittstelle
6 Steuerung über die Funktion Befehl RS-232-Schnittstelle schneller Vorlauf „Ein“ /„Aus“ 71 CB Über die RS-232-Schnittstelle kann das Gerät mit schneller Rücklauf „Ein“ /„Aus“ 71 CC einem für diesen Zweck ausgelegten Terminal- A > B („A“, „B“, „Schleife Aus“) 71 D3 programm von einem Computer aus gesteuert FOLDER „vorwärts“... -
Página 15: Pflege Und Entsorgung Des Produkts
(abhängig von örtli- chen Gegebenheiten) 8.1.1 Konformität und Zulassung Hiermit erklärt Monacor International GmbH & Co . KG, dass der Funkanlagentyp CD-114 / BT der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Página 16: Applications
Contents CD / MP3 Player These instructions are intended for experts Applications . . . . . . . . . . . . . 16 (installation) and for persons without any specific technical knowledge (operation) . -
Página 17: Short Overview
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Rear panel SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Front panel •... -
Página 18: Control Buttons
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Rear panel SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Front panel 3.1 Control buttons... -
Página 19: Installation
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 20: Operation
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Rear panel SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Front panel 5 Operation 5.2 IR remote control... -
Página 21: Switching On / Off, Standby
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 22: Setting The Volume, Muting
5.5 Setting the volume, muting To stop the replay, press the button STOP/ EJ (22) on the player or the button STOP ( (22a) Use the buttons VOLUME − /+ (30) to reduce / in- on the remote control . For CDs, the button crease the volume . -
Página 23: Title Selection
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 24: Fast Forward /Reverse
5.6.4 Fast forward reverse 5.6.6 Hot key function Keep the corresponding SKIP button (20) pressed: For each medium used (CD, USB storage de- vice, SD card), up to 10 titles can be saved and Player Remote control Function directly called up via a numeric button . To do fast forward NEXT F .WD... -
Página 25: Playing A Loop
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 26: Control Via Rs-232 Interface
6 Control via RS-232 Interface Function Command Via the RS-232 interface, the player can be con- A > B (“A”, “B”, “Loop Off”) 71 D3 trolled from a computer by means of a terminal FOLDER “next“ 71 D4 program designed for this purpose . Setting up FOLDER “previous”... -
Página 27: Maintenance And Disposal
(depending on local conditions) 8.1.1 Conformity and approval Hereby, Monacor International GmbH & Co KG declares that the radio equipment type CD-114 / BT is in compliance with Directive 2014 / 53 / EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www .monacor-international .com... -
Página 28: Possibilités D'uTilisation
Table des matières Lecteur CD / MP3 Cette notice s’adresse au personnel spécialisé Possibilités d’utilisation . . . . . . . 28 (installation) et aux utilisateurs sans connais- Conseils de sécurité . . . . . . . . . 28 sances techniques particulières (utilisation) . -
Página 29: Présentation
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Face arrière SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Face avant •... -
Página 30: Touches De Commande
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Face arrière SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Face avant 3.1 Touches de commande... -
Página 31: Installation
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 32: Utilisation
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Face arrière SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Face avant 5 Utilisation 5.2.1 Insertion / remplacement batterie... -
Página 33: Insérer Et Retirer Des Supports De Lecture
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 34: Réglage Du Volume, Coupure Du Son
5.5 Réglage du volume, coupure du son Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP/ EJ (22) sur l’appareil ou sur la touche STOP Utilisez les touches VOLUME − /+ (30) pour dimi- (22a) sur la télécommande . Pour des CDs, la nuer /augmenter le volume . -
Página 35: Sélection De Titres
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 36: Avance Et Retour Rapides
5.6.4 Avance et retour rapides 5.6.6 Fonction Hot Key Maintenez la touche SKIP (20) correspondante Pour chaque support de lecture utilisé (CD, enfoncée : support USB, carte SD), il est possible de mé- moriser jusqu’à 10 titres et de les appeler ensuite Appareil Télécommande Fonction... -
Página 37: Lecture D'uNe Boucle
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 38: Gestion Via L'iNterface Rs-232
6 Gestion via l’interface RS-232 Fonction Ordre L‘interface RS-232 permet de commander l‘ap- Avance rapide « Marche » /« Arrêt » 71 CB pareil depuis un ordinateur à l‘aide d‘un pro- Retour rapide « Marche » /« Arrêt » 71 CC gramme de terminal conçu à... -
Página 39: Maintenance Et Gestion En Fin De Vie
EU est disponible à l’adresse suivante : www .monacor-international .com Tout droit de modification réservé Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 40: Possibilità D'iMpiego
