Hose Reel 876 Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit Français Italiano Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità Directives Direttive Normes Normative...
Página 5
Hose Reel 876 Nederlands Polski Conformiteitsverklaring Deklaracja Zgodności Richtlijnen Dyrektywy Normen Normy Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
Página 6
Hose Reel 876 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
Hose Reel 876 5.4 Ratchet mechanism 6 Maintenance NOTE! NOTE! 5.5 Hose fitting WARNING! Risk of fire NOTE! 6.1 Repair instructions WARNING! Risk of personal injury 5.6 Adjustment of spring tension 7 Spare Parts WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage...
Hose Reel 876 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 8 Entsorgung...
Página 19
Hose Reel 876 Español Tabla de contenidos...
Página 20
Hose Reel 876 1 Prólogo 3.1 Datos técnicos Ser. 876 ¡NOTA! 4 Uso de Hose Reel 876 5 Instalación 5.1 Instrucciones de montaje 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- ¡NOTA! tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.2 Salida de manguera...
Hose Reel 876 5.4 Mecanismo de trinquete ¡NOTA! 6 Mantenimiento ¡NOTA! 5.5 Montaje de la manguera ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio. 6.1 Instrucciones para la reparación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.6 Ajuste de la tensión del muelle ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
Hose Reel 876 5.3 Raccordement au système de tuyau- 5.6 Réglage de la tension du ressort terie ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 5.4 Mécanisme à cliquet NOTE! 6 Maintenance NOTE! 5.5 Montage du tuyau NOTE! ATTENTION! Risque d’incendie.
Hose Reel 876 ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 7.1 Commande de pièces de rechange 8 Recyclage...
Hose Reel 876 5.4 Salterello di bloccaggio 6 Manutenzione NOTA! NOTA! 5.5 Montaggio del tubo NOTA! AVVERTENZA! Rischio di incendio 6.1 Istruzioni di riparazione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5.6 Regolazione tensione molla AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 7 Ricambi...
Hose Reel 876 WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling...