Manuales relacionados para AEG ATB48E1AW
Resumen de contenidos para AEG ATB48E1AW
- Página 1 PT Manual de instruções | Congelador ES Manual de instrucciones | Congelador ATB48E1AW ATB48F1AW ATS48F1AW aeg.com\register...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto. -
Página 3: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à... - Página 4 semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). • Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as instruções que se seguem: – não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis;...
-
Página 5: Instruções De Segurança
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Não utilize adaptadores de tomadas AVISO! duplas ou triplas, nem cabos de A instalação deste aparelho tem de ser extensão. efetuada por uma pessoa qualificada. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •... -
Página 6: Manutenção E Limpeza
2.5 Assistência técnica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. • Para reparar o aparelho, contacte o • Não permita que objetos quentes toquem Centro de Assistência Técnica Autorizado. nas peças de plástico do aparelho. Utilize apenas peças sobressalentes •... -
Página 7: Instalação
3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho ² a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento PORTUGUÊS... - Página 8 CUIDADO! Espaço geral necessário em utilização ³ Se o aparelho vai ser instalado perto de uma parede, consultar as instruções de instalação para compreender a distância mínima entre a parede e o lado do 1165 aparelho que tem as dobradiças da porta, para haver espaço suficiente para ³...
- Página 9 3.4 Nivelamento 6. Eleve a porta e coloque-a numa superfície macia. Durante a instalação assegurar que o 7. Cuidadosamente incline o aparelho sobre aparelho fica nivelado. Nivelar com os dois uma embalagem de espuma suave ou pés ajustáveis na parte da frente. material semelhante para evitar qualquer dano na parte posterior do aparelho e no 3.5 Reversibilidade das portas...
-
Página 10: Funcionamento
1. Retire os parafusos dos orifícios no lado da porta. 2. Retire a pega do saco. 3. Faça corresponder os orifícios da pega com os orifícios na porta. 4. Aparafuse a pega com os parafusos removidos anteriormente. 5. Retire as tampas dos parafusos do saco e coloque-as no topo dos parafusos. -
Página 11: Utilização Diária
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 5.1 Congelar alimentos frescos gavetas, exceto a gaveta inferior que deve ficar no seu lugar para permitir uma boa Os compartimentos do congelador são circulação de ar. adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e CUIDADO! ultracongelados a longo prazo. -
Página 12: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
• Os alimentos devem ser frescos quando • Todo o compartimento do congelador é são congelados para preservar a boa adequado ao armazenamento de produtos qualidade. Especialmente fruta e legumes alimentares congelados. devem ser congelados depois da colheita • Deixe espaço suficiente em torno dos para preservar todos os seus nutrientes. -
Página 13: Cuidados E Limpeza
Tipo de alimento Validade (meses) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3 Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) 4 - 6 Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca 3 - 4 Peixe cozinhado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vaca 6 - 12... -
Página 14: Período De Inatividade
6. Ligar o aparelho e fechar a porta. CUIDADO! 7. Definir uma temperatura para obter o Um aumento da temperatura nas máximo de frio e deixar o aparelho embalagens de alimentos funcionar nessa definição durante três congelados durante a descongelação horas. - Página 15 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados no apare‐ Deixar os alimentos arrefecer até à lho estavam demasiado quentes. temperatura ambiente antes de os guardar. A porta não fecha bem. Consulte a secção "Fechar a por‐ ta" . A porta está desnivelada ou interfe‐ O aparelho não está...
-
Página 16: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução Não há circulação de ar frio no apa‐ Certifique-se de que existe circula‐ relho. ção de ar frio no aparelho. Consulte o capítulo "Sugestões e conse‐ lhos" . 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte o capítulo "Instalação"... -
Página 17: Informação Técnica
10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho. -
Página 18: Para Unos Resultados Perfectos
PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido. -
Página 19: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,... - Página 20 otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. • Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones: – no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores múltiples ni cables ADVERTENCIA! prolongadores. Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la • Retire todo el embalaje. placa de características son compatibles •... -
Página 22: Mantenimiento Y Limpieza
2.5 Asistencia tecnica • Si se daña el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni • Para reparar el aparato, póngase en fuentes de ignición en la sala. Ventile la contacto con el centro de servicio sala. autorizado. -
Página 23: Instalación
3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato ² la altura, anchura y profundidad del aparato, sin el asa incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ESPAÑOL... -
Página 24: Ubicación
PRECAUCIÓN! Espacio total necesario en uso ³ Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en las instrucciones de 1165 instalación. ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, PRECAUCIÓN! incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de Se instala el aparato junto muro, consulte... -
Página 25: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
una toma de tierra independiente de acuerdo con la normativa vigente, con el asesoramiento de un electricista cualificado. • El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan las precauciones de seguridad anteriores. 3.4 Nivelado Al colocar el aparato, asegúrese de que queda nivelado. -
Página 26: Instalación De Una Manija De La Puerta
Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. 3.6 Instalación de una manija de la puerta Si hay un tirador de puerta que se suministra por separado en una bolsa, puede instalarla de la siguiente manera: 1. -
Página 27: Uso Diario
2. Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más alta en el aparato. 5. USO DIARIO 5.1 Congelación de alimentos cantidad de alimentos, retire todos los frescos cajones, excepto el cajón inferior, que debe permanecer en su sitio para una buena El compartimento del congelador es circulación del aire. -
Página 28: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• Para congelar y descongelar con más • Una temperatura más alta en el interior eficacia, divida la comida en porciones del aparato puede reducir la vida útil. pequeñas. • Todo el compartimento congelador es • Se recomienda poner etiquetas y fechas adecuado para el almacenamiento de en todos sus alimentos congelados. -
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Tipo de alimento Vida útil (meses) Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. -
Página 30: Periodos Sin Funcionamiento
4. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente de agua tibia en el compartimento Unas 12 horas antes de realizar la congelador. Además, retire los trozos de descongelación, ajuste una temperatura hielo que se desprendan antes de que más baja con el fin de acumular frío finalice la descongelación. - Página 31 Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma de co‐ Conecte un aparato diferente a la rriente. de corriente. Póngase en contacto con un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado. Compruebe que los soportes del aparato están estables.
-
Página 32: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura de los productos es Deje que la temperatura de los ali‐ demasiado alta. mentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos alimentos Guarde menos alimentos al mismo al mismo tiempo. -
Página 33: Ruidos
9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético. -
Página 34: Información Para Institutos De Pruebas
11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga. - Página 36 212003032-A-302023...