Indice Lettore CD / MP3 Il presente manuale è destinato sia al personale Possibilità d’impiego . . . . . . . . . 40 specializzato (installazione) sia alle persone sprov- viste di conoscenze tecniche (funzionamento) . -
Página 41: Sintesi In Breve
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Retro SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Parte frontale 1 . -
Página 42: Tasti Di Comando
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Retro SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Parte frontale 3.1 Tasti di comando... -
Página 43: Installazione
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 44: Utilizzo
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Retro SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Parte frontale 5 Utilizzo 5.2.1 Inserimento / sostituzione della... -
Página 45: Inserimento E Rimozione Di Un Supporto Di
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 46: Regolazione Volume, Disattivazione Audio
5.5 Regolazione volume, Per arrestare la riproduzione, premere il tasto disattivazione audio STOP / EJ (22) sul dispositivo o il tasto STOP (22a) sul telecomando . Per i CD è anche pos- Utilizzare i tasti VOLUME − / + (30) per abbassare sibile premere il tasto EJECT (22b) sul teleco- o alzare il volume . -
Página 47: Scelta Del Brano
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 48: Programmazione Sequenza Di Brani
5.6.5 Programmazione 1) Se il dispositivo è in modalità Stop, avviare sequenza di brani la riproduzione con il pulsante PLAY/ II (21) . L’attivazione della funzione HotKey è possi- 1) Premere il tasto PROG (16) . Sul display com- bile solo durante la riproduzione o la pausa . parirà... -
Página 49: Modifica Velocità Di Riproduzione E Tono
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 50: Controllo Tramite L'iNterfaccia Rs
6 Controllo tramite Funzione Comando l’interfaccia RS-232 Avanzamento rapido “on”/”off“ 71 CB È possibile gestire il dispositivo da un compu- Riavvolgimento rapido “on”/”off“ 71 CC ter tramite l’interfaccia RS-232 utilizzando un A > B:“A”,“B”,“Loop Out” 71 D3 programma terminale progettato a tale scopo . FOLDER “avanti”... -
Página 51: Cura E Smaltimento Del Prodotto
8.1.1 Conformità e approvazione allo smaltimento in conformità con le La Monacor International GmbH & Co . KG normative locali . dichiara con la presente che il modello di im- pianto radio CD-114 / BT è conforme alla Di- rettiva 2014 / 53 / UE . -
Página 52: Toepassingen
Inhoud CD / MP3-speler Deze handleiding is zowel voor vakmensen Toepassingen . . . . . . . . . . . . 52 (installatie) bedoeld als voor personen zonder Veiligheidsinstructies . -
Página 53: Beknopt Overzicht
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Achterzijde SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Voorzijde •... -
Página 54: Bedieningstoetsen
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Achterzijde SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Voorzijde 3.1 Bedieningstoetsen... -
Página 55: Installatie
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 56: Bediening
OUTPUT BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Achterzijde SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Voorzijde 5 Bediening gericht, als u op een toets drukt . -
Página 57: In- En Uitschakelen, Standby, Bedrijfsmodus Selecteren
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 58: Geluidsvolume Instellen, Dempen
5.5 Geluidsvolume instellen, dempen Om het afspelen te stoppen, drukt u op de toets STOP/ EJ (22) op het apparaat of op de Gebruik de toetsen VOLUME − /+ (30) om toets STOP (22a) op de afstandsbediening . het geluidsvolume te verlagen / verhogen . Het Voor cd’s kunt u ook op de toets EJECT (22b) instelbereik bedraagt 0 …... -
Página 59: Trackselectie
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 60: Snel Vooruit En Achteruit Zoeken
5.6.4 Snel vooruit en achteruit zoeken 5.6.6 Hot-Key-functie Houd de respectieve SKIP-toets (20) ingedrukt: Voor elk gebruikt afspeelmedium (CD, USB-ge- heugen, SD-Karte) kunt u tot 10 tracks opslaan Apparaat Afstandsbediening Functie en dan rechtstreeks via een cijfertoets opvragen . snel vooruit NEXT F .WD Daarvoor moet de Hot-Key-functie geactiveerd... -
Página 61: Loop Afspelen
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 62: Bediening Via De Rs-232-Interface
6 Bediening via de RS-232-interface Functie Commando Via de RS-232-interface kan het apparaat met Snel vooruit zoeken “Aan”/”Uit” 71 CB een hiervoor ontworpen terminalprogramma Snel achteruit zoeken “Aan”/”Uit” 71 CC vanaf een computer worden bediend . Voor het A > B: „A“, „B“, “Loop uit” 71 D3 tot stand brengen van de RS-232-bedienings- FOLDER “vooruit”... -
Página 63: Onderhoud En Afvoer Van Het Product
Omgevingstemperatuur: . 0 – 40 °C Wijzigingen voorbehouden . * USB-geheugen en SD-kaart: alleen WMA 9 .2 Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH ® & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 64: Posibles Usos
Contenidos Reproductor de CD / MP3 Estas instrucciones están dirigidas tanto a per- Posibles usos . . . . . . . . . . . . . 64 sonal cualificado (instalación) como a personas Indicaciones de seguridad . -
Página 65: Breve Resumen
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel trasero SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel frontal •... -
Página 66: Botones De Manejo
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel trasero SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel frontal 3.1 Botones de manejo... -
Página 67: Instalación
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 68: Manejo
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel trasero SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel frontal 5 Manejo 5.2.1 Colocar /cambiar la pila... -
Página 69: Insertar Y Extraer Soportes De Reproducción
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 70: Ajuste Del Volumen, Silenciar
5.5 Ajuste del volumen, silenciar Para detener la reproducción pulsar el botón STOP/ EJ (22) en la unidad o STOP (22a) en Utilice los botones VOLUME − /+ (30) para subir/ el mando a distancia . Con los CD, también bajar el volumen . -
Página 71: Selección De Títulos
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 72: Avance Rápido Y Retroceso
5.6.4 Avance rápido y retroceso 5.6.6 Función de teclas rápidas (función Hot Key) Mantenga pulsado el botón SKIP correspon- Para cada soporte de reproducción utilizado diente (20): (CD, memoria USB, tarjeta SD), se pueden al- Unidad Mando a distancia Función macenar hasta 10 temas, a los que se puede Avance rápido NEXT F .WD... -
Página 73: Reproducción En Bucle
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 74: Control Mediante La Interfaz Rs
6 Control mediante la interfaz Función Comando RS-232 Avance rápido «ON / OFF» 71 CB La unidad puede controlarse desde un orde- Retroceso rápido «ON / OFF» 71 CC nador a través de la interfaz RS-232 mediante A > B («A», «B», «bucle OFF») 71 D3 un programa de terminal diseñado a tal efecto . -
Página 75: Cuidado Y Eliminación Del Producto
Standby: 290 mA Sujeto a cambios sin previo aviso . * Memoria USB y tarjeta SD: sólo WMA 9 .2 Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Página 76: Zastosowanie
Spis treści CD / MP3 Player Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno Zastosowanie . . . . . . . . . . . . 76 dla specjalistów (instalacja), jak i dla użytkowni- Środki bezpieczeństwa . -
Página 77: Elementy Sterujące
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel tylny SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel przedni •... -
Página 78: Przyciski Sterujące
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel tylny SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel przedni 3.1 Przyciski sterujące... -
Página 79: Instalacja
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 80: Obsługa
BT ANT 230 V~ / AUTOPLAY 50Hz 24 V FUSE RS-232 Panel tylny SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B CD-114/BT CD-114/BT CD/CARD SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE MEMORY SD CARD AUX IN POWER Panel przedni 5 Obsługa... -
Página 81: Włączanie / Wyłączanie, Standby, Wybór Trybu Pracy
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 82: Regulacja Głośności, Wyciszanie
5.5 Regulacja głośności, wyciszanie Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przy- cisk STOP/ EJ (22) na odtwarzaczu lub przycisk Za pomocą przycisków VOLUME − /+ (30) można STOP (22a) na pilocie . Podczas odtwarzania regulować głośność w zakresie 0 . . . 30 . Po wci- płyty CD, można także użyć... -
Página 83: Wybór Utworów
SPEED EJECT HIGH SPEED HIGH SINGLE FOLDER PLAY/ A > B PROG SINGLE SKIP PROG REP/ RAN PREV NEXT STOP/ EJ MODE RANDOM REPEAT STOP PLAY – FOLDER – REV. – SKIP – F.WD ENTER MODE CD/CARD POWER MEMORY CD / CARD VOLUME −... -
Página 84: Szybkie Przewijanie
5.6.4 Szybkie przewijanie 5.6.6 Funkcja Hot key Przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk Dla każdego nośnika (CD, USB, SD) można za- SKIP (20): pisać do 10 utworów i wywoływać je bezpo- średnio za pomocą przycisków numerycznych . Odtwarzacz Pilot Funkcja W tym celu należy aktywować funkcję hot key . przewijanie w przód NEXT F .WD... -
Página 85: Odtwarzanie Pętli
2) Aktywować funkcję Bluetooth w źródle trzeci: wskazanie zniknie . A>B Bluetooth . Na liście dostępnych urządzeń CD-114/BT pojawi się pod nazwą „BLUE” . 5.6.8 Zmiana prędkości odtwarzania oraz Sparować źródło Bluetooth z „BLUE” (w razie pitch potrzeby zapoznać się z instrukcją obsługi Przyciski SPEED (15) mogą... -
Página 86: Sterowanie Przez Rs-232
6 Sterowanie przez RS-232 Funkcja Komenda Za pośrednictwem interfejsu RS-232 odtwarza- A > B („A”, „B”, „Loop Off”) 71 D3 czem można sterować z komputera, za pomocą FOLDER „kolejny” 71 D4 przeznaczonego do tego celu programu . Konfi- FOLDER „poprzedni” 71 D5 guracja połączenia sterującego RS-232 wymaga Włączanie z trybu standby... -
Página 87: Konserwacja I Utylizacja Odtwarzacza
UE jest dostępny pod nastę- pującym adresem internetowym: www .monacor-international .com Z zastrzeżeniem możliwości zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Página 88 Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park Station road, Long Buckby, NN6 7PF United Kingdom, Company Registration: 13878247 © MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG All rights reserved Zum Falsch 36, 28307 Bremen A-2141.00.02.08.2023 Germany...